Luke Chapter 7 Read as one passage

Luke 7:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind. 22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

What the first hearers heard

Luke's first readers would have taken this verse as the evidence behind the answer about to be given. John had asked a direct question: are you the one, or should we wait for someone else? Jesus' first response is not a claim but a display. The messengers watch people being set free and blind people seeing, and only then are they told to go back and report.

To hearers who knew Isaiah, this suggested that the promised rescue of God was starting to happen in front of witnesses, in bodies and among the sick and the blind, even though John was still in prison. That matters because Isaiah 61, which Jesus read out at Nazareth in Luke 4:18, also speaks of release for prisoners. The verse quietly leaves that tension open.

For Luke's Greek-speaking readers, the wording also presented Jesus as a figure with the authority to deal with every kind of trouble the ancient world feared, from illness and agonizing pain to spiritual powers, and with the generosity and power to bestow sight as a gift.

From the study of Luke 7:21.

Verse by verse

  1. 21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

    Right then, while John's messengers stood there with their question still in the air, Jesus was healing many people, freeing them from what had hold of them: ordinary diseases, torments that struck like the lash of a whip, and harmful spirits that preyed on them. And to many who were blind, he gave the ability to see, granting it freely as a favor, the way a generous benefactor bestows a gift.

    The order is built for a witness. Luke tells us this happened at that moment so that when Jesus says in the next verse "report what you have seen and heard," the messengers have actually seen it. The word "many" comes twice, so this is not one remarkable case but a crowd. And the verbs change: from sickness, pain and spirits he heals people away, but to the blind he gives something. What he gives is not a momentary flash but seeing itself, a sight they could go on using.

    Full study →
  2. 22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

    Jesus answers John's question ("Are you the one who is to come, or should we look for someone else?") without a title. He sends the messengers back as eyewitnesses: "Go and report back to John what you yourselves just saw and heard." Then he gives six short reports in the present tense, all happening as he speaks:

    • The blind are seeing again.
    • The crippled are walking about.
    • People with skin disease are being made clean. Their impurity is removed and they can come back into the community and its worship.
    • The deaf are hearing.
    • The dead are being raised.
    • And the destitute, the beggar-poor at the bottom of society, are being told the good news, the herald's announcement Isaiah promised, that God's reign and release have come.

    Almost every phrase comes from the prophet Isaiah's pictures of the day when God comes to save (Isaiah 35:5–6; 26:19; 29:18–19; 61:1). Cleansed lepers and raised dead also recall Elijah and Elisha, the great prophets of signs. The answer works like this: "Judge me against the scriptures you already know. This is what they said it would look like when God acts." The list builds to its climax with the poor hearing good news, not with a display of power. Something is also left out. The fire and judgment John had predicted (Luke 3:16–17) are not in the list. That is why the next line warns: "Blessed is anyone who does not stumble over me."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    plagues (KJV, ESV, WEB, YLT)

    mastigōn

    What we hear
    Epidemics, mass contagious disease, or something like the Black Death or the plagues of Egypt.
    What they heard
    Lashes or whips, and by extension agonizing bodily afflictions in individual people that strike like a beating. It has nothing to do with contagion or large-scale outbreaks.
  • in v21

    infirmities (KJV)

    nosōn

    What we hear
    The frailty or general weakness of old age.
    What they heard
    Diseases and illnesses of any kind, at any age. It is the ordinary word for being sick.
  • in v21

    hour

    hōra

    What we hear
    A clock hour of sixty minutes, as if all this were timed.
    What they heard
    A period or moment of time, here simply "right then, at that time." Even as a unit of time, the ancient hour was a twelfth of the daylight and varied with the season.
  • in v22

    the gospel is preached (KJV)

    euangelizontai

    What we hear
    A sermon presenting a set doctrinal message about personal salvation; or something to do with the four Gospel books.
    What they heard
    The poor are given a herald's announcement of good news: in Isaiah's language, that God's reign and Israel's release have arrived.
  • in v22

    lepers are cleansed

    leproi katharizontai

    What we hear
    People with Hansen's disease are medically cured or disinfected.
    What they heard
    People with various skin conditions classed as tsara'at (Lev 13–14) lose both the disease and the ritual impurity that excluded them, and can rejoin community and worship.
  • in v22

    the poor

    ptōchoi

    What we hear
    Either people with low income in a modern economic sense, or a purely spiritual state ('poor in spirit').
    What they heard
    The destitute: people with no means of their own who depended on others. In Isaiah's background they are also the afflicted and lowly whom only God defends. Material need, social standing and dependence on God belong together.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in, at · v21

    Marks the time when this happened. It opens a phrase that places the healings while John's messengers were present.

