John Chapter 9 Read as one passage

John 9:13–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13They brought to the Pharisees the man who had been blind. 14Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath. 15So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.” 16Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them. 17So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied. 18The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents 19and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?” 20His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind. 21But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.” 22His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue. 23That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.” 24So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.” 25He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!” 26“What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?” 27He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?” 28Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses. 29We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.” 30“That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes. 31We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will. 32Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind. 33If this man were not from God, He could do no such thing.” 34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.

What the first hearers heard

For John's first readers this verse moves the story from a miracle to a trial. The neighbours' unanswered question, 'Where is he?' (v. 12), is passed up to the religious authorities. The once-blind man now has to give an account of himself before people who can affect his standing in the community. Many of John's readers knew what it cost to confess Jesus and risk losing their place in the synagogue (9:22; 12:42; 16:2), and they would have recognised his situation. The phrase 'the once-blind man' prepares for the chapter's reversal. The man moves from 'the man called Jesus' (v. 11) to 'he is a prophet' (v. 17) to worshipping him (v. 38). Meanwhile the experts, who are sure they see, sink into blindness. Behind this lies Isaiah's picture of the age to come, when God opens the eyes of the blind (Isa 35:5; 42:7).

From the study of John 9:13.

Verse by verse

  1. 13They brought to the Pharisees the man who had been blind.

    They take him to the Pharisees, the man who used to be blind.

    The neighbours and people who had known him as a beggar (vv. 8–12) cannot work out what has happened. Is this even the same man? Who healed him, and where is the healer now? So they bring him to the Pharisees, the respected teachers of the Law, whose judgement their community trusted. The Greek uses the present tense ('they bring'), which pulls the reader into the scene as it happens. The verse identifies him only as 'the once-blind man.' His sight is restored, but in everyone's eyes he is still defined by what he used to be. The reason for going to the Pharisees comes in the next verse: the healing happened on a Sabbath, and Jesus had made mud to do it. A miracle has become a legal question. This short transition starts the chapter's chain of hearings. Along the way the 'once-blind' man comes to see more and more clearly, and those who claim to see are exposed as blind.

    Full study →
  2. 14Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.

    "Now, and here is what turns everything, it was a Sabbath, the very day on which Jesus kneaded that mud and opened the man's eyes."

    John has told the whole miracle without mentioning the day. The spit, the dust, the paste on the eyes, the walk to the pool of Siloam, the neighbours arguing about whether this is the same beggar: none of it carries a date. Only now, as the healed man is marched in front of the Pharisees, does the narrator step in to reveal it, and the reveal changes everything. In Israel the seventh day was holy because work stopped on it. Two deeds are named here, and the order matters. First comes the mud. Greek puts it first for emphasis: the mud Jesus made. Mixing earth and liquid into a paste is "making" something, close to kneading, one of the kinds of labour that devout Jews refused to do on the Sabbath. The second deed, "opened his eyes", is the prophets' own phrase for what God would do in the age to come (Isaiah 35:5; 42:7). So the sentence puts side by side an act that looked like breaking God's day and an act that looked like the work only God does. The word for the mud is also the potter's word for clay. For readers who know Scripture's picture of God shaping people from clay, the scene may hint at the Maker at work. The rest of the chapter is about that tension: whether a man who "does not keep the Sabbath" can be from God when he does what no one has ever done.

    Full study →
  3. 15So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”

    So, once again (this time it was the Pharisees as well), they set about questioning him: how had he, a man born blind, come to see? He gave them the bare facts: "Mud. He put it on my eyes. I washed. And I see."

    The Greek is short and plain. Jesus is just "he", not named as he was a few lines earlier (v. 11). The making of the mud and the walk to the pool of Siloam are left out. Three quick past-tense steps (put on, washed) end in one present-tense fact: I see. That fact needs no argument. The word "mud" comes first for emphasis, and it is the very detail that matters to his questioners, because the narrator has just told us (v. 14) that Jesus made this mud on a Sabbath. The verb for "came to see" can mean "see again", but here it describes something with no precedent: a man who had never seen now sees. The imperfect "were questioning" makes this the start of a continuing inquiry, which will draw in the man's parents and end with the man being thrown out (vv. 18–34).

    Full study →
  4. 16Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.

    The man's plain testimony in v.15 sets off an argument among the Pharisees: he put mud on my eyes, I washed, and I see. Some of them kept insisting, "This fellow is not sent from God, because he does not keep guard over the Sabbath." Their reasoning runs from his conduct to his origin. In their reading of the law, kneading clay and treating a condition that was not life-threatening on the seventh day broke the holy rest, and anyone who did that as a habit could not be God's envoy. That is the logic of Deuteronomy 13, where a wonder-worker who leads people away from God's commands is false whatever signs he performs.

    Others kept pushing back: "How could a man who flouts God's law, the kind of man God does not answer, perform signs like these?" For them the sign itself is God's endorsement. Opening the eyes of a man born blind had never been heard of (v.32), and such a thing does not come from someone God has abandoned.

    Both groups accept the same premise: a man who is really a lawbreaker cannot be from God. They disagree about which piece of evidence decides the question. So the panel was torn down the middle, the way cloth rips, and the rift stayed open. The story pointedly leaves the question of where Jesus comes from with the man who had been blind. In the next verse they ask him, and he answers, "He is a prophet."

    Full study →
  5. 17So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.

    So, unable to agree among themselves, the Pharisees turn once more to the man everyone still thinks of as "the blind man," and put the question to him: "You — what's your verdict on him? After all, it was your eyes he opened." The phrase "opened your eyes" carries the weight of Israel's Scriptures, where it is the LORD who "opens the eyes of the blind." Their question is really the one that has just split them: is this man from God or not? The beggar answers in three Greek words, putting the key word first: "A prophet — that's what he is." He does not mean someone who predicts the future. He means a man sent by God who acts with God's power, in the line of Elijah and Elisha. His verdict sides firmly with the Pharisees who said a sinner could not do such signs. It is his best word so far for Jesus, and the chapter will take him further, to "from God" (v. 33) and finally to faith in and worship of the Son of Man (vv. 35–38).

    Full study →
  6. 18The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents

    The man has just told his questioners that the one who opened his eyes "is a prophet" (9:17). So then they changed tack. The authorities, the same Pharisaic leaders in Jerusalem the story has just been calling "the Pharisees", refused to accept as fact the man's own account of himself: that he had been blind and had now gained his sight. They would not credit it until they had summoned his parents, his father and mother, as witnesses who could say who he was and how he was born.

    The narrator calls them "the parents of the man who had gained his sight." He could simply have written "his parents". Instead he slips in the very fact the officials are trying to deny. The reader is meant to feel the irony. The miracle is not in doubt; only the willingness to see it is. "Believe" here means "accept as true", not yet "trust in". But it sets up the chapter's ending, where the healed man is asked whether he believes in the Son of Man and answers, "Lord, I believe" (9:38). The officials, meanwhile, are shown to be the ones who are blind (9:39–41).

    Full study →
  7. 19and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”

    The authorities, still refusing to believe that the man had really been blind (v18), call in his parents and fire three questions at them in one breath. Pointing at the man, they ask: "This one — is he your son? The one you yourselves claim was born blind? Then how does he see — now?"

    The Greek puts the weight on certain words. "This one" comes first, as if pointing: is this really the same person? (The neighbours had already argued about that in v9.) The extra "you" in "you yourselves say" makes the blindness from birth the parents' claim, not an accepted fact, so there is a hint of suspicion. "Blind" is placed before "was born", stressing that this was a condition from birth, not an illness that came later. Then "then" draws the conclusion: if your story is true, explain how. The sentence ends on "now": he sees, here, in the present.

    The questions get harder as they go. The parents can safely answer the first two (yes, he is our son; yes, he was born blind, v20). But the third question, "how?", the word that keeps coming back through the chapter, can only be answered by naming Jesus. That is the one answer they are afraid to give (v22).

    Full study →
  8. 20His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.

    So the parents, now standing before the authorities, gave their formal answer: "We know, and we are certain of it, that this man is our son, and that he was born blind."

    In the Greek, one "we know" governs two matching statements, and both are facts no one could challenge: who he is and how he came into the world. "Blind" stands first in the last clause for emphasis. He was blind from birth, not blind through illness or injury. That is the very thing the authorities had refused to believe (v.18). What the parents leave out matters as much as what they say. In the next breath they say twice, "we do not know" (v.21), how he now sees or who opened his eyes. John tells us why: they were afraid of being put out of the synagogue for confessing Jesus (v.22). So this verse is testimony carefully limited to what is safe. They affirm everything a parent can affirm and stop exactly where speaking would cost them.

    Full study →
  9. 21But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”

    Not studied yet. Study this verse

  10. 22His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.

    His parents answered the way they did ('He's our son, he was born blind, but how he sees, we don't know; ask him') because they were living in fear of the Judean authorities, the same Pharisees who were holding the inquiry. Those leaders had already settled among themselves a standing rule: anyone at all who would publicly acknowledge Jesus, saying on the record that this man is the Messiah, Israel's anointed king, would be cut off from the synagogue. That meant losing their place in the community's worship, its reading of Scripture and its social and family life, and becoming an outsider among their own people.

    The parents are Jews afraid of Jewish leaders. This is pressure inside one community, not one nation against another. Their careful dodge ('he is of age, ask him') passes the danger to their son. Over the following verses he will do the very thing they would not: speak up for the one who healed him, and pay the price that was announced here (9:34).

    Full study →
  11. 23That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”

    That is the reason his parents said, "He's an adult, legally able to speak for himself. Put your questions to him, not us."

    This verse is the Gospel writer explaining something. In verse 21 the parents had given the authorities only the facts no one could dispute: this is our son, and he was born blind. On the dangerous questions, how he now sees and who opened his eyes, they said they did not know and passed the questioning to him. Verse 23 tells the reader why. It was fear: the authorities had already agreed that anyone who confessed Jesus as the Messiah would be put out of the synagogue (v. 22).

    "He has age" was an ordinary Greek phrase for having reached majority, being an adult who can give evidence and answer for himself. The Greek word order puts the stress on two words: age ("he is of age") and him ("ask him"). The parents use a sound legal point as cover. It is true, but they say it to keep themselves safe. The verb for "ask" fits a formal inquiry, so they are handing their own son over to an interrogation that, by the end of the chapter, gets him thrown out (v. 34). The scene sets the parents' frightened caution beside their son's growing boldness.

    Full study →
  12. 24So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”

    So they summoned the man who had been blind back for a second round of questioning. They put him under oath: "Give glory to God!" Their first hearers would have caught the meaning straight away: swear before God and tell the truth, the way Achan was made to confess in Joshua's day. Then, before he could speak, they told him the answer they wanted: "We, the people who decide such things, know for certain that this fellow is a sinner," meaning a man who openly breaks God's Law (he had made mud and healed on the Sabbath) and so cannot be acting for God.

    The pressure is plain. A witness is placed under a sacred oath and handed the 'truth' he is expected to confess, under the open threat of being thrown out of the synagogue (v. 22). The words are also full of John's irony. They demand that he honor God while denying what God has just done to him. They call Jesus only "this man" while their own wording admits the man in front of them had been blind. When he does what they ask and gives God glory by telling the truth, his answer ("I was blind, now I see") turns their case upside down.

