Numbers Chapter 28 Read as one passage
Numbers 28:9–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering. 10This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering. 11At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished, 12along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram, 13and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD. 14Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year. 15In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
What the first hearers heard
For an Israelite hearer this verse did three things.
- It made the Sabbath visible at the national altar. The weekly stop from work was not only a household matter. At the sanctuary the seventh day was marked by a doubled gift. Rest for the people was paired with more offering to God.
- It set a standard of quality. Prime young lambs with nothing wrong with them, the best meal, good olive oil and wine. The rule ruled out offering what was left over or damaged. It also cost something: offerings like this were paid for collectively (compare Neh 10:32–33).
- It set the rhythm of the year. The calendar of Num 28–29 is cumulative. The Sabbath stands on top of the daily offering, the new moon on top of the Sabbath, the festivals on top of all of them. Time itself was arranged around the gifts brought before God. This verse is the weekly beat in that pattern, a meal of meat, bread, oil and wine offered to Israel's divine King every seventh day.
From the study of Numbers 28:9.
Verse by verse
-
9On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering.
Full study →And on the Sabbath day (on top of the daily offering just described) you are to bring: two young male lambs, each in its first year, sound and whole with no defect in their bodies; and with them a grain-gift of two-tenths of an ephah (about four litres) of the best wheat meal, kneaded through with the olive oil already specified; and the poured-out wine that belongs with it.
The Hebrew is a bare list with no verb. It reads like a page from a temple supply ledger, and the command "take care to offer" from verse 2 governs it all. The list sets out a complete meal laid before God. There is meat from the flock (the lambs), bread from the field (the fine flour), richness from the olive grove (the oil) and wine from the vineyard ("its libation"). Every item is top quality: lambs in their prime with nothing wrong with them, the best grade of meal rather than ordinary flour. The numbers matter too. Every day two lambs were already offered, one at dawn and one at dusk, and the Sabbath offering is exactly two more. On the day Israel stopped working, the daily gift to God was doubled. Verse 10 makes it explicit: this is "the burnt offering of every Sabbath," in addition to the daily one, never instead of it.
-
10This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
Full study →This is the Sabbath's own whole offering, given on each Sabbath as it comes round: the two lambs just described, burned entirely so they rise to God as smoke. It is added on top of the daily offering, the lambs offered every morning and evening without fail, together with that daily offering's poured-out wine. The daily offering is not dropped on the Sabbath.
The Hebrew is compact and rhythmic: literally "the ascending-offering of a Sabbath on its Sabbath, upon the ascending-offering of the regular, and its libation." Two points carry the meaning:
- "A Sabbath on its Sabbath": each week's Sabbath has its own offering, due on that day. The same pattern describes the new-moon offering four verses later ("a month in its month").
- "Upon": the Sabbath offering is stacked on the daily one and never replaces it. On the day Israel stopped its own work, the altar's work doubled. Two lambs a day became four.
-
11At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,
Full study →"And at the new moons that begin your months, every one of them, you (Israel, together) shall bring near to YHWH an offering that goes up whole in smoke: two young bulls from the herd, one ram, and seven male lambs in their first year, every animal sound and without defect."
Each time the thin crescent reappeared in the evening sky, the next day was holy. It was not just the "1st" of a calendar month. On that day the nation, acting through its priests, gave God an offering on the scale of its great festivals. The offering was larger than the Sabbath's (two lambs, v. 9) and matched the offering for each day of Unleavened Bread and for the Feast of Weeks (vv. 19, 27). Every animal was burned completely and nothing was kept back. Every animal was physically whole, because damaged animals would dishonour the God who receives them. The new-moon offering came in addition to the regular morning and evening lamb (v. 10, v. 15). Grain and wine offerings went with it (vv. 12–14), and so did a male goat as a purification offering (v. 15). The rhythm of the moon became a rhythm of worship of YHWH.
