1 Corinthians Chapter 5 Read as one passage
1 Corinthians 5:7–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. 8Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth. 9I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people. 10I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. 11But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
What the first hearers heard
To the Corinthians this verse made a point about timing and identity using a ritual they knew.
- You are already the festival household. "As you are unleavened" told them their standing was settled. Through the Messiah's death they belonged to a people marked out by the lamb's blood, as Israel was on the night of the Exodus. The command was not to earn that status. It was to stop contradicting it.
- The feast has begun, so the clean-out is overdue. In the real calendar leaven had to be gone before the lamb was killed. Since the lamb had been killed, keeping the "old leaven" was out of step with where they stood in God's story. Verse 8 carries this into their whole common life: "let us keep the feast."
- This is about the community, not only private feelings. The "batch" was the whole congregation. The leaven was a tolerated, unrepented sin, together with the pride that let it stay. In context (vv. 2–5, 13) the clean-out meant formal action by the gathered church, with the stated hope that the man would in the end be saved (v. 5).
- Gentiles taken into Israel's story. By saying "our Passover lamb," Paul, a Jew, placed Gentile believers inside Israel's founding story of rescue. Their new life was an Exodus: freed from the old life as Israel was freed from Egypt, and called to live as a holy people.
From the study of 1 Corinthians 5:7.
Verse by verse
-
7Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Full study →Sweep the old sourdough out of the house, every last bit, so that you are a fresh batch of dough with nothing carried over from before. That is what you already are: a house cleared for the feast. Because our Passover lamb has already been slaughtered, and the lamb is the Messiah.
Paul is picturing the night before Passover in a Jewish home. Every scrap of leaven is searched out by lamplight and destroyed, because no leaven may remain once the lamb is killed. Ancient leaven was not packet yeast. It was a lump of old, soured dough saved from yesterday's baking and worked into today's, so each batch carried on the last. Passover broke that chain once a year with a completely fresh start. "Old leaven" is therefore what has been carried over from the life before. In Corinth it is the man living openly with his father's wife (5:1) and the congregation's puffed-up pride in putting up with it (5:2, 6). A little starter goes through the whole batch, and the church is one batch.
The command and the fact go together. Paul says: become in practice what you already are. They are unleavened. Their house has been declared clean for the feast, so they must actually clear it. The reason is a matter of timing. The lamb "was slaughtered," a completed event, so the festival has already begun (v. 8: "let us keep the feast"). Leaving leaven in the house now is like finding sourdough on the kitchen shelf in the middle of Passover. Paul saves the word "Christ" for the end of the sentence, so it lands with full force: the lamb whose death started this festival, and whose death marks out this household, is the Messiah himself.
-
8Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
Full study →So then, since our Passover Lamb has already been slaughtered and the festival is under way, let us go on keeping the feast together. And let us keep it the way Israel kept Unleavened Bread: with every scrap of the old sourdough starter cleared out of the house. That means no leftover lump from our former life working its way through the new dough. The "old leaven" is plain badness and active wickedness, a whole character gone sour and swollen (just as leaven puffs dough up, and as you have been puffed up with boasting). Instead, the bread on our table is to be the flat, unfermented loaves of the festival. Those loaves are purity, dough with nothing foreign mixed into it, and truth, a life that is genuine through and through.
A few things the English tends to flatten:
- "Let us keep the feast" is ongoing. It is a shared call to keep on celebrating, not a single ceremony. The whole life of the community is the festival.
- "Leaven" is not packet yeast. It is old fermented dough carried over from batch to batch, which is why it is "old" and why a little spreads through the whole lump.
- "Sincerity" means unmixed, not just heartfelt. It is the quality of bread with no leaven in it, fitting the image exactly.
- The order of the original feast is turned around. In Israel the leaven was cleared out before the lamb was killed. Here the Lamb has already been sacrificed, so the time to be unleavened is now.
-
9I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
Full study →"I already told you this in the letter I sent you before: you are not to keep mixing your lives together with people who practise sexual sin."
Paul is looking back. Before writing 1 Corinthians he had sent the church another letter, now lost, and in it he told them not to "mix themselves up together with" (synanamignysthai) people who practised porneia. In his Jewish moral vocabulary porneia means any sexual union outside the boundaries God's law set. The case on the table is a man living with his father's wife (5:1). The verb describes ongoing shared life, and verse 11 shows its centre is the shared table: "do not even eat with such a one."
The verse is the first half of a correction. The Corinthians had evidently taken that earlier instruction to mean "withdraw from all immoral people everywhere," which is impossible in a city like Corinth. Or they used that reading as a reason to do nothing. Paul's next words (5:10–11) set them straight: he never meant the outsiders of "this world." That would require leaving the world. He meant anyone "who bears the name of brother" while persisting in such behaviour. The boundary he draws runs around the church's own life, not between the church and its neighbours.
-
10I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
Full study →In an earlier letter that has not survived, Paul had told the Corinthian believers not to "mix in with" sexually immoral people (v. 9). Now he heads off a misreading: "I certainly didn't mean the sexually immoral people of this world in general, or the grasping exploiters and grabbers, or the idol-worshippers. If that is what I meant, you would have to walk out of human society altogether."
