Isaiah Chapter 3 Read as one passage
Isaiah 3:16–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty—walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles— 17the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.” 18In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents; 19their pendants, bracelets, and veils; 20their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms; 21their signet rings and nose rings; 22their festive robes, capes, cloaks, and purses; 23and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
What the first hearers heard
To Jerusalemites in Isaiah's day, this verse would have been instantly recognisable. Everyone had seen these women in the streets, and everyone knew whose households they came from. Several things would have landed at once:
- It is a legal charge, not a sermon on manners. The "because…" formula belongs to a judgment oracle. It continues the trial of 3:13–15, where YHWH accuses the city's rulers of plundering the poor. The women's display is entered as evidence against the ruling class, men and women alike.
- It enacts Isaiah's theme of 'height'. Hearers of chapter 2 had just been told that "the haughtiness of man shall be humbled" and that YHWH has a day "against all that is high and lifted up". Here that loftiness walks down the street with its neck stretched upward.
- It is vivid, even mocking, satire. The repeated "walk… walk… walk", the delicate steps and the jingling rhyme invite the listener to see and hear the parade. The tone is deliberately cutting, the way prophetic satire often is (compare Amos's "cows of Bashan").
- It prepares a reversal. The audience would hear verse 17 and the inventory of 3:18–24 as the undoing of everything in verse 16: raised heads shaved, ornaments stripped, a fragrant procession turned into a line of captives. The fate of the city's most visible women stands for the fate of the city.
For the first hearers it said that God sees how wealth taken from the poor is worn in public, and that what Jerusalem lifts up he will bring down.
From the study of Isaiah 3:16.
Verse by verse
-
16The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty—walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Full study →YHWH speaks again, and what he says is a formal charge, like a verdict read in court: "Because the women of Jerusalem stand so tall". Isaiah's word is literally "are high". It is the same "height" that chapter 2 says God will bring low on his day, along with the cedars, the towers and every proud human thing.
Then the verse shows what that height looks like in the street. They go about with necks stretched upward, heads back and chins raised, looking down on everyone. Their eyes are busy, glancing, eyeing, perhaps winking, possibly painted with kohl, always making sure they are noticed. They walk and walk: Hebrew repeats the verb three times to picture an endless public parade. They take small, tripping steps, a delicate gait possibly forced by the chains that linked their costly anklets. And with every step their feet jingle. The final verb is built from the word "anklet", so they quite literally "anklet" their way down the street, announced by the ring of metal.
The sentence is left hanging on "because". The "therefore" comes in the next verse: the raised heads will be scabbed and shaved, the ornaments stripped, and in exile the parade will become a captives' march (3:17–4:1). Coming right after God's charge that Jerusalem's leaders "crush my people and grind the faces of the poor" (3:15), the women's finery is shown as the visible face of that household wealth.
-
17the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
Full study →Therefore (because they walk proudly, v. 16) the Master himself will cover the crowns of the heads of Jerusalem's women with scabs, and YHWH, no one else, will strip bare their foreheads (or, on another reading, their most private parts).
The two halves of the verse mirror each other. The first runs action, then God, then the target. The second runs God, then the target, then action. Both name God at full weight: first as Adonai, 'the Master', then by his own name, YHWH. The target is the place where their pride was on show. These women walked 'with necks stretched out' (v. 16), heads high, hair dressed and bound with headbands and crescent ornaments (v. 18). Now the top of that raised head will be crusted with the kind of scaly eruption Leviticus 13 lists among the conditions a priest had to inspect, the kind of skin that could make a person untouchable. The verb in the second half means to strip something to nothing, the word used for razing a city to its foundations.
The Hebrew word for what is stripped (pōt) is rare. It most likely means the forehead or front of the head, which fits the parallel with 'crown of the head' and the 'baldness instead of well-set hair' in verse 24. An older reading, kept in the KJV and ESV, takes it as the private parts, the public stripping that conquered and captive women suffered. On either reading the picture is the same: the most admired women of the city become a shameful sight, scabbed, shaved or stripped, like captives after a city falls. The punishment fits the offence. The heads they lifted are brought low.
-
18In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
Full study →On that day, the day the LORD has already announced for his reckoning with proud Jerusalem, the Lord, Zion's real Master, will with his own hand take off and put aside all the splendor these women have been parading, their beauty and their boast. The list starts at the feet: the ankle-bangles whose jingle announced them as they swayed through the streets (v. 16 has just mocked that sound, and Isaiah's word for the anklets repeats it). Next come the head-ornaments. The word occurs nowhere else; it may mean bands across the forehead or, as many think, little sun-shaped discs. Last come the "little moons": crescent pendants of gold or silver, the kind of costly, partly protective charm that hung even on royal necks and royal camels.
This verse opens a catalogue of twenty-one items that runs to v. 23. It is the inventory of what a conqueror takes from a captured city's wealthiest women. The word for their "beauty" (tipʾeret) is chosen on purpose: in the next chapter (4:2) the same word comes back, but then the beauty and glory of the survivors will be what the LORD grows, not what they wore.
