John Chapter 9 Read as one passage

John 9:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?” 41“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

What the first hearers heard

For John's first readers this verse brings chapter 9's ironies to a head. The chapter opens with a man who cannot see and religious authorities who are confident about everything: who sinned (9:2, 34), whether Jesus is from God (9:16, 24), what Moses taught (9:28–29). By the end the beggar has come step by step to sight and faith ("a man called Jesus," then "a prophet," then "from God," then "Lord, I believe," 9:11, 17, 33, 38). The experts have moved the other way.

The Pharisees' question shows that reversal happening in their own mouths. Their indignant "Surely not we?" shows they cannot imagine needing the sight Jesus gives. That, in John's terms, is the blindness he means. Readers who knew Isaiah would hear the prophet's warning about people who look but do not see (Isa 6:9–10, which John quotes in 12:40). Readers who had faced exclusion from the synagogue themselves (9:22) would see the outcast vindicated and the gatekeepers exposed. The point is not that Pharisees as such are condemned. Some of them were divided over Jesus (9:16), and Nicodemus was one of them (3:1). The point is that claiming to see while refusing the light leaves one's guilt in place (9:41).

From the study of John 9:40.

Verse by verse

  1. 40Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

    Some of the Pharisees, the respected experts in God's Law, were standing there with Jesus and overheard what he had just said: that he came into the world for judgment, so that the blind would see and those who see would become blind. They answered him directly, in a tone of offended disbelief: "Surely you're not saying that we are blind too?"

    The Greek form of the question expects the answer "no." It is not a sincere inquiry ("Might we be blind?"). It is closer to a protest: "You can't mean us." The word "we" is stressed, and "too" lumps them together with the blind. The word is the same one used for the beggar who had been born blind, the man they had just dismissed as "born entirely in sins" (9:34) and thrown out. As trained teachers they saw themselves as guides for the blind, not as blind people. Their indignant question is in effect the claim "We see," and Jesus takes it up in the next verse: because they say they see, their sin remains.

    Full study →
  2. 41“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

    Jesus answers the Pharisees who had asked, half-scornfully, "Surely we're not blind too?" He takes their own words and turns them into a verdict:

    "If you really were blind, if you were people with no sight who knew they had none, you would not be standing guilty before God. But as it is, you keep saying, 'We see.' So your sin stays on you. It is not taken away."

    The "if" describes something that is not true. They are not blind in the excusable sense. They are teachers of the Law who claim to see clearly in God's matters. "Having sin" here means having guilt charged to your account, not simply having done wrong. Jesus is not calling blind people sinless. He is saying that guilt follows the light a person has and claims to have. The man born blind admitted his darkness, received sight and worshipped (9:38). The officials claimed sight, shut their eyes to the sign in front of them and threw the man out. Their own words, "We see," are what condemn them. The chapter began with the disciples asking whose sin caused the man's blindness. It ends with the answer turned upside down: the sin was never his. It belongs to those who say they see. And "remains" is a pointed word in John's Gospel. Jesus has come to take away sin (1:29), and on these men the sin stays put, as God's wrath "remains" on the one who refuses the Son (3:36).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    "Are we blind too?"

    mē kai hēmeis tuphloi esmen

    What we hear
    An open or even anxious question, as if the Pharisees were sincerely wondering whether they might be spiritually blind.
    What they heard
    A question built to expect "no": "We aren't blind too, are we?" It is an indignant rejection of the label. In effect it says "we see," which is what Jesus takes up in 9:41.
  • in v40

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, cold legalists, "religious bad guys" in general.
    What they heard
    A respected, popular Jewish movement devoted to exact keeping and interpretation of the Law. They were the people ordinary Jews looked to as religious experts, and that is why their claim to "see" carries weight.
  • in v41

    you would have no sin (KJV, WEB, NASB)

    ouk an eichete hamartian

    What we hear
    You would be sinless, morally pure, without any wrongdoing at all.
    What they heard
    You would not stand guilty; this would not be charged to you. In John, 'to have sin' (15:22, 24; 19:11) is about accountability before God, not about whether someone has ever done wrong.
Every word
  1. ἤκουσαν

    ēkousan · G0191

    they heard · v40

    A simple past act: they caught what Jesus had just said in 9:39. In John, "hearing" often sits right next to whether people understand. These men hear the words but take them the wrong way.