The people he lists are the ordinary population of a Greek city:
- people whose sex lives broke the boundaries of Jewish law;
- people who got ahead by taking advantage of others, the profiteer and the swindler (one Greek article binds these two into a single pair);
- people who worshipped the gods of the city, which in Corinth meant nearly everyone.
"This world" means the present social order, the society outside the church. It does not mean the planet. The last clause is deliberately absurd, almost wry: "you'd be obliged, then, to exit the world." The Greek tense signals something that is not really the case. Paul is not offering withdrawal as an option. He dismisses it as impossible and never intended.
The verse sets up his real point in v. 11: the ban on mixing applies to someone who calls himself a brother and lives this way. It does not apply to outsiders, whom God judges (vv. 12–13).
-
11But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
Full study →Paul is correcting a misunderstanding. In an earlier letter (v. 9) he had told the Corinthians not to mix with sexually immoral people. Some took that to mean people outside the church, which Paul says would require leaving the world altogether (v. 10). So he clarifies: "But as it is, what I wrote you, and what I am now telling you plainly, is this: do not keep mixing in close, easy company with anyone who goes by the name 'brother' or 'sister' while living as a sexually immoral person, or someone who grabs more than their share at others' expense, or an idol-worshipper, or someone who insults and abuses others with words, or a habitual drunk, or someone who seizes what belongs to others. With a person like that, do not even sit down to eat."
The person in view is a recognised member of the believing family. The list describes settled ways of life, not single slips. It moves from sexual sin, which is the case behind the whole chapter (a man living with his stepmother), to sins against neighbours: exploitation, abusive speech and robbery. Drunkenness and idolatry, both tied to the dining culture of Corinth, sit alongside them. The final line works by escalation. Not only no close fellowship, but not even the most basic sign of acceptance, a shared table. In that world a shared table publicly said "this person is one of us in good standing." Refusing it was a visible, communal act, and the chapter makes clear its purpose was to bring the person back (5:5), not to cut off contact with outsiders, whom Paul leaves to God's judgment (5:12–13).
Where the English drifted
-
in v7
yeast (NIV, NLT, WEB)
zymē
- What we hear
- Packaged baker's yeast, a fresh and neutral ingredient.
- What they heard
- Leaven: old fermented dough kept from the previous batch and passed from one baking to the next. That is why Paul can speak of 'old' leaven and of a 'new' batch made without it.
-
in v7
lump (KJV, WEB, YLT, NASB)
phyrama
- What we hear
- A shapeless clod, or a swelling.
- What they heard
- A batch of kneaded dough: the church pictured as one mixed mass, so what is in part of it gets into all of it.
-
in v7
Christ our passover (KJV, WEB, YLT)
to pascha
- What we hear
- Christ compared with the Passover holiday in a general way.
- What they heard
- The Passover lamb itself, the animal that 'was slaughtered.' Greek pascha regularly names the animal (LXX Exod 12:21; Mark 14:12).
-
in v8
yeast (WEB; NIV in vv. 6–7)
zymē
- What we hear
- A clean, packaged raising agent added to dough. Neutral, even wholesome.
- What they heard
- Old fermented dough kept from a previous batch and worked into new dough, slowly souring and spreading through all of it. It had to be cleared out completely before Passover.
-
in v8
sincerity
eilikrineia
- What we hear
- Meaning what you say and feel, being heartfelt. One can be 'sincere but wrong'.
- What they heard
- Purity, being unmixed and unadulterated, with no hidden admixture. Here it is the quality of dough with no leaven in it, and of a community with no tolerated corruption mixed in.
-
in v8
malice
kakia
- What we hear
- A specific intent to hurt someone, spite.
- What they heard
- Badness in general, a corrupted character, sometimes narrowing to ill will. Paired with ponēria ('wickedness') here, it describes a whole moral condition.
-
in v9, v10
fornicators (KJV)
pornoi
- What we hear
- Unmarried people who have consensual sex with each other.
- What they heard
- Anyone who practises porneia: any sexual union outside what God's law permitted, including incest (the case in 5:1), prostitution and adultery. It is a much wider category than premarital sex.
-
in v9
not to associate with
mē synanamignysthai
- What we hear
- Avoid any contact or interaction with such people at all.
-
in v10
covetous (KJV, WEB, YLT)
pleonektai
- What we hear
- People who inwardly long for what others have.
- What they heard
- People who grasp for more than their share and take advantage of others for gain: overreaching and exploitation, not only desire.
-
in v10
go out of the world / leave this world
ek tou kosmou exelthein
- What we hear
- To die, or to leave the earth.
- What they heard
- To withdraw from human society and its ordinary social and economic life. Paul offers it as an absurd, impossible consequence.
-
in v11
claims to be a brother (BSB; similar NIV, NLT) / so-called brother (NASB)
adelphos onomazomenos
- What we hear
- A fake Christian, someone whose profession of faith is false or hypocritical.
- What they heard
- Someone who is named or called 'brother': a recognised member of the community, carrying its family name. Paul is identifying who is inside the community's responsibility, not ruling that the person's faith is fake.