-
19their pendants, bracelets, and veils;
Full study →Verse 18 supplies the verb that governs this line: "In that day the Lord will take away…" Verse 19 continues the list of what he will remove:
"…the drop-shaped pendants, the bracelets, and the light, fluttering veils."
In Hebrew, each item has its own "the" and is joined by "and". All three words end in the same feminine plural sound, -ôt: haneṭîpôt, wehaššêrôt, wehārəʿālôt. The result sounds like a clerk reading an inventory, item by item, or a list of plunder being counted off. The words describe a real picture: drops of gold or silver hanging from the ears, rings around the wrist and arm, and fine veils moving as the wearer walked. This verse is part of a list of about twenty-one items (vv. 18–23), the longest list of women's finery in the Hebrew Bible. The size of the list is the point. In Isaiah's day this wealth was worn on the body as a public sign of rank. And the Lord himself is the one who will strip all of it away.
-
20their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;
Not studied yet. Study this verse
-
21their signet rings and nose rings;
Full study →Isaiah 3:21 sits in the middle of a long list (3:18–23) that hangs on one verb in verse 18: "In that day the Lord will take away…" Each item is an object of that taking away. This verse adds two:
…the rings — the seal-rings with their engraved stones — and the gold rings worn in the nose.
The first word most likely means a signet or seal ring: an engraved stone set in a ring and pressed into clay as one's personal mark on contracts and property. It was jewellery that also said I have standing, I own things, my name carries weight. The second is the nose ring, the gold ornament that in Israel's stories was a bride's gift (Rebekah in Genesis 24; Jerusalem as God's bride in Ezekiel 16). Together they stand for wealth, legal and social status, and the favour lavished on the women of Jerusalem's upper class. Isaiah lists them one by one, like an inventory read out before everything is confiscated. Verse 24 then gives the reversal: rot instead of perfume, a rope instead of a sash, baldness instead of styled hair, branding instead of beauty.
-
22their festive robes, capes, cloaks, and purses;
Not studied yet. Study this verse
-
23and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
Full study →The verse is the last line of an inventory. Verse 18 opens it with "In that day the Lord will take away…", and every noun through v. 23 is something he removes. Read in full: the Lord will strip away the polished bronze hand mirrors (or, as the earliest Greek translators understood it, the sheer see-through gowns), the wraps of fine linen, the wound cloth turbans that marked their rank, and the broad thin mantles they draped over head and body.
Each item is a sign of wealth and social standing worn on the body: costly fabric, prestige headgear, the tools of careful self-presentation. The list ends with outer wraps, things that cover. That sets up the reversal that follows at once. Instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame (v. 24). The women of Jerusalem's upper class, who wore their families' prosperity, will be left exposed and uncovered, as captives were in the ancient world. Several of these words are rare and their exact meaning is uncertain. Still, the overall picture of luxury goods confiscated is clear.
Where the English drifted
-
in v16, v17
daughters of Zion
bənôt ṣiyyôn
- What we hear
- A poetic or spiritual title, sometimes heard as meaning God's people, the church, or a symbolic figure.
- What they heard
- The actual women of Jerusalem (Zion = the temple hill and city), especially those of the ruling households indicted in 3:14–15. This is the plural, distinct from the singular 'Daughter Zion' that personifies the city.
-
in v16
wanton eyes (KJV, BSB)
məśaqqərôt ʿênāyim
- What we hear
- Either 'gratuitous' or plainly 'sexually loose, lustful' eyes.
- What they heard
- A rare verb, probably 'glancing/eyeing about', taken in antiquity as winking or as eyes painted with kohl. It describes eyes used to attract attention. A flirtatious edge is possible but not certain.
-
in v16
mincing (KJV, ESV, NASB)
ṭāpōp
- What we hear
- In current slang, an affected walk with a mocking hint of effeminacy.
- What they heard
- Short, quick, dainty steps, possibly forced by anklet chains. It is a gait of leisure and costly adornment.
-
in v17
discover (KJV: 'the LORD will discover their secret parts')
yəʿāreh (ʿārâ)
- What we hear
- To find out or learn something hidden, as though God would detect their secrets.
- What they heard
- To uncover, strip bare, expose. It describes a physical, public stripping, not finding out information.
-
in v18
bravery (KJV)
tipʾeret
- What we hear
- Courage, boldness.
- What they heard
- Splendor, beauty, showy adornment, and the pride taken in it. In 1611 English, "bravery" could mean fine, ostentatious dress, which is what the Hebrew means.
-
in v18
round tires like the moon (KJV)
śahărōnîm
- What we hear
- Wheels or tires shaped like the moon.
- What they heard
- Crescent-shaped pendants, "little moons". "Tire" is an old short form of "attire", meaning a headdress or ornament.