-
12along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram,
Full study →With each of the two young bulls that Israel burns whole on the altar at the start of every month, there must also go three tenths of an ephah (roughly six litres in total by common estimates, though ancient measures are uncertain) of the very best wheat flour, the grade served at a king's table. It is already worked through with olive oil and offered as a minchah, a gift of tribute to God as sovereign. With the single ram goes a smaller portion, two tenths of the same oil-moistened choice flour, also as tribute. (Verse 13 continues the scale down to one tenth for each lamb.)
The verse reads like a recipe because it is one. Each animal is paired with a matching portion of bread-stuff, sized to the animal, and verse 14 adds wine. Together they make a complete festive meal: meat, bread and drink. Israel presents it at each new moon to the King who dwells among them, to be received as a 'pleasing aroma' (verse 13).
-
13and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
Full study →With each lamb, one at a time, there is to be a measured tenth of an ephah, roughly two litres, of the finest flour, worked through with olive oil, as a tribute-gift of grain. With the bulls' three tenths and the ram's two tenths in the previous verse, this completes the pattern: every animal brought to the altar has its own matching portion of bread-stuff, scaled to its size, like a proper meal. The verse then sums up the whole new-moon offering. It is something that goes up entirely to God in smoke. Its scent quiets and settles God toward his people, so that he receives them with favour. It is his portion, a gift (traditionally 'offered by fire') given over to YHWH, Israel's God, and to him alone.
-
14Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.
Full study →"And the wine to be poured out with them: half a hin for each bull, a third of a hin for the ram, a quarter of a hin for each lamb. This is the whole offering that rises to God at the new moon, every time the new moon comes round, through all the new moons of the year."
The verse does two things. First, it finishes the recipe for the new-moon offering. Verse 11 required two bulls, one ram and seven year-old lambs; verses 12–13 set the flour and oil for each; now verse 14 sets the wine. The amounts go down with the size of the animal (½, ⅓, ¼ of a hin, the hin being a jar-measure of very roughly 4–6 litres). The wine was poured out at the altar, not drunk. Hebrew calls it a "pouring" (nesekh), not a "drink".
Second, the verse sums up: this is the "going-up offering", the one burned whole so that it rises as smoke, for the new moon. The Hebrew word for "month" also means "new moon", and it is said three times in a row: "new moon in its new moon, for the new moons of the year." The repetition makes the point: whenever the thin crescent reappears in the western sky after sunset, this full offering of meat, bread and wine is to go up. Month after month, all year.
-
15In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
Full study →And one shaggy male goat (just one, set apart from the bulls, ram and lambs of the new-moon offering) is to be given to the LORD as a ḥaṭṭāʾt. That is the offering whose blood cleanses God's sanctuary and his people from the defilement and unwitting wrongs that pile up in ordinary life. It is not a reaction to some particular sin anyone has confessed. It is due because a new month has begun. It is offered on top of the regular daily burnt offering, the lamb sent up in smoke every morning and evening without fail, together with that offering's poured-out wine. Nothing replaces the daily offering. The monthly cleansing is laid on top of it, so that at the turn of every moon God's dwelling among Israel is made clean again and his presence can stay.
Where the English drifted
-
in v9
meat offering (KJV)
minḥāh
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A grain offering, flour mixed with oil and containing no meat at all. Its root sense is "gift" or "tribute."
-
in v9
without spot (KJV) / perfect (YLT)
tāmîm
- What we hear
- Morally pure, sinless, or flawlessly beautiful: the "spotless lamb" of Christian devotion.
- What they heard
- Physically whole and sound, with no injury, deformity or disease that would disqualify the animal (Lev 22:17–25).
-
in v10
his drink offering (KJV)
niskāh
- What we hear
- A modern reader may take "his" to mean a person: God, Moses, the worshipper or the priest.
- What they heard
- "Its": the drink offering that belongs to the daily burnt offering. The Hebrew ending is feminine and points back to the feminine noun *ʿōlāh*.