-
in v11
fornicator (KJV)
pornos
- What we hear
- Someone who has sex before marriage.
- What they heard
- Anyone who practises porneia, meaning any sexual relationship the Law forbade, including prostitution, adultery and incest. Here it directly covers the incest case of 5:1.
-
in v11
covetous (KJV, WEB, YLT)
pleonektēs
- What we hear
- Someone who privately wishes they had what others have.
- What they heard
- A grasping person who actually takes more than their share and exploits others for gain. It is behaviour others can see and suffer from.
-
in v11
slanderer (WEB, NIV)
loidoros
- What we hear
- Someone who spreads false, damaging stories behind another's back.
- What they heard
- Someone who openly insults and verbally abuses others to shame them. Abusive speech whether true or false.
Where popular teaching often drifts
in v7
Leaven in the Bible isn't a fixed code for sin
- What's often taught
- Leaven always stands for sin in Scripture, so verses like this one show that wherever leaven appears it means evil, and the Passover's unleavened bread teaches that God's people must remove sin from their lives.
- What the text supports
The reading gets this verse right. Here Paul uses leaven for something corrupting: a tolerated sin in the church and the pride behind it (vv. 1–2, 6, 8). The text does not support making that a fixed rule for every passage:
- Paul's picture works because of ordinary baking. Leaven was old fermented dough carried from batch to batch, and a little of it spreads through the whole batch. What it stands for depends on what is spreading. Paul specifies 'old' leaven, defined in v. 8 as 'malice and wickedness.'
- Elsewhere leaven is a positive picture. Jesus compares the kingdom of God to leaven a woman works into flour until the whole batch rises (Matt 13:33; Luke 13:21).
- The Law commands leavened bread in some offerings: the thank-offering loaves (Lev 7:13) and the two loaves presented at the Feast of Weeks (Lev 23:17). Leaven is banned from the altar and from the Passover week, not condemned everywhere.
So the point here is about timing and fresh starts. The Passover lamb has been slaughtered, so the house must be cleared of what was carried over from the old life. It is not a rule for decoding every mention of leaven.
- Where the English feeds it
- Versions that say 'yeast' (NIV, NLT, WEB) hide the sourdough picture of old dough carried into new. Without it, 'old leaven' sounds like a label for sin rather than a description of how leaven works.
in v9
This verse was misread the first time, and Paul corrected it
- What's often taught
- Christians should keep away from sexually immoral people in general, including non-Christian friends, coworkers or relatives whose sexual lives are immoral, because 1 Cor 5:9 says "do not associate with sexually immoral people."
- What the text supports
Verse 9 is Paul quoting his own earlier instruction in order to correct exactly this reading of it. The very next words say: "not at all meaning the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters, since then you would need to go out of the world" (5:10). He then clarifies: "I wrote to you not to associate with anyone who bears the name of brother if he is sexually immoral…" (5:11). And he finishes: "What have I to do with judging outsiders? … God judges those outside" (5:12–13).
The verb synanamignysthai ("mix in together with") concerns shared community life, above all the shared table, and Paul applies it to professing members who persist in such conduct. The reading that is partly right: the verse does take sexual conduct seriously and does draw a real boundary. But the boundary runs around the church's own fellowship, not between believers and their non-believing neighbours.
- Where the English feeds it
- Many Bibles print verse 9 as a complete sentence ending with a period, so it can be quoted alone as a standalone rule. In Greek it runs straight on into verse 10's "not at all meaning…". "Associate with" also sounds like any contact whatever, rather than close shared life.
in v10
Paul already corrected the 'avoid sinful outsiders' reading
- What's often taught
- Scripture calls Christians to separate themselves from immoral people, so believers should keep their distance from unbelievers who live sinful lives and avoid close friendships with them.
- What the text supports
This is the very misreading Paul corrects here. His earlier warning about not 'mixing with' sexually immoral people had been taken as a general rule of social separation. He replies that he did not mean 'the sexually immoral of this world' (hoi pornoi tou kosmou toutou), the greedy, swindlers or idolaters. Avoiding them would mean 'going out of the world' (ek tou kosmou exelthein), which he treats as absurd. The separation he does command (v. 11) applies to someone who 'bears the name of brother' and lives this way, and he adds that judging outsiders is not the church's job (v. 12). Elsewhere he assumes believers will share meals with unbelievers (10:27) and stay married to them (7:12–14).
What the popular reading gets right: Paul does take moral influence seriously ('a little leaven leavens the whole lump', 5:6; 'bad company corrupts good morals', 15:33), and he does call for distance in a specific case. But he places that line around the community's own members, not around unbelievers.
- Where the English feeds it
- Older renderings like KJV's 'Yet not altogether with the fornicators of this world' can sound as though only limited contact with sinful outsiders is allowed, which blurs Paul's clarification. Verses about separation quoted on their own, such as 2 Cor 6:17 'come out from among them', are often read without this verse beside them.
ἐξέρχομαι exerchomai κόσμος kosmos πάντως pantōs πόρνος pornos
in v11
This verse is about church members, not 'the world'
- What's often taught
- This verse is often quoted to teach that Christians should avoid friendships or meals with drunkards, sexually immoral people and other open sinners in general, to keep themselves from bad influence.
