Daniel Chapter 5 Read as one passage

Daniel 5:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this. 23Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.

What the first hearers heard

For Jews living under foreign empires, this verse reduced the whole chapter to one principle: knowing what God has done and refusing to bow to it is the sin that brings an empire down. Nebuchadnezzar's story in Daniel 4 had shown that a pagan king could be humbled and restored. Belshazzar's story shows what happens when the next ruler has the same lesson in front of him and ignores it. There is no second chance. The kingdom ends that night.

The verse gave the original hearers several things:

  • Reassurance. The God whose temple cups were being used as party glasses was not beaten. He "holds your breath in his hand" (v. 23) and decides who rules. However strong an empire looked, it lasted only as long as heaven allowed.
  • A model of faithful speech. Daniel, an exile with no power, tells a king to his face that he has not humbled himself. Loyalty to God outranks the honour owed to the court.
  • A moral pattern. Responsibility grows with knowledge. The heir of a great house who knows its history is more accountable, not less. Readers who knew Israel's own history of kings, and the warnings they ignored, would have recognised the pattern.

Many scholars date the final form of Daniel to the crisis under Antiochus IV in the 160s BC. Readers in that period would have heard a pointed parallel. A Greek king had also plundered and profaned the Jerusalem temple (1 Macc 1:21–24), and the story told them how such arrogance ends.

From the study of Daniel 5:22.

Verse by verse

  1. 22But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

    "And you, his son and heir, Belshazzar, you did not bring your heart down, though the whole story stood right in front of you and you knew every bit of it."

    Daniel has just finished telling the history of Nebuchadnezzar: greatness given by God, a heart that was "lifted up" in pride, a fall into beast-like madness, and restoration only once the king "came to know" that the Most High rules over human kingdoms. Now he swings the story onto the man at the banquet table. The emphatic "and you" works like a prophet's pointing finger.

    "His son" places Belshazzar in Nebuchadnezzar's line. Whether by blood or by succession to the throne, he inherited the crown and the lesson together. The charge uses the language of height. Pride had "lifted up" the old king's heart. The new king should have "made his heart low", meaning his mind, will and self-estimate and not only his feelings. In practice that meant admitting that his throne was on loan from heaven.

    The sting is in the last words. Nebuchadnezzar learned by being broken. Belshazzar did not need to be broken, because he already knew. The facts were "in front of" him, and he still raised himself against the Lord of heaven (v. 23). Sin committed against knowledge is the worst kind, and the verdict on the wall follows directly from it.

    Full study →
  2. 23Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.

    Daniel brings his charge to a head in front of the whole court. Belshazzar has not only failed to humble himself (v. 22). He has raised himself up, set himself high, against the Master of the heavens, the one Lord above the man everyone in the room calls "my lord." The holy cups and bowls of that God's own house, carried off from Jerusalem and still his property, were fetched on the king's order and set before him. At this moment he, his great lords, his royal wives and his concubines are drinking wine out of them. With the cups raised he has sung praise to gods that are nothing but silver and gold, bronze and iron, wood and stone: gods that do not see, do not hear and do not know anything. Yet he himself did know (v. 22). As for the God who holds the king's very breath in his hand, and to whom every path of his life belongs, the king has given him no honour at all.

    The wording is built on contrasts. The king raises himself up but will not raise God up. He gives praise to lifeless metal but withholds honour from the Giver of life. He handles the vessels of God's house with his own hand while his breath sits in God's hand. The three words Nebuchadnezzar used when he finally worshipped (praise, exalt, honour; 4:37) come back here, each one turned the wrong way. The last word of the Aramaic is the verdict: not have you honoured. The next verse explains that this is why the hand was sent to write on the wall.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    heart

    ləḇaḇ

    What we hear
    Emotions and feelings: a 'soft' or 'hard' heart as warmth versus coldness.
    What they heard
    The inner person as a whole: mind, will, intentions and self-understanding. To 'lower the heart' is to change one's settled stance toward God's authority.
  • in v22