  2. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that · v21

    Points back to the moment just narrated, when the men arrived with John's question. The timing matters, because they are about to be told to report what they saw.

  3. τῇ

    tē · G3588

    the · v21

    The definite article, going with "hour." Greek says "that the hour," where English needs only "that hour."

  4. ὥρᾳ

    hōra · G5610

    hour, time, moment · v21

    A stretch of time or a particular moment, not a measured sixty minutes. Luke means "right then," while the messengers were there.

  5. ἐθεράπευσεν

    etherapeusen · G2323

    to serve, care for, heal · v21

    He healed. The simple past tense sums up many separate healings as one report, and this single verb governs all three troubles that follow.

  6. πολλοὺς

    pollous · G4183

    many · v21

    Many people. Luke stresses the scale, and he repeats the word later in the verse for the blind, so the messengers cannot have missed it.

  7. ἀπὸ

    apo · G0575

    away from · v21

    "Away from." The healing is pictured as separating people from what had hold of them, and the one preposition covers diseases, lashes and spirits alike.

  8. νόσων

    nosōn · G3554

    disease, illness · v21

    The ordinary Greek word for sickness, used by physicians and everyone else. It is the plain first item in the list.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v21, v22

    Adds the next item. Repeating "and" between items gives the list a piling-up feel, one trouble after another.

  10. μαστίγων

    mastigōn · G3148

    whip, lash; torment · v21

    Literally "whips" or "lashes," used here for agonizing ailments that strike a person like a flogging. This is the most vivid word in the verse, and most English versions flatten it.

  11. πνευμάτων

    pneumatōn · G4151G

    spirit, breath, wind · v21

    Here, unseen personal beings that afflict people. Paired with the next word, this is a standard Jewish phrase for such beings.

  12. πονηρῶν

    ponērōn · G4190

    bad, harmful, evil · v21

    Evil in the sense of malignant and damaging. The stress falls on what these spirits do to people, and the people themselves are treated as victims, not as villains.

  13. τυφλοῖς

    tuphlois · G5185

    blind · v21, v22

    "To blind people." Luke places it first in its clause for emphasis, and it prepares for the first item in Jesus' answer in verse 22, "the blind see again."

  14. ἐχαρίσατο

    echarisato · G5483

    to give freely, grant as a favor · v21

    He gave as a favor, freely and generously. Luke changes verbs here, so sight is presented as a gift bestowed and not only as a condition treated.

  15. βλέπειν

    blepein · G0991

    to see · v21

    "To see," in a verb form that describes an ongoing ability. What he gave was not one glimpse but the power of seeing.

  16. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    answering · v22

    This marks what follows as the reply to John's direct question, 'Are you the one who is to come?' (v. 19–20). Jesus answers it, but not with a yes or no.

  17. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v22

    An ordinary verb of speaking that introduces the message the messengers are to carry back.

  18. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v22

    The two disciples John sent (v. 18–19).

  19. πορευθέντες

    poreuthentes · G4198

    having gone, go · v22

    A participle attached to the command that follows. Together they mean 'go and report': the messengers are sent back on their errand.

  20. ἀπαγγείλατε

    apangeilate · G0518

    report, bring word back · v22

    The word for a messenger carrying news back to the one who sent him. The disciples are to act as witnesses and repeat what they saw. They are not to give their own opinion.

  21. Ἰωάννῃ

    Iōannē · G2491

    to John · v22

    John the Baptist. Luke has already said he was locked up by Herod Antipas (3:20), so he cannot come and see for himself.

  22. ἃ

    ha · G3739

    what, the things which · v22

    Points to the actual events, not to an argument or a title.

  23. εἴδετε

    eidete · G1492

    you saw · v22

    The past tense refers to what they had just watched happen in verse 21. They are eyewitnesses.

  24. ἠκούσατε

    ēkousate · G0191

    you heard · v22

    What they heard most likely includes Jesus' preaching. The list ends with that: good news announced to the poor.