    Full study →
  13. 25He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”

    The man answered his interrogators: "Whether he is a Law-breaker, the kind of man God would never work through, I can't tell you. That is your question about his standing before the Law, and I won't swear to it. But there is one thing I know for certain: all my life I have been blind, and right now, at this moment, I can see."

    The authorities had just put him under oath ("Give glory to God!") and handed him their verdict to confirm: "We know this man is a sinner." They meant "sinner" as a category, a Sabbath-violator who had placed himself outside God's Law, so his miracle could not be from God. The man gives their "we know" back to them twice over. He won't claim knowledge he lacks, and he won't let go of the knowledge he has. His "I was blind" is literal. He was born blind, a condition no one had ever been known to recover from. "Now I see" is equally literal: he is looking at the men who are questioning him. The Greek is spare and abrupt, with no "but" and no explanation: blind being, just now I see. For John's readers the line also carries a second meaning that the chapter builds toward. The one who admits "I don't know" ends up seeing and worshipping (v.38). Those who say "we know" are left blind (v.41).

    Full study →
  14. 26“What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”

    So the authorities came back at him, pressing the same questions again: "What exactly did he do to you? How did he open your eyes?"

    The man has just said the one thing he is sure of: "I was blind, and now I see" (v. 25). The authorities do not answer that. They go back to procedure. "Do" is the same word the story has used for Jesus "making" mud on the Sabbath, so the question goes after the act that could be counted as forbidden work. The "how" question has now been asked by the neighbours, by the Pharisees and through the parents. Asked once more, it sounds less like a request for information and more like an interrogation looking for a slip or a charge.

    Without meaning to, they also admit the very thing they doubted: "he opened your eyes." John's readers would have heard in that phrase Isaiah's promise that God would open the eyes of the blind.

    Full study →
  15. 27He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

    He shot back: "I have already told you, and you would not take it in. So why do you keep wanting to hear it all again? Surely you're not wanting to become his disciples too, are you?"

    The healed man has now been questioned for the third time (9:15, 17, 26). His first line points out the absurdity: they heard his words perfectly well but refused to accept them, and now they ask to hear them again. "Hear" works on two levels. In Greek, as in Hebrew, "hearing" can mean accepting and heeding, and in John's Gospel truly "hearing" Jesus is what marks those who belong to him.

    The last question is mocking. Its Greek form expects the answer "no" ("you don't want…, do you?"), so it pretends to treat their obsessive interest as a sign they might want to sign up with Jesus. The little word "too" gives the man away. It assumes someone already is Jesus' disciple, namely the man himself. A beggar who has never studied is turning the tables on the religious experts, and in doing so he publicly takes his side with Jesus, knowing that confessing him could get him expelled from the synagogue (9:22). The authorities understand him exactly. In the next verse they insult him: "You are his disciple; we are disciples of Moses."

    Full study →
  16. 28Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.

    Unable to win the argument, the religious leaders turn on the healed man with open verbal abuse. They shower him with insults meant to shame him in front of everyone. The insult they choose is a label: "You — you're that fellow's disciple!" They will not even say Jesus' name. "That one" pushes him away with contempt. Then they set up the opposite pole: "But we — disciples of Moses is what we are."

    In the Greek both "you" and "we" are spelled out for emphasis, so the line is built as a boundary: him on the wrong side, them on the right. "Disciple" here is not a churchly word. It means a pupil attached to a teacher's school. They are saying that the man has enrolled with an upstart nobody, while they belong to the school of Moses, Israel's lawgiver, through whom God spoke and whose authority no one disputes.

    The man had just asked them sarcastically, "Do you also want to become his disciples?" They take the label he hinted at, accept it for him, and throw it back as an accusation. For John's readers the line is heavy with irony. In this Gospel, Moses is a witness for Jesus ("he wrote about me," 5:46). The people loudly claiming Moses are the ones refusing what Moses pointed to.

    Full study →
  17. 29We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”

    "We are the ones who know this: it was to Moses that God has spoken. That word still stands and still binds us. But this fellow? We have no idea where he comes from: who sent him, or what authority, if any, stands behind him."

    The speakers are the Jerusalem authorities questioning the man born blind for the second time. They have just insulted him and drawn the line: "You are his disciple; we are disciples of Moses" (v. 28). Here they give their reason. God's speech to Moses is certain. It is in the perfect tense, done and still in force. Moses spoke with God "mouth to mouth", and his word is written in the Torah. Against that stands "this one", unnamed and pushed aside, whose credentials they cannot trace. "From where" (pothen) is not about his hometown. In John it is the question of whether Jesus is from God. The sentence is built as a neat pair, "we know … we do not know", and the man born blind turns it around at once: "That's the amazing thing! You don't know where he is from, and yet he opened my eyes" (v. 30). The reader of John already knows the answer the authorities lack: Jesus is "from above", sent by the Father. So their confident admission of ignorance is the very blindness Jesus names at the end of the chapter (9:39–41).

    Full study →
  18. 30“That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.

    The man who had been born blind answered them: "Well, now there's a wonder! You, the very people who claim to know, admit you have no idea where this man gets his authority or whether God sent him. And yet he opened my eyes!"

    The word he uses for "wonder" (thaumastos) is the word Scripture keeps for God's own deeds: "this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes" (Ps 118:23). He turns it around. His healing is a wonder, but the greater wonder is that Israel's trained teachers are looking straight at a sign from God and cannot read it. "You" is stressed in the Greek, answering their own "we know" (vv. 24, 29). "Where he is from" is not about Jesus' hometown, which they knew was Galilee. It means: where does his commission come from, heaven or not? "He opened my eyes" is the prophets' phrase for what God would do when he came to save (Isa 35:5; 42:7). The small word "and" carries the clash: "and yet." By their own standards they should be able to answer the question, and the evidence is the man's own face. The tone is sharp and ironic, from a beggar with no schooling to the experts in the Law, and it leads straight into his argument in vv. 31–33 and to his expulsion in v. 34.

    Full study →
  19. 31We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.

    The man who was born blind is standing before the synagogue authorities. He is under pressure to call Jesus a "sinner," a law-breaker, because Jesus healed him on the Sabbath. He answers with something everyone in the room already believes:

    "We all know this, you as well as I: God does not answer the prayers of the wicked, the people who disregard his law. But if someone truly reveres God, lives in awe of him and makes a practice of doing what God wants, that person God hears and answers."

    The word "sinners" comes first in his sentence because it is the word in dispute. It is the label the Pharisees have just put on Jesus. "Hear" does not mean God fails to notice some voices. In the language of the Psalms and Proverbs it means God responds: he grants the request. The "God-fearing" person is the opposite of the "sinner" in the familiar Jewish picture of piety: someone like Job, whose reverence shows in obedience. The point is unspoken but clear: Jesus asked, and God gave a man born blind his sight, something never heard of before (v. 32). So God has heard Jesus, and Jesus must be God-fearing and doing God's will, not a sinner. "If this man were not from God, he could do nothing" (v. 33).

    John's readers would also hear an irony the speaker cannot. The person who "does his will" is how Jesus describes himself throughout this Gospel ("My food is to do the will of him who sent me"). Later, at Lazarus' tomb, Jesus will say, "Father, I knew that you always hear me." The beggar, using only his people's common faith, has described Jesus exactly.

    Full study →
  20. 32Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.

    "Search the whole of history, from the earliest days until now: no one has ever reported a single case of anyone, any human healer, opening the eyes of a person who came into the world blind and stayed that way."

    In context the verse is the middle step of an argument made by a beggar under hostile questioning:

    • Verse 31: God "hears" the godly, not sinners.
    • Verse 32: nothing like this has ever been "heard" of.
    • Verse 33: so the man who did it must be from God.

    The words carry more than English shows:

    • "Since the world began" is an idiom for "ever, from of old". It takes in all of Israel's remembered past.
    • "Heard" points to what tradition had handed down, the stories the elders told of God's mighty acts. It also deliberately echoes "God hears" in the line before.
    • "Opened the eyes of the blind" is the language of the Psalms and Isaiah for something God himself does, and for the hoped-for day of restoration.
    • "Born blind" is in a Greek tense that stresses a lasting condition. This was not a passing ailment but blindness from birth, which everyone took to be incurable.

    The uneducated man takes the scholars' own Scriptures and traditions and turns them against their verdict that Jesus is a "sinner".

    Full study →
  21. 33If this man were not from God, He could do no such thing.”

    "If this man were not sent from God — and he plainly is — he would have no power to do anything at all, let alone this."

    This is the last step of a beggar's argument against the religious experts who are questioning him. They had declared, "This man is not from God, because he does not keep the Sabbath" (9:16), and "we do not know where he comes from" (9:29). The man who had been blind turns their words around. Everyone agrees that God does not listen to sinners (9:31). No one in all history has heard of opening the eyes of someone born blind (9:32). So the one who did it must come from God, sent and empowered by him.

    The Greek grammar describes a situation that is not real: "if he were not from God (he is), he could do nothing (he did)." It is a firm conclusion, not a guess. The double negative ("not able to do nothing") makes the point stronger: apart from God he would be powerless. "From God" (para theou) is about origin and commission, coming from God's side as his envoy. That is more than being a pious man. The beggar probably means "a prophet sent by God" (9:17). John's readers know that in this Gospel Jesus is the one who came from the Father, so they hear in the beggar's words more than he himself yet understands.

    Full study →
  22. 34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.

