Ephesians Chapter 4 Read as one passage
Ephesians 4:9–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth? 10He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things. 11And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, 12to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ, 13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. 14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
What the first hearers heard
To the churches of the Ephesus region, mostly non-Jews who had come to faith and who lived among cults, magic and fear of spirit powers, these verses said three things:
- The same Christ at every level. The one who came down is the one who went up (v. 10). His humiliation and his exaltation belong to one person and one path. There is no lower Jesus and higher Christ.
- Nowhere outside his reach. He went from "the lower regions of the earth" to "above all the heavens" in order to "fill all things". Whether they pictured the grave and the underworld or simply the earth, the point was that every level of the cosmos is now under his rule (compare 1:20–23).
- Gifts from a victor. The psalm's conquering king hands out spoils. Here they are the leaders and gifts that equip the church for its shared work and unity (4:7, 11–13). The verse supports Paul's appeal to unity in 4:1–16. It is not a standalone lesson on what happened between Good Friday and Easter.
For hearers who knew Jewish tradition, a link between the psalm and Moses going up Sinai with the Torah may also have suggested a contrast: Christ goes up and gives not tablets but people and the Spirit's gifts.
From the study of Ephesians 4:9.
Verse by verse
-
9What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
Full study →Paul has just quoted Psalm 68: "Having gone up on high, he took captives captive; he gave gifts to people." Now he stops on one word of the psalm, "he went up," and asks what it implies. An ascent "on high" only makes sense if the one ascending was first down below. So the Christ who rose above all the heavens is the same one who went down to the lower regions of the earth. Verse 10 drives the point home: the one who came down is the very same one who went up, so that he might fill the whole universe.
The words Paul uses for "went up" and "went down" are a matched pair in the same past tense, and they trace one movement across the whole height of the cosmos. Paul's hearers pictured that cosmos in three levels: the heavens above, the earth in the middle, and the depths beneath the earth where the dead are. "The lower parts of the earth" echoes psalm language for the deepest, hidden places (Ps 63:9; 139:15). The phrase can mean three things, and the Greek allows all of them:
- the low regions of the earth, its depths, the place of death and the grave;
- the regions lower than the earth, the underworld;
- the lower regions, namely the earth itself, low compared with heaven.
Whichever is meant, the claim is about range and identity. Christ's path runs from the lowest point to the highest, so no level of the cosmos lies outside his rule. That is why he can be the conqueror who hands out gifts to his people (4:11–12). The verse does not say what Christ did in the lower regions, and it does not use the word "hell."
-
10He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
Full study →"The one who went down is himself the very same one who also went up, far above every level of the heavens, so that he might fill the whole of reality with his ruling, life-giving presence."
The sentence works as an identity statement. The Christ who went down to the lowest point (v. 9's "lower parts of the earth") and the Christ who went up are one and the same person. His humiliation and his exaltation are not two different stories. "Far above all the heavens" draws on the Jewish picture of many stacked heavens, which in Ephesians is also where the spiritual "rulers and authorities" operate. He passed through every level and beyond, so no power anywhere stands over him (compare 1:21, "far above every ruler and authority").
The purpose clause matters: he went up in order to fill all things. That is language the Old Testament uses for God himself ("Do I not fill heaven and earth?", Jer 23:24). The ascension is therefore not Christ leaving the world. It is how he comes to be present and sovereign throughout it. In context this sets up v. 11. Like Moses, who went up the mountain and brought gifts down to the people, the ascended Christ "gave" apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers, so that his body would grow into his own fullness.
-
11And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Full study →And he himself, the very Christ who went down and then rose above all the heavens to fill everything (v. 10), gave gifts to his people, and the gifts he gave were people.
Some he gave as apostles: envoys sent out with his own commission, whose witness and message laid the foundation of the communities (2:20). Others he gave as prophets: men and women who spoke God's word by the Spirit into the gathered church. Others he gave as evangelists: announcers who carried the good news of Christ's peace outward to those who had not yet heard it. And others he gave as shepherds and teachers: a closely joined group who feed, guard, gather and guide the flock, and who hand on and explain the teaching that keeps it from being blown about by every new wind (v. 14).
"Gave" picks up the psalm Paul has just quoted (v. 8): the risen Christ is pictured as a victorious king who has gone up in triumph and now shares out the spoils. The "some… others…" pattern stresses variety, not ranking or titles. Each kind of person is a gift for the whole body. The next verse says what they are given for: to equip all God's people for the work of service and to build up the body of Christ.
-
12to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
Full study →The risen Christ gave the church certain people (apostles, prophets, evangelists, shepherd-teachers, v. 11). Paul now says what they are for: to get God's holy people, the whole congregation, into working order. The word pictures nets being mended, a bone set back into its joint, a ship fitted out for a voyage. It is not about making believers morally flawless. It is about making them fit and ready to function. That fitting-out leads into work that serves: practical service done for one another, the kind of word used for waiting at table, carrying relief money, or delivering God's message. And all of it leads into construction: the body that belongs to Christ is being built up like a house going up. Paul mixes the pictures on purpose: a living body that is also a building under construction, the temple of 2:21. The verse moves from people being equipped, to service, to a whole community growing. It points ahead to verse 13, "until we all arrive" at unity and full maturity measured by Christ himself.
Greek grammar leaves one question open, and the reader should know it. The verse may mean that the leaders equip the saints, and then the saints do the serving and building. It may also mean that the leaders equip, serve and build, all three. The Greek allows both, and careful scholars disagree (see Debates).