- What the text supports
Paul says the opposite about outsiders. The verse before it states that he was not talking about the sexually immoral, greedy, swindlers or idolaters 'of this world', since avoiding them would mean leaving the world (v. 10). The verse after it says, 'What business of mine is it to judge those outside?' (v. 12). The restriction in v. 11 applies only to someone 'named a brother' (adelphos onomazomenos), a recognised member of the believing community whose settled way of life contradicts that name. Elsewhere in the same letter Paul lets believers accept dinner invitations from unbelievers (10:27).
What the common reading gets right: Paul does take moral company seriously (compare 15:33, 'bad company corrupts good morals'). But this verse is about a community's discipline of its own members, aimed at restoring them (5:5), not about personal separation from non-believers.
- Where the English feeds it
- Pulled out of context, 'do not associate with … the sexually immoral or greedy … do not even eat' reads like a general rule. Renderings like 'claims to be a brother' can also lead readers to file the person under 'not really one of us', which blurs Paul's insider–outsider line.
ὀνομάζω onomazō συναναμίγνυμι synanamignymi συνεσθίω synesthiō ἀδελφός adelphos
Every word
-
ἐκκαθάρατε
ekkatharate · G1571
to clean out thoroughly · v7
A one-time, decisive command (aorist imperative, plural): 'clean out, completely.' The prefix ek- ('out') pictures sweeping something out of the house, exactly what a Jewish household did with leaven before Passover.
-
οὖν
oun · G3767
therefore · v7
Found only in later manuscripts (KJV 'therefore'). It spells out what is already implied: because a little leaven spreads through the whole batch (v. 6), get it out.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v7, v9, v10, v11
Points to a particular leaven, the one just mentioned in verse 6 and known from the Passover custom.
-
παλαιὰν
palaian · G3820
old · v7, v8
'Old' in the sense of carried over from before. Ancient leaven was a piece of old fermented dough saved from the last batch, so 'old leaven' is the carry-over from the life before the new start.
-
ζύμην
zymēn · G2219
leaven, sourdough starter · v7, v8
Fermenting dough used to raise new dough. Here it stands for the corrupting presence the church is tolerating: the man in verses 1–2 and the community's puffed-up pride about it, which spreads through everyone.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v7
Introduces the purpose of the cleaning: so that the community is a fresh batch.
-
ἦτε
ēte · G1510
you may be · v7, v11
Present subjunctive, plural: 'you may be,' and keep being. The 'you' is the whole congregation together.
-
νέον
neon · G3501
new, fresh · v7
Fresh, recently made, as opposed to 'old.' A new batch of dough with no starter carried over from the past.
-
φύραμα
phyrama · G5445
batch of dough, mixture · v7
A batch of kneaded dough (from a verb meaning 'to mix, knead'). The whole church is pictured as one batch, which is why one person's tolerated sin affects everyone.
-
καθώς
kathōs · G2531
just as · v7
'In keeping with the fact that.' It ties the command to what is already true of them.
-
ἄζυμοι
azymoi · G0106
unleavened · v7, v8
'Without leaven,' the state of every Israelite house and loaf during the Feast of Unleavened Bread. Their standing in Christ is pictured as a house already cleared for the feast.
-
καὶ
kai · G2532
and, indeed, also · v7, v8, v10
Paired with gar as 'for indeed.' It stresses the reason that follows.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v7
Gives the ground of the command: the lamb is already slaughtered, so the feast has started and leaven has no place.
-
πάσχα
pascha · G3957
Passover; Passover lamb · v7
A borrowing of the Aramaic/Hebrew word for Passover. Because it is the subject of 'was slaughtered,' it means the Passover lamb itself here, not the festival.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our, of us · v7
'Our Passover lamb.' Paul puts himself, a Jew, alongside the mostly Gentile Corinthians as one household sharing one lamb.
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
for, on behalf of · v7
Found only in later manuscripts: 'for (us).' It means 'on behalf of, for the benefit of'; whether it also means 'in place of' depends on context.
-
ἐτύθη
etythē · G2380
was slaughtered (as a sacrifice) · v7
Aorist passive, a completed event: 'was slaughtered.' This is the standard verb for killing the Passover lamb (LXX Exod 12:21; Mark 14:12). The death has already happened, so the festival is under way.
-
Χριστός
Christos · G5547
Christ, Messiah, anointed one · v7
Held back to the very end of the sentence for effect: 'our Passover lamb was slaughtered: Christ.' The title means the Anointed One, Israel's Messiah.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, therefore · v8
Draws the conclusion from verse 7: since Christ our Passover lamb has already been sacrificed, the festival has started, so this is how to keep it. With a verb meaning 'let us' it means 'so then', not 'in order that'.
-
ἑορτάζωμεν
heortazōmen · G1858
to keep a festival · v8
'Let us keep the feast', a call to the whole church to do something together. The present tense points to something that goes on, 'let us keep on keeping the feast', not a single day. This is the only place the verb appears in the New Testament.
-
μὴ
mē · G3361
not · v8, v9, v11
Opens the list of what the feast must not be kept with. This is the 'not' Greek uses with commands and wishes.