-
in v18
In that day
bayyôm hahûʾ
- What we hear
- Often heard as the final end of the world or a distant end-times event.
- What they heard
- The coming day when the LORD acts against Judah's pride (Isa 2:11–20). Here it is concretely the humiliation of Jerusalem's elite through conquest and exile, a judgment within history, which Isaiah's hearers would have expected to see.
-
in v19
mufflers (KJV, YLT)
rəʿālôt
- What we hear
- A thick winter scarf, or the part of a car that quiets the exhaust.
- What they heard
- Light, probably fluttering veils or scarves worn by wealthy women as fashionable dress. In 1611, "muffler" meant a wrap or kerchief covering the lower face and neck.
-
in v19
veils
rəʿālôt
- What we hear
- A head or face covering worn for religious modesty.
- What they heard
- An expensive, decorative textile listed among jewelry, perfume boxes and charms, part of a display of status. Nothing in the passage presents it as a modesty garment.
-
in v19
chains (KJV)
neṭîpôt
- What we hear
- Linked metal chains such as necklaces.
- What they heard
- "Drops": drop-shaped pendants or earrings. The word comes from the verb "to drip".
-
in v23
glasses (KJV)
gillayonim
- What we hear
- Eyeglasses or drinking glasses.
- What they heard
- Probably polished bronze hand mirrors (or possibly sheer garments). Glass mirrors did not exist in Isaiah's world.
-
in v23
tiaras (BSB, WEB, NIV)
tseniphot
- What we hear
- Jewelled metal crowns like those worn by princesses or brides.
- What they heard
- Cloth wound into a turban, the same kind of headdress worn by priests and kings as a sign of dignity.
-
in v23
veils / vails (ESV, KJV, YLT)
redidim
- What we hear
- A face covering, like a bridal veil.
- What they heard
- A large, thin outer wrap draped over head and body, closer to a mantle or shawl.
Where popular teaching often drifts
in v16
Isaiah 3:16 is about pride bought with the poor, not a ban on jewellery
- What's often taught
- This passage is often taught as God's standard for women's appearance: proof that jewellery, makeup or fashionable dress are vain or sinful in themselves, and a warning about women's tendency to vanity.
- What the text supports
The verse's charge is one word: the women gāvəhû, 'are high' (haughty). The neck, eyes, gait and anklets are the evidence of that pride, not separate offences. The same 'height' is condemned in men and in all human achievements in Isaiah 2:11–17, and the chapter's first and heaviest charge falls on the male elders and princes who 'grind the faces of the poor' (3:14–15). The women indicted are the wealthy households benefiting from that oppression, as in Amos 4:1. The list of ornaments in 3:18–23 is what invaders will strip from them, a picture of reversal and exile rather than a dress code. Elsewhere Israel's scriptures treat jewellery positively (e.g. Ezek 16:11–13, where God himself adorns Jerusalem; Isa 61:10). So the reading is partly right: the text does condemn ostentatious, attention-seeking display. But its target is pride and luxury tied to injustice, not adornment as such, and not women as a class.
- Where the English feeds it
- Sexualised renderings such as 'wanton', 'seductive' and 'swaying hips' make the verse sound like a rebuke of sensuality and dress, when the uncertain Hebrew verbs describe glancing and small tripping steps. 'Haughty' alone does not convey the 'height' wordplay that ties the verse to Isaiah 2's judgment on all human pride.
גָּבַהּ gavah טָפַף vetafof עָכַס te'akasnah שָׂקַר umesakerot
in v18
Isaiah's jewelry list is a verdict on pride, not a dress code
- What's often taught
- Isaiah 3:16–24 shows that God disapproves of women wearing jewelry, ornaments and cosmetics. Since he names anklets, crescents and the rest and promises to remove them, faithful women today should avoid such adornment.
- What the text supports
The oracle states its own charge. The judgment falls "because the daughters of Zion are haughty" (3:16). Their wealth is tied to the plunder of the poor: "the spoil of the poor is in your houses" (3:14–15). The ornaments are listed as what will be taken from them in conquest (the verb hēsîr, "take off", with the Lord as subject), not as forbidden objects. The list is an inventory of loss, like goods seized from a captured city.
The Hebrew Bible elsewhere treats jewelry positively. In Ezek 16:11–13 God himself adorns Jerusalem with bracelets, a necklace, a nose ring, earrings and a crown. A bride adorned with jewels is an image of joy in Isa 61:10 and 49:18. Rebekah receives a gold nose ring and bracelets (Gen 24:22, 47). The very word for the women's "beauty" here (tipʾeret, H8597) is used for the high priest's garments, made "for glory and for beauty" (Exod 28:2).
What the reading gets right: the passage does warn that display, luxury and self-glorying are spiritually dangerous, especially when bought at the poor's expense. But it does not make the objects themselves the sin.
