Matthew Chapter 13 Read as one passage

Matthew 13:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1That same day Jesus went out of the house and sat by the sea. 2Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore. 3And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, most likely Jewish-Christian communities in the late first century, this verse was a scene change, signalled the way a Jewish storyteller would signal it. Jesus leaves the house and sits down to teach. They would know a major speech was coming, like the Sermon on the Mount, which also opens with Jesus sitting (5:1).

"That day" tells them the parables answer what had just happened: rejection by religious leaders, misunderstanding by his own relatives, and a new family formed around doing the Father's will. Going outdoors to the crowds and later back inside with the disciples (13:36) sets up the chapter's division between those who only hear and those who are given understanding. Both groups were real to Matthew's community, which had also seen the message of Jesus accepted by some and refused by others.

From the study of Matthew 13:1.

Verse by verse

  1. 1That same day Jesus went out of the house and sat by the sea.

    On that same day, the day Jesus had been accused of working through Beelzebul, had refused to give a sign, and had said that whoever does his Father's will is his brother, sister and mother, he left the house where he was staying (most likely his base in Capernaum). He went outdoors and took his seat on the shore of the Sea of Galilee, a freshwater lake that Jews traditionally called a "sea".

    Matthew's Greek gives the scene in two steps. First, the completed action: having gone out of the house. Then the picture held in view: he was sitting by the sea. To a first-century reader, a teacher sitting down meant teaching was about to begin. Matthew is setting the stage for his third great block of Jesus' teaching, the parables of the kingdom. That sermon is given outside to the crowds and later explained inside the house to the disciples.

    Full study →
  2. 2Such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down, while all the people stood on the shore.

    The crowds kept coming. Group after group of ordinary people from the towns around the lake gathered toward Jesus, until there were so many that he could not stay on the beach. So he stepped into one of the small wooden fishing boats, the kind his fishermen followers worked from, and sat down in it a little way off the shore. Sitting was how a teacher took his place to teach. Meanwhile the whole crowd, now one great audience, stayed on their feet along the beach where boats were pulled up and nets brought in. The scene is set: the teacher seated on the water, the people standing on the shore facing him, ready for what comes next. In the next verse he begins to speak to them in parables.

    Full study →
  3. 3And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed.

    And he began speaking to them, to the crowds on the shore, many things in parables. These were comparisons and riddling figures, the kind of speech Israel’s teachers called a mashal, where the meaning sits underneath the picture. And he said: “Look! Picture this: the sower went out to sow.”

    The verse does two jobs. First it sums up a whole chapter: “he spoke to them many things in parables” opens a collection of seven parables (13:3–52). Matthew will close the same block with almost the same words (13:34–35), adding a psalm about “things hidden since the foundation of the world.” The word parables tells the reader that Jesus is no longer teaching the crowd in open, direct speech, as he did in the Sermon on the Mount. He is speaking in figures that need ears to hear (13:9).

    Then the story begins with a storyteller’s “Look!” and a scene every Galilean had watched: a man leaves the village with seed in a bag or a fold of his cloak and walks into his field, scattering by hand. The Greek repeats itself, “the sower went out to sow.” It sounds like the start of a proverb or folk tale, simple and easy to remember. The man has no name and no other description. He is just the one who sows. Everything is set up so that the hearer’s attention falls on the sowing itself and on what happens to the seed. In the next verses some seed falls on the path, some on rock, some among thorns and some on good soil.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    sea

    thalassa

    What we hear
    Salt water with a coastline open to the ocean, like a seaside resort.
    What they heard
    A large inland freshwater lake, the Sea of Galilee, called a "sea" because Hebrew *yam* covers any large body of water.
  • in v2

    ship (KJV)

    ploion

    What we hear
    A large seagoing vessel with decks and crew.
    What they heard
    Any floating craft. On the Sea of Galilee, a small wooden fishing boat roughly 8 m long, worked with oars and a sail.
  • in v3

    parables

    parabolai (Hebrew background: mashal)

    What we hear
    Simple, clear moral stories, ‘earthly stories with heavenly meanings’, told to make truth easy to grasp.
    What they heard
    Comparisons, proverbs, riddles and figurative or allegorical sayings. They could illuminate, but they could also challenge, provoke or hide meaning from those not ready to receive it (Ps 78:2; Ezek 17:2; Sir 39:2–3; Matt 13:10–15, 34–35).
Every word
  1. Ἐν

    En · G1722

    in, on · v1, v3

    Used with a time phrase, it means "on" a particular day.