-
13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
Full study →The gifts Christ gave his people (apostles, prophets, evangelists, shepherd-teachers, v.11) are meant to equip and build up the body until we arrive, all of us together, at our destination. The verse describes that destination in three ways:
- Oneness: a shared trust in the Son of God and a shared, deepening recognition of who he is. This is more than agreement on a list of statements. It is a whole people coming to know one person.
- A full-grown man: one adult, not many individuals. The whole church, Jew and Gentile, is pictured as a single person who has outgrown childhood. "Perfect" here means grown up, not flawless. The next verse explains the contrast: the alternative is being "infants," tossed around by every gust of teaching.
- The measure of Christ: the standard for that adulthood is the full maturity and stature that belong to Christ, the one who "fills all in all." The body is to grow up to the size of its head.
The picture is a household watching a child grow until it comes of age, or a company of travellers who will not stop until all of them have arrived. The arrival is still ahead, and it is a shared one.
-
14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
Full study →Christ gave the community its apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers (vv. 11–13) so that we would stop being infants. The infant here is not sweet or innocent. It is a little one with no judgment who believes whoever spoke last. Picture a small boat with no keel and nobody at the helm. The swell heaves it up and down without stopping, and every gust of wind spins it round and round. The winds are teachings of every sort blowing through the community, each pushing it a new way. And not all of that weather is natural. Some of it is made by human beings playing loaded dice, running a con with unscrupulous cleverness that will do anything to win, all of it serving a worked-out strategy whose goal is to make people wander off course, to get them lost. The verbs are passive and present: the infant doesn't steer, and the tossing never stops. Verse 15 gives the answer, and it is not 'learn more facts'. It is to grow up together, speaking the truth in love, into Christ the head, until the whole body becomes the 'mature adult' of verse 13.
Where the English drifted
-
in v9
the lower parts of the earth
ta katōtera merē tēs gēs
- What we hear
- Either a vague poetic phrase or automatically 'hell', read through the creed's 'he descended into hell'.
- What they heard
- A real zone of a three-level cosmos. It meant either the low places of the earth (the grave, the realm of the dead) or the earth itself as the low level compared with heaven. Neither reading implies Gehenna, the place of punishment that 'hell' suggests to modern readers.
-
in v10
heavens
ouranoi
- What we hear
- Heaven as the place where believers go when they die; 'above all the heavens' sounds puzzling.
- What they heard
- The layered levels of the sky, between earth and God's throne, including the realm where spiritual powers operate. To be above all of them is to outrank every cosmic power.
-
in v10
He who descended
ho katabas
- What we hear
- Automatically heard as Christ's 'descent into hell' between his death and resurrection.
-
in v10
fill all things
plērōsē ta panta
- What we hear
- Either a static, spatial omnipresence (like air filling a room) or, following the dictionary gloss, 'fulfill' prophecies.
- What they heard
- The active, sovereign, life-giving presence that the Old Testament ascribes to God filling heaven and earth, now exercised by the exalted Christ and expressed through the gifts he gives.
-
in v11
pastors
poimenas (poimēn)
- What we hear
- A job title for the ordained, usually paid, often single leader who runs a local congregation.
- What they heard
- 'Shepherds': people who feed, protect, gather and guide God's flock. The word is plural, closely joined to 'teachers', and describes a function given by Christ rather than a rank or institutional post.
-
in v11
evangelists
euangelistas (euangelistēs)
- What we hear
- Revival or crusade preachers, broadcast preachers, or people associated with 'evangelicalism'.
-
in v11
prophets
prophētas (prophētēs)
- What we hear
- People who predict the future, or the Old Testament prophets.
- What they heard
- Christian men and women who spoke God's message by the Spirit to the church for its building up, encouragement and comfort (1 Cor 14:3). Prediction was occasional, not defining. In Ephesians they are paired with the apostles (2:20; 3:5).
-
in v11
apostles
apostolous (apostolos)
- What we hear
- Either strictly 'the Twelve', or a modern title for a high-ranking leader over a network of churches.
- What they heard
- Envoys sent with Christ's commission. In Paul's usage this covers the Twelve and himself, and in places a wider circle of missionaries and church delegates (Rom 16:7; 2 Cor 8:23).
-
in v12
perfecting (KJV, WEB, YLT)
katartismos
- What we hear
- Making someone morally perfect or sinless.
- What they heard
- Putting into proper working order: mending, setting a joint, fitting out, equipping.
-
in v12
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often officially canonized.
- What they heard
- All of God's set-apart people, meaning every member of the congregation.
-
in v12
the work of the ministry (KJV)
ergon diakonias
- What we hear
- The professional job of ordained clergy ('going into the ministry').
- What they heard
- 'Work of service': any activity done in service of others. The Greek has no 'the' before 'service'.
-
in v12
edifying (KJV)
oikodomē
- What we hear
- Personally uplifting or inspiring.
- What they heard
- Building construction: the shared body going up like a house or temple.
-
in v13
a perfect man (KJV, YLT)
anēr teleios
- What we hear
- A sinless, flawless person; moral perfection achieved by each believer.
- What they heard
- A full-grown adult, as opposed to an infant. The idea is maturity and completeness, not freedom from every fault.
-
in v13
knowledge
epignōsis
- What we hear
- Correct information or doctrinal understanding.
- What they heard
- Recognising and acknowledging a person. Personal knowledge of the Son of God, in line with the biblical idea of 'knowing God'.
