Romans Chapter 9 Read as one passage
Romans 9:31–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it. 32Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone, 33as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
What the first hearers heard
For Paul's Roman listeners, especially the Jewish believers, this verse named a painful puzzle in the language of a race. Israel had done what Scripture said: pursue righteousness and treasure the Torah. Yet Israel as a whole had not arrived where the Torah was pointing, while Gentile outsiders had come into right standing with God through trust in Jesus the Messiah.
The verse does several things in its setting:
- It honours Israel's pursuit. Israel is described as earnestly running after a good goal, God's own law. It is not called lazy, wicked or indifferent.
- It locates the failure precisely. The problem lies neither in the law nor in the effort but in the manner of the running (9:32): "not from faith, but as if from works." The Torah's real aim was reached by trust, and Paul will say that aim is Christ (10:4).
- It warns Gentile believers against boasting. Their getting there first was sheer surprise, not a sign of their superiority. Paul makes that warning explicit in 11:17–24.
- It is not the end of the story. Paul has just expressed anguish for his kin (9:1–3), and he will insist that their stumbling is not a final fall (11:11) and that "all Israel will be saved" (11:26).
From the study of Romans 9:31.
Verse by verse
-
31but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
Full study →"But Israel, running hard after a law that was all about righteousness, never reached that law."
Paul is drawing a race. In the verse before, the non-Jewish nations were not even on the track, yet they seized the prize: right standing with God, the "righteousness that comes from faith." Now comes the other half of the paradox. Israel was running, and running earnestly. The Greek verb has an ongoing sense: they kept pursuing. Their goal was a good one: the Torah, God's own instruction, the law that is concerned with being right with God. But Israel "did not arrive." The second verb describes failing to get to a destination, not lacking effort.
Notice the swerve. To match verse 30 we expect "Israel pursued righteousness and did not reach righteousness." Paul writes "pursued a law of righteousness and did not reach law." The Torah itself was the track and the target. Israel chased it and still never reached what it was pointing to. Paul does not blame the law (he calls it holy and good, 7:12), and he does not fault Israel for lack of zeal (10:2). The fault, explained in the next verse, lies in how they ran: "not from faith, but as if from works." The aim of the Torah, Paul will say, is the Messiah (10:4), and it is reached by trust. This is a grieving statement about Paul's own people (9:1–3), and it is not his last word on them (11:25–26).
-
32Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
Full study →"Why did they not reach it? Because their running did not start from trusting God. They ran as though the finish line could be reached by doing what the law commands. And on the track they struck their foot against the stone, the stone of stumbling."
Paul is still using the race picture of verses 30-31. Israel was earnestly pursuing the law that holds out righteousness, but did not arrive. The gentiles, who were not running at all, overtook it. The Greek answer is clipped: "Because not out of faith, but as out of works." The words "as if" show that the fault lay in what Israel assumed about the goal. The goal (the law's righteousness) was good, and so was the effort; Paul grants their zeal in 10:2. The mistake was treating righteousness as something reached by doing the deeds the Torah requires, rather than received by trusting God.
Then comes the blunt image: "they struck against the stone of striking." The noun echoes the verb. The phrase comes from Isaiah 8:14, where the LORD himself becomes a stone that both houses of Israel trip over. The stone was not a hazard Israel stumbled on by chance. God set it in Zion (v. 33), and it is a foundation for anyone who trusts it and a stumbling stone for anyone who does not. In context, especially 10:9-13, that stone is the Messiah Jesus. Paul later insists that this stumbling is real but not a final fall (11:11).
-
33as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Full study →Paul closes his explanation of why Israel, which zealously pursued righteousness, did not reach it (9:30–32). Scripture had already said this would happen, and the passage still stands written:
"Look! I, God, am setting down here in Zion, in the middle of my people, a stone. Some will strike their feet against it. It is a rock that trips people and brings them down. But the one who puts their full weight on it and keeps trusting it will not be publicly disgraced. When everything is weighed, their trust will not prove misplaced."