- Where the English feeds it
- Lists rendered with modern-sounding items ("bangles", "headbands", "necklaces") make the passage read like a timeless list of forbidden accessories. Separating vv. 18–23 from vv. 14–16 hides that the charge is pride and oppression. KJV's "bravery" obscures that the key word is "splendor", the women's boast, which God later replaces with his own splendor (4:2).
סוּר sur עֶ֫כֶס ha'akhasim שַׂהֲרוֹן vehasaharonim תִּפְאָרָה tif'arah
in v19
Isaiah's jewelry list isn't a blanket ban on jewelry
- What's often taught
- Isaiah 3:16–24 shows that God disapproves of women wearing jewelry, ornaments and adornment, so faithful women should avoid earrings, bracelets and similar items.
- What the text supports
The list in vv. 18–23, which includes this verse's pendants, bracelets and veils, is an inventory of what the Lord will strip away when judgment falls on Jerusalem. The charges that lead up to it are pride (v.16, "haughty… with outstretched necks") and wealth taken from the poor (vv. 14–15). The finery is the visible sign of that guilt. It is not the guilt itself.
Elsewhere the same prophetic tradition pictures God himself adorning his people with these kinds of items. In Ezekiel 16:11–13, God dresses Jerusalem with bracelets, a necklace, a nose ring and earrings. In Isaiah 61:10, a bride adorns herself with her jewels as an image of salvation. Both neṭîpôt and śahărōnîm appear in Judges 8:26 simply as royal spoil.
The common reading is partly right. Isaiah does condemn using adornment to display arrogance and status gained through injustice. But the text does not set out a rule against wearing jewelry in itself.
- Where the English feeds it
- English lists like "earrings, bracelets, veils" read like a modern shopping list or a dress code. They hide the fact that the Hebrew is a judgment inventory governed by "the Lord will take away" in v.18, set in a context about oppression of the poor.
in v23
Isaiah 3's catalogue of finery is a judgment, not a dress code
- What's often taught
- Isaiah 3:16–23 is sometimes taught as showing that God disapproves of jewellery, fashionable clothing or adornment for women, so believers should avoid them.
- What the text supports
The list is the object of a verb of judgment: "In that day the Lord will take away…" (v. 18). It announces the confiscation of goods when the city falls. It is not a rule about what may be worn. The stated grounds are pride ("the daughters of Zion are haughty", v. 16) and, in the wider oracle, an elite enriched by "grinding the faces of the poor" (3:14–15). Several items in v. 23, such as linen wraps, turbans and mantles, were ordinary kinds of clothing in their finer forms, and the same word tsaniph is used for the high priest's "clean turban" (Zechariah 3:5). Elsewhere the prophets picture God himself adorning his people with fine linen and jewellery (Ezekiel 16:10–13; Isaiah 61:10). The reading is partly right in one respect: the passage does condemn finery displayed with arrogance while others are oppressed.
גִּלָּיוֹן gilayon סָדִין sadin צָנִיף tzanif רְדִיד veharedidim
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v16
Opens a new speech unit (3:16–4:1). The narrative 'and he said' marks what follows as YHWH's own verdict, not the prophet's personal opinion.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v16, v17
The personal name of Israel's God, rendered 'the LORD' in most English Bibles. The same God who has just put Jerusalem's elders on trial for crushing the poor (3:13–15) now turns to the women of their households.
-
יַ֚עַן
yaʿan · H3282
-
כִּ֤י
kî · H3588A
that · v16
Joined with yaʿan to make a heavy, legal-sounding 'because of the fact that.'
-
גָֽבְהוּ֙
gāvəhû · H1361
-
בְּנ֣וֹת
bənôt · H1323G
daughters of · v16, v17
Plural 'daughters', here meaning the actual women of the city, especially those of the ruling households, not the singular poetic 'Daughter Zion' that stands for the city as a whole.
-
צִיּ֔וֹן
ṣiyyôn · H6726
Zion · v16, v17
The temple hill and, by extension, Jerusalem itself. 'Daughters of Zion' means 'the women of Jerusalem.'
-
וַתֵּלַ֙כְנָה֙
wattēlaḵnâ · H1980I
and they walked · v16
The first of three uses of 'walk' in the verse. Everything that follows describes how they carry themselves in public: their walk is the evidence for the charge.
-
נְטוּי֣וֹת
nəṭûyôt · H5186
stretched out · v16
A passive participle, 'with stretched-out (necks)'. The neck is extended upward, the head held high and chin up: a posture of superiority, not of craning to see.
-
גָּר֔וֹן
gārôn · H1627
-
וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת
ûməśaqqərôt · H8265
glancing, ogling (uncertain) · v16
Found only here in the Hebrew Bible. Probably 'casting glances' (compare Aramaic sqr, 'to look at'). Ancient readers took it as winking or eyeing others, or as eyes painted with cosmetic. The picture is eyes used to draw attention.
-
עֵינָ֑יִם
ʿênāyim · H5869A
eyes · v16
Dual form, 'both eyes.' Combined with the previous word: 'glancing about with the eyes.'