    They had no answer to his argument, so they went after the man himself: "You! Born soaked in sins, every part of you stained from the day your mother bore you, and you presume to teach us?" The Greek puts "in sins" first for emphasis and stresses "you" twice, setting a beggar against the recognised teachers of the Law. "Sins" is plural and "the whole of you" applies to his person. The point isn't the guilt all humans share. It's that his blindness from birth proved he was a uniquely marked, defiled man, so nothing he said about God was worth hearing. Without meaning to, the insult admits what they had refused to believe (v. 18): he really was born blind, so the healing was real. Then they acted. They "threw him outside," driving him out of their presence and, as v. 22 had warned, out of the synagogue community, cut off from the worship and fellowship of his own people. The scene is set up so that the next verse can say Jesus heard about it and went looking for him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13, v15

    the Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites and petty legalists, the stock villains of the Gospels.
    What they heard
    A respected movement of Torah experts, trusted by ordinary Jews to rule on questions like Sabbath observance. The neighbours bring the man to them because they are the natural authorities to ask. Nothing in the verse suggests the neighbours meant him harm.
  • in v14

    Sabbath

    sabbaton

    What we hear
    Many readers hear a general 'day of rest' or another name for Sunday, the Christian day of worship.
    What they heard
    The Jewish seventh day (Friday sunset to Saturday sunset). It was defined by stopping all creative or productive work, and keeping it was a public mark of loyalty to Israel's covenant with God. Breaking it was a serious offence, not a lapse in personal rest habits.
  • in v15

    received his sight

    aneblepsen

    What we hear
    He got his sight back (the 'again' of the Greek prefix ana-).
    What they heard
    He came to see for the first time. He was blind from birth (9:1), and verse 32 stresses that this had never happened before.
  • in v15

    clay

    pēlos

    What we hear
    Modelling or potter's clay, a prepared craft material.
    What they heard
    Wet earth, mud, here made from soil and saliva on the ground (9:6). It could also mean the potter's material, which is part of why it may suggest the making of a person.
  • in v16

    a sinner / a sinful man

    hamartōlos

    What we hear
    Anyone at all, since everybody sins, or a generally immoral person.
    What they heard
    A known, open violator of God's law, the social opposite of the righteous. God was not expected to answer such a person's prayers or work through him (v.31).
  • in v16

    miracles (KJV)

    sēmeia

    What we hear
    Supernatural events that break natural laws, valued as wonders in themselves.
    What they heard
    Signs: acts that point to and show who stands behind them, like a prophet's credentials.
  • in v16

    not of God (KJV)

    para theou

    What we hear
    Ungodly, without God's character.
    What they heard
    Not sent by God, without God's commission: a question about origin and authority.
  • in v17

    a prophet

    prophētēs

    What we hear
    Someone who predicts the future or has special foresight.
    What they heard
    A messenger and agent sent by God who speaks and acts with his authority, often confirmed by mighty deeds such as healing (Elijah, Elisha). Here it is shorthand for "he is from God."
  • in v18, v22

    the Jews

    hoi Ioudaioi

    What we hear
    The Jewish people as a whole, or Jews as a group distinct from Jesus and his followers.
    What they heard
    In this scene, the Jerusalem religious authorities (the same people called 'the Pharisees' in 9:13–16) who are interrogating a fellow Jew and his Jewish parents.
  • in v22

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' name, or simply a word for his divinity.
    What they heard
    A title: 'the Messiah', God's anointed king from David's line whom Israel was hoping for. To 'confess him as Christ' meant declaring that Jesus was that king.
  • in v22

    confess

    homologeō

    What we hear
    Admitting sins or wrongdoing.
    What they heard
    Publicly acknowledging and declaring allegiance: stating on the record that Jesus is the Messiah.
  • in v22

    put out of the synagogue

    aposynagōgos

    What we hear
    Being asked to leave a congregation, a church-membership issue with other options nearby.
    What they heard
    Being cut off from the local Jewish community that held a person's worship, social standing, family ties and livelihood.
  • in v24

    Give glory to God / Give God the praise

    dos doxan tō theō

    What we hear
    A call to praise or worship God, or to thank God for the healing.
    What they heard
    A set oath formula: tell the truth before God, often meaning 'confess' (Joshua 7:19). Here it is pressure to change his testimony.
  • in v24

    sinner

    hamartōlos

    What we hear
    A general description that fits every human being.
    What they heard
    A specific charge: an open lawbreaker who stands outside faithful Torah observance. Here it means a Sabbath-breaker who cannot be from God.
  • in v25

    a sinner

    hamartōlos

    What we hear
    Hearing Christian preaching, a modern reader takes "sinner" as true of everyone ("we're all sinners"). On that reading the officials' charge sounds vague, and the man's "I don't know" sounds like he is unsure about Jesus' moral record.
    What they heard
    A marked category: a person who openly breaks God's Law and so stands outside the faithful community, someone God does not listen to (v.31). Here it means specifically that Jesus is a Sabbath-violator (v.16), and therefore his miracle cannot be from God. It is a legal-religious verdict, not a general remark about human nature.
  • in v25

    I was blind, but now I see

    tuphlos ōn arti blepō

    What we hear
    Heard first as a metaphor for spiritual conversion ("I once was lost but now am found"), with physical blindness at most an illustration.
    What they heard
    In the man's mouth it is a literal statement of physical fact. He had been blind from birth, and now, "just now", he is looking at his interrogators. It is evidence offered under oath. John does layer a spiritual meaning around the story (9:5, 39–41), but the man at this point does not yet know who Jesus is (v.36). The force of his words is that the fact cannot be argued away.
  • in v27

    ye did not hear (KJV)

    ouk ēkousate

    What we hear
    They literally failed to catch the words, perhaps through noise or inattention.
    What they heard
    They heard the testimony but would not accept or heed it. Hearing in this sense means receiving.
  • in v27

    disciples

    mathētai

    What we hear
    Committed Christians, or people in a church "discipleship" program.
    What they heard
    Pupils loyal to a particular teacher's school, here Jesus' school as against the Mosaic teachers' (9:28). It was a public, socially costly allegiance.
  • in v27

    will ye also be his disciples? (KJV)

    mē kai humeis thelete … genesthai

    What we hear
    A neutral question about the future: are you going to become his disciples?
    What they heard
    A sarcastic question expecting "no" and built on the verb "want": "You don't also *want* to become his disciples, do you?"
  • in v28

    His disciple (capital H, BSB)

    mathētēs ekeinou

    What we hear
    Capitalizing "His" makes the phrase sound respectful, as if the speakers acknowledged Jesus' dignity.
    What they heard
    "That fellow's disciple." The speakers avoid naming Jesus and use the pronoun to dismiss him.
  • in v28

    disciple

    mathētēs

    What we hear
    A religious word for a committed Christian believer ("discipleship").
    What they heard
    An ordinary word for a pupil or adherent of any teacher or school. The Pharisees use it of themselves as students of Moses.
  • in v29

    where this man is from / where he comes from

    pothen estin

    What we hear
    His hometown or geographical background, as if they did not know he came from Nazareth or Galilee.
    What they heard
    His source and authority: who sent him, whether he comes from God. They knew his town (7:27, 41, 52). What they deny knowing is his commission.
  • in v30

    where He is from

    pothen estin

    What we hear
    A question about Jesus' hometown or family background.
    What they heard
    A question about his source and authority: has God sent him or not? The authorities knew perfectly well he was a Galilean from Nazareth (7:41, 52). What they refused to grant was a commission from God. In John the phrase also points to the deeper truth that Jesus comes "from above."
  • in v31

    sinners

    hamartōloi

    What we hear
    Anyone who has ever sinned, which is everyone; or specifically people who are not Christians.
    What they heard
    A recognised religious category: the wicked, who openly disregard God's law, as opposed to the devout. Here the term is under dispute because the authorities have applied it to Jesus for healing on the Sabbath.
  • in v31

    worshipper of God / worships Him

    theosebēs

    What we hear
    Someone who attends worship services or takes part in praise and liturgy.
    What they heard
    A God-revering, devout person whose awe of God shows in their whole life, like Job (LXX Job 1:1). The verse pairs it immediately with doing God's will.
  • in v31

    God does not hear / listen to

    ouk akouei

    What we hear
    God is literally unaware of, or deaf to, certain people's words.
    What they heard
    God does not heed or grant their requests. In biblical prayer language 'hear' means 'answer favourably'.
  • in v33

    of God (KJV)

    para theou

    What we hear
    Godly, devout, belonging to God; a description of his character.
    What they heard
    From God: having come from God's side, sent and empowered by him. A statement about origin and commission.
  • in v34

    born in (utter) sin

    en hamartiais egennēthēs holos

    What we hear
    A theological statement that this person, like all people, inherited a sinful nature at birth: the doctrine of original sin.
    What they heard
    A targeted insult. His congenital blindness was taken as proof that he in particular was born under the weight of sins, his own or his parents', and so was a defiled outsider. The speakers clearly don't include themselves.
Every word
  1. Ἄγουσιν

    Agousin · G0071

    to lead, bring · v13

    Present tense used for a past event, which makes the scene vivid: 'they bring him.' The subject is not named. It must be the neighbours and acquaintances of verses 8–12, who could not settle what had happened and now take the man to people they think can rule on it. The verb can mean simply 'lead' or 'bring' and does not have to mean an arrest.

  2. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v22, v23, v24, v26, v27, v28, v30, v31, v34

    The healed man. In the chapter he is the object of other people's investigation before he becomes a witness in his own right.

  3. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v13

    Movement toward someone. Here it means presenting the man to a group with recognised standing.

  4. τοὺς

    tous · G3588

    the · v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v22, v23, v24, v26, v28, v29, v30, v31, v32

    'The' Pharisees: a known group the hearers would recognise. It does not have to mean every Pharisee, only the ones on hand who were seen as authorities.

  5. Φαρισαίους

    Pharisaious · G5330

    Pharisee · v13, v15, v16

    Members of a respected Jewish movement known for interpreting and carefully keeping the Law, including the Sabbath. The neighbours take the man to them because the healing raises a question of law (v. 14: it was a Sabbath). In John's Gospel the Pharisees also act as local authorities.

  6. ποτε

    pote · G4218

    once, formerly · v13

    'Once' or 'at one time.' His blindness is now in the past, yet it is still the label people use for him.

  7. τυφλόν

    typhlon · G5185

    blind · v13, v17, v18, v19, v20, v24, v25, v32

    Physically blind. The word also carries the chapter's main theme: in verses 39–41 the blind come to see and those who claim to see are shown to be blind.

  8. ἦν

    ēn · G1510

    was · v14, v16, v17, v18, v19, v20, v24, v25, v28, v29, v30, v31, v33

    Opens the sentence: 'It was…'. The past tense sets the background to the story. John is not moving the action on here. He is pausing to give a fact he held back until now.

  9. δὲ

    de · G1161

    now, but · v14, v15, v16, v17, v28, v29

    A small connecting word that marks an aside from the narrator: 'Now, it was…'. It tells the reader that something important about the background is coming.

  10. σάββατον

    sabbaton · G4521

    Sabbath · v14, v16

    The seventh day, from Friday sunset to Saturday sunset, when Israel was to stop all work. It has no article ('a Sabbath' or simply 'Sabbath'), and that is the whole point of the sentence. It turns a healing story into a legal dispute.

  11. ἐν

    en · G1722

    in, on · v14, v16, v30, v34

    'On', marking the time when the action took place.

  12. ᾗ

    hē · G3739

    which · v14, v19, v24

    'On which (day)'. It ties the Sabbath directly to the day Jesus acted, so there is no gap between them.

  13. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v14

    'Day'. The phrase 'on which day' stresses that the mud-making and the healing happened on that very day, not the day before or after.

  14. πηλὸν

    pēlon · G4081

    mud, clay · v14, v15

    Wet earth, here mixed from spit and dust (v. 6). It is the same word used for a potter's clay. Greek word order puts it before the verb for emphasis, 'the mud he made', because making it is the act that looks like Sabbath work.

  15. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    made, did · v14, v16, v26, v31, v33

    'Made'. In a Sabbath context, 'making' something is exactly the kind of creative work the day forbade. Mixing earth and liquid into a paste resembles kneading, which Jewish tradition listed among the forbidden kinds of labour.

  16. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v14

    Jesus is named as the one who acted. The coming charge (v. 16, 'he does not keep the Sabbath') falls on him, not on the man.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15, v16, v18, v19, v20, v24, v25, v27, v28, v30, v31, v34

    Joins the two deeds, making the mud and opening the eyes, as one Sabbath event.