Paul builds the quotation by placing a phrase from Isaiah 8:14 inside Isaiah 28:16. In Isaiah 28, God promises Jerusalem a tested, precious foundation stone. In Isaiah 8, God says he himself will be a stone that both houses of Israel trip over. Paul joins them into one object with two effects. The same stone is a foundation for those who rest on it and an obstacle for those who come at it any other way, which in this context means pursuing righteousness "as if by works" rather than by trust. "Offense" here does not mean something that insults people. It means something that trips them so they fall. "Put to shame" does not mean feeling embarrassed. It means being exposed and let down, especially when God gives his verdict. The verb "I am laying" is present tense: God is placing the stone now. The next chapter shows that the stone is the Lord Jesus, on whom people now "call" and "believe" (10:9–13).
Where the English drifted
-
in v31
law
nomos
- What we hear
- A legal code: a list of rules or statutes enforced with penalties.
-
in v31
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Personal moral goodness or virtue; sometimes pious self-righteousness.
- What they heard
- Being in the right within the covenant relationship with God, together with God's own saving justice that puts people right.
-
in v31
attained
ephthasen (phthanō)
- What we hear
- Achieved, earned, or accomplished by one's own effort and merit.
- What they heard
- Arrived at, reached: a spatial image of getting to a destination or finish line.
-
in v32
works
erga
- What we hear
- Good deeds in general; trying hard to be a good person; any human effort to please God.
- What they heard
- In this argument, the deeds the law of Moses requires ('a law of righteousness', v. 31). Later scribes made this explicit by adding 'of the law'. Paul's contrast is between doing the Torah and trusting the stone God laid in Zion, not between effort and laziness.
-
in v32
faith
pistis
- What we hear
- Believing certain doctrines, or a private religious feeling or sincerity.
- What they heard
- Trust that relies on someone, with loyalty implied. Here it is aimed at a specific object: 'the one who trusts in him' (v. 33), the stone God has laid in Zion.
-
in v33
rock of offense
petra skandalou
- What we hear
- A rock that offends people, meaning something that insults them, annoys them, or hurts their feelings.
- What they heard
- A rock that trips people and makes them fall, a snare that brings them down. The picture is of ruin, not of irritation.
-
in v33
shall not be ashamed
ou kataischynthēsetai
- What we hear
- Will not feel embarrassed or self-conscious about their faith.
- What they heard
- Will not be publicly disgraced, and will not have their trust exposed as misplaced, especially at God's judgment.
-
in v33
believes in him
pisteuōn ep' autō
- What we hear
- Holds the opinion that certain things about him are true.
- What they heard
- Keeps relying on him, resting one's weight on him the way a building rests on its foundation stone.
Where popular teaching often drifts
in v33
Israel's 'stumbling' here is not Paul's final verdict
- What's often taught
- Some read this verse as Scripture's verdict that Israel tripped over Christ and so was permanently set aside, with the stumbling stone marking the end of God's dealings with the Jewish people.
- What the text supports
The reading gets one thing right: Paul does say Israel struck against the stone, and he presents it as foretold in Isaiah (9:32–33). But the word is proskomma, a striking-against, and Paul himself immediately limits what it means:
- The very next sentence is a prayer "for their salvation" (10:1).
- The same stone carries the promise "the one who trusts in him will not be put to shame." In 10:11–13 that promise is given to everyone, Jew and Greek alike.
- In 11:11 Paul asks directly, "Did they stumble so as to fall?" and answers "By no means!" (mē genoito). Their stumble is a step in God's purpose, not the end of it (11:23–26).
The stone is permanent; the fall is not presented as permanent.
- Where the English feeds it
- "Rock of offense" and "stumbling block" can sound final in English. The NIV's "a rock that makes them fall" is accurate for skandalon, but read alone it can suggest a final fall. Paul himself rules that out in 11:11.