-
in v11
the beginning of every month / the first of every month
rāʾšê ḥodšêḵem
- What we hear
- The 1st day on a calendar: an administrative date with no special character.
- What they heard
- The new-moon day: a visible event in the sky that opened a lunar month and was itself a festival day, with trumpets, extra sacrifices, and often a pause in trade.
-
in v11
without spot / perfect
təmîmim
- What we hear
- Free of colour markings, or morally flawless and pure.
- What they heard
- Physically whole and sound: not blind, lame, injured or diseased (Lev 22:17–25). It is a standard of quality for animals given to God.
-
in v12, v13
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute offering, here made of fine flour and oil. No meat is involved; the animals in this passage are a separate burnt offering (olah).
-
in v12
tenth deals (KJV)
esronim
- What we hear
- 'Deal' as a transaction or bargain.
- What they heard
- Portions of one tenth of an ephah, a standard dry measure.
-
in v12
for one bullock (KJV)
lappar ha'echad
- What we hear
- There is only one bull, so the grain is offered just once.
- What they heard
- Verse 11 requires two bulls. 'The one bull' means 'each bull', so each gets its own three tenths.
-
in v13
a several tenth deal (KJV, YLT)
'issaron 'issaron
- What we hear
- Several tenths, meaning a few tenth-measures per lamb.
- What they heard
- A separate tenth-measure for each lamb. The doubled word means 'apiece', and 'deal' meant 'portion'.
-
in v13
sweet savour / pleasing aroma
reach nichoach
- What we hear
- A nice smell that God enjoys.
- What they heard
- A scent that 'puts at rest': it settles God's attitude so that he accepts the worshippers favourably (compare Gen 8:21).
-
in v14
drink offering
nesekh
- What we hear
- A drink provided for someone, perhaps consumed by the priests or the worshippers, or a beverage 'served' to God.
- What they heard
- A libation: wine poured out at the altar as part of the sacrifice. Nobody drank it. The Hebrew word names the act of pouring.
-
in v14
every month
chodesh
- What we hear
- Once a month, at some point in a calendar month.
- What they heard
- On the new-moon day itself, the day the crescent was first seen and the month began. 'Month' and 'new moon' were the same word.
-
in v15
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A payment made by a person for a moral wrong they committed: guilt in, sacrifice out.
- What they heard
- A sacrifice of purification that removes contamination from the sanctuary and the community, including ritual impurity and unknown or unintentional wrongs. Here it is required by the calendar, with no particular sin in view.
-
in v15
kid of the goats (KJV, YLT)
śəʿîr ʿizzîm
- What we hear
- A baby goat, or even a child.
- What they heard
- A mature male goat, a 'hairy' billy, the usual purification animal for the community.
Every word
-
וּבְיוֹם֙
uvəyôm · H3117G
-
הַשַּׁבָּ֔ת
hashshabbāt · H7676
the Sabbath · v9, v10
The seventh day, when work stopped. It is the first item in the festival calendar of Numbers 28–29, and the only one that comes round every week.
-
שְׁנֵֽי־
shənê · H8147
two · v9, v11, v12
Two lambs. That matches the two lambs offered every day (one in the morning, one at dusk), so the Sabbath doubles the daily offering.
-
כְבָשִׂ֥ים
khəvāśîm · H3532
lambs (young rams) · v9, v11, v13, v14
Young male sheep. The grammatically masculine form is the normal word for the male lamb used in burnt offerings. The female lamb has a separate word (kivśāh).
-
בְּנֵֽי־
bənê · H1121L
sons of · v9, v11
"Son of" is the Hebrew way of saying what age or class something belongs to. Here it begins the age phrase.
-
שָׁנָ֖ה
shānāh · H8141
year · v9, v11, v14
"Sons of a year" means animals within their first year (KJV "of the first year"). They are young and prime, not elderly or worn-out stock.
-
תְּמִימִ֑ם
təmîmim · H8549G
whole, unblemished · v9, v11
Physically sound and complete, with no injury, deformity or disease (see Lev 22:17–25). It describes the animal's body, not any moral quality.