    humbled

    hašpēl

    What we hear
    Being modest or self-effacing in personality or manners.
    What they heard
    To bring oneself down from a raised position, in the specific sense of acknowledging that the Most High rules and that one's power is on loan. For a king this is a political and religious act of submission.
  • in v22

    his son

    bərēh

    What we hear
    Belshazzar was Nebuchadnezzar's biological child.
    What they heard
    'Son' can mean biological son, but also descendant or royal successor. Babylonian records make Belshazzar the son of Nabonidus, so the word's wider range matters here.
  • in v23

    concubines

    lechenan

    What we hear
    Mistresses or illicit lovers kept on the side.
    What they heard
    Recognized secondary wives of lower legal and social status in the royal household. They were part of the official court, which is why they appear at a state banquet alongside the chief wives (*shegelan*).
  • in v23

    Lord (of heaven)

    mare'

    What we hear
    Often taken as the divine name, the 'LORD' (YHWH) of the Hebrew Bible.
    What they heard
    A title of rank: 'master' or 'overlord'. Courtiers used the same word for the king himself (4:19, 24). Its force here is that Belshazzar has a superior.
Every word
  1. וְאַ֤נְתְּ

    wəʾantāh · H0607

    and you · v22, v23

    An emphatic 'you' at the head of the sentence. After the long story of Nebuchadnezzar (vv. 18–21), Daniel turns on the king in front of him: 'And *you*…'. The pronoun points straight at Belshazzar, much as Nathan's 'You are the man' does in 2 Samuel 12:7.

  2. בְּרֵהּ֙

    bərēh · H1247

    his son · v22

    'His son', meaning Nebuchadnezzar's. In Aramaic and Hebrew, 'son' can also mean descendant or successor on the throne. The point of the word here is that Belshazzar inherited the kingdom and also the lesson that went with it.

  3. בֵּלְשַׁאצַּ֔ר

    bēlšaʾṣṣar · H1113

    Belshazzar · v22

    This is the Babylonian name Bēl-šarra-uṣur, 'Bel, protect the king!' Daniel addresses him by name, which makes the accusation personal. It is ironic: the name prays for divine protection, but the king has offended the God who actually protects or removes kings.

  4. לָ֥א

    lāʾ · H3809

    not · v22, v23

    A plain negative. It puts the whole charge into one blunt 'not', and the 'not' stands against everything the previous verses said Nebuchadnezzar finally did.

  5. הַשְׁפֵּ֖לְתְּ

    hašpēltə · H8214

    you have made low / humbled · v22

    A causative form: 'you have made low' or 'you have brought down'. It is the language of height. Nebuchadnezzar's heart was 'lifted up' (v. 20), and Belshazzar 'lifted himself up' against heaven (v. 23). What God required was that he bring his inner self down. The same verb ends Nebuchadnezzar's own confession in 4:37: God 'is able to humble' those who walk in pride.

  6. לִבְבָ֑ךְ

    libbāḇāḵ · H3825

    your heart · v22

    The inner person: mind, will, attitude and self-estimate. It is not mainly the emotions. In the verse before, the same word is rendered 'mind' (Nebuchadnezzar's mind became like a beast's). To 'make the heart low' is to change your stance toward God from the inside.

  7. כָּל־

    kol- · H3606

    all (here part of a conjunction) · v22, v23

    This is the first part of the fixed phrase kol-qŏḇēl dî, literally 'in front of all that'. Together the words work as one conjunction, 'because / inasmuch as' and here 'even though'. The supplied data tags this word as the preposition 'to' (H9005), which looks like a tagging error. See the textual notes.

  8. קֳבֵ֕ל

    qŏḇēl · H6903

    before, in front of · v22

    The middle part of the compound conjunction. The picture is of the facts standing right in front of him. In this context it adds a concessive edge: Belshazzar refused to humble himself with the evidence in plain view.

  9. דִּ֥י

    dî · H1768

    that, which · v22, v23

    The all-purpose Aramaic linking word. Here it completes the conjunction 'in the face of the fact that'.