  18. ἀνέῳξεν

    aneōxen · G455

    opened · v14, v17, v26, v30, v32

    'Opened'. This is the chapter's repeated phrase for the healing (vv. 10, 14, 17, 21, 26, 30, 32). It echoes the prophets' picture of God's coming age, when 'the eyes of the blind will be opened' (Isaiah 35:5; 42:7).

  19. ὀφθαλμούς

    ophthalmous · G3788

    eyes · v14, v15, v17, v26, v30, v32

    The physical eyes of a man blind from birth (v. 1). In John's chapter the physical sight leads into the theme of who truly sees and who is blind (vv. 39–41).

  20. πάλιν

    palin · G3825

    again · v15, v17, v26, v27

    Points back to verse 10, where the neighbours had already asked him how his eyes were opened. He now has to tell the story a second time, to a new and more official audience.

  21. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v15, v16, v17, v18, v19, v20, v24, v25, v26

    John's usual word for moving the story on. Here it links back to verse 14: because the healing happened on a Sabbath, the questioning goes up a level.

  22. ἠρώτων

    ērōtōn · G2065

    to ask, question · v15, v19

    The imperfect tense pictures an action going on: 'they were questioning him', or 'they set about questioning him'. It reads like an ongoing inquiry, not one polite question.

  23. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v15, v16, v19, v26

    An indirect question: 'how' he came to see. It asks about method, and the method matters because it decides whether the Sabbath was broken (verse 14).

  24. ἀνέβλεψεν.

    aneblepsen · G0308

    to look up; to (re)gain sight · v15, v18

    'He came to see.' The verb can mean 'see again', but this man was born blind (9:1), so here it means gaining sight he never had. The aorist tense presents it as a single event.

  25. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v15, v17, v20, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v30, v34

    A plain verb of speaking. Nothing marks his answer as reluctant or defiant. It is simply a report.

  26. ἐπέθηκέν

    epethēken · G2007

    to put on, lay upon · v15

    'He put (it) on.' Plainer than the 'smeared, anointed' of verses 6 and 11. The subject is just 'he'. The man does not name Jesus here, though he did in verse 11.

  27. μου

    mou · G3165

    my · v15, v20, v29, v30, v34

    'My (eyes).' The Greek places it early, before the phrase 'upon the eyes', which keeps the focus on what happened to him personally.

  28. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v15

    'Upon.' It repeats the prefix of the verb ἐπέθηκεν, which is ordinary Greek style.

  29. ἐνιψάμην

    enipsamēn · G3538

    to wash · v15

    'I washed (myself).' The middle voice means washing a part of one's own body. His part was simple obedience. He leaves out Siloam, which he mentioned in verse 11.

  30. βλέπω.

    blepō · G0991

    to see · v15, v19, v25

    'I see.' The present tense is a sudden switch from the past-tense steps to his present condition. Whatever they decide about how it happened, the fact stands in front of them.

  31. ἔλεγον

    elegon · G3004

    were saying · v16, v17, v19

    The tense pictures an ongoing action, not a single statement. The Pharisees were arguing back and forth while the hearing went on.

  32. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v16, v24, v32

    Marks a part of a group: "some from among" the Pharisees. From the start, not all of them hold the same view.

  33. τινές

    tines · G5100

    some, certain ones · v16, v22, v31, v32

    Only "some". The word sets up the split reported at the end of the verse.

  34. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v16, v18, v25, v27, v29, v30, v31, v32, v33

    Comes first in the quoted sentence, so it carries emphasis: "NOT from God is this man."

  35. οὗτος

    houtos · G3778

    this (one) · v16, v19, v20, v22, v23, v24, v29, v30, v31, v33

    Combined with "the man" it makes "this man here". The phrasing can sound distancing, even dismissive ("this fellow"), as it does in v.24 and v.29.

  36. παρὰ

    para · G3844

    from (the side of) · v16, v33

    Used with the genitive case, it means coming from someone's presence or authority. The question is whether God sent Jesus. In John this is the language of being sent, as in 1:6 and 9:33.

  37. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v16, v24, v29, v31, v33

    The God of Israel, who gave the Sabbath command. The irony is that people are invoking the Lawgiver's name to rule out the one who healed.

  38. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G444

    human being, man · v16, v24, v30

    "Man" here is pointed: he is just a man, and the question is whether a mere man is from God. Readers of John know the deeper irony (1:1, 14).

  39. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v16, v17, v18, v19, v20, v22, v23, v24, v25, v29, v30, v31, v32

    Gives the evidence for their verdict. The argument runs from his conduct to his origin.

  40. τηρεῖ

    tērei · G5083

    keeps, observes, guards · v16

    The present tense presents his Sabbath-breaking as typical of him, not a one-off slip. That fits John 5, where he also healed on a Sabbath. To "keep" the Sabbath meant to guard it carefully against forbidden work.

  41. ἄλλοι

    alloi · G243

    others · v16

    A second group of Pharisees with the opposite view.

  42. δύναται

    dynatai · G1410

    is able, can · v16, v33

    The question is what is possible: such power must come from God. The same verb returns at v.33: "if this man were not from God, he could do nothing."

  43. ἁμαρτωλὸς

    hamartōlos · G268

    sinful, a sinner · v16, v24, v25, v31

    Picks up the first group's charge. "Sinner" here means a person who openly disregards God's law, the kind of person God does not answer (v.31). It does not mean a person who sometimes does wrong.

  44. τοιαῦτα

    toiauta · G5108

    such, of this kind · v16

    "Signs like these": the healing of a man born blind, which was unheard of (v.32), and probably the earlier signs too.

  45. σημεῖα

    sēmeia · G4592

    signs · v16

    John's word for Jesus' miracles as acts that point to something and show who he is. The Pharisees use it the way people spoke of a prophet's credentials.

  46. σχίσμα

    schisma · G4978

    split, tear, division · v16

    A tear, like a rip in cloth. The panel splits down the middle. The same thing happens around Jesus at 7:43 and 10:19.

  47. τί

    ti · G5101

    what? · v17, v26, v27

    "What": they ask what he says about the man, his assessment, not just facts.

  48. σὺ

    su · G4771

    you · v17, v19, v26, v27, v28, v30, v34

    Greek does not need this pronoun, because the verb already shows "you." Adding it puts weight on the word: "you, what do *you* say?" The religious authorities are asking a beggar to settle the question that has divided them.

  49. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v17, v18

    "Concerning him": the topic of the testimony.

  50. προφήτης

    prophētēs · G4396

    prophet · v17

    Someone sent by God who speaks and acts for him, often confirmed by mighty deeds, like Elijah and Elisha. The word comes first in the Greek for emphasis: "A prophet, that's what he is." It answers verse 16's question of whether this man is "from God."

  51. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    believe, trust, give credence · v18

    Here it means 'accept as true' a reported fact, not 'put faith in' a person. They would not credit the man's story. The single past-tense verb sums up their stance up to the moment they call the parents.

  52. Ἰουδαῖοι

    Ioudaioi · G2453

    Jews, Judeans · v18, v22

    In this scene the word names the same Jerusalem religious authorities called 'the Pharisees' in 9:13–16. The man, his parents and Jesus are all Jews too. It refers to the authorities who are interrogating him, not to the Jewish people as a whole.

  53. ἕως

    heōs · G2193

    until · v18

    Sets a time limit on their disbelief. They held it until they called the parents. The parents' testimony does not exactly convert them, but it does stop them denying the facts (9:24 shifts to 'we know this man is a sinner').

  54. ὅτου

    hotou · G3748

    which (time) · v18

    With heōs it forms the idiom 'until such time as', a slightly fuller 'until'.

  55. ἐφώνησαν

    ephōnēsan · G5455

    call, summon · v18, v24

    Literally 'voiced', meaning they called for the parents. In this inquiry it amounts to summoning witnesses.

  56. γονεῖς

    goneis · G1118

    parents · v18, v20, v22, v23

    Father and mother, the people best placed to say who this man is and whether he was born blind.

  57. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v19, v20

    Plain family meaning. The first thing to settle is identity: is this man really their child?

  58. ἐγεννήθη

    egennēthē · G1080

    was born (passive of 'beget') · v19, v20, v32, v34

    'He was born.' Together with 'blind', it means a condition he had from birth, not an illness or injury later in life. That is what made the healing unheard of (v32).

  59. ἄρτι

    arti · G0737

    now, just now · v19, v25

    Placed last for emphasis: 'now'. It sets up the contrast the healed man repeats in v25: 'though I was blind, now (arti) I see.'

  60. ἀπεκρίθησαν

    apekrithēsan · G0611

    to answer · v20, v25, v27, v30, v34

    "They answered." This is a reply to the formal question the authorities have just put to them in v.19. Its passive-looking form is the normal way of saying "answer" in New Testament Greek and does not mean anything was done to them.

  61. οἴδαμεν

    oidamen · G6063

    to know · v20, v25, v29, v30, v31

    "We know." The word is perfect in form but present in meaning: settled, certain knowledge. It is the parents' first move in a careful line they draw between what they know (v.20) and what they say they do not know (v.21).

  62. ἐφοβοῦντο

    ephobounto · G5399

    they were afraid · v22

    The imperfect tense pictures an ongoing state: they were living in fear. It is fear of real social consequences, not passing nervousness.

  63. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v22, v27

    The decision was made before this case came up. The parents already knew the penalty.

  64. γὰρ

    gar · G1063

    for · v22, v30

    Explains the fear: the reason was a known, standing decision.

  65. συνετέθειντο

    synetetheinto · G4934

    had agreed together · v22

    Pluperfect middle: they had 'put it together' among themselves, meaning a joint, settled decision already in force. It describes an agreement or resolution, not necessarily a formal written law.

  66. ἵνα

    hina · G2443

    that · v22

    Here it gives the content of the agreement ('agreed that…'), not a purpose.

  67. ἐάν

    ean · G1437

    if · v22, v31

    With the subjunctive verb it states a general rule that applies to anyone in that position: 'if anyone ever…'

  68. ὁμολογήσῃ

    homologēsē · G3670

    acknowledge, declare publicly · v22

    To say out loud and on the record that something is true and to stand by it. It is a public statement of loyalty, not an admission of sin.

  69. χριστόν

    christon · G5547

    Messiah, anointed one · v22

    Used as a description: to acknowledge Jesus 'as Messiah', the anointed king Israel was hoping for. It is a title, not a surname.

  70. ἀποσυνάγωγος

    aposynagōgos · G0656

    expelled from the synagogue · v22

    Literally 'away-from-the-synagogue': cut off from the local Jewish assembly. That meant losing a place in community worship, Scripture reading, social life and often business and family networks.

  71. γένηται

    genētai · G1096

    would become · v22, v27

    'Would become' put-out. It describes a change in status, from member to outsider.

  72. διὰ

    dia · G1223

    through; because of · v23

    With an accusative object it gives the cause: "on account of." It opens the narrator's explanation.

  73. ἡλικίαν

    hēlikian · G2244

    age; maturity; stature · v23

    Placed first for emphasis: "age" in the sense of full or legal age, adulthood. The man is old enough to give evidence for himself.

  74. ἔχει

    echei · G2192

    he has · v23

    "He has age" is a set Greek phrase meaning "he is of age, he is an adult." Present tense: he is an adult now and can answer.