-
עֶשְׂרֹנִ֗ים
ʿeśrōnîm · H6241
tenths (of an ephah) · v9, v12, v13
A dry measure: a tenth of an ephah, roughly two litres. Two-tenths is about four litres of flour, around a gallon. "Ephah" is understood, not written.
-
סֹ֧לֶת
sōlet · H5560
fine flour / semolina · v9, v12, v13
The best grade of wheat meal, not ordinary household flour (qemaḥ). Only premium produce goes to the altar.
-
מִנְחָ֛ה
minḥāh · H4503G
gift; grain offering · v9, v12, v13
A grain offering that goes with the animal, as a meal goes with meat. Underneath is the older sense of "gift" or "tribute" presented to a superior.
-
בְּלוּלָ֥ה
bəlûlāh · H1101A
mixed, mingled · v9, v12, v13
A passive participle ("having been mixed"). The oil is worked right into the flour so it becomes a rich, moist dough-meal, not dry flour.
-
בַשֶּׁ֖מֶן
vashshemen · H8081
with the oil · v9, v12, v13
Olive oil. "The" points back to oil already specified: a quarter-hin per lamb, roughly a litre, of "beaten" (top-quality) oil (v. 5).
-
וְנִסְכּֽוֹ׃
wəniskô · H5262
-
עֹלַ֥ת
ʿōlat · H5930A
burnt offering, ascending offering · v10, v11, v13, v14, v15
"The burnt offering of…". It points back to the two lambs of verse 9 and names them as the Sabbath's own whole offering, burned completely on the altar so that all of it went up to God as smoke.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over, in addition to · v10, v15
Literally "upon". Here it means "on top of, as well as": the Sabbath lambs are piled onto the daily offering and do not replace it.
-
הַתָּמִ֖יד
hat-tāmîd · H8548
continuity, regularity; regularly · v10, v15
"The regular (one)". This was the fixed name for the daily offering: one lamb in the morning and one at twilight, every day without a break.
-
וּבְרָאשֵׁי֙
uvərāʾšê · H7218
head, beginning · v11
'And at the heads of', with 'and' + 'at/in' + plural 'heads'. The 'head' of a month is its start. The plural means every month, again and again: a repeating occasion, not a single date.
-
חָדְשֵׁיכֶ֔ם
ḥodšêḵem · H2320
new moon; month · v11, v14
'Your new moons / your months.' The word comes from the root for 'new'. It names the reappearance of the moon and then the month that runs from it. 'Your' is plural and speaks to all Israel: the calendar belongs to the people, and Israel keeps it before YHWH.
-
תַּקְרִ֥יבוּ
taqrîḇû · H7126
bring near, present · v11
'You (all) shall bring near.' This is the standard priestly verb for offering. It pictures an animal brought close to God's presence at the altar. The word qorban, 'offering', comes from the same root.
-
לַיהוָ֑ה
laYHWH · H3068
to the LORD (Yahweh) · v11, v13, v15
The offering is directed to Israel's God by his personal name. On the day the moon reappears, worship goes to YHWH and not to the moon.
-
פָּרִ֨ים
pārîm · H6499
bull, bullock · v11, v12, v14
Young bulls. These were the most valuable sacrificial animals, and offering two of them puts the new moon among Israel's major feast days.
-
בָקָ֤ר
ḇāqār · H1241
cattle, herd · v11
Large livestock (cattle), as distinct from the flock (sheep and goats).
-
וְאַ֣יִל
wəʾayil · H352
ram · v11, v12, v14
'And a ram': a mature male sheep, the middle rank of animal in the offering.
-
אֶחָ֔ד
ʾeḥād · H259
one · v11, v12, v13, v15
One ram.
-
שִׁבְעָ֖ה
šiḇʿâ · H7651
-
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
ushloshah · H7969
and three · v12
Opens the list of grain amounts. The 'and' ties this verse to the burnt offering of verse 11: the flour goes with the animals and is not a separate rite.
