1 Chronicles Chapter 5 Read as one passage
1 Chronicles 5:1–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright. 2And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph. 3The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. 4The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, 5Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, 6and Beerah his son, whom Tiglath-pileser king of Assyria carried into exile. Beerah was a leader of the Reubenites. 7His relatives by their clans are recorded in their genealogy: Jeiel the chief, Zechariah, 8and Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. They settled in Aroer and as far as Nebo and Baal-meon. 9They also settled in the east as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had increased in the land of Gilead. 10During the days of Saul they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands, and they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the region east of Gilead. 11The descendants of Gad lived next to the Reubenites in the land of Bashan, as far as Salecah: 12Joel was the chief, Shapham the second, then Jaanai and Shaphat, who lived in Bashan. 13Their kinsmen by families were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber—seven in all. 14These were the sons of Abihail son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz. 15Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family. 16They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon. 17All of them were recorded in the genealogies during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel. 18The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had 44,760 warriors—valiant men who carried the shield and sword, drew the bow, and were trained for battle. 19They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab. 20And because they cried out to God in battle, they were helped against their enemies, and the Hagrites and all their allies were delivered into their hands. Because they put their trust in God, He answered their prayers. 21They seized the livestock of the Hagrites—50,000 camels, 250,000 sheep, and 2,000 donkeys. They also took 100,000 captives, 22and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile. 23Now the people of the half-tribe of Manasseh were numerous. They settled in the land from Bashan to Baal-hermon (that is, Senir, also known as Mount Hermon). 24These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were mighty men of valor, famous men, and heads of their families. 25But they were unfaithful to the God of their fathers, and they prostituted themselves with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. 26So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
What the first hearers heard
For the post-exilic community the verse did several things:
- It squared the genealogy with Scripture they already knew. Putting Judah first could have looked like Judean favouritism. The Chronicler bases it on Genesis: Reuben lost his place by his own act, and Jacob himself moved the firstborn's portion to Joseph.
- It kept the whole of Israel in view. Reuben is still "firstborn of Israel", and Joseph is still "son of Israel". Even tribes scattered by Assyria keep their places in the family record, which fits the Chronicler's insistence on "all Israel".
- It separated two things usually bundled together. With verse 2, it divides the firstborn's privileges: leadership (the ruler, meaning David's line) from Judah, and the inheritance right from Joseph. This explains why Judah leads without denying the northern tribes their honour.
- It showed that standing could be lost by conduct. Hearers who cared about genealogical registers (Ezra 2:62) would see that birth order alone did not secure a family's position. A serious violation of household order could change it.
From the study of 1 Chronicles 5:1.
Verse by verse
-
1These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright.
Full study →"And the descendants of Reuben, Israel's firstborn. He really was the firstborn, but when he violated his father's bed (taking Bilhah, the woman reserved to Jacob, and so treating what belonged to his father alone as his own), the firstborn's rights that were his were handed over to the sons of Joseph, Israel's son. So the family register is not arranged by firstborn right, and Reuben is not entered in first place..."
The sentence breaks off and resumes in verse 3 with the list of Reuben's sons. The aside is a deliberate explanation. The Chronicler keeps Reuben's title, 'firstborn', but says its substance (above all the double share of inheritance) passed to Joseph, who received two tribes through his adopted sons Ephraim and Manasseh. Both the verb ('profaned') and the word for 'bed' come straight from Jacob's dying words in Genesis 49:4, so the verse cites the father's own verdict. The Hebrew also plays on two words: bekhor ('firstborn') stays with Reuben, while bekhorah ('firstborn-right') leaves him. Verse 2 completes the thought: leadership came from Judah, the birthright went to Joseph, and that is why the genealogies began with Judah.
-
2And though Judah prevailed over his brothers and a ruler came from him, the birthright belonged to Joseph.
Full study →The verse is an aside. The Chronicler has just started Reuben's family tree and stops to explain why Israel's genealogy is not arranged the way you would expect. Reuben was the firstborn. But he slept with his father's concubine (Gen 35:22), and his firstborn rights were taken away (Gen 49:3–4). Then comes the explanation: "Because Judah grew strong and came out on top among his brothers, and the one God appointed to lead came from Judah; but the firstborn's inheritance went to Joseph."