  10. דְּנָ֖ה

    dənāh · H1836

    this · v22

    'This'. It points back to verses 18–21. 'All this' was not a rumour from far away. It was the recent history of his own royal house.

  11. יְדַֽעְתָּ׃

    yəḏaʿtā · H3046

    you knew · v22, v23

    A completed action: 'you knew', 'you have known'. It picks up verse 21, where Nebuchadnezzar was humbled 'until he *knew* that the Most High God rules'. Nebuchadnezzar came to know and submitted. Belshazzar already knew and did not submit. In verse 23 the idols he praised are gods that 'do not *know*'.

  12. וְעַ֣ל

    we'al · H5922

    upon, over, against · v23

    'And against.' Here the preposition marks hostile direction: the king has raised himself up over against God. The supplied dictionary gloss 'since' does not fit this verse.

  13. מָרֵֽא־

    mare' · H4756

    lord, master · v23

    'Lord of.' This is the ordinary word for a master or overlord. Daniel uses the same word for the human king in 4:19 and 4:24 ('my lord'). Belshazzar, who is used to being called 'lord', is told that he has a Lord above him.

  14. שְׁמַיָּ֣א

    shemayya · H8065

    heavens, sky · v23

    'The heavens.' The full title 'Lord of heaven' occurs only here in the Bible. It names the God who rules from above every earthly throne.

  15. הִתְרוֹמַ֡מְתָּ

    hitromamta · H7313

    to be high; (reflexive) lift oneself up · v23

    'You have lifted yourself up.' The verb is reflexive and pictures height: the king has made himself high. It reverses 5:22 ('you have not humbled your heart') and claims for himself what 5:19 says belongs to God, raising up and bringing low.

  16. וּלְמָֽאנַיָּ֨א

    ulemanayya · H3984

    vessel, utensil · v23

    'And the vessels.' These are the gold and silver cups and bowls from the Jerusalem temple (5:2–3; 1:2). The little 'l-' prefix marks the object, as is normal in Aramaic.

  17. בַיְתֵ֜הּ

    vayteh · H1005

    house · v23

    'His house,' meaning God's temple. The vessels are still called God's property even though they have sat in Babylon for decades.

  18. הַיְתִ֣יו

    haytiw · H0858

    (causative) to bring · v23

    'They have brought.' The unnamed 'they' works like a passive: the vessels were brought. Servants did the carrying, but the order was the king's (5:2).

  19. קָֽדָמָ֗ךְ

    qodamakh · H6925

    before, in front of · v23

    'Before you.' The holy objects were set in front of the king for his use and display.

  20. וְרַבְרְבָנָ֜ךְ

    werabrevanakh · H7261

    nobles, magnates · v23

    'And your great ones.' The doubled form of rab ('great') means the top men of the court, the thousand lords of 5:1.

  21. שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ

    shegelatakh · H7695

    consort, royal wife · v23

    'Your consorts.' These are the king's wives of high rank. The Hebrew counterpart is used of a queen consort (Ps 45:9; Neh 2:6).

  22. וּלְחֵנָתָךְ֮

    ulechenatakh · H3904

    concubine · v23

    'And your concubines.' These were secondary wives of lower status in the royal household. The whole court, including the harem, took part in the sacrilege.

  23. חַמְרָא֮

    chamra · H2562

    wine · v23

    'The wine.' This is the wine of the feast. Its effects are already hinted at in 5:2 ('under the taste of the wine').

  24. שָׁתַ֣יִן

    shatayin · H8355

    to drink · v23

    'Drinking.' The verb is a participle, a form that describes ongoing action. The cups may still be in their hands while Daniel speaks (YLT: 'are drinking').

  25. בְּהוֹן֒

    behon · H9038

    with/in them · v23

    'With them' or 'from them.' The temple vessels were the drinking cups.

  26. וְלֵֽאלָהֵ֣י

    wele'lahey · H0426

    god · v23

    'And the gods of.' The phrase is grammatically tied to the materials that follow: these are gods that consist of silver, gold and so on.