-
רֵ֣יחַ
reach · H7381
smell, scent · v13
The smell of the smoke rising from the altar. It is the means by which the offering 'reaches' God.
-
נִיחֹ֔חַ
nichoach · H5207
soothing, quieting · v13
Related to the verb for 'rest'. It describes a scent that settles God's attitude toward the worshippers, so that he receives them favourably. It means more than that it smells nice.
-
אִשֶּׁ֖ה
'isheh · H0801
offering by fire / food-gift · v13
A standard priestly label for what is turned over to God on the altar. Traditionally linked with 'esh' (fire). Many scholars now take it as 'gift' or 'food-gift' (see debates).
-
חֲצִ֣י
chatsi · H2677
half · v14
Half: the largest share, assigned to the largest animal.
-
הַהִין֩
hahin · H1969
hin (liquid measure) · v14
The hin was a standard measure for liquids. Its size is uncertain, roughly 3.5 to 6.5 litres, so half a hin is very roughly 2 to 3 litres.
-
יִהְיֶ֨ה
yihyeh · H1961
to be · v14
"Shall be": a future form used here as a fixed rule. It is said once and carries through all three amounts.
-
וּשְׁלִישִׁ֧ת
ushlishit · H7992
third, third part · v14
"And a third": the middle amount, for the middle-sized animal.
-
וּרְבִיעִ֥ת
urvi'it · H7243
fourth, quarter · v14
"And a fourth": the smallest amount, the same quarter-hin poured with the daily lamb (28:7).
-
יָ֑יִן
yayin · H3196
wine · v14
"Wine" stands at the end of the whole list and names the liquid for all three amounts. The Hebrew accents mark a main pause here, closing the first half of the verse.
-
זֹ֣את
zot · H2063
this · v14
"This": the feminine form, agreeing with 'olah. It sums up the whole new-moon package of verses 11–14.
-
וּשְׂעִ֨יר
ūśəʿîr · H8163B
and a he-goat of · v15
Literally 'a hairy one,' the standard word for a full-grown male goat. The 'and' adds this animal to the list of new-moon offerings in verses 11–14.
-
עִזִּ֥ים
ʿizzîm · H5795
goats · v15
'Of the goats.' It names the species, so the phrase means 'a male goat from the goat flock' (the same flock that held sheep).
-
לְחַטָּ֖את
ləḥaṭṭāʾt · H2403H
for a sin/purification offering · v15
Says what the goat is for: the ḥaṭṭāʾt, the sacrifice whose blood cleanses the sanctuary and the people of what defiles them. Here it is set by the calendar, not by any particular wrongdoing.
-
יֵעָשֶׂ֖ה
yēʿāśeh · H6213I
it shall be done/offered · v15
A passive form of the ordinary verb 'to do/make.' In ritual texts it means 'to perform' a sacrifice. The subject is the goat: 'it shall be offered.'
The world behind it
Where this sits. Numbers 28–29 is Israel's calendar of public offerings, given on the plains of Moab to the new generation about to enter Canaan. It runs from the most frequent to the rarest: daily (28:3–8), Sabbath (28:9–10), new moon (28:11–15), Passover and Unleavened Bread, Weeks, then the autumn festivals of ch. 29. Each level is added on top of the ones before it.
The daily base. The tamid, "the regular burnt offering," was one lamb at morning and one at dusk, each with a tenth of fine flour, a quarter-hin of oil and a quarter-hin of wine (28:3–8; Exod 29:38–42). The Sabbath adds exactly that amount again.
A modest festival offering, with no sin offering. Compared with the rest of the calendar the Sabbath offering is small. The new moon requires two bulls, a ram, seven lambs and a goat; the Sabbath requires two lambs. It is also the only fixed occasion in Num 28–29 with no goat as a sin offering (ḥaṭṭāʾt, a purification offering). The Sabbath offering is entirely gift: burnt offering, grain, wine. The commentator Jacob Milgrom (JPS Numbers) points out this feature.