Two things a reader would expect to travel together are pulled apart here:
- The birthright (bekhorah): the firstborn's legal claim, above all the double share of the family estate. It went to Joseph. Jacob adopted Joseph's two sons, Ephraim and Manasseh, as his own, so Joseph's house became two tribes (Gen 48:5).
- Leadership (nagid, 'the one set at the front, the designated ruler'). It arose from Judah. This was not by legal right. Judah gavar, 'prevailed, proved the stronger', and from Judah came the leader. In the Chronicler's vocabulary that leader is above all David, whom God named nagid over Israel (1 Chr 11:2; 17:7), and God is said to have 'chosen Judah as nagid' (1 Chr 28:4).
So the first hearers would have understood something like this: Reuben has the name 'firstborn', Joseph has the inheritance, but Judah has the leadership. That is why Judah's line, David's line, stands first in this book.
-
3The sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
Full study →"These are the sons of Reuben, Jacob's (Israel's) firstborn. He kept that title by birth, though, as we have just been told, its privileges passed to others: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi."
The verse finishes a sentence that began in verse 1 and was broken off. There the Chronicler started, "The sons of Reuben the firstborn of Israel…", and stopped to explain something. Reuben had slept with his father's concubine Bilhah (Genesis 35:22), so the birthright (the firstborn's double share) went to Joseph's sons, and the leadership went to Judah, the tribe of David. With that settled, verse 3 starts again with the same words and finally gives the list.
The four names are Reuben's sons as Genesis 46:9 records them. Each also founded one of the tribe's four clans (Numbers 26:5–6). The Hebrew sets them out in two pairs, each joined by "and": Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi, which gives the list a balanced rhythm. The names themselves have everyday meanings. Hanoch is probably "dedicated," Pallu possibly "wonderful" or "set apart," Hezron "enclosure" or "settlement," and Carmi "vineyard-man." "Israel" here means the man Jacob, not the nation. Even so, writing "firstborn of Israel" ties this one tribe to the whole family the Chronicler is listing.
-
4The descendants of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
Not studied yet. Study this verse
-
5Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,
Not studied yet. Study this verse
-
6and Beerah his son, whom Tiglath-pileser king of Assyria carried into exile. Beerah was a leader of the Reubenites.
Full study →"…and Beerah, his son. He is the one whom Tiglath-pileser, the king of Assyria, uprooted from his land and deported. Beerah was the chieftain, the recognised head, of the Reubenite tribe."
The verse ends a seven-generation line (vv. 4–6) of names that would otherwise be just names. With Beerah, the list stops and a date appears. The verb pictures a man made to leave his land: he was part of the mass deportations by which Assyria emptied conquered territory of its leaders and resettled them far away (5:26 names Halah, Habor, Hara and the river Gozan in upper Mesopotamia). His title, nasi' ("one lifted up"), means he was a tribal chieftain, not royalty. That rank is the very reason he would have been on the deportation list. For the first readers, this short note marked the point where Reuben's line in its own land was cut off, at the hands of the empire that ended the northern kingdom.
-
7His relatives by their clans are recorded in their genealogy: Jeiel the chief, Zechariah,
Not studied yet. Study this verse
-
8and Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. They settled in Aroer and as far as Nebo and Baal-meon.
Full study →"…and Bela, son of Azaz, son of Shema, son of Joel. He (he and his clan) was the one living in Aroer, on the edge of the Arnon gorge, with his land running north as far as Nebo and Baal-meon."
The verse continues the list of Reubenite clan leaders that begins in v.7: Jeiel the chief, Zechariah, and Bela. It gives Bela's descent back three generations to Joel, the ancestor of this branch of Reuben (v.4). That descent is what made his claim to the land legitimate. The verse then names his territory by its ends. In the south is Aroer, the frontier town overlooking the deep Arnon canyon that formed the border with Moab. In the north are Nebo, near the mountain where Moses died, and Baal-meon, an old town whose name meant "Lord of Meon."