-
in v14
every wind of doctrine
panti anemō tēs didaskalias
- What we hear
- Departures from official church doctrine, meaning formal theological positions or creedal error.
- What they heard
- Any teaching or instruction going around, of every kind, that pushes unstable people first one way and then another. The focus is on how unstable the hearers are, not on a list of correct positions.
-
in v14
children
nēpioi
- What we hear
- Childlike trust or innocence, which Jesus praises elsewhere.
- What they heard
- Infants: immature, without judgment, easy to fool. The word contrasts with the full-grown adult of v. 13.
Where popular teaching often drifts
in v9
This verse doesn't say what Jesus did 'in hell'
- What's often taught
- Ephesians 4:9 is often cited as proof that between his death and resurrection Jesus went down into hell, either to free the Old Testament faithful and lead them to heaven ('led captivity captive') or to suffer there and defeat Satan in his own domain.
- What the text supports
The verse is a short side comment on one word of Psalm 68 ('he ascended'). Its point is that ascent implies descent, and that the one who descended is the same Christ who now fills all things (v. 10).
- No 'hell'. The Greek says 'the lower parts of the earth'. It does not use Hades, Gehenna or Tartarus. Reputable scholars read the phrase as the grave or realm of the dead, as the earth itself (incarnation), or as the Spirit's coming at Pentecost.
- No activity is described. Even on the underworld reading, the verse says only that he went down. It says nothing about preaching, suffering, battling or emptying a compartment of Hades.
- The captives are not rescued saints. In Psalm 68, the source of v. 8, the 'captives' are defeated enemies paraded by a victorious king, and the verb αἰχμαλωτεύω means 'take captive'. Reading them as freed believers is a later interpretation, not the psalm's picture.
What the teaching gets right: an underworld descent is a serious and ancient reading of 'lower parts of the earth', and Christ's victory over hostile powers is central to Ephesians. The details attached to it come from elsewhere: 1 Pet 3:19, later creeds and later traditions.
- Where the English feeds it
- English versions of the Apostles' Creed render 'descendit ad inferos' ('to those below') as 'descended into hell'. The KJV's 'led captivity captive' (v. 8) sounds to modern ears like setting captives free. The KJV's 'descended first' (from later manuscripts) also fixes the descent before the ascent.
in v10
This verse doesn't say Christ emptied a compartment of Hades
- What's often taught
- A common teaching holds that Ephesians 4:8–10 describes Christ going down to Hades between his death and resurrection, releasing the Old Testament righteous from 'Abraham's bosom' (the 'captives' of v. 8), and carrying them up to heaven with him.
- What the text supports
A descent to the realm of the dead is one serious scholarly reading of v. 9, but the other parts of this teaching come from outside the text.
- "Led captivity captive" (v. 8) in Psalm 68 describes a victorious king taking a train of prisoners of war, meaning defeated enemies, not freeing friends. The Greek (ēchmalōteusen aichmalōsian) means "he captured captives".
- Verse 10 gives the purpose of the ascent: "so that he might fill all things", followed by "he gave" leaders to the church (v. 11). Nothing is said about transferring the dead from one place to another.
- The point of v. 10 is that the one who went down and the one who went up are the same person, now ranked far above every power.
The teaching gets one thing right: the passage does proclaim Christ's victory over hostile powers and his total reign. But a reorganized afterlife geography is read into it, not out of it.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'led captivity captive' sounds to modern ears like 'set the captives free'. The KJV's added 'first' in v. 9 ('descended first into the lower parts') also makes a pre-ascension underworld journey seem fixed in the text.
in v11
Ephesians 4:11's "pastors" are shepherds, not a senior office
- What's often taught
- This verse establishes the office of "the pastor": the one ordained leader who heads a local congregation and does its ministry.
- What the text supports
The word translated "pastors" is poimenas, "shepherds". This is the only place in the New Testament where the noun is used of church leaders. It is plural, it is bound to "teachers" under a single article, and it sits in a list of people the risen Christ gave as gifts (v. 8) to the whole church.
The verse does not say how many shepherds a congregation has, whether one ranks above others, or how they are appointed. Elsewhere, shepherding is the shared task of a church's elders (Acts 20:17, 28; 1 Pet 5:1–2), under Christ, the "chief Shepherd" (1 Pet 5:4).
The next verse gives the purpose: these gifts exist "to equip the saints for the work of service" (v. 12). The ministry belongs to the whole body. Shepherds and teachers equip people for it.
What the common reading gets right: the verse does show that Christ gives people whose particular calling is to care for and teach a congregation, and that this is a real and valued gift. What it does not do is set out the modern single-pastor structure. That may be a wise arrangement, but it has to be argued from elsewhere.
- Where the English feeds it
- Most English versions (KJV, NIV, NASB, NLT, BSB) render poimenas as "pastors", from the Vulgate's Latin pastores. In modern English "pastor" is a professional title, so readers hear an office, not shepherding. The older KJV punctuation of v. 12 ("for the perfecting of the saints, for the work of the ministry") also encouraged reading "the ministry" as the leaders' job rather than the saints'. ESV, WEB and YLT have "shepherds".
in v13
This verse is about one body growing up together, not a solo journey
- What's often taught
- Ephesians 4:13 describes the personal journey of each Christian toward spiritual maturity and Christlikeness. Each believer should aim to become a 'perfect' or mature individual.