  25. ἀναβλέπουσιν

    anablepousin · G0308

    see again, gain sight · v22

    Literally 'look up' or 'see again', meaning their sight is restored. The present tense means it is happening now, not promised for later.

  26. χωλοὶ

    chōloi · G5560

    lame, crippled · v22

    People who could not walk, and so usually lived by begging. Isaiah 35:6 pictures the lame leaping like a deer.

  27. περιπατοῦσιν

    peripatousin · G4043

    walk around · v22

    They walk about freely. Their bodies work again, and with that comes the ability to move around in society.

  28. λεπροὶ

    leproi · G3015

    people with a scaly skin disease · v22

    People with a skin condition that Leviticus 13–14 classed as impure, which forced them to live outside normal community life. This does not mean only modern leprosy (Hansen's disease).

  29. καθαρίζονται

    katharizontai · G2511

    are cleansed, made pure · v22

    Purity language, not hygiene. The person's disease goes, and so does the impurity that kept them out of worship and community. They can be brought back in. Present tense: it is happening now.

  30. κωφοὶ

    kōphoi · G2974

    deaf, mute · v22

    The word covers both deafness and inability to speak, which often went together. Here, because of the verb 'hear', the sense is deafness.

  31. νεκροὶ

    nekroi · G3498

    dead people · v22

    Literally dead. Luke has just told how Jesus raised the widow's son at Nain (7:11–17).

  32. ἐγείρονται

    egeirontai · G1453

    are raised, are woken · v22

    'Are being raised', in the present tense and passive voice. The verb is also the usual word for resurrection, so a return to life now anticipates the resurrection Israel hoped for at the end.

  33. πτωχοὶ

    ptōchoi · G4434

    poor, destitute · v22

    The destitute: people who depend on others to survive, the lowest group in society. It echoes Isaiah 61:1 and Jesus' 'Blessed are you who are poor' (Luke 6:20).

  34. εὐαγγελίζονται

    euangelizontai · G2097

    are given good news · v22

    Passive: the poor are the ones the news is announced to. It is the herald's word from Isaiah 61:1 LXX. Placed last, it is the climax of the list: the poor are being told that God's promised reversal has arrived.

The world behind it

Why this verse is here. John the Baptist is in prison (Luke 3:20), and Josephus places his imprisonment and death at the fortress of Machaerus (Antiquities 18.119). He has sent two disciples to ask whether Jesus is "the one who is to come." Matthew tells the same story (Matthew 11:2–6) without this verse. Most scholars take it as Luke's own bridge, so that the messengers witness what Jesus then tells them to report. Luke's "what you have seen and heard" (7:22) depends on it.

What the blind faced. Ancient medicine had little to offer against most blindness, and many blind people lived by begging (Luke 18:35). Blindness could also shut a person out of religious life: priests with this defect could not offer sacrifices (Leviticus 21:18), and some Dead Sea texts barred the blind from the sacred assembly or the holy city (1QSa 2; Temple Scroll 45). Sight therefore could mean regaining a livelihood and a place among the people, not only a bodily change.

Why John would understand. Isaiah had pictured God's coming rescue as a time when the blind would see (Isaiah 35:5; 61:1), and Psalm 146:8 names this as the LORD's own work. The Dead Sea Scroll 4Q521 shows that at least some Jews of the period expected such acts in the days of God's anointed one. For a Jewish hearer, then, many blind people seeing would not be merely impressive. It would raise the very question John had asked.

How Greek readers would hear it. Luke writes for a Greek-speaking audience familiar with healing shrines and benefactors. Echarisato, "he granted as a favor," is the language of someone with power and resources freely bestowing something.

From the study of Luke 7:21.

Where scholars differ

in v21

How does Luke relate sickness to evil spirits?

  • Luke treats them as separate categories: not all illness comes from spirits.

    This verse joins them with "and," and so do Luke 4:40–41; 6:18; 8:2; 13:32 and Acts 19:12. Many healings in Luke mention no spirit at all.

  • Luke's categories overlap: some illness is attributed to spirits or to Satan's oppression.

    Luke 13:11, 16 speaks of a woman with a "spirit of weakness" whom Satan has bound. In Luke 4:39 Jesus "rebukes" a fever, as he does demons. Period texts such as the Genesis Apocryphon and 4Q560 also link spirits and physical affliction. Both sets of evidence can be held together: Luke distinguishes the categories without sealing them off from each other.

in v21

Does mastix here imply suffering sent by God as punishment?