καταισχύνω kataischynō πρόσκομμα proskomma σκάνδαλον skandalon
Every word
-
Ἰσραὴλ
Israēl · G2474
-
δὲ
de · G1161
but, and, however · v31
A soft contrast. It sets Israel's case beside the Gentiles' case in 9:30 and finishes the paradox: the ones not running won, the ones running did not finish.
-
διώκων
diōkōn · G1377
to pursue, chase, strive for; to persecute · v31
A present participle, so the pursuing is ongoing and earnest. It pictures a runner or hunter going hard after a goal. Paul is not faulting Israel for lacking effort. Their effort is real and lasting.
-
νόμον
nomon · G3551
law; the Torah · v31, v32
Paul's surprise word. You would expect 'pursuing righteousness', to mirror 9:30, but he writes 'pursuing a *law* of righteousness'. Israel's goal was the Torah, the law of Moses, understood as the law that has to do with righteousness. There is no article in Greek ('a law', not 'the law'), and that puts the stress on what kind of law it is.
-
δικαιοσύνης
dikaiosynēs · G1343
righteousness, justice, being in the right · v31
It describes the law: the law that concerns, demands, promises or points to righteousness. Readers have taken it each of these ways. In Romans the word centres on being in the right with God within his covenant, and on God's own saving justice (1:17; 3:21–26).
-
εἰς
eis · G1519
into, to, toward · v31
It marks where the runner was headed. Together with the verb it means 'arrive at, reach'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v31, v32, v33
A plain, factual denial: they did not reach it.
-
ἔφθασεν
ephthasen · G5348
to come before; to arrive at, reach · v31
Aorist tense, which sums up the result as a whole: they did not get there. It is the finish-line word that pairs with 'pursuing'. In 9:30 the Gentiles 'seized' (katelaben) the prize they were not even chasing. Israel, chasing, 'did not arrive'.
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v32
With the accusative τί it forms the ordinary Greek question 'on account of what?', i.e. 'Why?'. Paul is asking why Israel, running hard after the law, did not reach the goal (v. 31).
-
τί;
ti · G5101
what? which? · v32
'What?', completing 'Why?'. It is Paul's teaching style: he asks the question a listener would ask and then answers it.
-
ὅτι
hoti · G3754H
because; that · v32
'Because'. It starts the answer. The Greek that follows has no main verb, so the reader has to carry over 'they pursued it' from verse 31.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v32
'Out of': the source or basis something comes from. Paul uses 'out of faith' and 'out of works' all through Romans and Galatians as two different bases for righteousness.
-
πίστεως
pisteōs · G4102G
faith, trust, faithfulness · v32
Trust in God and reliance on him. Verse 33 makes it trust 'in him', the stone God has laid in Zion. It is not a general religious attitude, and it is not effort.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G0235
but · v32
A strong 'but, rather'. It sets the true basis against the one actually used.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like, as though · v32
'As if'. It marks how they saw their own pursuit: they ran as though the goal came from works. The word shows the mistake lay in their understanding, not just their method.
-
ἔργων
ergōn · G2041
works, deeds · v32
'Works'. In this argument it is shorthand for the deeds the law of Moses requires (v. 31 speaks of pursuing 'a law of righteousness'). It does not mean 'trying hard' or good deeds in general.
-
προσέκοψαν
prosekopsan · G4350
to strike against, stumble · v32
'They struck their foot against': a runner hitting an obstacle on the track. The aorist tense (a simple past) presents it as one event, Israel's response to what God had laid in their path.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v32
Found only in later manuscripts (KJV, YLT 'for'). It turns the stumbling into the explanation of the failure. Without it, as in the oldest manuscripts, 'they stumbled' is a blunt new statement.
-
τῷ
tō · G3588
the · v32, v33
'The': a particular, known stone, the one Isaiah spoke of and the next verse quotes.
-
λίθῳ
lithō · G3037
stone · v32, v33
'Stone', in the dative case for the thing struck. It points straight to Isaiah's stone that God himself lays in Zion (v. 33), which most readers take to be the Messiah.