- What the text supports
The subject is "we all" (hoi pantes), and the destination is one full-grown man (andra teleion, singular). It is not 'mature men'. The surrounding verses speak of building up the body (v.12) and of the body growing into its head (vv.15–16), and 2:15 has Christ creating "one new humanity" from Jew and Gentile. So the goal is that the whole church comes of age together, and it does so through the gifts of v.11 serving everyone.
The individual reading is partly right. Each believer is included, and v.14 uses plural 'infants'. But the verse places personal growth inside a shared arrival: no one 'arrives' alone, and the measure is Christ's fullness, not individual spiritual achievement.
- Where the English feeds it
- KJV's 'a perfect man' sounds to modern ears like individual moral flawlessness. Versions that drop the singular 'man' (NIV 'become mature', BSB 'as we mature') make it easy to hear the verse as being about each person separately.
Every word
-
τὸ
to · G3588
the · v9, v10, v11, v12, v13, v14
The neuter article turns the quoted verb into a noun: 'the [word] "he ascended"'. It works like quotation marks. Paul is picking one word out of the psalm he has just quoted (v. 8) and asking what it implies.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v9, v11
A light connective that marks a side comment: 'Now, as for...'. That is why the KJV opens a bracket here that runs through verse 10.
-
ἀνέβη
anebē · G305
he went up, ascended · v9, v10
Picks up 'having ascended' (anabas) from the psalm quotation in v. 8, here as a simple finite verb, 'he went up'. Paul applies it to Christ's exaltation.
-
τί
ti · G5101
what? · v9
Opens a rhetorical question meant to draw out what the word implies: 'what does it amount to?'
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v9, v10, v14
'What is [it]', meaning 'what does it mean or imply'. This is a common way of explaining a text in Jewish and early Christian interpretation (compare Rom 10:6–7, 'that is...').
-
εἰ
ei · G1487
if · v9
With μή it forms the set phrase 'if not', meaning 'except'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v9
Completes 'except'. The question expects only one answer: going up implies having come down.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v9
Introduces what 'ascended' implies: 'that he also descended'.
-
καὶ
kai · G2532
also, too · v9, v10, v11, v13, v14
'Also'. The descent is added to the ascent as its counterpart. On its own the word does not say which came first.
-
κατέβη
katebē · G2597
he went down, descended · v9, v10
The mirror of anebē, in the same past tense. It states simply that a descent happened. It does not say when or what for. Verse 10 identifies the one who descended as the one who ascended.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v9, v12, v13
Marks where the descent ends: 'to' or 'into' the lower parts.
-
κατώτερα
katōtera · G2737
lower · v9
A comparative form of katō, 'down, below'. Literally 'lower', but in everyday Greek of the period comparatives often meant 'very low, the lowest'. Whether 'lower' is measured against heaven or against the earth is the crux of the verse.
-
μέρη
merē · G3313
parts, regions · v9
'Parts' or 'regions', meaning areas of the cosmos. Some early manuscripts leave it out.
-
γῆς
gēs · G1093
earth, land, ground · v9
'The earth': the middle level of the ancient picture of the cosmos, between the heavens above and the realm of the dead beneath (compare Phil 2:10). The question is whether the descent is to the earth itself or to the regions below it.
-
αὐτός
autos · G0846
he, himself, the same · v10, v11
Emphatic: 'he himself', 'that very one'. Paul stresses that the one who went down and the one who went up are the same person, not two figures and not two stages of different beings.
-
ὑπεράνω
hyperanō · G5231
high above, far above · v10
A strengthened 'above' (hyper + anō). It means not just higher but above and beyond, in rank as well as in place. It repeats 1:21, where Christ is seated 'far above every ruler and authority'.
-
πάντων
pantōn · G3956
all, every · v10, v13, v14
'All' the heavens. Every level of the heavens is included. None is left above him.
-
οὐρανῶν
ouranōn · G3772
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v10, v14
Introduces the purpose. The ascent was not an exit from the world. It had a goal: filling everything.
-
πληρώσῃ
plērōsē · G4137
to fill, fulfill, complete · v10
'He might fill.' Here this is the language of God filling heaven and earth: an active presence that rules and gives life throughout the whole creation. It is not mainly 'fulfill (prophecy)'. The aorist subjunctive presents the filling as the intended result.
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
gave · v11
Repeats the 'he gave gifts' of the Psalm quotation in v. 8. The past tense presents it as one decisive act of the ascended king, like a victor handing out the spoils of his win.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v11
Opens a 'some… others…' series with the δέ that follow. It shows variety among the gifts. It does not rank them.
-
ἀποστόλους
apostolous · G0652
-
προφήτας
prophētas · G4396
prophets · v11
Christian prophets who spoke God's message by inspiration into the life of the churches. Ephesians pairs them with the apostles as recipients of the revealed 'mystery' (3:5). They are not the Old Testament prophets.
-
εὐαγγελιστάς
euangelistas · G2099
evangelists, announcers of good news · v11
People whose work is announcing the good news (euangelion), most likely carrying it to places and people who had not yet heard. A rare word, used only three times in the NT.
-
ποιμένας
poimenas · G4166
shepherds · v11
Shepherds of God's flock who feed, protect, gather and guide. This is the only place in the NT where the noun is used of church leaders. Elsewhere it belongs to Jesus, the 'chief' or 'great' Shepherd.