Food for a farming people. Wine, olive oil and fine wheat meal are products of settled farming in the land, not of the wilderness. The laws look ahead to life in Canaan (compare Num 15:2, "when you enter the land").
In practice. Nehemiah 10:33 shows the community taxing itself to pay for "the Sabbaths" among the regular offerings. Later Jewish tradition called the Sabbath offering the musaf, the "additional" offering, from v. 10's "in addition to." After the temple fell, the Sabbath additional prayer in the synagogue came to recite Numbers 28:9–10.
A New Testament echo. When Jesus says that "on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent" (Matt 12:5), the work he has in mind is this: slaughtering, burning and pouring the Sabbath offerings that this verse requires.
From the study of Numbers 28:9.
Where scholars differ
in v9
Why does Ezekiel 46:4–5 prescribe a different Sabbath offering (six lambs and a ram) from Numbers 28:9 (two lambs)?
-
Ezekiel is a new set of rules for a future, ideal temple, so the two do not have to match.
Ezekiel 40–48 is presented as a vision of a restored temple. The rabbis knew of the tension: b. Menahot 45a leaves some differences to be explained by Elijah, and b. Shabbat 13b says Ezekiel's book was nearly withdrawn from use until Hananiah ben Hezekiah reconciled its contradictions with the Torah.
-
The texts come from different stages or circles of priestly practice.
Critical scholars (e.g. B. Levine, *Numbers 21–36*, Anchor Bible) date the calendar of Num 28–29 in relation to Ezekiel and to the practice of the Second Temple period (Neh 10:33). The differences in amounts are taken as a sign that the rules developed over time.
in v9
What exactly is sōlet: finely sifted flour or semolina?
-
Semolina: the coarse, high-quality grits from the inner wheat kernel.
J. Milgrom (*Leviticus 1–16*, Anchor Bible) and the Septuagint's σεμίδαλις; it is contrasted with qemaḥ (ordinary flour) in 1 Kgs 5:2.
-
Finely ground, carefully sifted flour.
The traditional rendering "fine flour" and Mishnaic discussion of sifting meal for offerings (m. Menahot 6:7). Both views agree it was the premium grade.
in v11
How should the new-moon offering here be reconciled with Ezekiel 46:6, which prescribes one bull, six lambs and a ram?
-
Ezekiel gives a distinct program for an idealized future temple. It is not meant to match the Numbers calendar.
Ezekiel 40–48 departs from Pentateuchal rules in several places (e.g. his festival calendar in 45:18–25). The rabbis held the differences would be explained in the age to come (b. Menaḥot 45a).
-
The two texts reflect different stages in the history of Israel's sacrificial practice.
Critical scholars often date Numbers 28–29 to the priestly material and see it as a more developed, systematized calendar than Ezekiel's. Others argue Ezekiel adapts an older standard. The direction of dependence is disputed.
in v11
Did 'the head of the month' mean the day the crescent was first seen, or a calculated date?
-
Observation of the first visible crescent.
The root 'new' in ḥōdeš and the general ancient Near Eastern practice point to observation. Later Jewish practice (Mishnah *Rosh Hashanah* 1–2) fixed the new moon on the testimony of witnesses who saw the crescent. 1 Samuel 20 shows the date being known in advance, which fits an expected sighting.
-
A pre-reckoned or schematic calendar in some circles.
Some Second Temple groups (Jubilees, some Qumran texts) used a fixed 364-day calendar. That shows the method of reckoning months was itself debated by the late period. Numbers 28 does not specify the method.
in v12
What exactly was solet: fine powdered flour or semolina-like grits?
-
Finely sifted, top-grade wheat flour.
The LXX's 'semidalis' and the Vulgate's 'simila' both name the finest flour. Solet is set against ordinary meal (qemach) in 1 Kings 4:22.