-
וְטָפֹף֙
wəṭāpōp · H2952
trip along, take small steps · v16
Found only here. Probably short, quick, dainty steps; it may be related to ṭap, 'little ones/toddlers.' The gait may have been caused or exaggerated by the chains between their anklets (3:20).
-
וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם
ûvəraḡlêhem · H7272
and with their feet · v16
'Feet' in the dual. The suffix 'their' is grammatically masculine even though women are meant, a common irregularity in Hebrew with no change in meaning.
-
תְּעַכַּֽסְנָה׃
təʿakkasnâ · H5913
jingle anklets · v16
A verb made from the noun ʿeḵes, 'anklet' (the same anklets are listed in 3:18). 'They anklet-jingle': each step is announced by the sound of metal ornaments.
-
וְשִׂפַּ֣ח
wəśippaḥ · H5596B
to afflict with scab, make scabby · v17
A rare verb built on the same root as sappaḥat, the 'scab' or 'eruption' that Leviticus 13 lists among skin conditions a priest must inspect. The opening 'and' continues the 'because…' of verse 16, so it works as 'therefore': this is the consequence of their pride.
-
אֲדֹנָ֔י
ʾădōnāy · H0136
Lord, Master · v17, v18
The title 'the Master/Sovereign'. The master of the house is the one who strikes the proud women of the house. It is paired below with God's personal name, YHWH, so both clauses name God emphatically as the one acting.
-
קָדְקֹ֖ד
qodqōd · H6936
-
פָּתְהֵ֥ן
pothen · H6596
forehead? / private parts? (elsewhere: socket, hinge) · v17
Their pōt. The word is very rare and its meaning is disputed. Comparison with Akkadian pūtu ('forehead, front') and the parallel with 'crown of the head' point to the forehead or front of the head. An older tradition (KJV, ESV) reads 'private parts'. The only other use, 1 Kings 7:50, refers to door sockets.
-
יְעָרֶֽה׃
yəʿāreh · H6168
to lay bare, strip, expose · v17
In this intensive form, the verb means to strip something down to nothing: to uncover a shield (Isa 22:6) or to raze a city to its foundations (Ps 137:7). In other forms the same root is used for exposing nakedness (Lev 20:18–19). Here it means a forced and humiliating uncovering.
-
בַּיּ֨וֹם
bayyôm · H3117
-
הַה֜וּא
hahûʾ · H1931
that · v18
The pronoun "he/it" used as a pointer, "that (day)". It marks the day as a specific, already-announced moment, not a vague someday.
-
יָסִ֣יר
yāsîr · H5493
he will remove, take off · v18
Literally "he will make (it) turn aside". It is the ordinary verb for taking off something worn, as when Pharaoh took off his signet ring (Gen 41:42). The Lord personally strips the ornaments off. Isaiah used the same verb in 1:25 for removing the impurities from metal.
-
אֵ֣ת
ʾēt · H853
[direct object marker] · v18
A grammatical marker with no English equivalent. It flags "the beauty..." as the thing being removed.
-
תִּפְאֶ֧רֶת
tipʾeret · H8597
beauty, splendor, glory, pride · v18
"The beauty/splendor of..." Grammatically it is bound to the first item, but in effect it heads the whole catalogue that runs to v. 23: all the adornment that was their display and their boast. The same word returns in 4:2, where the LORD's own "Branch" becomes Israel's beauty in place of this.
-
הָעֲכָסִ֛ים
hāʿăkāsîm · H5914
anklets, ankle-bangles · v18
Ankle rings that jingled when the wearer walked. It echoes v. 16, where the women "jingle with their feet" (the related verb). The sound they used to draw attention is the first thing taken away.
-
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים
wəhaššəbîsîm · H7636
headbands (uncertain) · v18
This word occurs only here in the Bible, so its meaning is uncertain. The traditional sense is a headband or hair-net (KJV "cauls"). Many modern scholars think it means small sun-shaped discs, a natural partner to the "little moons" that follow.
-
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
wəhaśśahărōnîm · H7720
-
הַנְּטִיפ֥וֹת
hanneṭîpôt · H5188
pendant, drop (ornament) · v19
Literally "the drops". It comes from the verb meaning to drip. These are drop-shaped ornaments, most likely earrings or pendants hanging from the ears or a necklace. The word "the" marks them as known items, as if someone were reading out an inventory.
-
וְהַשֵּׁיר֖וֹת
wehaššêrôt · H8285
bracelet, arm ring · v19
"And the bracelets". The word is rare. It probably means a ring or band worn on the wrist or arm, possibly twisted or chain-like. Like the other items, it is a piece of precious metal on the body.
-
וְהָֽרְעָלֽוֹת׃
wehārəʿālôt · H7479
veil · v19
"And the veils". This word appears only here in the Bible. It probably comes from a root meaning to quiver or flutter, so it suggests a light, flowing veil or scarf that moved as the wearer walked. In this list it is an expensive fashion item, not a sign of modesty.