-
διδασκάλους
didaskalous · G1320
teachers · v11
Those who pass on and explain the received teaching: the Scriptures read in light of Christ, the words of Jesus and the apostolic tradition. Their work ties directly to v. 14, so that believers are not 'blown about by every wind of teaching'.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for · v12, v14
With the accusative it states purpose: what the gifts of verse 11 are 'toward'. It is a different preposition from the two εἰς phrases that follow, which is the centre of the debate over how the verse hangs together.
-
καταρτισμὸν
katartismon · G2677
equipping, putting in order, restoring · v12
The act of putting something into proper working condition: mending, setting, fitting out. It appears only here in the New Testament. It is not about moral flawlessness. It is about being made fit and ready for use.
-
ἁγίων
hagiōn · G0040H
holy; holy ones · v12
Used as a noun, 'the holy ones' means all of God's people, every believer in the congregation, set apart as belonging to God. It does not mean a spiritual elite.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, task, deed · v12
Singular and without 'the': 'a work', 'work' in general, an activity or task. It is not 'the ministry' in the sense of an office.
-
διακονίας,
diakonias · G1248
service, serving · v12
Practical service done for others. The word family was used for waiting at table, running errands for someone, and in Paul for carrying relief money to Jerusalem. 'Work of service' means work that serves.
-
οἰκοδομὴν
oikodomēn · G3619
building, construction · v12
The process of building up, literally house-construction. It continues the building image of 2:20–22, where the church is a temple under construction.
-
σώματος
sōmatos · G4983
-
Χριστοῦ·
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v12, v13
The body belongs to Christ. He is its head and its source of growth, and its owner. He is also the giver of the gifts in verse 11.
-
μέχρι
mechri · G3360
until, as far as · v13
Marks the finish line of the process begun in v.12 (equipping and building up). With the subjunctive and no time stated, it points to a goal still ahead whose date is open.
-
καταντήσωμεν
katantēsōmen · G2658
arrive at, reach · v13
A travel word: to arrive at a destination. The church is pictured as a company on a journey that has not yet reached the place it is heading for. The form treats the arrival as a single event.
-
ἑνότητα
henotēta · G1775
oneness, unity · v13
Being one. In v.3 believers are to 'keep' the unity of the Spirit they already have; here they are to 'arrive at' a fuller unity of faith and knowledge. They have unity as a gift and grow toward it as a goal.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, loyalty · v13
Trusting loyalty toward Christ, and possibly also the shared content of what is believed. It is linked to 'knowledge of the Son of God', so its focus is Christ himself.
-
ἐπιγνώσεως
epignōseōs · G1922
knowledge, recognition · v13
Knowing a person by recognising and acknowledging him, not just holding facts about him. Ephesians uses the word for knowing God himself (1:17).
-
υἱοῦ
huiou · G5207
son · v13
This is the only place Ephesians calls Jesus 'the Son of God'. Both faith and knowledge are directed at him.
-
θεοῦ,
theou · G2316
God · v13
The Son belongs to God. In a Jewish setting the title also carries the royal, messianic sense of Psalm 2:7.
-
ἄνδρα
andra · G435
man, adult male, husband · v13
A grown man, as opposed to a child. It is singular although the subject is 'we all', so the whole church becomes one adult person. The word sets up the contrast with 'infants' in v.14.
-
τέλειον,
teleion · G5046
complete, full-grown, mature · v13
Fully developed, having reached its intended end. Here it means adult rather than childish, not flawless or sinless.
-
μέτρον
metron · G3358
measure · v13
A measuring standard. This echoes v.7, where grace is given 'according to the measure of Christ's gift'. Christ sets the standard.
-
ἡλικίας
hēlikias · G2244
age, maturity; stature, height · v13
Either 'mature age' or 'full stature'. With 'infants' in v.14 the age sense is prominent, but the word can cover both: the measure of full-grown adulthood.
-
πληρώματος
plērōmatos · G4138
fullness, that which fills · v13
The completeness that belongs to Christ, who 'fills all in all' (1:23). The church's adulthood is measured by nothing less than Christ's own fullness.
-
μηκέτι
mēketi · G3371
no longer · v14
'No longer' assumes that this unstable, infant state describes where the readers are, or at least could be, right now. It is a state to grow out of.
-
νήπιοι
nēpioi · G3516
infants, small children · v14
Small children who can't yet judge for themselves. It is the deliberate opposite of the 'mature man' (anēr teleios) in verse 13, and the point is that they are gullible and easily led, not that they are innocent.
-
κλυδωνιζόμενοι
klydōnizomenoi · G2831
tossed by waves · v14
Built on klydōn, 'rough surf, billow'. It pictures a small boat, or something floating, thrown about by the swell with no control over where it goes. The present tense means the tossing goes on and on.
-
περιφερόμενοι
peripheromenoi · G4064
carried around · v14
'Carried round and round', 'swung about'. Waves heave the boat up and down, and the wind spins it in circles. The verb is passive: these people are moved by something else and do not steer.
-
ἀνέμῳ
anemō · G0417
wind · v14
The thing that does the pushing. In biblical idiom wind also suggests what is changeable and empty: 'windy knowledge' (Job 15:2), 'feeding on wind' (Hosea 12:1).
-
διδασκαλίας
didaskalias · G1319
teaching · v14
Instruction: both the act of teaching and what is taught. The winds are rival teachings going around, each pushing the hearer a different way.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v14
Instrumental, 'by means of'. It names the method behind the winds.
-
κυβείᾳ
kybeia · G2940
dice-playing; trickery · v14
Literally dice-playing, from kybos, 'a die'. Gambling with dice was a byword for cheating, so the word had come to mean sharp practice or rigged games. Teachers who play dice with people's convictions are running a con.