-
ἐν
en · G1722
in, with · v8, v9
'With' in the sense of what the festival is kept with, the bread on the table. It can also carry the idea of the setting the feast is kept in.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v8, v11
'Nor': it adds a second phrase that spells out what the old leaven actually is.
-
κακίας
kakias · G2549
badness, vice, malice · v8
'Of badness': the leaven that is badness. The word covers moral rottenness in general and can narrow to ill will toward others. Next to its partner word it reads more broadly than English 'malice'.
-
πονηρίας
ponērias · G4189
wickedness, evil · v8
'Wickedness': evil that is active and harmful. Together with kakia it describes a whole character gone sour.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v8
A sharp 'but instead', turning from what must be thrown out to what belongs on the table.
-
εἰλικρινείας
eilikrineias · G1505
sincerity, purity · v8
The bread that is purity: being unmixed and unadulterated, with no hidden admixture. It fits the bread image exactly, since this is dough with no trace of old leaven in it.
-
ἀληθείας
alētheias · G0225
-
Ἔγραψα
Egrapsa · G1125
I wrote · v9, v11
A simple past tense, "I wrote." Paul is pointing back to something he already put in writing, almost certainly an earlier letter the Corinthians had received before this one. The verb opens a correction: he is about to explain what that earlier instruction did and did not mean.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v9, v11
Plural "you": the whole Corinthian assembly, not one individual. The instruction was addressed to the community as a body.
-
ἐπιστολῇ
epistolē · G1992
letter · v9
An ordinary letter or written message sent by a courier. In the first century it did not mean a formal religious "epistle." Here it means a real letter to Corinth that is now lost.
-
συναναμίγνυσθαι
synanamignysthai · G4874
to mix up together with, to associate closely with · v9, v11
A double compound: "with" + "up/among" + "mix." It pictures mixing yourself in among people, sharing life with them closely. The present tense points to an ongoing, habitual relationship, not a single encounter. Verse 11 shows what Paul has in mind: table fellowship, "do not even eat with such a one."
-
πόρνοις
pornois · G4205
sexually immoral people · v9, v10, v11
People who practise porneia, meaning any sexual relationship outside what Jewish law allowed. Coming right after 5:1, this explicitly includes incest with a stepmother. Verse 10 immediately limits the scope: Paul meant such people inside the church, not "the sexually immoral of this world."
-
οὐ
ou · G3756
not · v10
A flat negative. Together with the next word it rules out a misreading of what Paul had said in his earlier letter (v. 9).
-
πάντως
pantōs · G3843
altogether, by all means, certainly · v10
With the negative it means either 'not at all [did I mean]' or 'not in an absolute sense'. Most interpreters read Paul as saying his earlier ban never had outsiders in view.
-
κόσμου
kosmou · G2889
world · v10
Human society as a whole, especially the society outside the believing community. The phrase marks out outsiders as opposed to 'brothers' (v. 11).
-
τούτου
toutou · G3778
this · v10
'This world' means the present order of things, the one that is 'passing away' (7:31). It echoes the Jewish contrast between 'this age' and 'the age to come'.
-
ἢ
ē · G2228
or · v10, v11
Moves the list on to the next kind of outsider.
-
πλεονέκταις
pleonektais · G4123
greedy, grasping person · v10, v11
Someone who grabs more than their share at other people's expense. This means exploiting others, not only wanting things inwardly.
-
ἅρπαξιν
harpaxin · G727
rapacious; robber, swindler · v10, v11
'Grabbers': people who seize what belongs to others, whether by force, extortion or fraud. The word is used of ravenous wolves elsewhere.
-
εἰδωλολάτραις
eidōlolatrais · G1496
idolater · v10, v11
People who worship images of gods. In Corinth that was nearly every non-Jewish neighbour, colleague and civic official.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, for otherwise · v10
Here it means 'otherwise' and introduces the absurd result of the misreading.
-
ὠφείλετε
ōpheilete · G3784
to owe, be obliged · v10
An imperfect tense used for something that is not actually the case: 'you would be obliged'. Greek often leaves out the usual 'would' particle with verbs of obligation.
-
ἄρα
ara · G686
then, in that case · v10
Draws out the consequence: 'in that case, then'.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v10
Movement out from within.
-
ἐξελθεῖν
exelthein · G1831
to go out · v10
'To exit': cutting yourself off from human society altogether. Paul offers it as an impossible absurdity, not as a real option.
-
νῦν
nun · G3568
now · v11
Either time ('now, in this letter') or logic ('as it is, in fact'). With δέ it most likely corrects a misreading: 'but what I actually meant was…'
-
δὲ
de · G1161
but, and · v11
Sets this verse against verse 10. Paul did not mean outsiders. He meant this.
-
ἐάν
ean · G1437
if · v11
Opens a general condition that defines who is meant: 'whenever anyone…'
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v11
Indefinite and generic. It covers any member, man or woman.
-
ἀδελφὸς
adelphos · G80
brother · v11
A fellow member of the believing community, which saw itself as a family. Paul's 'brothers' regularly includes sisters.