-
הַטַּבָּע֖וֹת
haṭṭabbāʿôt · H2885
ring, signet ring · v21
"The rings", with the article like every item in the list. In a list of women's jewellery it most likely means finger rings, and probably seal rings: a ring carrying an engraved stone that could be pressed into clay as a personal signature.
-
וְנִזְמֵ֥י
wənizmê · H5141
ring (for ear or nose) · v21
"And the rings of". The word nezem on its own can mean an earring or a nose ring, so Isaiah ties it to the next word to make clear he means the ring worn in the nose.
-
הָאָֽף׃
hāʾāp · H639
nose, nostril; (by extension) anger · v21
"The nose", meaning the body part. The same word often means "anger" (from the image of flaring nostrils), but here it only tells us where the ring is worn.
-
וְהַגִּלְיֹנִים֙
wehaggilyonim · H1549
tablet, smooth sheet; here mirrors (or sheer garments) · v23
A flat, smooth surface. The traditional reading is polished bronze hand mirrors. The Greek translators took it as see-through garments. Either way it is a luxury item a wealthy woman would own, and the Lord will take it away (v. 18).
-
וְהַסְּדִינִ֔ים
wehassedinim · H5466
linen wrap, linen garment · v23
A large rectangle of fine linen worn as a wrap or body garment. It was costly enough to be a wager prize (Judges 14:12) and a trade good (Proverbs 31:24). In this list it stands for expensive imported or high-grade cloth.
-
וְהַצְּנִיפ֖וֹת
wehatseniphot · H6797
turban, wound headdress · v23
Cloth wound around the head. The same word is used for a high priest's or king's turban (Zechariah 3:5; Isaiah 62:3), so it carried a sense of dignity and status. It was a wrapped cloth, not a metal crown.
-
וְהָרְדִידִֽים׃
weharedidim · H7289
wide wrap, mantle, veil · v23
A large, thin outer wrap draped over head and body. In Song of Songs 5:7 the watchmen pull one off the woman. It closes the inventory of 21 items that the Lord will strip away.
The world behind it
Jerusalem in the 8th century BC. Isaiah's early oracles come from the decades of Uzziah, Jotham and Ahaz (roughly 760–715 BC), a time of real prosperity for Judah's upper class through trade, building and agricultural estates (2 Chr 26). His contemporary Amos describes the same pattern in the northern kingdom: ivory beds, fine oils, and wealthy women "who oppress the poor, who crush the needy, who say to their husbands, 'Bring, that we may drink'" (Amos 4:1).
The courtroom frame. Isaiah 3:13–15 pictures YHWH standing up to bring a case against "the elders and princes of his people": "It is you who have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses." Verse 16 then turns to the women of those same houses. In that world a household's honor was put on public display, and much of it was shown through what its women wore. Fine dress and jewellery were not a private taste but a statement of the family's rank.
Ornaments and gait. The anklets, step-chains, headbands, crescents, perfume boxes and amulets listed in 3:18–23 match the kind of jewellery found in Iron Age tombs and shown in art across the Levant. Many commentators think the "step-chains" (3:20) linked the anklets and forced a short, tripping stride. Such a walk was itself a sign that a woman did not have to work in fields or carry water.
The reversal. The punishments of 3:17 and 3:24 (shaved and scabbed heads, exposure, a rope in place of a sash, branding in place of beauty) are what conquered populations suffered. Assyrian palace reliefs show deported women stripped of finery and led away. Isaiah 4:1, with seven women seeking one man, assumes the men have died in war. The "high" women will be brought low in exactly the terms of 2:11–17.
From the study of Isaiah 3:16.
Where scholars differ
in v16
Are the 'daughters of Zion' literal women, or a figure for the whole city?
-
Literal elite women of Jerusalem
The plural (not the singular 'Daughter Zion' used for the city). The very concrete descriptions of gait and jewellery, and the detailed inventory in 3:18–23. The link to the ruling households of 3:14–15. The parallel with Amos 4:1 and Isa 32:9–11. This is the majority view (e.g. Wildberger, Oswalt, Blenkinsopp).
-
Literal women who also stand for the city's fate
Isaiah 3:25–26 shifts to Zion herself mourning at the gates, and 4:4 speaks of washing the 'filth of the daughters of Zion' as part of purging Jerusalem. The women's humiliation becomes a picture of the city's. Many commentators combine this with the literal reading.
in v16
What does məśaqqərôt ʿênāyim mean?
-
Glancing, eyeing, ogling
Aramaic and Syriac sqr, 'to look at, inspect'. The Septuagint and Vulgate 'nods/winks of the eyes'. Followed by most modern lexicons (HALOT, BDB) and translations ('glancing', 'flirting').
-
Painted (kohl-darkened) eyes
Jewish Aramaic siqrāʾ, 'red paint'. The Talmud's 'they filled their eyes with kohl'. Eye-painting is well attested (2 Kgs 9:30; Jer 4:30). It fits the cosmetic focus of 3:18–24.