  2. τῇ

    tē · G3588

    the · v1, v2, v3

    The definite article with "day". It marks this as a specific day already known from the story.

  3. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v1

    A literal calendar day: the same day as the events at the end of chapter 12.

  4. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that · v1

    "That" day. It points back to the previous scene, where Jesus redefined his family (12:46–50), and ties the parable sermon to that moment.

  5. ἐξελθὼν

    exelthōn · G1831

    to go out, come out · v1, v3

    "Having gone out." A completed action that comes before the main verb. Jesus leaves the indoor setting of 12:46–50, where his relatives stood "outside", and goes into the open.

  6. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus (Joshua) · v1

    The subject. This is the Greek form of the Hebrew name Yeshua/Yehoshua (Joshua), a common Jewish name at the time.

  7. οἰκίας

    oikias · G3614G

    house, household · v1

    A physical dwelling. Its case means "from the house" without needing a preposition. In 13:36 Jesus goes back "into the house", so the parable chapter is framed by an outside scene with the crowds and an inside scene with the disciples.

  8. ἐκάθητο

    ekathēto · G2521

    to sit, be seated · v1, v2

    "Was sitting." The tense pictures an ongoing state rather than a single moment, as if setting up a scene. Sitting was the normal position for a Jewish teacher, so the verse is already hinting that teaching is about to start.

  9. παρὰ

    para · G3844

    beside, alongside · v1

    Used with the accusative case for location, it means "beside" or "along" the shore.

  10. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea, large lake · v1

    This is the freshwater Sea of Galilee (Lake Kinneret), not an ocean. Matthew follows the Hebrew habit of calling any large body of water a "sea" (yam).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3

    Links this verse straight to 13:1, where Jesus leaves the house and sits by the sea. It carries the story forward in the simple storytelling style Matthew often uses.

  12. συνήχθησαν

    synēchthēsan · G4863

    to gather together, assemble · v2

    'They were gathered together.' The passive form here simply means the crowds came together around him; it does not mean someone else gathered them. The same verb returns later in the chapter for gathering wheat into the barn (13:30) and gathering fish in a net (13:47).

  13. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to · v2

    Shows the direction they came: toward him. Jesus is the point they all move to.

  14. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v2, v3

    Jesus, who in 13:1 was already sitting by the lake.

  15. ὄχλοι

    ochloi · G3793

    crowd, throng, common people · v2

    The word is plural: 'crowds'. It suggests groups of ordinary people arriving from different places, not one organized assembly. In Matthew the crowds are a separate group from both the disciples and the religious leaders.

  16. πολλοί

    polloi · G4183

    many, great · v2, v3

    'Many crowds.' Matthew uses this phrase often (4:25; 8:1; 12:15; 19:2) to show how many people Jesus drew.

  17. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v2

    Brings in what actually happened as a result. The sheer number of people is what pushed Jesus out onto the water.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into · v2

    He steps into the boat and is now inside it, on the water.

  19. πλοῖον

    ploion · G4143

    boat, vessel · v2

    On the Sea of Galilee this meant a small wooden fishing boat. A first-century hull found near Ginosar is about 8 m (27 ft) long and 2.3 m wide. It does not mean a large ship.

  20. ἐμβάντα

    embanta · G1684

    to step in, embark · v2

    'Having stepped in.' The past participle describes stepping aboard as done before he sits.

  21. πᾶς

    pas · G3956

    all, the whole · v2

    'The whole' crowd. Every one of them is on land, while he alone is on the water.

  22. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, along · v2

    With the accusative it can suggest being spread out across a surface. The people lined the beach.