-
ὀνομαζόμενος
onomazomenos · G3687
being named, called · v11
'Who is named/called a brother.' The person is recognised as a member and carries the family name. The word does not in itself say the claim is fake.
-
λοίδορος
loidoros · G3060
reviler, abusive person · v11
Someone who habitually insults and verbally abuses others in order to shame them. Added here to the list of verse 10.
-
μέθυσος
methusos · G3183
-
τοιούτῳ
toioutō · G5108
such a one · v11
'The person of that kind.' The same word describes the incestuous man in 5:5 ('hand such a one over'), which ties the general rule to the case in hand. The grammatical masculine is generic.
-
συνεσθίειν
sunesthiein · G4906
to eat together with · v11
Sharing a table. In that culture this publicly signalled acceptance, belonging and mutual honour.
The world behind it
The Passover clean-out. Exodus 12:15–20 and 13:7 required that no leaven be seen in an Israelite house during the seven days of Unleavened Bread, and anyone who ate leavened food was "cut off." By Paul's day this had become a careful household ritual. On the evening before Passover the house was searched by lamplight for leaven, and what was found was burned the next morning, before the lambs were slaughtered in the temple that afternoon (Mishnah Pesaḥim 1:1–4; 3:6). Clearing the leaven came first, and slaughtering the lamb came after. Paul's "for our Passover lamb has been slaughtered" uses that order: if the lamb is dead, the house should already be clean.
Sourdough, not yeast. Bread was raised with a starter: a piece of old fermented dough kept from the previous batch. One handful could raise a whole trough of dough (v. 6, a proverb Paul also uses in Gal 5:9). Throwing out all leaven at Passover meant starting the chain over from nothing, which made it a natural picture of a fresh beginning. Greek and Roman writers also saw leaven as a kind of controlled rot: Plutarch says it "is itself the product of corruption, and corrupts the dough with which it is mixed" (Roman Questions 109). Philo, the Jewish writer from Alexandria, read leaven as a symbol of being "puffed up," and that is exactly Paul's charge against the Corinthians (5:2, "you are puffed up"; 5:6, "your boasting").
The audience. The Corinthian church was mostly Gentile, with some Jewish members (Acts 18:1–8). Paul assumes they know the Passover customs, probably from his teaching and from the synagogue where the church began. He is writing from Ephesus and plans to stay "until Pentecost" (16:8), so some scholars think the letter was written around Passover, which would have made the image especially vivid. That is possible but cannot be proved.
The problem in the church. A member was living with his father's wife (probably his stepmother), a union banned by Lev 18:8 and also condemned by Roman law and custom (5:1, "not even among the pagans"). The church had not acted on it, and may even have taken pride in its tolerance. Paul tells them, as a gathered assembly, to remove the man (5:2, 5, 13). Verse 13 quotes Deuteronomy's repeated formula, "purge the evil from among you." The leaven image belongs within that call to act as a community.
From the study of 1 Corinthians 5:7.
Where scholars differ
in v7
What exactly is the 'old leaven' to be cleaned out?
-
The incestuous man himself, who is to be removed from the congregation.
The surrounding commands are about expelling him (vv. 2, 5, 13), and v. 6's 'little leaven' spreading through the 'whole batch' fits a single person's influence on the group.
-
The community's arrogant tolerance and boasting.
Verse 6 opens with 'your boasting is not good' just before the leaven proverb. Verse 2 says they are 'puffed up,' and Philo links leaven with being puffed up.
-
The whole pattern of the old pre-Christian life, with the man's case as the urgent example.
Verse 8 defines the old leaven as 'malice and wickedness.' 'Old' versus 'new' fits Paul's wider old-life and new-life language (Rom 6:4–6; 2 Cor 5:17). Most commentators combine all three, with the immediate application being the man's removal.
in v7
Does calling Christ the Passover lamb mean Paul sees his death as an atoning sin-offering?
-
Not directly. The Passover lamb in Exodus was not a sin-offering. Its blood protected the household from the destroyer, and its meal marked the rescue from Egypt. Paul's point here is about rescue and the start of the feast.
Exodus 12 presents the blood as a sign for protection (12:13, 23), not as atonement for sin. Leviticus keeps Passover separate from the sin-offering and guilt-offering system. Paul's argument in this verse is about the calendar (lamb slaughtered, feast begun, leaven gone).
-
Yes, at least by implication. In Second Temple and early Christian thought Passover had taken on redemptive and atoning overtones, and Paul elsewhere ties Christ's death to dealing with sin.
Ezek 45:21–22 links the Passover season with a sin-offering. Some Jewish traditions credit the Passover blood with redeeming power. Paul calls Christ's death 'for our sins' (1 Cor 15:3), and early Christians soon joined the Passover and sin-bearing images (John 1:29; 1 Pet 1:18–19).
in v7
Is Paul writing at Passover time, and is 'let us keep the feast' (v. 8) about a literal observance?
-
The letter was probably written around Passover, which made the image especially vivid.
Paul writes from Ephesus intending to stay 'until Pentecost' (16:8), which is about fifty days after Passover. The vividness of the imagery suggests the season was on his mind.