-
Deceiving with the eyes
The variant spelling with shin (šeqer, 'falsehood') in some Hebrew manuscripts, followed by YLT. It has less support because the main text reads sin.
in v16
Is the sin mainly sexual allure or proud status display?
-
Primarily pride and display of wealth
The governing verb is gāvah, 'be high/haughty', tying the verse to 2:11–17. The context is the plunder of the poor (3:14–15). The punishment is the stripping of status markers (3:18–24).
-
Pride with an element of seduction
The eye-clause may mean flirting or winking. The ancient versions and the Talmud read it that way. Some Near Eastern parallels link jewellery and eye-paint with allure (Jer 4:30).
in v17
What does pōt (פֹּת) mean: forehead, or private parts?
-
Forehead / front of the head
Akkadian pūtu means 'forehead, front'. The verse's two lines are parallel, so pōt would match 'crown of the head' (qodqōd). Verse 24 announces 'baldness instead of well-set hair', and verses 18–23 strip head ornaments such as headbands, crescents and veils. Neither the Greek ('form') nor the Latin ('hair') reads it as genitals. BSB, NASB, NIV and WEB follow some form of this view.
-
Private parts
This is the older traditional understanding. It may reason from the sense 'socket, opening' (1 Kgs 7:50). The verb ʿārâ is used elsewhere for exposing nakedness (Lev 20:18–19), and the prophets regularly picture conquered women or cities as stripped (Isa 20:4; Jer 13:22, 26; Nah 3:5; Ezek 16:37). KJV, ESV and other versions keep this reading.
in v17
Does śippaḥ mean 'afflict with scabs' or 'make bald'?
-
Afflict with scab / scurf
Its root clearly matches sappaḥat, 'scab, eruption', in Leviticus 13:2 and 14:56. Standard lexicons (BDB, HALOT) and most English versions take it this way.
-
Make bald
The Vulgate's decalvabit, together with the baldness of verse 24 and the general head imagery. Some interpreters see scalp disease and hair loss as one condition, so the two senses may overlap.
in v17
Is the judgment literal (disease, captivity) or a figure for the city's fall?
-
Concrete fate of real women
The plural 'daughters' and the detailed list of clothing and jewellery point to real upper-class women. Verses 25–26 describe the men falling in war, which would leave these women as captives or destitute widows.
-
The women stand for Jerusalem
Verse 26 moves to the city personified as a woman sitting on the ground, and the prophets often speak of Jerusalem as a woman. The women's fate pictures the city's fall. The two views are compatible.
in v18
What are the šĕbîsîm (the second item)?
-
Headbands or forehead bands.
BDB and the older Jewish tradition. It fits a feet-to-head sweep in the list. It is followed by most English versions.
-
Hair-nets or netted caps.
Rabbinic and medieval Jewish interpretation, reflected in KJV "cauls". It rests on a proposed connection with words for netting or plaiting.
-
Small sun-shaped discs or pendants ("little suns").
A proposed link with Semitic "sun" vocabulary (šemeš / Ugaritic špš). The natural pairing with śahărōnîm, "little moons", in the same breath. Sun-disc and rosette pendants are common in the archaeology of the region. Favored by a number of modern lexicons and commentators.
in v18
Were the crescents religious or just fashionable?
-
Protective charms with astral or religious associations.
Moon symbolism was tied to the moon god across the ancient Near East. Crescent pendants often served as protective charms. Judg 8:21, 26 shows them on foreign kings and their camels. Isaiah elsewhere condemns foreign religious practices (2:6–8).
-
Mainly status jewelry and portable wealth.
The charge in 3:14–16 is pride and wealth gained by oppression, not idolatry. The list mixes clothing, perfume boxes, mirrors and the like, so the point is luxury as a whole. Crescent shapes were a common decorative motif.
in v18
Is the catalogue of vv. 18–23 original to Isaiah?
-
A later prose expansion.
It shifts from poetry (vv. 16–17, 24) to prose. It opens with "in that day", a phrase often used to introduce added material. It is held by commentators such as Wildberger and Kaiser.
-
Isaiah's own deliberate inventory.
The anklets pun directly on v. 16's "jingling". The list functions as satire, a mock inventory of seized goods. Prophets mix poetry and prose elsewhere. Defended by commentators such as Oswalt.
in v18
Literal women or personified city?
-
The actual elite women of Jerusalem.
The concrete details of dress, walk and perfume. The parallel with the male leaders in 3:14–15. Compare Amos 4:1 and Isa 32:9–11, where elite women are addressed directly.
-
Literal women who also stand for Zion herself.
"Daughter Zion" is Isaiah's regular image for the city (1:8). In 3:25–4:1 the subject slides into the city ("her gates"). The stripped woman is a common prophetic picture of a conquered city (Ezek 16; Nah 3:5).
in v19
Are vv. 18–23 (the catalog of finery) part of Isaiah's original oracle or a later prose expansion?