  23. αἰγιαλὸν

    aigialon · G0123

    beach, shore · v2

    The low strip of beach where water meets land, the place where boats were pulled up and nets dragged in. The word comes back in 13:48, where fishermen haul a full net 'onto the beach'.

  24. εἱστήκει

    heistēkei · G2476

    to stand · v2

    In form it is a pluperfect ('had stood'). For this verb that form means an ongoing state in the past: 'was standing' or 'stood there'. So the YLT/interlinear 'had stood' is misleading. The crowd stays on its feet while the teacher sits.

  25. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    to speak, talk · v3

    “He spoke.” The verb looks at the whole teaching session as one event, a summary of everything that follows in the chapter. It focuses on the act of speaking out loud to a listening crowd.

  26. παραβολαῖς

    parabolais · G3850

    parable, comparison, figurative saying · v3

    Comparisons, figures and riddles. For Jewish listeners this stood for the Hebrew mashal, which could be a proverb, a riddle, an allegory or a ‘dark saying’. It is a kind of speech you have to work to understand (see the study below).

  27. λέγων·

    legōn · G3004

    to say · v3

    “Saying.” A common Greek way of introducing the actual words spoken, much like opening quotation marks.

  28. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! see! behold! · v3

    A call for attention, like the Hebrew hinneh: “Look!”, “Picture this!”, “Listen!” It invites the crowd to see the scene in their minds. Mark’s version puts “Listen!” in front of it (Mark 4:3).

  29. σπείρων

    speirōn · G4687

    to sow (seed) · v3

    “The one sowing,” that is, the sower. Using a participle as a noun names the man by what he is doing, so he is wholly defined by the act of sowing.

The world behind it
  • The place. The "sea" is the Sea of Galilee, a freshwater lake about 21 × 12 km (13 × 7.5 miles). Fishing towns ringed it, Capernaum among them, which Matthew calls Jesus' "own town" (9:1). The shore near Capernaum had coves and sloping banks where a voice from a boat just offshore could reach a crowd standing on land (13:2).
  • The posture. Teachers in Jewish settings sat while their hearers stood or sat around them (compare Luke 4:20; Matthew 23:2, "Moses' seat"). When Matthew says Jesus "sat" in 13:1 and again in 13:2, the reader expects formal teaching.
  • The timing. "That day" ties this scene to Matthew 12: controversy with Pharisees, the charge of working through Beelzebul, the demand for a sign, and Jesus' relatives standing "outside" (12:46–47). The parables that follow explain why the message about the kingdom is welcomed by some and rejected by others.

From the study of Matthew 13:1.

Where scholars differ

in v1

Does Jesus leaving "the house" for "the sea" carry symbolic meaning?

  • It is plain narrative. The house is Jesus' lodging in Capernaum and the shore is simply where the crowd could gather.

    "The house" is a recurring base in Matthew (9:28; 13:36; 17:25), Mark 4:1 has a similar setting with no symbolism, and verse 2 gives a practical reason for the boat (the crowd was too large).

  • The outside/inside movement is a deliberate literary frame: public parables to the crowds outside, explanation to disciples inside.

    Matthew 13:36 has Jesus go back "into the house" exactly where the explanations begin. Matthew 12:46–47 places his relatives "outside". Matthew 13:10–17 contrasts those given understanding with those who only hear. Many modern commentators accept this frame (e.g. Davies & Allison, France).

  • The house stands for Israel or the synagogue, and the sea for the Gentile world (an allegorical reading).

    Some early Christian interpreters, such as Hilary of Poitiers and Jerome, read it this way. Nothing in Matthew's wording signals this, and most modern scholars treat it as a later interpretation, not the author's intent.

in v2

Why does Jesus teach from the boat?

  • Crowd control: to keep from being pressed or crushed by the crowd.

    Mark 3:9 explicitly says a boat was made ready 'so that they would not crush him'. Matthew's ὥστε clause makes the size of the crowd the direct cause.

  • Acoustics: the water and a curved cove helped his voice carry to a large audience.