The Hebrew says "he was living" (singular, an ongoing state), not "they moved in." Bela stands for his whole clan, and the verb describes how they lived on that land over time. For the Chronicler's readers there is a quiet sadness in the list. These were towns that Moab had long since taken back, and Reuben itself had been carried off by Assyria (vv. 6, 26). The verse records that Israel once lived there.
-
9They also settled in the east as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had increased in the land of Gilead.
Not studied yet. Study this verse
-
10During the days of Saul they waged war against the Hagrites, who were defeated at their hands, and they occupied the dwellings of the Hagrites throughout the region east of Gilead.
Full study →Back in Saul's time, the Reubenite clans on Israel's far eastern frontier went to war with the Hagrites, a herding people of the desert edge who were rivals for the same pasture. The Hagrites were brought under Reubenite control: the Hebrew says they "fell into their hand", meaning into their power, defeated, not necessarily wiped out. The Reubenites then moved into the Hagrites' own tents and camps. Across the whole open stretch of land on the sunrise side of Gilead, the steppe running out toward the Arabian desert, Reuben now pitched its tents and grazed its flocks where the Hagrites had done so before.
In context this is a note on how far Reuben expanded. Their herds had grown too large for the land they had (v. 9), so they pushed east, won the fight, and took over the grazing grounds. Saul's name dates the event. It does not say that Saul was involved.
-
11The descendants of Gad lived next to the Reubenites in the land of Bashan, as far as Salecah:
Full study →Next came the tribe of Gad. Their land lay facing Reuben's, right across the border from them. They settled there and stayed, in the rich grazing country of the Bashan, as far east as the frontier town of Salecah.
The verse is a single line of tribal geography. It begins the Chronicler's section on Gad (vv. 11–17), straight after Reuben (vv. 1–10). "Sons of Gad" means the whole tribe, not young children. "Opposite them" (lᵉnegdam) means Gad's territory faced and adjoined Reuben's, lying to its north. It does not mean the two tribes were enemies. They fight side by side in vv. 18–22 and go into exile together in v. 26. "Bashan" would have brought to mind the best pasture and the fattest herds in the land. That was exactly what these cattle-rich tribes had wanted when they asked to stay east of the Jordan (Num 32:1–5). Salecah was the old eastern border city of King Og's kingdom. Naming it shows Gad reaching all the way to the desert edge. The colon at the end of the BSB is right: the verse leads straight into the list of Gad's clan chiefs in v. 12.
-
12Joel was the chief, Shapham the second, then Jaanai and Shaphat, who lived in Bashan.
Not studied yet. Study this verse
-
13Their kinsmen by families were Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber—seven in all.
Not studied yet. Study this verse
-
14These were the sons of Abihail son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz.
Not studied yet. Study this verse
-
15Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.
Not studied yet. Study this verse
-
16They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon.
Full study →The clans of Gad named in the preceding verses settled down and made their home east of the Jordan. They lived in Gilead, the wooded, well-watered highland that was Gad's heartland, and in Bashan, the rich cattle plateau to the north. They also lived in Bashan's "daughters": the small dependent villages clustered around the region's main towns, pictured as children around a mother. And their herds ranged over the whole open grazing land of Sharon. This was a "flat country" east of the Jordan, not the famous coastal plain of that name. They used this land right out to its "goings-out", the surveyor's word for the points where a boundary line runs out. The picture is of a herding people whose villages and pastures filled their allotted land to its very edges.
-
17All of them were recorded in the genealogies during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
Full study →Every one of these clans was officially entered on Israel's tribal register. They were counted, recognised and recorded as belonging to the people. This registration took place in the time of Jotham king of Judah and in the time of Jeroboam (II) king of Israel.
The verb does not mean someone sat down and drew a family tree. It describes clans being enrolled, or having themselves enrolled. The roll fixed their descent, their leaders, their claim to the grasslands of Gilead and Bashan, and (as the next verse shows) the number of men they could send to war. By naming a king of Judah and a king of the northern kingdom together, the writer dates the record to the middle of the eighth century BC. That was the last high point of Israelite control east of the Jordan, shortly before Assyria carried these tribes into exile (v. 26). For the Chronicler's readers, the note said that these tribes, though long gone, had been on the register. They were genuinely part of Israel.