  75. ἐπερωτήσατε

    eperōtēsate · G1905

    to question, ask · v23

    A command, plural, aimed at the questioning officials. The compound verb fits a formal inquiry: "put your questions to him."

  76. δευτέρου

    deuterou · G1208

    second · v24

    "A second time." The first questioning was in vv. 15–17. The repeat shows how determined they are to get a different answer.

  77. δὸς

    dos · G1325

    give · v24

    A command, made once and for all: "Give!" Together with "glory to God" it makes a set formula that put someone under oath to tell the truth.

  78. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honor · v24

    The honor that belongs to God. In this formula you give it to God by telling the truth or confessing, because God sees everything.

  79. ἡμεῖς

    hēmeis · G2249

    we · v24, v28

    An emphatic "we". Greek does not need the pronoun, so adding it stresses who is speaking: "We, the people with authority, know." It sets their certainty against the man's plain experience.

  80. οἴδαμεν

    oidamen · G1492

    know · v24

    "We know": a settled verdict, not a theory under review. John makes this ironic. The man answers "I do not know… one thing I know" (v. 25), and the officials later admit "we do not know where he comes from" (v. 29).

  81. ἐκεῖνος

    ekeinos · G1565

    that one · v25, v28

    "That man", meaning the healed man. John uses this pointing word for him several times in the chapter (vv.9, 11, 36), which keeps him in view as a figure set apart from his questioners.

  82. εἰ

    ei · G1487G

    if, whether · v25, v33

    Here it introduces an indirect question, "whether". The man puts the officials' own verdict ("this man is a sinner", v.24) back in question form and declines to rule on it.

  83. ἓν

    hen · G1520

    one · v25

    "One thing". It is placed first for emphasis. The man narrows the question to the single point he can personally swear to.

  84. ἠκούσατε

    ēkousate · G0191

    you heard / listened · v27, v31, v32

    Not a failure of the ears. They heard the sounds but would not take the testimony in or accept it. In John, "hearing" Jesus' word means receiving it (8:43, 47; 10:27).

  85. θέλετε

    thelete · G2309

    you want · v27

    "Do you want / wish." It sets up the wordplay in the last question, where the same verb comes back: what do you really want?

  86. μὴ

    mē · G3361

    (question expecting "no") · v27, v33

    Placed at the start of a question, μή signals that the expected answer is "no": "You don't also want…, do you?" Asked of these questioners, this is biting sarcasm.

  87. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    disciples, pupils · v27, v28

    Students attached to a teacher and loyal to his school. In this setting it means aligning yourself with Jesus as against Moses' interpreters (9:28).

  88. ἐλοιδόρησαν

    eloidorēsan · G3058

    to revile, abuse verbally · v28

    They let loose a burst of verbal abuse, an attempt to shame him in public. The aorist tense presents the outburst as a single event. It marks the point where the questioning turns into open hostility.

  89. Μωϋσέως

    Mōuseōs · G3475

    Moses · v28, v29

    The lawgiver. To them he stood for the Torah and for authority from God beyond question, so claiming him meant claiming the high ground.

  90. λελάληκεν

    lelalēken · G2980

    has spoken · v29

    This is the Greek perfect tense: God spoke to Moses in the past, and that speech still stands as binding revelation in the Torah. The point is not just "God once talked to Moses" but "God has spoken, and that settles things."

  91. πόθεν

    pothen · G4159

    from where, whence · v29, v30

    "From where": origin or source. Here the question is less his hometown than whose authority stands behind him, God's or someone else's. In John, Jesus' "whence" is a recurring theme.

  92. θαυμαστόν

    thaumaston · G2298

    marvellous, astonishing · v30

    Normally a word for the wonders God does. The man moves it from the healing to his questioners: the real wonder is that they cannot see what is in front of them.

  93. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v31

    Strong contrast that sets up the other half of the rule.

  94. θεοσεβὴς

    theosebēs · G2318

    God-fearing, devout · v31

    Someone who reveres God and lives in awe of him. Here only in the New Testament; in the Greek Old Testament it describes Job and the trustworthy judges Jethro recommends.

  95. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, what one wants · v31

    What God wants done. In John this is the phrase Jesus uses for his own mission (4:34; 5:30; 6:38), so the man is unknowingly describing Jesus in Jesus' own terms.

  96. αἰῶνος

    aiōnos · G0165

    age, long time, eternity · v32

    Together with 'from the', this is an idiom meaning 'from of old', 'since time began' or 'ever'. It sweeps in all of remembered history. It does not refer to the afterlife or to a future age.

  97. οὐδέν

    ouden · G3762

    nothing, not anything · v33

    'Nothing.' Doubled with οὐκ, which in Greek strengthens rather than cancels the negative: 'he could not do anything at all.' In context the 'nothing' looks at deeds like this healing, hence the BSB's 'no such thing'.

  98. ἁμαρτίαις

    hamartiais · G0266

    sins · v34

    The word is plural: 'sins', not a general 'sin'. It points to wrongs (his own before birth, or his parents') that his blindness was taken to prove. It picks up the disciples' question in 9:2. The phrase stands first in the Greek for emphasis.

  99. ὅλος

    holos · G3650

    whole, entirely · v34

    Grammatically it describes 'you', not the sins: 'you were born in sins, the whole of you'. He is marked through and through, with nothing clean in him. Hence 'altogether' (KJV) and 'utter' (BSB).

  100. διδάσκεις

    didaskeis · G1321

    you teach · v34

    A present tense, 'you are teaching'. It points at what he has just been doing: laying out a scriptural argument (vv. 31–33) in front of experts in the Law, which was their job, not his.

  101. ἐξέβαλον

    exebalon · G1544

    they threw out, expelled · v34

    A forceful verb, 'drove out' or 'threw out'. It covers physical removal from their presence and, given 9:22, almost certainly also being cut off from the synagogue community.

  102. ἔξω

    exō · G1854

    outside · v34

    'Outside' strengthens the verb: right out, beyond the boundary. John uses the same pairing in 6:37 ('I will never cast out') and 12:31 (the ruler of this world 'cast out').

The world behind it

Why the Pharisees? In the first century the Pharisees were a lay movement known for exact interpretation of the Torah and for applying it to daily life. Sabbath law was one of their central concerns. Josephus says ordinary people held them in high regard. A healing that involved kneading mud on the Sabbath (v. 14) could be classed as forbidden work: later rabbinic law lists kneading among the 39 kinds of work banned on the Sabbath (Mishnah Shabbat 7:2). So the neighbours' move is natural. They take an unclear case to the people they trusted on such questions.

Not necessarily a formal court. The verse does not say this is the Sanhedrin or a synagogue court. It reads more like an informal hearing before local Pharisees. As the chapter goes on, the investigators are also called 'the Jews' (Ioudaioi, v. 18; probably meaning the Judean religious authorities). They have the power to put people out of the synagogue (v. 22, 34).

Identity and disability. A man born blind was usually reduced to begging (v. 8) and was often assumed to be under some cloud of sin (v. 2). The phrase 'the once-blind man' shows how hard it was for him to escape that social label, even after he was healed.

From the study of John 9:13.

Where scholars differ

in v13

Does the scene with the Pharisees reflect Jesus' own day, or the later time when John's Gospel was written?

  • It reflects the situation of John's community after AD 70, when Pharisaic leaders shaped synagogue life. The story is told on 'two levels,' so the Pharisees here also stand for the authorities of the author's own day.

    In John 9 'Pharisees' and 'the Jews' are used almost interchangeably as an official body. The threat of being put out of the synagogue (aposynagōgos, 9:22) is a term found only in John. J. L. Martyn's influential reading builds on these points.

  • It plausibly reflects conditions in Jesus' own time, though told from the author's later point of view.

    Pharisees were influential in Jerusalem before 70 (Josephus). Local measures against followers of Jesus are attested early (Acts; Paul's own pre-conversion activity). Scholars have questioned the link between aposynagōgos and the later 'Benediction against Heretics' (*Birkat ha-Minim*).

in v14

Did making mud break the written Law of Moses, or only the Pharisees' interpretation of it?

  • It broke Pharisaic and later rabbinic interpretation (kneading, applying remedies on the Sabbath), not an explicit command of the written Torah.

    The Torah does not list kneading or healing among forbidden acts. These appear in Mishnah Shabbat 7:2 (about 200 CE) and later texts like y. Shabbat 14:4. In John 7:22–23 Jesus argues from inside the Law (circumcision overrides the Sabbath, so making a whole person well should too), which suggests he saw himself as interpreting the Law, not abandoning it.

  • John presents the act as a real challenge to the Sabbath itself, grounded in Jesus' claim to share the Father's ongoing work.

    John 5:17–18 has Jesus say 'My Father is working until now, and I am working', and the narrator reports that he was 'breaking' (*elyen*) the Sabbath, at least in the eyes of his opponents. Detailed Sabbath rules already existed before Jesus (Jubilees 50; CD 10–11), so the action would have looked like a breach to many Jews of the time, not just to one party.

in v14

Did Jesus deliberately choose the Sabbath and the mud to provoke a confrontation?

  • Yes. A chronic condition that could have waited a day, plus a method involving 'making', points to an intentional sign.

    The blindness was lifelong (v. 1), so it was not urgent. Jesus could heal by word alone (4:50), yet here he made mud. John also stresses the Sabbath timing in both 5:9 and 9:14.

  • The text does not say Jesus intended provocation. The Sabbath detail is the narrator's way of setting up the dispute.

    Verses 1–7 give the reason for the healing as 'that the works of God might be displayed' (v. 3), not challenging the Pharisees. The Sabbath is revealed only by the narrator after the fact.

in v14

Does the 'mud/clay' echo God forming humans from the ground?

  • Yes. John is portraying the Creator finishing or re-creating the man's eyes.

    *Pēlos* is the potter's word in Septuagint passages about God as maker (Isaiah 45:9; 64:8; Job 10:9; 33:6). Jesus uses earth from the ground (v. 6), and John begins with creation (1:1–3). Irenaeus (Against Heresies 5.15.2) read it this way in the 2nd century.

  • Possible but unproven. Spit and mud were ordinary healing materials in the ancient world.

    Genesis 2:7 in the Septuagint uses *chous* ('dust'), not *pēlos*. Saliva was a known folk remedy (compare Mark 8:23; Tacitus, Histories 4.81, on Vespasian healing a blind man with spittle). John does not spell out the creation link.

in v15

Does the mud echo God forming humanity from earth (Genesis 2)?

  • Yes. John presents Jesus as finishing or renewing creation in a man 'born' blind.

    John's prologue opens with creation (1:1–3). πηλός is the potter's clay in the Greek Old Testament (Isa 64:8; Job 10:9). Irenaeus (Against Heresies 5.15.2) read the passage this way in the 2nd century, and the man is blind 'from birth'.

  • Possible, but not certain. The mud reflects ordinary healing practice and sets up the Sabbath issue.

    Gen 2:7 in the Greek Old Testament uses χοῦς ('dust'), not πηλός. Saliva was a well-known remedy (Pliny, Natural History 28.7; Tacitus, Histories 4.81). John himself draws attention to the Sabbath meaning of 'made the mud' (v. 14), not to creation.

in v15

Why is the man's account here shorter than in verse 11?