-
The coarser inner grits of the wheat, close to semolina, which were the prized part.
Some modern lexicons and commentators point to ancient milling methods and to Mishnaic discussion of sifting solet. On this view 'fine' means quality, not texture.
in v12
Was the accompanying grain offering burnt entirely?
-
Yes, all of it was burnt with the animal.
Rabbinic tradition (Mishnah Menachot) distinguishes accompanying grain offerings from the standalone minchah of Leviticus 2. Numbers 28:13 calls the whole set 'a burnt offering … a food offering'.
-
The text itself leaves it open.
Numbers 15 and 28 give amounts but no rule about how the grain is divided. Leviticus 2 and 6 give the priest a portion of standalone grain offerings, and the accompanying offerings are not explicitly addressed there.
in v13
What does 'isheh mean: 'offering by fire' or 'food-gift'?
-
It derives from 'esh, 'fire': an offering made by fire (traditional; KJV, NASB, NRSV).
It sounds like 'esh, and it is used mostly of portions burned on the altar. The ancient Jewish and Christian translations largely read it this way.
-
It means 'gift' or 'food-gift', perhaps related to Ugaritic itt 'gift' (Hoftijzer; Milgrom; reflected in ESV, BSB 'food offering').
It is used of things that were not burned, such as the bread of the presence (Lev 24:7, 9) and wine libations (Num 15:10). It stands next to 'my food' in Num 28:2. The fire derivation is linguistically irregular.
in v14
Where exactly was the wine poured?
-
At the base of the altar or around it, not onto the fire.
Sirach 50:15 has the high priest pouring the wine 'at the foot of the altar'. Josephus (Antiquities 3.234) says the wine was poured around the altar. The Mishnah (Sukkah 4:9; Middot 3:2) describes bowls and channels at the altar's south-west corner draining the libations away.
-
Onto the altar together with the burning offering.
Libations go with the 'olah as part of one offering, and some ancient Near Eastern parallels pour wine over the sacrifice. The Pentateuch never states the location for the main altar (Exod 30:9 only forbids libations on the incense altar), so some scholars leave it open for the earlier period.
in v14
How large was a hin?
-
About 6–6.5 litres.
Josephus (Antiquities 3.197) equates the hin with two Attic choes. Some reconstructions of the bath/ephah system point the same way.
-
About 3.5–4 litres.
Estimates based on inscribed storage jars from the Israelite period and a smaller reconstructed bath (about 22 litres, with the hin as one-sixth). The exact figure is uncertain, and units may have varied by period and region.
in v15
Should ḥaṭṭāʾt be understood as a 'sin offering' or a 'purification offering'?
-
Purification offering: it purges the sanctuary of contamination caused by Israel's impurities and sins.
Jacob Milgrom (Leviticus 1–16, Anchor Bible; Numbers, JPS Torah Commentary). The related verb means 'to purge' (Exod 29:36; Lev 8:15; Ps 51:7). The offering is required where there is no moral fault: childbirth, skin disease, the Nazirite vow, and the calendar, as in this verse. Its blood is applied to the sanctuary and the altar, not to the offerer.
-
It deals with both sin and impurity, and both the offerer and the sanctuary are cleansed.
Roy Gane (Cult and Character) argues that the offerer is cleansed first and the sanctuary at a later stage. Jay Sklar (Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement) argues that sin and impurity both endanger people and both require ransom and purification. Leviticus 4 does speak of the offerer being 'forgiven' (vv. 20, 26, 31).
-
Keep the traditional 'sin offering.'
The Hebrew noun is the same word as 'sin,' and the ancient versions (Septuagint, Vulgate) chose 'sin.' Translations that keep it usually add a note.
in v15
What does the new-moon goat specifically atone for?
-
Undetected defilement of the sanctuary and its holy things.
Mishnah Shevuot 1:4–5 says the new-moon and festival goats atone for impurity involving the Temple and its holy offerings when the person was never aware of it. This matches the priestly logic of regular purging.