-
18The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had 44,760 warriors—valiant men who carried the shield and sword, drew the bow, and were trained for battle.
Full study →The tribes east of the Jordan (the clans of Reuben, the tribe of Gad and the eastern half of Manasseh) are mustered as one army. The count includes only their able fighting men, the "sons of strength". The phrase means men with the fitness, competence and readiness for war, more than bravery as a personal virtue. These men are described by what they routinely do. Some are shield-and-sword men, the close-combat infantry with the lighter round shield. Others are bow-treaders, archers strong enough to brace the powerful composite bow under the foot and string it. All of them are schooled in war, drilled until fighting is habit. Their total is given in the exact style of an official muster roll: forty-four thousand, seven hundred and sixty, "those who go out with the army". That is the same formula the book of Numbers used when it counted Israel's fighting men in the wilderness.
The verse is a deliberate picture of a complete, numerous, well-equipped army. It sets up what comes next. Verses 19–22 report that these tribes defeated the Hagrites and their Ishmaelite allies because "they cried out to God in the battle, and he answered them, because they trusted in him", for "the war was God's". Verses 25–26 then tell how the same tribes were carried off by Assyria when they were unfaithful. The impressive figures are real, but in the Chronicler's telling they are not what decides the outcome.
-
19They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.
Full study →And so the fighting men of Reuben, Gad and half of Manasseh went to war against the Hagrites, a herding people of the desert edge east of Gilead, and against the tribes allied with them: Jetur, Naphish and Nodab.
Some of these are names Israel knew from its own family tree. Jetur and Naphish are listed among the sons of Ishmael (Genesis 25:15; 1 Chronicles 1:31), so the enemy coalition was made up of Abraham's other descendants and their neighbours, rivals for the same pastures. Jetur is probably the forerunner of the Itureans of later centuries. Nodab is known only from this verse.
The verse reads like a dry battle report, but it is the turning point of a short story. Verse 18 counts and describes the army ('trained for war'). This verse names the war. Verse 20 explains how it turned out: they cried out to God in the battle, he let himself be persuaded, and the enemy was handed over to them because they trusted him. Verse 21 lists the plunder (camels, sheep, donkeys and captives), and verse 22 sums up: 'the war was from God'.
-
20And because they cried out to God in battle, they were helped against their enemies, and the Hagrites and all their allies were delivered into their hands. Because they put their trust in God, He answered their prayers.
Full study →They were helped against them, and the Hagrites and every ally fighting alongside them were handed over into their power, because it was to God that they had shouted for rescue in the middle of the battle. And God let himself be moved by their plea and acted for them, because they leaned on him for their safety.
The verse starts with the result, stated in the passive ("they were helped," "they were handed over"), so for a moment the helper and the giver go unnamed. Two "for" clauses then explain it. First, they cried out to God, and the Hebrew puts "to God" first in that clause for emphasis. The verb is the raw distress cry of Israel in Egypt and in the book of Judges, raised mid-battle. Second, God "let himself be entreated": he accepted the plea and acted on it, because they trusted in him, meaning they depended on him rather than on the 44,760 trained warriors just praised in verse 18. The help is military and decisive. "Handed over into their hand" is the standard wording of God-given victory. The trust is concrete reliance when lives are at risk.
-
21They seized the livestock of the Hagrites—50,000 camels, 250,000 sheep, and 2,000 donkeys. They also took 100,000 captives,
Not studied yet. Study this verse
-
22and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile.
Full study →"The plunder was so great because the enemy's warriors went down in large numbers, run through on the battlefield. And they went down because this war came from God: he started it, he decided it, and he answered the tribes who cried out to him in the middle of the fighting. So Reuben, Gad and half of Manasseh settled in the land where the Hagrites had lived, taking their place. They stayed there until the day they too were forced out and deported."
The verse makes two "because" statements. The first explains the huge haul of verse 21: the dead were many. The second explains the dead: the war was from God. The wording says God was the source of this war, not only that it belonged to him. It picks up verse 20, where the tribes "cried out to God in the battle" and he answered "because they trusted in him."