    Crisler's 1976 field tests at the 'Cove of the Sower' near Capernaum found such a setting would let a speaker in a boat be heard by thousands. The text itself does not give this reason, and the exact location is unknown.

  • A symbolic or literary point: separating the teacher from the crowd and setting up the outside/inside pattern of the chapter.

    Matthew places Jesus seated at the opening of each of his major speeches (5:1; 24:3), and chapter 13 moves between house and sea (13:1, 36). This is about how the passage is written and does not rule out the practical reasons.

in v3

Does the parable assume sowing before plowing (which would explain seed falling on the path)?

  • Yes: in Palestine the seed was scattered first and then plowed in, so the sower deliberately sowed over paths and stony patches that would later be turned under.

    Joachim Jeremias (*The Parables of Jesus*) cited Jubilees 11:11 (birds eating seed before it was plowed in) and m. Shabbat 7:2, where the list of labors puts sowing before plowing.

  • No, or not necessarily: plowing normally came before sowing, often followed by a second, lighter plowing to cover the seed. Seed falling on the path is simply the realistic waste of broadcast sowing.

    K. D. White (JTS 1964) and P. B. Payne (NTS 1978) argued from ancient agricultural sources, and from the fact that the Mishnah list is not strictly in time order, that plowing first was common. Many recent commentators take a middle view: practice varied.

in v3

Who is ‘the sower’?

  • A generic figure: the article simply presents a familiar type of character, and the point lies in the soils and the seed (‘the word of the kingdom’, 13:19).

    Jesus’ own explanation (13:18–23) identifies the seed and soils but never the sower. Greek storytelling often uses the article for a typical character.

  • Jesus himself (or God working through him) is meant, at least by implication.

    In the next parable ‘the one sowing the good seed is the Son of Man’ (13:37). The Old Testament pictures God as sower (Jer 31:27; Hos 2:23; Isa 55:10–11), and Jesus is the one now sowing ‘the word of the kingdom’ among the crowds.

in v3

Do parables mainly clarify or mainly conceal?

  • Mainly clarify: Jesus used vivid everyday images so ordinary people could grasp his message.

    The images come from daily life. Mark 4:33 says he spoke the word ‘as they were able to hear it.’ Rabbinic meshalim were usually teaching aids explaining a text or point.

  • They do both and divide the audience: they open the meaning to those who seek and close it to those who will not hear.

    Matthew 13:10–17 explicitly links parables to Isaiah 6:9–10 (‘seeing they do not see’). Disciples receive private explanations (13:18, 36). Matthew 13:35 quotes Ps 78:2 about uttering ‘hidden things.’ The mashal tradition includes riddles and dark sayings (Ezek 17:2; Sir 39:3).

Sources
  • BDAG s.v. θάλασσα, κάθημαι, οἰκία
  • Septuagint Numbers 34:11; Joshua 12:3 ("sea of Chinnereth")
  • Josephus, Jewish War 3.506–515 (description of the Lake of Gennesar)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matthew 13:1
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:1–2
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:1–2
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 13:1–2
  • BDAG s.v. ὄχλος, κάθημαι, πλοῖον, αἰγιαλός, συνάγω, ἵστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰγιαλός
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on pluperfects of ἵστημι with simple past meaning; ὥστε + infinitive for result)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:1–3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:1–3
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • B. C. Crisler, 'The Acoustics and Crowd Capacity of Natural Theaters in Palestine', Biblical Archaeologist 39 (1976)
  • S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  • Mishnah Avot 1:4
  • NA28 critical apparatus at Matt 13:2
  • BDAG s.v. παραβολή
  • BDAG s.v. ἰδού
  • Thayer s.v. παραβολή
  • HALOT s.v. מָשָׁל
  • LXX Ps 77:2 (MT 78:2); Ezek 17:2; Sirach 39:1–3
  • 1 Enoch 37–71 (the 'Parables'/Similitudes)
  • 4 Ezra 8:41; 9:31
  • Jubilees 11:11; Mishnah Shabbat 7:2
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • K. D. White, 'The Parable of the Sower,' Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower,' New Testament Studies 25 (1978)
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Gospel of Thomas, saying 9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).