-
A later insertion.
The catalog is prose, not poetry. It begins with "In that day", a formula often used to introduce additions, and it interrupts the poetic link between v.17 and v.24. Wildberger and other critical commentators take this view.
-
An integral part of the oracle.
Several items in the catalog are picked up and reversed in v.24, such as the sash and the fine clothing. Long lists are a known rhetorical device in prophetic judgment speeches, and the list supports the theme of excess. Oswalt and others take this view.
in v19
What exactly were the neṭîpôt and rəʿālôt?
-
neṭîpôt were earrings, and rəʿālôt were face veils.
Earrings are the most common drop-shaped ornament found by archaeologists. Arabic riʿl means a woman's long veil.
-
neṭîpôt were pendants on necklaces, and rəʿālôt were flowing scarves or shawls.
The root "drip" only says "drop-shaped", not where it was worn. The root "quiver, flutter" suggests movement, which fits a long scarf or shawl as well as a face veil. Since both words occur only once or twice, certainty is not possible.
in v21
Does ṭabbaʿat here mean specifically a seal ring, or any finger ring?
-
Seal (signet) ring
The word's root sense and likely Egyptian origin both mean "seal". Its most prominent biblical uses (Genesis 41:42; Esther 3:10; 8:8) are royal seal rings. Women's seals from Iron Age Judah show that well-off women could own and use them.
-
Finger ring in general, as jewellery
The word also covers rings that are not seals (the tabernacle rings), and women's gold rings are listed as valuables (Exodus 35:22; Numbers 31:50). The context is a list of adornments, so plain decorative rings may be meant or included. Hence versions such as NASB's "finger rings".
in v23
What are the gilyonim: mirrors or sheer garments?
-
Polished hand mirrors.
The basic sense of gillayon is a flat, smooth surface or tablet (Isaiah 8:1), and a polished bronze disc fits that. The Vulgate (specula) and traditional Jewish interpretation read 'mirrors'. Bronze mirrors were common luxury items in the region and are mentioned in Exodus 38:8. Followed by KJV, BSB, ESV, NIV, NASB.
-
Sheer, see-through garments (gauze, fine papyrus-like or thin linen fabric).
The Septuagint has 'transparent Laconian garments'. The word stands next to sadin (linen) and a run of clothing terms, and a link with the root g-l-h ('uncover, reveal') is possible. Some modern commentators and versions (e.g. NRSV) follow this reading.
Sources
- BDB s.v. גָּבַהּ, שָׂקַר, טָפַף, עָכַס
- HALOT s.v. שׂקר, טפף, עכס, עֶכֶס
- Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 3:16–24
- Septuagint, Isaiah 3:16 (Ziegler, Göttingen edition)
- Babylonian Talmud, Shabbat 62b
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on jewellery and dress)
- BDB s.v. שׂפח, פֹּת, עָרָה
- HALOT s.v. שׂפח, פֹּת I/II, ערה
- Strong's Concordance H5596, H6596, H6168, H6936
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 3:17
- Vulgate Isaiah 3:17
- Leviticus 13–14 (sappaḥat, mispaḥat); 2 Samuel 10:4; Isaiah 20:4; Amos 4:1–3
- BDB s.v. תִּפְאָרָה, עֶכֶס, שָׁבִיס, שַׂהֲרוֹן, סוּר
- HALOT s.v. שָׁבִיס, שַׂהֲרוֹן, עֶכֶס
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Elizabeth E. Platt, "Jewelry of Bible Times and the Catalog of Isa 3:18–23," Andrews University Seminary Studies 17 (1979)
- Septuagint (Rahlfs) Isa 3:18; Vulgate Isa 3:18
- Supplied interlinear source data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. נְטִיפָה, שֵׁרָה, רְעָלָה
- HALOT s.v. נְטִיפָה, שֵׁרָה, רְעָלָה
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 3:16–26
- Judges 8:26 (parallel use of neṭîpôt with śahărōnîm)
- HALOT s.v. טַבַּעַת (Egyptian loanword, "seal ring")
- BDB s.v. טַבַּעַת; נֶזֶם; אַף
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary), on 3:18–23
- N. Avigad and B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997)
- P. J. King and L. E. Stager, Life in Biblical Israel (2001), on jewellery and seals
- Vulgate, Isaiah 3:21
- HALOT s.v. גִּלָּיוֹן, סָדִין, צָנִיף, רְדִיד
- BDB s.v. גִּלָּיוֹן, סָדִין, צָנִיף, רְדִיד
- Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary), on 3:16–4:1
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on 3:16–4:1
- Elizabeth E. Platt, 'Jewelry of Bible Times and the Catalog of Isa 3:18–23', Andrews University Seminary Studies 17 (1979)
- Septuagint, Isaiah 3:18–23
- Vulgate, Isaiah 3:23
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.