The last clause turns the story. "In their place" shows one people replacing another on the land. "Until the exile" points ahead to verses 25–26, where the same tribes are unfaithful to God and the Assyrian king deports them. The land God gave in answer to trust was lost through unfaithfulness. The first readers of Chronicles had come back from exile themselves, and they would have felt the weight of that word "exile."
-
23Now the people of the half-tribe of Manasseh were numerous. They settled in the land from Bashan to Baal-hermon (that is, Senir, also known as Mount Hermon).
Full study →As for the people of the half of Manasseh's tribe, they settled in the land; from Bashan all the way up to Baal-hermon, Senir and Mount Hermon, they grew many.
The verse has two parts. The first says the eastern clans of Manasseh, the half of Joseph's elder son's tribe that lived east of the Jordan, took up residence in the territory just described, the land they had held "until the exile" (v. 22). The second part maps how far they spread. It starts in Bashan, the rich volcanic tableland famous for its cattle and oaks, and runs north to the great snow-capped mountain on the northern horizon. That mountain gets three names: Baal-hermon (probably an old sanctuary name, "Lord of Hermon"), Senir (its Amorite name, or a neighbouring summit), and Mount Hermon itself.
The last words, "they grew many," carry extra weight. Hebrew does not need the separate pronoun, so it is there for emphasis. The verb is the one used in "be fruitful and multiply" and for Israel's growth in Egypt. The picture is a people at the height of God's blessing, numerous and spread across a wide, fertile country to its natural northern limit. This prepares for the turn two verses later, when the same people prove unfaithful and are deported by Assyria (vv. 25–26).
-
24These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were mighty men of valor, famous men, and heads of their families.
Not studied yet. Study this verse
-
25But they were unfaithful to the God of their fathers, and they prostituted themselves with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
Not studied yet. Study this verse
-
26So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
Full study →So the God of Israel, the same God they had betrayed (v. 25), woke up the will of the Assyrian emperor, Pul, known in his Assyrian records as Tiglath-pileser, and set him moving. The verb pictures someone rousing a sleeper or calling warriors to arms. The 'spirit' that God roused was the king's own drive and appetite for conquest, not a holy impulse. Assyria thought it was campaigning for its own glory and its god Ashur. The Chronicler says Israel's God was the one who started it.
The result was deportation. The verb is the technical word for making a people go into exile. The three tribes east of the Jordan, Reuben, Gad and the eastern half of Manasseh, were uprooted, the same tribes who earlier in the chapter (vv. 18–22) won their wars because 'they cried out to God and trusted in him'. Now they had 'prostituted themselves' after other gods, and the land they held by God's gift was taken by God's hand.
They were carried deep into the Assyrian empire: to Halah near Nineveh, to the Habur River valley, to 'Hara' (probably 'the mountains' of the Medes on the eastern frontier), and to the river region of Gozan, a provincial capital in what is now northeastern Syria. And they are still there 'to this day', the writer adds. In his day, generations later, these tribes had not come home. The verse is a verdict on the past, an explanation for the present, and, because the book ends with God 'stirring up the spirit' of Cyrus to send exiles home, a quiet hint of what the same God can do.
Where the English drifted
-
in v1
defiled
chillel (from chalal)
- What we hear
- Made dirty, impure or morally polluted.
- What they heard
- Profaned: treated something set apart, here the woman reserved to his father, as if it were common and available. Hebrew has a separate word for ritual impurity (tame').
-
in v1, v2
birthright
bekhorah
- What we hear
- Any entitlement or heritage someone has by being born.
- What they heard
- The specific legal prerogatives of the one firstborn son, chiefly the double share of the father's estate and, ordinarily, family precedence.
-
in v2
the chief ruler (KJV)
nagid
- What we hear
- A supreme sovereign, or a title of Christ as the ultimate ruler.
- What they heard
- A leader set at the front, often one God designated to rule. In Chronicles it most directly means David and the kingship of his line.