  • Caution. He leaves out Jesus' name and the 'making' of mud in front of hostile authorities.

    In verse 11 he names 'the man called Jesus', but here he says only 'he'. Verse 22 shows that people feared being expelled from the synagogue.

  • Narrative economy and weariness. He is repeating a story he has already told.

    'Again' (πάλιν) and later 'I told you already' (v. 27) suggest a man tired of repeating himself. He becomes bolder, not more careful, as the questioning goes on (vv. 17, 30–33).

in v15

Does the interrogation reflect conflict in John's own day as well as Jesus' day?

  • Yes. The scene works on two levels and mirrors the late-first-century expulsion of Jesus-followers from synagogues.

    J. Louis Martyn's influential reading rests on the word ἀποσυνάγωγος ('put out of the synagogue', 9:22; 12:42; 16:2), a term found only in John.

  • The link is overstated, or a formal decree of expulsion cannot be shown.

    Some critics argue the 'Blessing against heretics' (Birkat ha-Minim) cannot be shown to be a decree aimed at Christians by c. AD 85–90. Local disputes over synagogue membership also happened in Jesus' and Paul's day (e.g. Acts 18:6–7).

in v16

Did Jesus actually break the Sabbath law, or only the Pharisees' interpretation of it?

  • Jesus broke only a disputed interpretation. Nothing in the written Torah forbids making a little clay or healing.

    Exod 20 and Deut 5 forbid "work" without listing kneading or healing. The detailed categories come from later rabbinic tradition (m. Shabbat 7:2). In the Synoptic Gospels Jesus defends Sabbath healing by appeal to Scripture and to mercy (Mark 3:4).

  • In John, Jesus deliberately acts as one with authority over the Sabbath, so the charge is more than a quibble about interpretation.

    In John 5:17–18 Jesus claims that he works as his Father works, and the narrator says the opponents saw this as "breaking" the Sabbath and making himself equal with God. The deliberate making of clay here, repeated three times in the story, suggests the act was meant to provoke.

in v16

Is the split among the Pharisees historical or a literary device?

  • It is historically plausible.

    The Pharisees were known for internal debate (the schools of Hillel and Shammai). Gamaliel urges caution in Acts 5:34–39. Nicodemus defends Jesus in John 7:50–51, and 12:42 says many leaders believed.

  • It mainly serves John's theme of division and judgment.

    The same "split" appears at 7:43 and 10:19 at key points in the story. After v.18 the narrator shifts to "the Jews", and the sympathetic side drops out of view.

in v17

Does "a prophet" here allude to the Prophet like Moses (Deuteronomy 18), or mean a prophet in general?

  • A prophet in general, in the Elijah/Elisha mould: an agent of God shown by mighty deeds.

    There is no article ("a prophet," not "the Prophet"), whereas John uses the article when he means the expected figure (1:21, 25; 6:14; 7:40). Elijah and Elisha are the Old Testament healing and miracle prophets, and Elisha's opening of eyes (2 Kings 6:17–20) fits closely. The man is giving the best category a layperson had.

  • It carries overtones of John's broader picture of Jesus as the Mosaic Prophet.

    John repeatedly frames Jesus against Moses (1:17; 5:46; 6:14, 32). Deuteronomy 13 and 18 (testing prophets by signs and obedience) sit behind the Sabbath dispute of 9:16. Readers would hear the larger theme even in an article-less use.

in v17

Is the first ὅτι causal ("since he opened") or does it give the content of the question ("that he opened")?

  • Causal: "since/because he opened your eyes."

    This is the most natural flow: the Pharisees explain why they are asking him. It is followed by ESV, NASB, WEB and BSB ("since it was your eyes").

  • Content: "what do you say about him, [about the fact] that he opened your eyes?"

    ὅτι after verbs of saying or thinking with περί often introduces content. KJV's "that he hath opened" and the Vulgate's relative clause reflect this. On this reading the Pharisees are asking how he explains the act itself, which fits their later suspicion of the miracle (9:18).

in v18

How should 'hoi Ioudaioi' in John (and here) be translated?

  • 'The Jews': keep the ordinary meaning and let context define the group.

    Ioudaios was the standard first-century term for Jews in general, inside and outside Judea (Josephus, diaspora inscriptions). Translating it differently can hide how sharply John's own language is worded.

  • 'The Judeans': a regional, temple-centred group.

    In John, opposition is concentrated in Jerusalem and Judea, and Galileans are sometimes distinguished from Judeans (7:1). Some argue (e.g. Mason 2007) that Ioudaios was primarily an ethnic-geographic label in antiquity.

  • 'The Jewish authorities/leaders' in hostile contexts such as John 9.

    In John 9 the same group is called 'the Pharisees' (9:13–16) and 'the Ioudaioi' (9:18, 22). The Jewish parents fear 'the Ioudaioi' (9:22), which only makes sense if the authorities are meant. Critics reply that this is interpretation and that John's usage is not always so narrow.

in v18

Does the synagogue-expulsion threat (9:22) reflect Jesus' lifetime or the later experience of John's community?

  • It reflects the later situation of John's readers (late first century).

    Influentially argued by J. L. Martyn, who links it to the 'blessing against heretics' (Birkat ha-minim). The word aposynagōgos ('put out of the synagogue') appears only in John (9:22; 12:42; 16:2).

  • Local, informal exclusion during Jesus' ministry is plausible.

    Many now doubt that the Birkat ha-minim was a single empire-wide decree, and the dating of its wording is disputed. Excluding dissenters from a community was a familiar practice, so a local threat in Jerusalem need not be anachronistic.

in v19

Do the questioners suspect fraud, or are they only checking the facts?

  • Suspicion of deception: the questions hint that the man may not be who he claims, or was never really blind.

    v18 says outright that they 'did not believe that he had been blind'. The neighbours had already argued over whether it was the same man (v9). The emphatic 'you yourselves say' keeps the claim at a distance. In v24 they press the man to 'give glory to God', a formula for urging someone to tell the truth or confess (compare Josh 7:19).

  • Standard legal procedure: they are establishing facts through proper witnesses before ruling on a sabbath violation.

    Calling relatives to confirm identity and history fits the two-or-three-witness principle (Deut 19:15). The council is divided (v16), so gathering evidence is a natural step, not necessarily bad faith.

in v19

Does the threat of being 'put out of the synagogue' (v22), which explains the parents' caution here, describe Jesus' own day or the later situation of John's community?

  • It reflects tensions in John's own time, probably late first century, written back into Jesus' story.

    J. L. Martyn's influential 'two-level' reading links it to later synagogue–church separation. The word aposynagōgos, 'put out of the synagogue', appears only in John (9:22; 12:42; 16:2).

  • Local exclusion of Jesus' followers was possible during his lifetime.

    Synagogues did practise forms of discipline and exclusion (compare Ezra 10:8 and Qumran expulsion rules). Recent scholarship has questioned whether a formal, empire-wide ban, often tied to the 'Benediction against heretics', really lies behind the text.

in v20

Does the threat of synagogue expulsion (v.22) reflect Jesus' own lifetime or the later setting of John's community?

  • It mainly reflects the experience of John's community late in the first century, when Christ-confessing Jews were being pushed out of synagogues. The story is told so that it speaks to both periods at once.

    J. Louis Martyn (*History and Theology in the Fourth Gospel*) linked this to the "Birkat ha-Minim," a synagogue prayer against heretics, and the term *aposynagōgos* appears only in John (9:22; 12:42; 16:2).

  • Local, informal exclusion of Jesus' followers is plausible within Jesus' own lifetime, and the link to a formal decree from around 85 AD is weak.

    Scholars such as Reuven Kimelman and Adele Reinhartz question both the dating and the purpose of the Birkat ha-Minim. Synagogues could discipline members locally, and Luke 6:22 speaks of disciples being "excluded."

in v22

Does the expulsion policy belong to Jesus' lifetime or to the later situation of John's community?

  • The narrative reflects a later situation (the 'two-level' reading): John tells Jesus' story with a ban on Jewish followers of Jesus from the 80s–90s CE in view, often linked to the Birkat ha-Minim (the 'blessing' against heretics added to the synagogue's Eighteen Benedictions).

    The word aposynagōgos appears nowhere before John. Rabbinic tradition (b. Berakhot 28b) credits Samuel the Small at Yavneh with composing the benediction against minim (heretics). Some versions found in the Cairo Genizah name notsrim (Nazarenes). Advanced by J. Louis Martyn (History and Theology in the Fourth Gospel) and widely influential.

  • The Birkat ha-Minim link is weak. Any exclusions were local and informal, not a coordinated Jewish-wide policy.

    The rabbinic sources are later than John and difficult to date. Early versions of the benediction may not have targeted Christians specifically. Yavneh had no authority over all synagogues. Argued by Reuven Kimelman, Steven Katz, Daniel Boyarin and Adele Reinhartz.

  • Local disciplinary exclusion of Jesus' followers is plausible already in his lifetime.

    Community exclusion is attested earlier (Ezra 10:8; 1QS 6–7). Jesus warns of exclusion in Luke 6:22. Synagogue authorities could discipline members, as in 2 Corinthians 11:24 and the floggings of Mark 13:9. Defended by commentators such as Craig Keener and D. A. Carson. The verse itself speaks of an agreement among a local group of leaders, not a universal decree.

in v22

Who exactly are 'the Jews' (hoi Ioudaioi) here?

  • The Jerusalem religious authorities, especially Pharisees.

    In the same chapter, 'the Pharisees' (9:13, 15, 16) become 'the Jews' (9:18) with no change of scene, and the frightened parents are themselves Jewish.

  • 'Judeans' in the regional sense, meaning the Jerusalem-centred establishment as opposed to Galileans.

    Ioudaios can mean 'Judean', and John often sets Judea against Galilee (7:1). Some scholars (e.g. Malcolm Lowe) translate 'Judeans'. Critics answer that the term in John is more than geographic.

  • A symbolic, representative use: 'the Jews' as those who reject Jesus, a theological category John builds on real opponents.

    John uses the term in a typifying way in places such as 8:31–59, where it stands for a stance toward Jesus. Even so, here the concrete referent is still the authorities in the scene.

in v23

Does the threat of synagogue expulsion (v. 22, which this verse depends on) describe Jesus' own lifetime or a later period?

  • It reflects conditions after 70 AD, when the Gospel was written, and the story is told on two levels: Jesus' time and the evangelist's community.

    J. Louis Martyn's influential argument connected aposynagōgos to the Birkat ha-Minim, a synagogue prayer cursing heretics, supposedly brought in at Yavneh around 85 AD. The word aposynagōgos appears only in John (9:22; 12:42; 16:2).

  • Local expulsions or exclusions were possible already in Jesus' day; a formal empire-wide decree is not required.

    Many scholars now doubt that the Birkat ha-Minim was aimed specifically at Christians or applied uniformly at that early date. Some kind of exclusion from the community is known in Second Temple Judaism (e.g. Ezra 10:8; the community discipline in the Dead Sea Scrolls; Luke 6:22). The verse can describe a local agreement among Jerusalem authorities.

in v24

What exactly does "Give glory to God" demand here?