-
ἀνθρώπων
anthrōpōn · G0444
human beings · v14
'People', 'human beings', not males in particular. Calling them human sets their trickery against the gifts given by the risen Christ in verses 8–11.
-
πανουργίᾳ
panourgia · G3834
craftiness, unscrupulousness · v14
Literally 'all-working': readiness to do anything at all to get your way. Here it means unscrupulous cleverness, the same word Paul uses for the serpent's deception of Eve (2 Cor 11:3).
-
μεθοδείαν
methodeian · G3180
scheming, stratagem · v14
A planned method, a stratagem worked out step by step (compare English 'method'). In the New Testament it appears only here and in 6:11, 'the schemes of the devil'. So the danger is organised, not accidental.
-
πλάνης
planēs · G4106
wandering, error, deception · v14
Literally 'wandering off course', the word behind 'planet' (a 'wanderer'). It means error and the deception that causes it. That fits the drifting boat: the schemes are built to get people lost.
The world behind it
Paul's way of reading the psalm. Verses 9–10 explain Psalm 68:18, quoted in verse 8, in a way Jewish teachers often used: take one word of the text and draw out what it implies ("what is this, except that…"). Compare Romans 10:6–8, where Paul explains "who will ascend… who will descend" with "that is…". Paul's wording of the psalm, "he gave gifts", differs from the Hebrew and the Greek Old Testament, which read "you received gifts". But the later Aramaic Targum (a Jewish paraphrase of scripture) and the Syriac Peshitta also read "gave". The Targum applies the verse to Moses going up Sinai and giving the Torah to Israel, a tradition tied to the feast of Shavuot (Pentecost). Paul may be drawing on a reading of the psalm that already existed.
A three-level cosmos. First-century Jews and Greeks alike pictured heavens above, earth in the middle, and the realm of the dead beneath (Phil 2:10). Ephesians is full of this picture: Christ seated "far above every ruler and authority" (1:20–21), the "heavenly places" (3:10), and powers in the air (2:2; 6:12). In Ephesus, a city famous for magic and fear of spirit powers (Acts 19:18–19), a Christ who had gone down to the bottom and up to the top was a Christ whose rule left no part of the cosmos open to rival powers.
A victory procession. Psalm 68 pictures God as a warrior king going up to his sanctuary with prisoners in his train and spoils to hand out. Ancient hearers knew this scene from royal and later Roman triumphs, where the conqueror paraded captives and gave gifts to his people. Paul reads Christ's ascent as such a triumph. The "gifts" are the apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers of verse 11.
From the study of Ephesians 4:9.
Where scholars differ
in v9
Where and when did Christ 'descend to the lower parts of the earth'?
-
Descent to the realm of the dead (underworld or Hades), between death and resurrection. Many church fathers (e.g. Irenaeus, Tertullian) held it, as do some modern commentators who stress the cosmic powers (e.g. C. E. Arnold).
The phrase closely matches LXX Ps 62:10 (63:9), 'the lowest parts of the earth' = the place of the dead. It also fits the three-level cosmos of Phil 2:10, the matching pair 'abyss / heaven' in Rom 10:6–7 (where descent = being among the dead), and Matt 12:40 'heart of the earth'. A descent to the lowest point balances an ascent 'above all the heavens' and supports 'fill all things'.
-
Incarnation: the 'lower regions' are the earth itself, low compared with heaven. Held by Calvin and many modern commentators (e.g. Hoehner). Adopted in the NIV and ESV text.
Grammar allows 'the lower regions, namely the earth'. The contrast in v. 10 is heaven against earth. Ephesians nowhere else mentions Hades, and its cosmic picture centres on the heavens. John 3:13 pairs 'descended from heaven' with incarnation. On this reading the descent may include death and burial without any journey to the underworld.
-
Descent after the ascent: the exalted Christ came down again as the Spirit at Pentecost to give gifts (G. B. Caird; A. T. Lincoln, WBC; W. H. Harris, The Descent of Christ).
Verse 10's order ('the one who descended is the one who ascended') and the earliest text, which lacks 'first', permit it. The giving of gifts (vv. 7–8, 11) follows the ascent. Jewish tradition read Ps 68 of Moses going up Sinai and coming down with the Torah, linked to Shavuot/Pentecost. Paul's 'gave' matches the Targum. Objection: the New Testament does not elsewhere call the Spirit's coming Christ's 'descent', and 'lower parts of the earth' is an odd phrase for earth if the point is Pentecost.
in v10
What descent does 'the one who descended' (picking up v. 9's 'lower parts of the earth') refer to?
-
The incarnation: he came down to the earth, with 'the lower parts of the earth' meaning 'the lower regions, namely the earth' (in contrast to the heavens).
This reading takes the genitive as 'the lower parts, that is, the earth'. The contrast of heavens versus earth runs through Ephesians (1:10). John 3:13 pairs coming down from heaven with going up to it. Widely held among modern commentators (e.g. Hoehner, Best).
-
A descent to the realm of the dead, by death and burial or a descent to Hades.
'Lower parts of the earth' resembles Psalm 63:9 (62:10 LXX) and 139:15 language for the depths and the grave. Paul pairs heaven with 'the abyss', meaning the realm of the dead, in Rom 10:6–7. Many church fathers held it, and it lies behind the Creed's 'descended into hell'.
-
A descent *after* the ascension: Christ coming down in the Spirit at Pentecost to give gifts.