-
προσκόμματος
proskommatos · G4348
stumbling, obstacle one strikes against · v32, v33
The noun from the same root as 'they stumbled'. Literally 'they struck against the stone of striking'. The echo is deliberate and is taken from Isaiah 8:14.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v33
Ties what Paul has just said (Israel "stumbled over the stumbling stone", 9:32) to Scripture. The point is that this was foretold and is not an accident.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v33
The Greek perfect tense, meaning "it was written and still stands written". This was the usual Jewish formula for quoting authoritative Scripture, here the scroll of Isaiah.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! / behold · v33
A call to attention taken from the prophet's own wording (Hebrew hinneh). It makes what follows a solemn announcement of something God is doing.
-
τίθημι
tithēmi · G5087
I place, I set · v33
God is the speaker. The present tense ("I am placing") makes the laying of the stone something God is doing now, not only something promised. Greek Isaiah has a future, "I will lay". 1 Peter 2:6 also has the present, which suggests a shared early Christian wording.
-
ἐν
en · G1722
in · v33
Gives the location: the stone is set within Zion itself, in the middle of God's people, not outside them.
-
Σιὼν
Siōn · G4622
Zion · v33
The temple hill of Jerusalem, and by extension Jerusalem and Israel as the place where God lives. In Isaiah 28 the stone is a foundation stone for God's own building there.
-
καὶ
kai · G2532
and · v33
Joins two descriptions of the same object. Stone and rock are one thing, not two.
-
πέτραν
petran · G4073
rock, bedrock · v33
A larger rock mass or outcrop, translating Hebrew tsur in Isaiah 8:14. In the Hebrew Scriptures "Rock" is often a title of God himself.
-
σκανδάλου
skandalou · G4625
trap, snare; cause of falling · v33
Something that trips a person and brings them down. It does not mean something that insults or annoys. In Isaiah 8:14 the matching Hebrew word means a thing that makes someone stumble.
-
πιστεύων
pisteuōn · G4100
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon · v33
"Trusting upon" fits the building picture well: you put your weight on a foundation stone.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him / it · v33
It refers back to the stone. Because "stone" is masculine in Greek, the word can mean either "it" or "him". Romans 10:9–13 shows Paul means a person, the Lord Jesus.
-
καταισχυνθήσεται
kataischynthēsetai · G2617
will be put to shame, disgraced · v33
A future passive, "will be put to shame". It means being publicly let down: your trust turns out to be misplaced and your standing is lost, above all when God judges. The point is not a private feeling of embarrassment.
The world behind it
- Who and when. Paul wrote Romans around 57 CE, probably from Corinth, to house churches in Rome that mixed Jews and Gentiles. Emperor Claudius had expelled Jews from Rome around 49 CE, and they had since returned, so relations between Jewish and Gentile believers there were tense.
- The problem of Romans 9–11. If Jesus is Israel's Messiah, why have most Jews not accepted him while Gentiles pour in? Has God's word failed (9:6)? Verses 30–33 are Paul's summary of the strange situation. They lead into chapter 10, where Israel's zeal is real but uninformed, and chapter 11, where Israel's stumbling is not final.
- The race picture. The pairing of "pursue" with "seize" or "arrive" is athletic language. Paul uses it elsewhere (1 Cor 9:24–27; Phil 3:12–14). Corinth hosted the Isthmian Games, and his hearers knew foot-races well.
- "Pursuing righteousness" was an honoured Jewish ideal. Scripture commanded it ("Justice, justice you shall pursue", Deut 16:20) and praised it ("you who pursue righteousness", Isa 51:1). Sirach promised, "If you pursue what is right, you will lay hold of it" (Sir 27:8). Paul's hearers would have felt the shock: the people who obeyed that call did not arrive, and outsiders who never heard it did.
From the study of Romans 9:31.