  • An oath formula: "Tell the truth before God" (confess that you were fooled or that you are hiding something).

    It matches the Greek wording of Joshua 7:19 exactly, and the Achan tradition was used for confessions (m. Sanhedrin 6:2). The following sentence tells him what 'truth' they expect. Most commentators hold this view, including Brown, Barrett, Carson and Keener.

  • "Give God the credit for your healing, not Jesus."

    The officials have just called Jesus a sinner, so honoring God would mean refusing to honor Jesus. The NLT and some older commentators follow this. Many scholars think John intends both senses, which suits his love of double meanings.

in v24

Does the synagogue-expulsion setting (v. 22) reflect Jesus' lifetime or the later experience of John's community?

  • It mainly reflects the late first century, when Jesus-believers were being expelled from synagogues. Some link this to the 'blessing against heretics' added to a central Jewish prayer.

    J. L. Martyn's influential theory that John tells the story on two levels at once, Jesus' day and the community's day. The word for 'put out of the synagogue' (aposynagōgos) occurs only in John (9:22; 12:42; 16:2).

  • Local, informal exclusion was possible in Jesus' lifetime, and the link to the 'blessing against heretics' is weak.

    Recent critics, among them Reinhartz and Kimelman, argue that the dating and purpose of that prayer are uncertain. Local discipline in synagogues is known from other sources, for example Paul's floggings in 2 Corinthians 11:24.

in v25

Is the man's "Whether he is a sinner I do not know" a sincere admission, a shrewd evasion, or irony?

  • Sincere and cautious. He genuinely does not feel able to settle a legal question about Sabbath law, and he is still growing in his understanding of Jesus.

    His recognition grows step by step through the chapter: "the man called Jesus" (v.11), "a prophet" (v.17), "from God" (v.33), "Lord, I believe" (v.38). Under oath (v.24), refusing to affirm what one cannot personally vouch for is what honest testimony requires.

  • Deliberately shrewd or ironic. He sidesteps their trap without contradicting them head-on, and he already suspects the answer.

    He has already called Jesus a prophet (v.17). Within moments he is openly mocking them ("Do you want to become his disciples too?" v.27) and arguing that Jesus cannot be a sinner (vv.31–33). Commentators such as Brown and Keener note the growing boldness and irony of his replies.

  • Both. John presents an honest witness whose plain words carry irony he does not fully intend.

    John often has characters speak more truth than they realize (e.g., Caiaphas in 11:49–52). The man's limited claim exposes the officials' overconfident "we know" whether he means it to or not.

in v25

Does the expulsion threat in this chapter reflect Jesus' own day or the experience of John's later community?

  • The story is told on two levels. It mirrors expulsions of Jesus-followers from synagogues in the late 1st century, sometimes linked to the "blessing against heretics" (Birkat ha-Minim).

    J. Louis Martyn's influential *History and Theology in the Fourth Gospel* (1968) pointed to the term ἀποσυνάγωγος, "put out of the synagogue" (9:22; 12:42; 16:2), which appears only in John, and to the formal-sounding "agreement" in 9:22.

  • The link to a formal, empire-wide expulsion decree is doubtful. Local hostility and exclusion are plausible in Jesus' day and afterward without such a decree.

    Later scholarship (e.g., R. Kimelman, A. Reinhartz) questions the date and purpose of the Birkat ha-Minim and whether it targeted Christians at John's time. Local disciplinary exclusion is attested in Jewish communities (cf. Ezra 10:8; the Qumran *Community Rule*).

in v26

Why do the authorities ask the man to repeat what he has already explained?

  • To catch him contradicting himself and so discredit his testimony.

    They are hostile throughout (vv. 18, 24, 28–29). Questioning a witness again was a familiar way of testing testimony. The man's reply in v. 27, "I already told you", treats the question as pointless repetition.

  • To pin down exactly what was done so it could be judged as Sabbath-breaking.

    The question uses ποιέω, the same verb used for "made mud" (vv. 6, 11, 14). The Sabbath charge is raised openly in v. 16. Kneading counted as forbidden work in rabbinic law (m. Shabbat 7:2).

  • Their certainty has failed, and they are stalling because they have no answer.

    v. 16 records a split among the Pharisees. The man's "one thing I know" (v. 25) leaves them nothing to argue against, so they go back to earlier questions. The positions can overlap.

in v27

Does the "too" (καί) mean the man is already declaring himself a disciple of Jesus?

  • Yes. The "too" implies the man counts himself a disciple, and he is in effect confessing his loyalty.

    The Pharisees take it that way at once (9:28, "You are his disciple"). The chapter traces his growing faith, and the word "too" only makes sense if someone else already is a disciple.

  • Not necessarily. "Too" may refer to Jesus' known disciples (9:2) rather than the man himself. On this view he is mocking, not yet confessing, and his full commitment comes only in 9:38.

    His explicit confession and worship come later (9:35–38), after Jesus finds him. At this point he still does not know who the "Son of Man" is (9:36).

in v27

What exclusion lies behind the threat of being "put out of the synagogue" (9:22) that hangs over this exchange?

  • It reflects a formal, late-first-century measure, often linked to the "blessing" against heretics (Birkat ha-Minim) in the synagogue's central prayer. The story is told partly through the experience of John's community.

    The word aposynagōgos occurs only in John (9:22; 12:42; 16:2). This view was argued by J. Louis Martyn (History and Theology in the Fourth Gospel).

  • It reflects local, informal exclusions, which were plausible in Jesus' own time and later. No empire-wide decree is needed, and linking it to the Birkat ha-Minim is doubtful.

    The date and original target of the Birkat ha-Minim are uncertain. Local synagogue discipline is attested, and Paul received synagogue punishments (2 Cor 11:24).

in v28

Does the synagogue expulsion behind this scene (9:22, 34) reflect Jesus' lifetime or conditions when John's Gospel was written?

  • It reflects tensions later in the first century, between Johannine Christians and synagogue leaders, read back into the story of Jesus.

    J. Louis Martyn's influential argument links *aposynagōgos* to the Birkat ha-Minim, a synagogue benediction against heretics, dated around 85–90 CE. The sharp "his disciple vs. Moses' disciples" split also fits a later, separated community.

  • Local, informal exclusion was already plausible in Jesus' day, and the Birkat ha-Minim link is weak.

    The date, wording and target of the Birkat ha-Minim are uncertain (Reuven Kimelman and others). Discipline and exclusion inside synagogues existed earlier, and the Gospels elsewhere show hostility from local authorities toward Jesus' followers.

in v29

Is "we do not know where he is from" a sincere admission of uncertainty, or a dismissal that hints he is from somewhere bad?

  • It is a cautious, principled agnosticism. They cannot confirm a divine commission and will not accept one on the strength of a sign alone.

    Deut 13:1–5 requires signs to be tested against obedience to God's commands. The authorities were genuinely divided (9:16). The pairing with "we know God spoke to Moses" reads as "we stick with what is certain".

  • It is a contemptuous dismissal that implies an illegitimate or even demonic source.

    "This one" is unnamed and scornful, and the speakers have just "reviled" the man (9:28). Elsewhere opponents say Jesus "has a demon" (8:48, 52; 10:20) and is "a sinner" (9:24). In the Synoptic Gospels his works are attributed to Beelzebul (Mark 3:22).

in v29

Does the synagogue-expulsion background (9:22) reflect Jesus' lifetime or the later situation of John's community?

  • John tells the story on two levels at once: a scene from Jesus' ministry, and the experience of Jesus-believing Jews expelled from synagogues decades later (often linked to the "blessing against heretics", the Birkat ha-Minim).

    J. Louis Martyn, *History and Theology in the Fourth Gospel*. The word ἀποσυνάγωγος ("put out of the synagogue") appears only in John (9:22; 12:42; 16:2), and 16:2 frames it as a future experience of the disciples.

  • A single, empire-wide expulsion decree is unlikely. Local exclusions, or tensions already present in Jesus' lifetime, are a better explanation.

    Studies of the Birkat ha-Minim (e.g. R. Kimelman) question its date, wording and target. Others (e.g. A. Reinhartz, and those who stress local disciplinary practice) argue that disciplinary exclusion was possible on a local scale at various times.

in v30

Is the man being sarcastic, or is he genuinely baffled?

  • Biting irony or sarcasm: he is mocking the experts.

    He has already needled them in v. 27 ("Do you also want to become his disciples?"). The stressed "YOU" throws their "WE know" back at them, and γάρ has the force of a retort. Their angry reaction in v. 34 suggests they heard it as insolence. Most commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) read it this way.

  • Sincere astonishment that grows into reasoned argument.

    What follows in vv. 31–33 is a careful argument from shared Jewish beliefs ("we know God does not listen to sinners"). This suggests he is honestly puzzled that leaders who know the Scriptures cannot draw the obvious conclusion. On this reading the irony belongs mainly to the narrator, not to the man.

in v31

Does John endorse the maxim 'God does not hear sinners' as teaching, or simply report it as the man's argument?

  • It is sound biblical teaching that the narrative approves: the healed man is the Gospel's model witness, and his premise is scriptural.

    The maxim matches Psalm 66:18, Proverbs 15:29 and Isaiah 1:15. John presents the man favourably and his conclusion as correct (9:33, 35–38). 1 John 5:14–15 links being heard with asking 'according to his will'.

  • It is a popular principle that the man uses against his opponents, and it should not be pressed into a full doctrine of prayer.

    It is spoken by a character, not by Jesus or the narrator, and its target is the specific charge that Jesus is a 'sinner' (9:16, 24). Elsewhere the Gospels show God receiving the cry of an admitted sinner (Luke 18:13–14). The 'sinners' of the maxim are the impenitent wicked, not people turning to God.

in v32

Was the man's claim literally true, or a rhetorical overstatement?

  • It was literally true within Jewish tradition and largely true for antiquity as a whole.

    The Old Testament and early Jewish literature record no cure of blindness from birth. Tobit's blindness was acquired, and 2 Kings 6 reverses a temporary blinding. The known pagan healing stories, from the Epidaurus inscriptions to Vespasian at Alexandria, do not clearly involve congenital blindness. Ancient medicine counted it incurable.

  • It is the language of argument in an honour contest, meant to shut the opponents' mouths rather than to survey world literature.

    Healing stories about the blind circulated in the Greco-Roman world, and 'never since the world began' is a typical sweeping phrase of debate. The man speaks of what had been 'heard' in his own community's tradition, not of every report in every culture.

in v32

Does the verse appeal to messianic expectation?

  • Yes, at least indirectly. Opening blind eyes evoked Isaiah's hope for the age of restoration.

    Isaiah 29:18, 35:5, 42:7 and 61:1 (in the Greek version) link restored sight with God's coming rescue. Jesus answers John the Baptist with the same signs in Matthew 11:5 and Luke 7:22. The Dead Sea text 4Q521 lists giving sight to the blind among the deeds of the time of God's anointed one.

  • The man's argument is narrower: the deed shows the healer is 'from God' (v. 33), and nothing more yet.