-
The festival language is a metaphor for the whole of Christian life, not a call to observe a particular date.
The terms are given moral meanings ('sincerity and truth,' v. 8). Paul elsewhere does not bind Gentiles to the Jewish festival calendar (Gal 4:10; Rom 14:5). Most scholars think these two views are compatible: the timing may explain the image, but the call is to live as a festival people.
in v8
What is 'the feast' Paul calls the church to keep?
-
The whole Christian life as an ongoing festival (the majority view in modern commentaries).
The present-tense call means 'keep on keeping the feast'. The 'bread' is made of moral qualities (purity, truth). The context is community discipline, not liturgy. Philo offers a parallel: for the virtuous, all of life is a festival (*Special Laws* 2.42–48).
-
An allusion to, or the setting of, an actual Passover-season observance by the church.
The letter may have been written near Passover (16:8, 'until Pentecost'). Paul uses the festival calendar naturally, and 'Pentecost' appears in 16:8. Second-century Christians in Asia (the 'Quartodecimans') kept a Christian Passover on 14 Nisan. That practice is later, though, and the verse itself gives no instructions for a ritual.
-
A reference to the Lord's Supper.
Chapter 11 gives the Supper Passover overtones ('on the night he was betrayed', 'bread', 'cup'). Chapter 10 links the Supper to Israel's wilderness meals. But chapter 5 never mentions the Supper, and most see at most an indirect link.
in v8
Is the 'old leaven' the expelled man himself or the church's own vices?
-
Mainly the offender and the tolerated sin he represents.
Verse 7 ('clean out the old leaven') directly follows the instruction to expel him (5:2, 5) and anticipates 5:13 ('purge the evil person from among you').
-
The broader corruption of the community, including its pride.
Verse 8 defines the leaven as 'badness and wickedness' in general, and verse 6 ties leaven to their boasting. Most commentators hold both: verse 7 points at the case, and verse 8 widens to the whole community's character.
in v9
Does "I wrote … in the letter" refer to an earlier, lost letter or to 1 Corinthians itself?
-
An earlier letter, now lost (the large majority of modern commentators).
"The letter" has the definite article, pointing to one both sides know. The "but now" of 5:11 contrasts with a previous occasion. Nothing earlier in 1 Corinthians states this instruction in these terms. And Paul is correcting a misunderstanding, which implies the Corinthians had already had time to read and misread it.
-
The present letter (an "epistolary" past tense: "I am writing in this letter").
Paul does use the past tense of the present letter elsewhere (e.g., 1 Cor 9:15; Gal 6:11), and 5:2–7 has just called for removing the offender. Most scholars find this weaker, because 5:10 corrects a misreading that the immediately preceding verses could hardly have produced already.
in v9
Does any of the earlier letter survive in 2 Corinthians 6:14–7:1?
-
Yes, 2 Cor 6:14–7:1 may be a fragment of it.
That passage ("do not be unequally yoked with unbelievers … come out from their midst and be separate") sits awkwardly between 6:13 and 7:2, which read smoothly together. Its call to separation from unbelievers could explain how the Corinthians came to think Paul meant withdrawal from outsiders.
-
No; the passage belongs where it is, or its origin is uncertain.
No manuscript lacks it or places it elsewhere. Paul often digresses. And 6:14–7:1 concerns partnerships with unbelievers and idolatry rather than the specific instruction about pornoi that 1 Cor 5:9 recalls.
in v10
Does οὐ πάντως mean 'I did not at all mean [outsiders]' or 'not in an absolute sense [i.e. some contact with immoral outsiders is restricted]'?
-
'Not at all': the earlier ban never applied to outsiders.
Verses 11–12 contrast 'brother' with 'those outside' and say Paul has no business judging outsiders. Most modern translations and commentators (e.g. Fee, Thiselton) take it this way.
-
'Not altogether': the earlier ban was not meant in an absolute or total sense.
πάντως most naturally means 'altogether, entirely', and KJV renders it 'not altogether'. On this view Paul limits the scope of the ban without necessarily defining it. In practice it lands close to the first view, since v. 11 then specifies the real target.
in v10
How did the Corinthians come to misunderstand the earlier letter?
-
An honest misunderstanding: they took a general warning as a call to withdraw from society.
The wording of v. 9 ('not to mix with sexually immoral people') is general, and Paul simply clarifies it.
-
A convenient or deliberate misreading: they treated the instruction as unworkable and so ignored it, including inside the church.
In 5:2 Paul says the church is 'puffed up' and has not acted against the incestuous man. His sharp 'but now I write' (v. 11) suggests the earlier letter had been sidestepped. Both views remain conjecture, because the earlier letter is lost.
in v11
Does 'nun de egrapsa' mean 'But now I am writing' (this letter) or 'But in fact I wrote' (clarifying the earlier letter)?
-
This letter: 'But now I am writing to you.' νῦν is temporal and ἔγραψα is an epistolary aorist. Paul gives a fresh, sharper instruction in the present letter.
Paul uses the epistolary aorist elsewhere (e.g., 1 Cor 9:15; Gal 6:11; Philemon 19, 21). 'Now' contrasts with 'I wrote to you in my letter' in v. 9. Followed by BSB, ESV, NIV.