Where scholars differ
in v31
What does 'a law of righteousness' mean, and what is the 'law' Israel failed to reach?
-
The Torah as the law that demands or promises righteousness to those who do it. Israel did not reach it because no one fully keeps it.
Romans 10:5 quotes Lev 18:5, 'the one who does them shall live by them'. Romans 3:20 says no one is justified by works of the law. The ESV wording leans this way.
-
The Torah as the law that bears witness to righteousness by faith. Israel never reached its true meaning and goal, which is Christ.
Romans 3:21 says the righteousness of God is 'attested by the Law and the Prophets'. Romans 3:31 says faith upholds the law. Romans 10:4 calls Christ the telos (goal or end) of the law, and 10:6–8 hears the Torah (Deut 30) speaking the language of faith. Several modern commentators argue this view.
-
'Law' as a principle or norm ('a righteousness-principle'), as in Paul's figurative uses.
Paul does use nomos for 'principle' (3:27; 7:21–23; 8:2), and Wisdom 2:11 uses 'law of righteousness' for a standard of right. Most scholars still think the Torah is in view, given the context of 9:4 and 10:4–5.
in v31
Why did Israel fail to arrive? (The 'as if from works' of 9:32)
-
Israel sought to earn right standing with God by moral achievement, which amounts to merit-based religion.
9:32 sets 'faith' against 'works'. 4:4–5 contrasts wages with gift. 10:3 says Israel was 'seeking to establish their own righteousness'. This is the traditional Protestant reading.
-
Israel treated the Torah as the badge of its own national covenant status (circumcision, food laws, Sabbath) and so missed the righteousness open to Jew and Gentile alike through faith.
The Jew–Gentile frame of 9:30–31. 3:29–30, 'Is God the God of Jews only?' 10:12, 'no distinction between Jew and Greek'. Second Temple texts such as 4QMMT tie 'works of the Torah' to marking out the community. This is the so-called New Perspective.
-
Both elements are present. Israel pursued the Torah through human effort and national identity rather than trust in God's act in the Messiah, and the root failure was not recognising Christ, the 'stone' of 9:33.
9:32–33 places the stumbling on the stone laid in Zion, a messianic reading of Isa 8:14 and 28:16. 10:2–4 joins 'zeal without knowledge', 'their own righteousness' and Christ as the law's goal.
in v32
What does 'works' mean in 'as if from works'?
-
Doing the law treated as a human achievement that earns or secures righteousness (the traditional Protestant reading, held today by e.g. Moo and Schreiner).
Romans 4:4-5 contrasts wages owed with a gift given; 9:11-12 says election is 'not from works but from him who calls'; 11:6 sets grace against works. In 10:3 Israel sought to establish 'their own righteousness'.
-
Torah observance as the marker of Israel's covenant identity, especially the practices that set Jews apart from gentiles (the 'New Perspective', e.g. Dunn, Wright).
The surrounding argument is about gentiles getting in and Israel missing out (9:30-31; 10:12, 'no distinction between Jew and Greek'); 3:29-30 ties 'works of law' to whether God is God of Jews only; 'their own' (ἰδίαν) righteousness in 10:3 may mean Israel's exclusively; 4QMMT uses 'works of the Torah' for specific boundary-defining rulings.
-
A middle position: the problem is not legalism as such but pursuing righteousness through the Torah once God has revealed it in Christ (e.g. E. P. Sanders).
The decisive failure in v. 32 is stumbling over the stone, and in 10:4 Christ is the 'goal/end' of the law; Paul grants Israel's zeal (10:2) without accusing it of self-righteous pride.
in v32
Who or what is the stumbling stone?
-
Christ, the Messiah God has laid in Zion (the majority view: Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).
Romans 10:11 quotes the same Isaiah 28:16 line and 10:9-13 applies 'him' to the Lord Jesus; 1 Peter 2:6-8 combines the same two texts of Jesus; the Isaiah Targum already read the 28:16 stone as a king.