    In verse 17 the man calls Jesus only 'a prophet'. He does not use the word 'Messiah' until Jesus reveals himself (vv. 35–38). John shows his understanding growing step by step, so the messianic overtones may belong to the narrator and readers rather than to the speaker.

in v33

What does the healed man mean by 'from God'?

  • A prophet or God-sent agent, in the ordinary Jewish sense.

    He has just called Jesus 'a prophet' (9:17). His argument rests on the common belief that God hears the godly (9:31). In 9:36 he still does not know who the 'Son of Man' is. Nicodemus uses similar language of a teacher 'from God' (3:2).

  • John intends a deeper meaning: Jesus' heavenly origin from the Father.

    John uses παρὰ θεοῦ / παρὰ τοῦ πατρός for Jesus' coming from the Father (6:46; 16:27; 17:8). The chapter's debate is about 'where he is from' (9:29–30; compare 7:27–29; 8:14). Most commentators see dramatic irony: the man says more than he knows. The two readings are compatible, one at the level of the character and one at the level of the Gospel.

in v33

Does the synagogue expulsion in this chapter reflect Jesus' lifetime or the situation of John's community later in the first century?

  • It reflects later conflict (late 1st century) read back into Jesus' story.

    J. L. Martyn and others connect 9:22, 12:42 and 16:2 with the formal exclusion of Jesus-followers, sometimes linked to the 'blessing against heretics' (Birkat ha-Minim).

  • Local, informal exclusion was already possible in Jesus' day.

    Critics of Martyn note the uncertain date and purpose of the Birkat ha-Minim and the existence of local disciplinary bans. They argue the scene is plausible in the 30s, even if John's readers felt it keenly in their own time.

in v34

Does 'they threw him out' mean being ordered out of the room, or formal expulsion from the synagogue?

  • Physical removal from the hearing: they drove him out of their presence.

    The verse doesn't mention the synagogue, and ekballō exō can simply mean 'threw out'. In 9:35 Jesus hears what happened and 'finds' him, which fits someone just thrown out.

  • Exclusion from the synagogue community (the outcome threatened in 9:22).

    John has already told readers of the agreement to make confessors aposynagōgos (9:22). The story builds toward that penalty. Most commentators (e.g., Brown, Keener) take it as implied, at least in effect.

  • A story told 'on two levels', reflecting the later expulsion of John's own community from synagogues.

    J. L. Martyn argued that 9:22 reflects late-first-century events, sometimes linked to the 'Benediction against heretics' (Birkat ha-Minim). Critics note that the date, wording and reach of that benediction are uncertain, and that local exclusions could have happened earlier. Many now accept local tensions without tying them to one formal decree.

Sources
  • BDAG s.v. ἄγω, Φαρισαῖος, ποτέ, τυφλός
  • Josephus, Jewish War 2.162–166; Antiquities 13.297–298; 18.12–15
  • Mishnah Shabbat 7:2
  • J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 9
  • BDAG s.v. σάββατον
  • BDAG s.v. πηλός
  • BDAG s.v. ἀνοίγω
  • Septuagint: Exodus 20:8–11; Isaiah 35:5; 42:7; 45:9; Job 10:9; Psalm 146:8
  • Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of work, including kneading)
  • Mishnah Yoma 8:6 (danger to life overrides the Sabbath)
  • Jerusalem Talmud, Shabbat 14:4 (saliva on the eyes on the Sabbath)
  • Damascus Document (CD) 10:14–11:18
  • Jubilees 50:6–13
  • Irenaeus, Against Heresies 5.15.2
  • Tacitus, Histories 4.81
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at John 9:14
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • BDAG s.v. ἀναβλέπω, πηλός, ἐρωτάω, Φαρισαῖος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πηλός
  • Mishnah Shabbat 7:2 (thirty-nine categories of forbidden work, including kneading)
  • Jerusalem Talmud Shabbat 14:4 (saliva on the eyes on the Sabbath)
  • Josephus, Antiquities 13.297–298; 18.12–15; Jewish War 2.162–166
  • Pliny the Elder, Natural History 28.7; Tacitus, Histories 4.81
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • NA28 critical apparatus at John 9:6
  • BDAG s.v. ἁμαρτωλός
  • BDAG s.v. σημεῖον
  • BDAG s.v. σχίσμα
  • BDAG s.v. παρά (A.3, with genitive of person)
  • BDAG s.v. τηρέω
  • Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of labor, including kneading)
  • Jerusalem Talmud Shabbat 14:4 (applying saliva to the eyes on the Sabbath)
  • Deuteronomy 13:1–5; 18:21–22 (tests of a prophet)
  • 1 Maccabees 1:34; 2:44; Psalms of Solomon ("sinners" as lawless)
  • J. D. G. Dunn, "Pharisees, Sinners, and Jesus"
  • BDAG s.v. προφήτης
  • BDAG s.v. ὅτι
  • Septuagint: 2 Kings (4 Kingdoms) 6:17–20; Psalm 145:8 LXX; Isaiah 35:5; 42:7
  • 1 Maccabees 4:46; 9:27; 14:41
  • Josephus, Against Apion 1.41; Antiquities 20.97–98, 169–170
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • BDAG s.v. ἀναβλέπω
  • BDAG s.v. φωνέω
  • LSJ s.v. ἀναβλέπω (Plato, Phaedrus 243b)
  • LXX Gen 45:26; Tobit 11:8; 14:2; Isa 35:5
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
  • A. Reinhartz, Cast Out of the Covenant: Jews and Anti-Judaism in the Gospel of John
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἐρωτάω, πῶς, ἄρτι, βλέπω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. τυφλός, γεννάω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., John 9:19
  • Septuagint: Ps 145(146):8; Isa 35:5; 42:7
  • Deuteronomy 19:15 (witness law)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John (I–XII), Anchor Bible
  • Vulgate, John 9:19
  • BDAG s.v. οἶδα
  • BDAG s.v. γονεύς
  • BDAG s.v. ἀποσυνάγωγος
  • Nestle-Aland 28th ed. / UBS5 critical apparatus
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 9
  • BDAG s.v. ἀποσυνάγωγος, ὁμολογέω, συντίθημι, Ἰουδαῖος, Χριστός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποσυνάγωγος
  • J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel (3rd ed., 2003)
  • Reuven Kimelman, 'Birkat Ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer in Late Antiquity,' in Jewish and Christian Self-Definition vol. 2 (1981)
  • Adele Reinhartz, Cast Out of the Covenant: Jews and Anti-Judaism in the Gospel of John (2018)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary (2003)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC, 1991)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible, 1966)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 28b–29a
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6–7
  • NA28 critical apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. ἡλικία
  • BDAG s.v. ἐπερωτάω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἡλικία
  • Mishnah Avot 5:21; Niddah 5:6
  • NA28 apparatus at John 9:23
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII
  • Vulgate, John 9:23
  • Septuagint, Joshua 7:19
  • Mishnah Sanhedrin 6:2; Mishnah Shabbat 7:2
  • BDAG s.v. δόξα, ἁμαρτωλός, οἶδα
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary; IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Psalms of Solomon (usage of 'sinners')
  • BDAG s.v. ἁμαρτωλός, οἶδα, ἄρτι, βλέπω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἁμαρτωλός
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains (knowing; sinner)
  • Septuagint: Ps 1:1, 5; 1 Maccabees 1:34; 2:44, 48; Psalms of Solomon
  • Mishnah Shabbat 7:2 (list of prohibited labors)
  • Joshua 7:19 ("give glory to the LORD" as oath formula)
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985), ch. on 'the sinners'
  • J. D. G. Dunn, 'Pharisees, Sinners and Jesus', in Jesus, Paul and the Law (1990)
  • J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel (1968)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • R. Kimelman, 'Birkat ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer in Late Antiquity' (1981)
  • NA28 / Byzantine text apparatus for John 9:25
  • Vulgate, John 9:25
  • BDAG s.v. ποιέω, ἀνοίγω, πῶς
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 9:26
  • Mishnah Shabbat 7:2 (the thirty-nine kinds of forbidden work)
  • Septuagint Isaiah 35:5; 42:7
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. μή
  • BDAG s.v. μαθητής
  • BDAG s.v. θέλω
  • NA28 / UBS5 critical text and apparatus
  • Vulgate (Weber-Gryson) John 9:27
  • Babylonian Talmud, Yoma 4a ("disciples of Moses")
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. λοιδορέω
  • BDAG s.v. ἐκεῖνος
  • LSJ s.v. λοιδορέω
  • Septuagint Exod 17:2; Num 20:3
  • R. Kimelman, "Birkat Ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer"
  • NA28 apparatus, John 9:28
  • BDAG s.v. πόθεν
  • BDAG s.v. λαλέω
  • BDAG s.v. οὗτος
  • LSJ s.v. πόθεν
  • LXX Exod 33:11; Num 12:8; Deut 13:1–5; 18:15–22; 34:10; Judg 13:6
  • Sirach 45:5; Philo, De Vita Mosis
  • Babylonian Talmud Yoma 4a ("disciples of Moses")
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8, 110 (hidden Messiah)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (perfect tense)
  • BDAG s.v. γάρ (use in answers and exclamations)
  • BDAG s.v. θαυμαστός
  • Septuagint: Ps 117(118):23; Isa 35:5; 42:7; Ps 145(146):8
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel (on aposynagōgos)
  • Nestle-Aland 28 / Textus Receptus comparison; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. θεοσεβής
  • LSJ s.v. θεοσεβής
  • LXX Exodus 18:21; Job 1:1, 1:8, 2:3; Proverbs 15:29
  • Psalm 66:18; Psalm 145:19; Isaiah 1:15; Job 27:9
  • Mishnah Ta'anit 3:8 (Honi); Mishnah Berakhot 5:5 (Hanina ben Dosa)
  • Babylonian Talmud Berakhot 6b
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism (1985), on 'sinners'
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible, 1966)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary (2003)
  • J. Reynolds & R. Tannenbaum, Jews and God-Fearers at Aphrodisias (1987)
  • Vulgate, John 9:31
  • BDAG s.v. αἰών (1.a, 'from of old')
  • BDAG s.v. γεννάω
  • LSJ s.v. αἰών
  • Septuagint: Isa 64:3; Ps 145:8; Isa 29:18; 35:5; 42:7; Joel 2:2
  • Tobit 11; 2 Kings 6:18–20; Exodus 4:11
  • Epidaurus healing inscriptions (IG IV² 1.121–122)
  • Tacitus, Histories 4.81; Suetonius, Vespasian 7
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • Vulgate, John 9:32
  • BDAG s.v. παρά (A.3: with genitive, 'from the side of', of persons sent)
  • BDAG s.v. δύναμαι
  • BDF §358, §360 (unreal conditions; omission of ἄν with verbs of ability)
  • Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of Sabbath work, including kneading)
  • Vulgate, John 9:33
  • BDAG s.v. ἁμαρτία
  • BDAG s.v. ὅλος
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • Septuagint, Psalm 50:7 (MT/Eng. 51:5)
  • Babylonian Talmud, Shabbat 55a
  • Genesis Rabbah 63:6
  • Vulgate, John 9:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.