  27. כַסְפָּֽא־

    kaspa · H3702

    silver · v23

    'The silver.' This is the first of six materials, from most to least costly.

  28. וְ֠דַהֲבָא

    wedahava · H1722

    gold · v23

    'And the gold.' There is an irony here: the gold vessels of the true God are used to toast gods that are themselves only gold.

  29. נְחָשָׁ֨א

    nechasha · H5174

    bronze, copper · v23

    'The bronze.' KJV's 'brass' is an older English word for this metal.

  30. פַרְזְלָ֜א

    parzela · H6523

    iron · v23

    'The iron.' The list of metals recalls the statue of chapter 2 (gold, silver, bronze, iron), which also stood for passing human empires.

  31. אָעָ֣א

    'a'a · H0636

    wood · v23

    'The wood.' This is the cheap core of many idols, often covered with metal (Isa 40:19–20; 44:13–17).

  32. וְאַבְנָ֗א

    we'avna · H0069

    stone · v23

    'And the stone.' The pair 'wood and stone' is the classic biblical phrase for lifeless idols (Deut 4:28; 28:36).

  33. חָזַ֧יִן

    chazayin · H2370

    to see · v23

    'Seeing.' The idols have eyes but no sight. The God of heaven, by contrast, has just sent a hand that wrote where the king could see it (5:5, 24).

  34. שָׁמְעִ֛ין

    sham'in · H8086

    to hear · v23

    'Hearing.' The idols cannot hear the praise sung to them.

  35. שַׁבַּ֑חְתָּ

    shabbachta · H7624

    to praise, laud · v23

    'You have praised.' This is the same verb Nebuchadnezzar used when he finally praised the King of heaven (4:34, 37). Belshazzar aims that praise at metal and wood.

  36. נִשְׁמְתָ֥ךְ

    nishmetakh · H5396

    breath, life-breath · v23

    'Your breath.' This is the breath of life itself (compare Hebrew neshamah in Gen 2:7). Within hours it would be taken back (5:30).

  37. בִּידֵ֛הּ

    bideh · H3028

    hand · v23

    'In his hand.' In the Bible the hand stands for power and control. It also echoes the hand that wrote on the wall (5:5, 24).

  38. אֹרְחָתָ֥ךְ

    'orchatakh · H0735

    path, way · v23

    'Your ways' or 'your paths.' This means the whole course of his life: his actions, his movements and where they lead.

  39. לֵ֖הּ

    leh · H9033

    to him · v23

    '[Are] his.' This is the Aramaic way of saying something belongs to someone. The king's life path is God's property.

  40. הַדַּֽרְתָּ׃

    haddarta · H1922

    to honor, glorify · v23

    'You have honored.' The verb means to give someone the majesty and honor due to them. Nebuchadnezzar did this for God (4:34, 37), and Belshazzar has withheld it. It is the last word of the charge.

The world behind it

The night Babylon fell (October 539 BC). Daniel 5 is set at a royal banquet on the night Cyrus's Persian army took Babylon. Belshazzar (Akkadian Bēl-šarra-uṣur) was a real person. For about a decade he ran the kingdom in Babylon while his father Nabonidus, the last Neo-Babylonian king, lived at the oasis of Tema in Arabia. The Nabonidus Chronicle and the "Verse Account of Nabonidus" say that Nabonidus "entrusted the kingship" to him. That is why he can offer Daniel only the "third" place in the kingdom (5:7, 16).

The temple vessels. The cups Belshazzar used came from the Jerusalem temple, taken by Nebuchadnezzar (Dan 1:2; 2 Kings 25:13–15). Victors in the ancient Near East kept the sacred objects of conquered peoples as trophies, as a sign that their own gods had beaten the losers' god. To drink from them while praising idols (5:4, 23) was a deliberate public display. It claimed that Babylon's gods were above the God of Israel.