-
The Torah itself, or God's saving purpose expressed in it, which Israel misused (a minority view, notably Paul W. Meyer, and Lloyd Gaston).
The immediate subject of vv. 31-32 is pursuing the law; on this reading Israel stumbled over the law by treating it as a matter of works rather than faith, which ties v. 32 tightly to v. 31.
in v33
Who or what is the stone?
-
Christ, the Messiah Israel did not accept.
Romans 10:11 quotes the same line, and 10:9–13 identifies the one believed in and called on as the Lord Jesus. Elsewhere Paul calls Christ crucified a skandalon (1 Corinthians 1:23). Early Christians widely applied the stone texts to Jesus (Mark 12:10; Acts 4:11; 1 Peter 2:6–8). This is the majority view (e.g., Dunn, Moo).
-
The Torah, the Law itself.
Paul W. Meyer and some others note that 9:31–32 is about pursuing "a law of righteousness". On this view Israel stumbled over the Law by approaching it "as if by works" instead of by faith. The Dead Sea Scrolls applied the Isaiah 28 stone to the community's Torah-based council. The grammar allows "on it".
-
God's saving act or the gospel message more generally (often combined with the Christ view).
In Isaiah 8:14 the stone is Yahweh himself. Some readers see the stone as God's whole righteousness-by-faith arrangement, which becomes concrete in Christ.
in v33
When does "will not be put to shame" apply?
-
Mainly at the final judgment: vindication when God judges.
The future tense and Paul's use of shame language for the end (Romans 5:5; compare Philippians 1:20). Romans 10:9–13 talks about being "saved".
-
Both now and at the end: the one who trusts is never let down.
Psalm usage (Psalm 22:5; 25:2–3) describes trust that holds in present trouble. The original Hebrew, "will not panic", describes a present steadiness.
in v33
Where did Paul get his combined wording?
-
From an early Christian collection of stone texts that Paul and 1 Peter shared.
1 Peter 2:6–8 joins the same texts with almost the same non-LXX Greek (Rendel Harris; C. H. Dodd, *According to the Scriptures*).
-
Paul's own blending, possibly from a Greek version revised toward the Hebrew.
Paul blends quotations elsewhere (e.g., Romans 11:26–27). The Isaiah 8:14 wording matches the Hebrew, and revised Greek versions of Isaiah were in circulation (J. Ross Wagner, *Heralds of the Good News*).
Sources
- BDAG s.v. διώκω, φθάνω, νόμος, δικαιοσύνη
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φθάνω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 9:31
- LXX: Deut 16:20; Isa 51:1; Prov 15:9; Sirach 27:8; Wisdom of Solomon 2:11
- Dead Sea Scrolls: 1QpHab 7:11; 4QMMT C 26–31
- Vulgate, Rom 9:31
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Robert Badenas, Christ the End of the Law: Romans 10:4 in Pauline Perspective (1985)
- BDAG s.v. πίστις, ἔργον, προσκόπτω, πρόσκομμα, λίθος, ὡς
- NA28 / UBS5 critical apparatus on Rom 9:32
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
- E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People
- Paul W. Meyer, 'Romans 10:4 and the "End" of the Law'
- Septuagint, Isaiah 8:14; 28:16
- Targum Jonathan to Isaiah 28:16
- 4QMMT (4Q394–399); 1QS 8:7
- BDAG s.v. σκάνδαλον, πρόσκομμα, καταισχύνω, πιστεύω
- HALOT s.v. חוּשׁ (Isa 28:16 yāḥîš), מִכְשׁוֹל
- G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον
- Septuagint, Isaiah 8:14; 28:16 (Rahlfs/Göttingen)
- 1QS 8:7 (Community Rule); 1QIsaa
- NA28 / SBLGNT apparatus, Romans 9:33
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert
- P. W. Meyer, "Romans 10:4 and the 'End' of the Law"
- C. H. Dodd, According to the Scriptures
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).