  2. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v40

    Means "some out of" a group. Only part of the Pharisees are meant, so English adds "some."

  3. τῶν

    tōn · G3588

    the · v40, v41

    The definite article with "Pharisees." It refers to the known group that has already been questioning the healed man in this chapter (9:13–34).

  4. Φαρισαίων

    Pharisaiōn · G5330

    Pharisees · v40

    Members of the Jewish movement known for exact interpretation and practice of the Law. Earlier in the chapter they acted as the authorities who examined the healing (9:13–17).

  5. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v40

    Points back to Jesus' saying about judgment in 9:39: the blind will see and the seeing will become blind.

  6. μετ᾽

    met' · G3326

    with · v40

    "With him" here most naturally means present with him or nearby. It does not mean they were his followers. See the debate below.

  7. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v40, v41

    Jesus.

  8. ὄντες

    ontes · G1510

    being · v40, v41

    Present participle ("being"). They were there at that moment, close enough to overhear.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v40

    Links their hearing to their quick reply.

  10. εἶπον

    eipon · G2036

    they said · v40, v41

    They spoke straight to Jesus. English versions often put "asked" because the words are a question. The Greek verb is just "said."

  11. μὴ

    mē · G3361

    not (question marker) · v40

    When μή begins a question, the speaker expects the answer "no." The force is: "Surely we aren't blind too?" or "You're not saying we're blind, are you?" This one word sets the tone of the whole verse.

  12. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v40

    Greek can leave the pronoun out, so writing it stresses it: "WE, of all people?" It sets these trained teachers against the beggar they had just thrown out.

  13. τυφλοί

    tuphloi · G5185

    blind · v40, v41

    The same word used for the man born blind (9:1). They know Jesus means it as a picture of failing to see what God is doing, and they find the idea outrageous.

  14. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v41

    The speaker. In 9:5 he called himself 'the light of the world', and this whole exchange depends on that claim.

  15. εἰ

    ei · G1487

    if · v41

    With the past-tense verbs that follow, it sets up a condition contrary to fact: 'if you were blind (and you are not)…'. Jesus is describing a situation that does not exist.

  16. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v41

    Negates 'you would have sin'.

  17. ἂν

    an · G302

    (would) · v41

    A small particle that marks the result of an unreal condition, as English 'would' does. It does not mean 'if' (the supplied gloss is misleading). It turns 'you had' into 'you would have'.

  18. εἴχετε

    eichete · G2192

    you would have · v41

    'To have sin' is John's set phrase for standing guilty and answerable for sin. It does not mean committing sinful acts.

  19. ἁμαρτίαν

    hamartian · G266

    sin · v41

    Sin as guilt you are held accountable for, here the guilt of rejecting the light in front of you. It also continues the chapter's running argument about who is 'in sin' (9:2, 16, 24, 31, 34).

  20. νῦν

    nun · G3568

    now · v41

    Together with δέ it means 'but as it is', turning from the unreal case to the real one. It is logical more than about time. 'Since' (the supplied gloss) is a loose paraphrase.

  21. δὲ

    de · G1161

    but · v41

    Marks the contrast: that is the hypothetical case, this is how things actually stand.

  22. λέγετε

    legete · G3004

    you say · v41

    A present tense: 'you keep saying' or 'you claim'. The weight falls on what they themselves declare. Their own words convict them.

  23. ὅτι

    hoti · G3754

    that / (quote marker) · v41

    Here it works as a quotation mark, introducing their words directly: 'We see.'

  24. βλέπομεν

    blepomen · G991

    we see · v41

    Their claim to see clearly in God's matters, as teachers of the Law. Jesus quotes it back at them, echoing 9:39, 'that those who see may become blind'.

  25. ὑμῶν

    humōn · G4771

    your (plural) · v41

    Your sin, as a group: the leaders who have just thrown out the healed man (9:34).