-
General, periodic cleansing of the community's accumulated defilement, without a precise legal category.
The plain text gives no target. It sets the same single goat at every holy time in Numbers 28–29, which suggests a routine maintenance function.
in v15
Whose is 'its drink offering'?
-
The daily burnt offering's libation.
Purification offerings never carry libations in the priestly laws. The parallel formulas in Numbers 28–29 ('besides the regular burnt offering … and its drink offering') clearly refer to the daily offering. Most modern translations read it this way.
-
The goat's own accompaniment, or the new-moon offerings as a whole.
The Hebrew word order (goat … shall be done, and its libation) allows the possessive to be read with the main subject. This is a minority reading, and nothing elsewhere in priestly law supports it.
Sources
- BDB s.v. כֶּבֶשׂ, תָּמִים, מִנְחָה, סֹלֶת, נֶסֶךְ
- HALOT s.v. תָּמִים; מִנְחָה; עִשָּׂרוֹן
- J. Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary, 1990), on 28:9–10
- J. Milgrom, *Leviticus 1–16* (Anchor Bible), on the minḥāh and sōlet
- B. A. Levine, *Numbers 21–36* (Anchor Bible)
- Septuagint, Numbers 28:9
- Josephus, *Antiquities* 3.237
- Sirach 50:15
- Mishnah: Parah 1:3; Menahot 6–8; Sukkah 4:9
- Babylonian Talmud: Menahot 45a; Shabbat 13b
- Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q400–407)
- BDB and HALOT s.v. עֹלָה, תָּמִיד, נֶסֶךְ, שַׁבָּת
- Gesenius' Hebrew Grammar on repeated nouns expressing distribution
- Jacob Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary), on Num 28:9–10
- Baruch Levine, *Numbers 21–36* (Anchor Bible)
- Sifre on Numbers, on Num 28:10
- Mishnah *Tamid*; Mishnah *Pesachim* 6:1–2
- Josephus, *Antiquities* 3.234–237; 14.65–66; *Jewish War* 6.94
- Septuagint, Numbers 28:10
- BDB and HALOT s.v. חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. עֹלָה; קרב (hiphil)
- HALOT s.v. תָּמִים
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:11–15
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 28
- Septuagint, Numbers 28:11
- Vulgate, Numbers 28:11
- Mishnah Rosh Hashanah 1–2; Babylonian Talmud Menaḥot 45a
- Leviticus 22:17–25; Ezekiel 46:1–7; Numbers 10:10
- HALOT s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, עִשָּׂרוֹן, בלל
- BDB s.v. מִנְחָה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the minchah
- Mishnah Menachot (on grain offerings accompanying sacrifices)
- BDB s.v. עִשָּׂרוֹן, מִנְחָה, נִיחֹחַ, אִשֶּׁה
- HALOT s.v. אִשֶּׁה, נִיחֹחַ, סֹלֶת
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on 'isheh and minchah
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:11–15
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Num 28
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood narrative)
- Septuagint, Numbers 28:13
- BDB s.v. נֶסֶךְ, הִין, חֹדֶשׁ, עֹלָה
- HALOT s.v. הִין (Egyptian loanword hnw), חֹדֶשׁ, נֶסֶךְ
- Josephus, Antiquities 3.197; 3.234
- Mishnah Sukkah 4:9; Middot 3:2
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 28:11–15 and 15:1–10
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28
- BDB s.v. חַטָּאת, שָׂעִיר, תָּמִיד, נֶסֶךְ
- HALOT s.v. חַטָּאת, שָׂעִיר, תָּמִיד
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:11–15
- Roy E. Gane, Cult and Character
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement
- Mishnah Shevuot 1:4–5; Mishnah Tamid
- Babylonian Talmud Ḥullin 60b; Shevuot 9a
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:15
- Josephus, Antiquities 3.10; 3.234; 14.65–66
- Sirach 50:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).