A prophet confronting a king. Daniel's speech follows the familiar pattern of a prophet indicting a ruler. It recites what God has done, then makes the charge ("and you…"), then announces the sentence. Compare Nathan with David (2 Sam 12) and Elijah with Ahab (1 Kings 21). In a culture built on honour and shame, it was a shocking breach of protocol for a foreign captive to say this to a king's face at his own feast. In the story it shows that Daniel speaks for a higher court.

"Son of Nebuchadnezzar". Ancient royal propaganda often called a king the "son" of an illustrious predecessor to borrow his legitimacy. Jewish tradition also remembered Babylon's line of kings in short form: "him, his son, and his son's son" (Jer 27:7) and "Nebuchadnezzar… and Belshazzar his son" (Baruch 1:11).

From the study of Daniel 5:22.

Where scholars differ

in v22

In what sense was Belshazzar Nebuchadnezzar's 'son'?

  • A royal or dynastic idiom: 'son' means successor on the throne.

    Ancient Near Eastern usage allowed this. Shalmaneser III's Black Obelisk calls Jehu 'son of Omri' although Jehu destroyed Omri's dynasty. Aramaic bar has a wide range (descendant, member of a class). The NLT translates on this basis.

  • Descent through his mother: Nabonidus married a daughter of Nebuchadnezzar, which would make Belshazzar Nebuchadnezzar's grandson.

    This is put forward by some conservative scholars (e.g. D. J. Wiseman) as a way to make legitimate a usurper's line, sometimes connected with Herodotus' 'Nitocris'. No cuneiform source confirms the marriage, so the view stays speculative.

  • A literary or traditional simplification: the narrative follows a Jewish tradition that ran Babylon's last kings together as 'Nebuchadnezzar and his son'.

    Baruch 1:11–12 and Jeremiah 27:7 show such a tradition. Scholars who date Daniel's final form to the 2nd century BC (e.g. Collins, Hermeneia) see the father–son framing as serving the story's theological contrast more than chronology. Cuneiform sources clearly name Nabonidus as Belshazzar's father, while also confirming that Belshazzar actually ruled in Babylon.

in v23

Why did Belshazzar bring out the Jerusalem vessels?

  • Drunken arrogance: a whim at the height of the party.

    Daniel 5:2 says he gave the order 'under the taste of the wine' (i.e. while affected by it), and the text stresses excess (a thousand lords, drinking in front of them).

  • Calculated defiance with the Persian army at the gates: a show that no god, including the gods of peoples Babylon had conquered, could rescue anyone from Babylon.

    Herodotus and Xenophon place the fall of Babylon during a festival while Cyrus besieged the city. Displaying captured sacred objects was a known way to celebrate the superiority of one's own gods. Verse 23 frames the act as self-exaltation 'against the Lord of heaven', not just drunkenness.

  • A religious festival in which the captured vessels were used in praising Babylon's gods.

    The text joins the drinking directly to praising the gods of metal, wood and stone (5:4, 23), which suggests a ritual setting. The precise festival, however, cannot be identified with certainty.

Sources
  • HALOT (Aramaic section) s.v. שׁפל, לְבַב, יְדַע, קֳבֵל
  • BDB (Aramaic) s.v. שְׁפֵל, קֳבֵל
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (on kol-qŏḇēl dî)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia), on Dan 5
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary), on Dan 5
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7) and Verse Account of Nabonidus
  • Black Obelisk of Shalmaneser III ('Jehu son of Omri')
  • Theodotion's Greek Daniel and the Vulgate, Dan 5:22
  • Baruch 1:11–12; Jeremiah 27:7; 1 Maccabees 1:21–24
  • BDB and HALOT, Biblical Aramaic sections: s.v. מָרֵא, רוּם, שְׁבַח, הֲדַר, נִשְׁמָא, לְחֵנָה, שֵׁגָל
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (International Critical Commentary, 1927)
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7); Nabonidus inscriptions naming Bel-sharra-usur
  • Herodotus, Histories 1.191; Xenophon, Cyropaedia 7.5.15
  • Zakkur stele (KAI 202) for Baalshamayn, 'lord of heaven'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).