  26. μένει

    menei · G3306

    remains, stays · v41

    Present tense: it stays put and is not taken away. This is one of John's favourite words, and it usually describes believers 'remaining' in Jesus. Here guilt is what remains, as God's wrath 'remains' on the one who disobeys the Son in 3:36.

The world behind it

Blindness, sin and teachers. In this chapter two ideas are already in the air. The disciples assumed blindness came from someone's sin (9:2). The Pharisees told the healed man he was "born entirely in sins" (9:34). Being called "blind" therefore carried a moral sting, not just a statement about eyesight.

The teacher as a guide to the blind. Jewish teachers of the period could describe their role as being "a guide to the blind, a light to those in darkness" (Paul echoes this self-image in Rom 2:19). Isaiah had promised that God would open blind eyes (Isa 35:5; 42:7). He had also called Israel itself blind (Isa 6:9–10; 42:18–19). For Pharisees, accepted as experts in Torah, being placed among the blind turned their public role upside down.

Expulsion from the synagogue. Just before this the healed man had been "cast out" (9:34–35), and 9:22 mentions an agreement to put anyone who confessed Jesus out of the synagogue (Greek aposynagōgos). Scholars disagree on how far this reflects Jesus' own day and how far it reflects the later experience of John's readers. Either way, the scene contrasts the outcast who now sees with the insiders who claim to see.

From the study of John 9:40.

Where scholars differ

in v40

Who are "the Pharisees who were with him"?

  • Hostile Pharisees who happened to be present or were watching Jesus. "With him" simply means nearby.

    The Pharisees have been hostile throughout 9:13–34. Their question rejects Jesus' words, and Jesus pronounces their sin as remaining (9:41). μετά can just mean being present (cf. John 12:17).

  • Pharisees who had been in some sense with Jesus, sympathetic or partly attached, like the divided group in 9:16. This parallels "the Jews who had believed him" in 8:31, who turned out hostile.

    "Those who were with him" can describe followers in John (e.g. 3:22; 11:16), and 9:16 shows some Pharisees were open to Jesus. John has just shown, in chapter 8, followers whose faith proved shallow.

in v40

Is the question indignant or anxious?

  • Indignant or sarcastic: "Surely you don't mean us?"

    A question opening with μή normally expects "no" (compare the same μὴ καὶ + pronoun pattern in John 6:67; 7:47). Jesus' reply treats them as claiming "we see" (9:41).

  • Uneasy or hesitant: "Could it be that we too are blind?" A minority reading.

    A μή question can sometimes express tentative wondering (John 4:29). But the context and Jesus' reply make this unlikely here.

in v41

What does 'if you were blind' mean: genuinely ignorant, or admitting you are blind?

  • Blindness here means real ignorance or lack of revelation. People who have not had the light are not held guilty for rejecting it, while the Pharisees, who have seen the sign and know the Scriptures, are.

    The close parallel in John 15:22, 24 ('If I had not come and spoken… they would not have sin'), where guilt depends on having received revelation; and the Law's distinction between unknowing and defiant sin (Num 15).

  • Blindness here means admitting you are blind, the healed man's posture. Anyone who admits they cannot see is healed, and their sin is taken away. The Pharisees' sin stays because they deny needing sight.

    In 9:39 'those who do not see' are the ones who come to see; the healed man's 'I was blind, now I see' (9:25); and the contrast between 'remains' and Jesus as the one who takes away sin (1:29). Many commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) combine both readings: the claim to see is itself what turns their unbelief into guilt.

Sources
  • BDAG s.v. μή; s.v. τυφλός; s.v. Φαρισαῖος; s.v. μετά
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the New Testament §427 (questions with μή)
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 13.171–173, 297–298; 18.12–15
  • Isaiah 6:9–10; 29:18; 35:5; 42:7, 18–19 (LXX)
  • Romans 2:19; Matthew 15:14; 23:16
  • NA28 / UBS5 critical text; Textus Receptus
  • Vulgate, John 9:40
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. τυφλός, ἁμαρτία, βλέπω, μένω
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class / contrary-to-fact conditions)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Vulgate (Nova Vulgata / Stuttgart edition), John 9:41

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).