-
Earlier letter clarified: 'But as it is, what I wrote you was…' νῦν δέ is logical ('but in fact'), and ἔγραψα refers back to the same earlier letter as v. 9, now explained correctly.
νῦν δέ often has a logical, not temporal, sense in Paul (e.g., 1 Cor 7:14; 12:18, 20; 13:13). Verses 9–11 read naturally as 'I wrote… not meaning outsiders… but what I wrote was about insiders.' Favoured by Fee and others. KJV, WEB and NASB keep the past tense.
in v11
What does 'not even to eat' cover?
-
Exclusion from the community's meals, especially the Lord's Supper.
The church met over meals that included the Lord's Supper (11:20–34). The chapter's language of 'cleaning out the leaven' and 'Christ our Passover' (5:7–8) is meal imagery. Qumran parallels exclude members from the pure common meal.
-
All social meals with the person, private as well as communal.
The general verb 'eat together' and the escalating 'not even' suggest any shared table. Verse 10 contrasts with ordinary social life in the world, implying the ban reaches social life too.
-
Either way, it is remedial and not permanent hostility.
5:5 aims at the person's being 'saved in the day of the Lord'. The parallel 2 Thess 3:14–15 says not to regard such a person as an enemy but to warn them as a brother. 2 Cor 2:5–11 may show a disciplined member being restored, though whether it is the same man is itself debated.
in v11
Why these six vices?
-
They echo the offences in Deuteronomy that carry the 'purge the evil from among you' formula, which Paul quotes in 5:13.
B. Rosner (Paul, Scripture and Ethics) matches idolatry (Deut 13; 17:2–7), sexual offences (Deut 22:21–24), malicious speech/false witness (Deut 19:16–19), the drunkard son (Deut 21:20–21) and kidnapping/robbery (Deut 24:7). Greed is linked to idolatry elsewhere in Paul (Eph 5:5; Col 3:5).
-
They are a conventional vice list adapted to Corinthian problems.
Vice lists were standard in Hellenistic Jewish and Greco-Roman moral writing. Each item corresponds to a problem the letter takes up (chs. 1–4, 5–7, 6:1–11, 8–10, 11:21). Many interpreters hold that both factors are at work.
Sources
- BDAG s.v. ζύμη, φύραμα, πάσχα, θύω, ἐκκαθαίρω, ἄζυμος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φύραμα, πάσχα
- LXX Exodus 12:15–21, 34; 13:7; Deuteronomy 16:2–6; 17:7
- Mishnah Pesaḥim 1:1–4; 3:6
- Plutarch, Roman Questions 109
- Philo, On the Special Laws 1.293; 2.184–85
- Josephus, Jewish War 6.423–24
- Babylonian Talmud Berakhot 17a
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 5:7
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 5:6–8
- BDAG s.v. ἑορτάζω, ζύμη, ἄζυμος, εἰλικρίνεια, κακία, ἀλήθεια
- LSJ s.v. εἰλικρινής
- Thayer s.v. εἰλικρίνεια
- Septuagint: Exodus 5:1; 12:14–20; 13:7; Leviticus 2:11; 23:5–8, 39–41
- Philo, Special Laws 1.293; 2.42–48; 2.150–161; Questions on Exodus 1.15
- Josephus, Antiquities 3.249
- Mishnah Pesahim 1:1
- Wisdom of Solomon 7:25; Plato, Phaedo 66a
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- BDAG s.v. συναναμίγνυμι
- BDAG s.v. πόρνος, πορνεία
- LSJ s.v. πόρνος, πέρνημι
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 5:9–13
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 5:9–11
- John C. Hurd, The Origin of I Corinthians
- Kyle Harper, "Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm," JBL 131 (2012)
- Jerome Murphy-O'Connor, St. Paul's Corinth: Texts and Archaeology
- Septuagint, Hosea 7:8; Sirach 23:17
- Vulgate, 1 Cor 5:9
- BDAG s.v. πάντως, πόρνος, πλεονέκτης, ἅρπαξ, εἰδωλολάτρης, κόσμος, ὀφείλω
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §358 (omission of ἄν with verbs of obligation)
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- B. S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
- G. Delling, TDNT s.v. πλεονέκτης/πλεονεξία
- Aristotle, Nicomachean Ethics book 5
- Community Rule (1QS) 5, 9
- LXX Gen 49:27; Sirach 14:9; 23:16–17
- Vulgate, 1 Cor 5:10
- BDAG s.v. συναναμίγνυμι, ὀνομάζω, πόρνος, πλεονέκτης, λοίδορος, ἅρπαξ, συνεσθίω
- Thayer's Greek-English Lexicon, relevant entries
- Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (PNTC)
- Brian S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7 (1994)
- Septuagint: Gen 49:27; Hos 7:8; Prov 25:24; 26:21; Sir 23:16–18
- Deuteronomy 13:5; 17:7; 19:19; 21:21; 22:21–24; 24:7
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) cols. 6–7
- Aristotle, Nicomachean Ethics book 5 (on pleonexia)
- Vulgate, 1 Cor 5:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).