  • Yes, or at least as an overtone: the word would suggest a lash from God.

    This is its use in Psalm 39:10 (English numbering), 2 Maccabees 9:11, and in Greek literature (Homer, Aeschylus). Many people in Jesus' day connected illness with sin (John 9:2).

  • No: by this time it could simply mean a severe, painful illness.

    Mark 5:29, 34 uses it for the bleeding woman with no suggestion of guilt, and Mark 3:10 uses it generally for the sick. Nothing in Luke 7:21 mentions sin or punishment, and in Luke 13:1–5 Jesus resists a simple link between suffering and guilt.

in v22

Does 4Q521 (the 'Messianic Apocalypse' scroll) show that this list was a recognised set of messianic signs?

  • Yes, at least partly. Jesus is echoing a Jewish tradition that linked these specific acts with God's anointed agent.

    4Q521 frag. 2 ii opens 'heaven and earth will listen to his Messiah', then lists giving sight to the blind, healing the wounded, reviving the dead and bringing good news to the poor. That combination of raising the dead with good news to the poor matches Luke 7:22 and is not found together in any single Isaiah text (so e.g. J. J. Collins).

  • Only partly. In the scroll it is God who does these things, so it shows hope for the age of salvation but not a fixed checklist for the Messiah.

    The grammatical subject of the healing verbs in 4Q521 is 'the Lord'. Whether a human agent such as a prophet is implied in the 'good news' clause is disputed. The text is also fragmentary.

in v22

Why does Jesus leave out judgment?

  • The omission is deliberate. Jesus redefines the 'coming one' against John's expectation of fire, which is why v. 23 warns about taking offence.

    Luke 4:18–19 stops before 'the day of vengeance' in Isa 61:2. Luke 3:16–17 records John's language of fire. Luke 7:23 then speaks of stumbling.

  • Judgment is postponed, not rejected. The present signs are the first stage and judgment still lies ahead.

    Luke keeps judgment sayings elsewhere (10:13–15; 12:49; 17:26–30; 21:22, where 'days of vengeance' does appear).

in v22

Are 'the poor' meant economically or religiously?

  • Mainly socio-economic: the destitute and marginalised.

    Luke 6:20 has 'you poor', not Matthew's 'poor in spirit', and pairs it with 'woe to you rich' (6:24). See also Luke 1:53; 14:13, 21; 16:19–31.

  • Both. In the Isaiah and Psalms background, the poor are afflicted people who depend on God, so the social and religious senses overlap.

    In the Hebrew Bible 'ani/'anav mean both oppressed and humble. The Dead Sea community called itself 'the poor'. Luke 1:52 pairs 'the humble' with the hungry.

Sources
  • BDAG s.v. μάστιξ
  • BDAG s.v. χαρίζομαι
  • BDAG s.v. θεραπεύω
  • BDAG s.v. πονηρός
  • BDAG s.v. ὥρα
  • LSJ s.v. μάστιξ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. χαρίζομαι
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • J. C. Thomas, The Devil, Disease and Deliverance
  • G. H. Twelftree, In the Name of Jesus
  • J. J. Collins, "The Works of the Messiah," Dead Sea Discoveries 1 (1994), on 4Q521
  • Primary texts: Septuagint (Psalms, Isaiah, Tobit, Wisdom, 2 Maccabees); 1QapGen XX; 4Q521; 4Q560; 11Q11; 1QSa; Temple Scroll; 1 Enoch 15; Jubilees 10; Josephus, Antiquities 8.45–49, 18.119, War 7.185; Tacitus, Histories 4.81; Suetonius, Vespasian 7; Homer, Iliad 12.37; Aeschylus, Prometheus Bound 682
  • Citations are from reference knowledge; no search tool was available to re-check them for this study.
  • BDAG s.v. ἀναβλέπω, εὐαγγελίζω, καθαρίζω, κωφός, πτωχός
  • LSJ s.v. πτωχός, κωφός
  • Septuagint: Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:5–6; 42:18; 52:7; 61:1
  • Leviticus 13–14 (tsara'at and its cleansing)
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse), frag. 2 col. ii
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Josephus, Against Apion 1.281
  • J. J. Collins, The Scepter and the Star (on 4Q521)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 7:18–23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).