The Psalm/Sinai pattern of going up and then bringing gifts down; the best early text lacks 'first' in v. 9; v. 11 immediately describes the giving. Argued by G. B. Caird and W. Hall Harris III, and favored by A. T. Lincoln.
in v10
What does 'so that he might fill all things' mean?
-
Christ's sovereign, pervasive presence and rule throughout creation, a divine prerogative.
Jer 23:24 LXX; Wisdom 1:7; Philo; Eph 1:22–23 ('him who fills all in all'), and 1:10 on summing up all things.
-
Filling all things with his gifts and blessings, especially through the church.
The immediate sequel, v. 11 ('he gave'), and 4:13 ('the fullness of Christ'). Many see this as how the cosmic filling is carried out rather than an alternative to it.
-
Fulfilling or completing all things (prophecies or God's plan).
Plēroō can mean 'fulfill'; the Latin impleret is ambiguous. This is a minority view, since the parallels in Ephesians use plēroō of filling.
in v11
Are 'shepherds and teachers' one group or two?
-
One combined role: 'pastor-teachers'.
A single article (τοὺς δέ) governs both nouns, breaking the 'the others… the others' pattern of the earlier items. Jer 3:15 LXX pictures shepherds who feed 'with knowledge'. Elders/overseers who shepherd must be 'able to teach' (1 Tim 3:2; Titus 1:9).
-
Overlapping groups: all shepherds teach, but not all teachers are shepherds.
Wallace's analysis of plural article-noun-καί-noun constructions shows they rarely mean strictly identical groups. They more often mean overlapping ones, and this one fits 'first group as a subset of the second'. Teachers appear separately elsewhere (1 Cor 12:28; Acts 13:1; Jas 3:1).
-
Two distinct but closely linked groups.
Teachers are a recognized category on their own in 1 Cor 12:28 and the Didache. The shared article may group them only because both serve within the local congregation, unlike the more travelling apostles, prophets and evangelists.
in v11
Are apostles and prophets meant as a continuing ministry or a foundational, unrepeatable one?
-
Foundational and limited to the first generation.
Ephesians calls the apostles and prophets the church's 'foundation' (2:20) and the ones to whom the mystery was revealed (3:5). A foundation is laid once. Paul calls himself 'last of all' to see the risen Christ (1 Cor 15:8).
-
Continuing in some form until the church reaches maturity.
The gifts are given 'until we all reach the unity of the faith' (v. 13). In the NT, 'apostle' already reaches beyond the Twelve and Paul (Rom 16:7; 2 Cor 8:23). The Didache (around 100 AD) still regulates travelling apostles and prophets.
-
A middle position: the foundational, revelation-bearing role is unique, while lesser forms of sending and inspired speech continue.
This distinguishes the authoritative apostles and prophets of 2:20 and 3:5 from the wider 'apostles of the churches' (2 Cor 8:23) and the congregational prophecy of 1 Cor 14.
in v11
Does the verse describe formal offices or gifted functions?
-
Recognized roles or offices in the church.
The nouns name categories of people, not activities. Christ 'gave' them as fixed provisions. Other texts show appointed local leaders (Acts 14:23; Titus 1:5) and identifiable apostles.
-
Gifted functions rather than institutional posts.
The context is about grace given 'to each one' (v. 7) and gifts (v. 8). There is no language of appointment, ordination or rank. The aim is equipping all the saints for service (v. 12). Several of the terms describe what people do (announce, shepherd, teach).
in v12
Who does the 'work of service' and the 'building up': the gifted leaders of v. 11, or all the saints whom they equip?
-
Equipping view: the leaders equip the saints, and the saints do the work of service that builds the body. This is followed by most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB) and argued by e.g. Markus Barth (Anchor Bible) and Harold Hoehner.
The change of preposition (πρός, then εἰς … εἰς) suggests the second phrase depends on the first. Verse 16 says the body builds itself up 'as each part does its work', which fits every member serving. Verse 7 says grace was given 'to each one of us'. And katartismos naturally needs an 'equipped for what?'
-
Leaders view: all three phrases describe what the gifted leaders do. They equip the saints, they carry out service, and they build up the body. This is reflected in the KJV's punctuation and argued by e.g. T. David Gordon (JETS 37, 1994) and Andrew Lincoln (Word Biblical Commentary).
Paul often varies prepositions without a change in meaning. In v. 11 the 'gifts' are the persons themselves, so the verse naturally goes on to describe their function. Elsewhere διακονία frequently describes apostolic or teaching work (2 Cor 4:1; 5:18; Acts 6:4).
-
Mediating reading: the leaders' work is primary in this sentence, but the paragraph as a whole (vv. 7, 16) plainly expects every member to contribute.
Even if v. 12 is read as describing leaders, v. 16 independently says the body grows through 'each individual part'. The broader idea of every member serving does not depend on deciding how v. 12's grammar works.
in v13
Does 'the faith' mean believers' trust or the content of what is believed?
-
It means trusting loyalty toward Christ, shared by all.
It is paired with 'knowledge of the Son of God', so both are directed at a person. Elsewhere in Ephesians pistis is usually the act of trusting (1:15; 2:8; 3:12, 17).
-
It means the body of belief held in common.
The article ('the faith') and the 'one faith' of v.5 point that way. Verse 14 sets it against 'every wind of teaching', so content matters. Compare 'the faith once delivered' (Jude 3).
-
Both senses are present.
Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman) note that unity in trusting Christ and unity in confessing him cannot be separated in this context.
in v13
Is the 'full-grown man' the church as one body, or each believer?
-
It is corporate: the whole church as one mature person.
The singular anēr is used for the plural 'we all'. The body image runs through vv.12 and 15–16, and 2:15 has 'one new humanity'. Most recent commentators hold this view (e.g. Lincoln, Best).
-
It is individual maturity, achieved within community.
Verse 14 uses plural 'infants', and Col 1:28 speaks of presenting 'everyone mature'. Some (e.g. Hoehner) stress that each believer is included.
in v13
Does hēlikia mean 'age' or 'stature'?
in v13
When is the goal reached?
-
It is reached progressively within history as the church grows.
The gifts of v.11 work toward it now, and vv.14–16 describe present growth.
-
It is fully reached only at the end of the age.
The measure is Christ's own fullness, which hardly seems attainable before the consummation. Compare Phil 3:11–14 and 1 Cor 13:10–12.
in v14
Who are the 'humans' whose trickery is in view: a specific group of false teachers, or deceivers in general?
-
Generic: any deceptive teacher, with no particular heresy in mind.
Ephesians names no opponents and describes no specific error, unlike Colossians or Galatians. It may have circulated among several churches (the early manuscripts that lack 'in Ephesus' in 1:1), and the generic article with 'teaching' fits a general warning (so Lincoln, Hoehner).
-
A real, present threat in the churches of Asia Minor, such as teaching like that opposed in Colossians, or rival religious and philosophical teachers.
Acts 20:29–30 predicts deceivers in Ephesus, and Colossians, which is closely related and addressed to the same region, attacks a specific 'philosophy and empty deceit' (Col 2:8). The vivid, emotionally loaded vocabulary suggests a live danger (so Arnold).
in v14
How should 'the scheming of error' (tēn methodeian tēs planēs) be understood?
-
Scheming that leads into error: the genitive gives the result, 'deceitful scheming'.
Most modern translations (BSB, NIV, ESV 'deceitful schemes') read it as describing the scheming. The verse's focus is on human tricksters.
-
Error's own scheming: error is almost personified, or stands in for the power behind it.
Methodeia comes back in 6:11 as 'the schemes of the devil'. Second Temple Jewish texts speak of a 'spirit of error' (compare 1 John 4:6), and the article with planē can point to a known force.
Sources
- BDAG s.v. κατώτερος, καταβαίνω, μέρος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κατώτερος
- Septuagint: Ps 62:10; 67:19; 138:15
- Targum of Psalms 68:19
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Eph 4:9
- NA28 apparatus, Eph 4:9
- A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
- H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
- W. H. Harris III, The Descent of Christ: Ephesians 4:7–11 and Traditional Hebrew Imagery
- G. B. Caird, 'The Descent of Christ in Ephesians 4:7–11', Studia Evangelica 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 4:8–10
- BDAG s.v. πληρόω, ὑπεράνω, καταβαίνω, ἀναβαίνω, οὐρανός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληρόω
- LXX Jeremiah 23:24; Psalm 67:19; Proverbs 30:4; Exodus 19
- Wisdom of Solomon 1:7
- Philo, Legum Allegoriae 3.4
- Testament of Levi 2–3; Ascension of Isaiah 7–9
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
- W. Hall Harris III, The Descent of Christ: Ephesians 4:7–11 and Traditional Hebrew Imagery
- NA28 critical apparatus at Ephesians 4:9
- BDAG s.v. ἀπόστολος, προφήτης, εὐαγγελιστής, ποιμήν, διδάσκαλος, δίδωμι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ποιμήν
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. ἀπόστολος
- J. Jeremias, TDNT s.v. ποιμήν
- G. Friedrich, TDNT s.v. εὐαγγελιστής
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (article with plural nouns joined by καί, on Eph 4:11)
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
- F. Thielman, Ephesians (BECNT)
- E. Best, Ephesians (ICC)
- Septuagint: Jer 3:15; Ezek 34; Ps 67:19 (MT 68:18); Isa 52:7
- Didache 10–15
- Vulgate, Ephesians 4:11
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 4:7–16
- BDAG s.v. καταρτισμός, καταρτίζω, διακονία, οἰκοδομή, ἅγιος
- LSJ s.v. καταρτισμός (medical use: setting of a limb)
- Thayer's Greek Lexicon s.v. καταρτισμός
- T. David Gordon, "'Equipping' Ministry in Ephesians 4?" JETS 37/1 (1994)
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Markus Barth, Ephesians 4–6 (Anchor Bible)
- John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources
- Vulgate, Ephesians 4:12
- Livy 2.32; Seneca, De Clementia 1.5.1 (body politic imagery)
- BDAG s.v. καταντάω, ἑνότης, ἐπίγνωσις, τέλειος, ἡλικία, πλήρωμα
- J. A. Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
- J. B. Lightfoot, Colossians and Philemon, note on ἐπίγνωσις
- Augustine, City of God 22.15–18
- Vulgate, Ephesians 4:13
- BDAG s.v. νήπιος, κλυδωνίζω, περιφέρω, κυβεία, πανουργία, μεθοδεία, πλάνη
- LSJ s.v. κυβεία, πανουργία, μεθοδεία
- Plato, Phaedrus 274d (κυβεία among Theuth's inventions)
- LXX Isaiah 57:20; Proverbs 1:4; 8:5; 2 Samuel 19:27 (19:28 LXX)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker, 2002)
- Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
- Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Ad Ephesios 4:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).