-
in v3
firstborn of Israel
bəkôr yiśrāʾēl
- What we hear
- Readers may take it as the firstborn of the nation Israel, or may picture 'Israel' as the land or the modern state.
- What they heard
- The eldest son of Jacob, the man God renamed Israel. The father whose bed Reuben defiled (5:1) is the one in view.
-
in v6
prince (KJV, WEB, YLT)
nasi'
- What we hear
- A king's son or a member of a royal family.
- What they heard
- A tribal chieftain or clan head, 'one lifted up' over his people. It says nothing about royal birth.
-
in v6
carried away captive (KJV, WEB)
heglâ (galah)
- What we hear
- Taken prisoner, perhaps in battle, as one captive.
- What they heard
- Deported into exile: forcibly resettled far from his homeland, usually along with his community, as part of state policy.
-
in v8
son of
ben
- What we hear
- The man's immediate father, so the list reads like a complete birth record.
- What they heard
- Usually the father, but the word also covered grandsons and more distant descendants. A genealogical chain establishes descent and the right to belong to a clan, and it may leave out generations.
-
in v10
fell by their hand (KJV, WEB, YLT)
vayyippelu beyadam
- What we hear
- The Hagrites were killed by the Reubenites, which sounds like a slaughter.
- What they heard
- The Hagrites 'fell into their hand', meaning they came under Reubenite power: defeated and brought under control. Deaths in battle may be included, but the phrase is about who now held power, not a body count.
-
in v11
children of Gad (KJV)
benei gad
- What we hear
- Young children belonging to a man named Gad.
- What they heard
- The members of the tribe of Gad: all the descendants of Gad as one people.
-
in v11
over against them (KJV, YLT)
lenegdam
- What we hear
- Opposed to them or hostile to them.
- What they heard
- Facing them or across from them: next to Reuben's territory and sharing its border.
-
in v16
suburbs (KJV, YLT)
migreshei
- What we hear
- Residential neighborhoods on the edge of a city, full of houses and commuters.
- What they heard
- Open, unbuilt land used as common pasture for livestock.
-
in v16
Sharon
sharon
- What we hear
- The well-known coastal Plain of Sharon between Joppa and Mount Carmel, west of the Jordan.
- What they heard
- A different 'plain' with the same name ('flatland') east of the Jordan, in or near Gad's territory. It is attested in the Mesha Stele.
-
in v17
recorded in the genealogies / reckoned by genealogies
hityaḥśû (yāḥaś)
- What we hear
- Someone wrote down these families' ancestry, a family-tree record kept out of interest or for posterity.
- What they heard
- An official enrollment on a tribal register. It established belonging, leadership, land claims and military obligation, and in Chronicles it is closely tied to counting men fit for war.
-
in v18
valiant men / sons of valour
benei ḥayil
- What we hear
- Brave, courageous heroes: a statement about moral courage.
- What they heard
- Able-bodied, capable men fit for war. Ḥayil means strength, competence, means and fighting power. In a muster list the phrase marks who is eligible to fight, and only secondarily praises their bravery.
-
in v19
Hagarites (KJV)
haggriʾîm
- What we hear
- Descendants of Hagar, Abraham's servant and Ishmael's mother.
- What they heard
- The name of a herding people of the Syro-Arabian steppe, probably the Hagaranu of Assyrian inscriptions. The Hebrew name does not clearly derive from Hagar, and Psalm 83:6 lists the Hagrites separately from the Ishmaelites.
-
in v20
he was intreated of them (KJV, YLT)
na'tor
- What we hear
- Readers may misread "intreated" as "treated," or take "of them" to mean God was acted on by them in some odd way.
- What they heard
- "Intreated" is the old spelling of "entreated," pleaded with. The Hebrew means God allowed himself to be moved by their urgent plea and granted it.
-
in v20
they were helped
vayye'azru
- What we hear
- Some assistance, a boost to an effort that was mostly their own.
- What they heard
- Decisive aid in battle. In Chronicles, being "helped" in war means God won the fight for them.
-
in v22
until the captivity
ʿad haggolah
- What we hear
- Imprisonment or slavery: people locked up or held in chains.
- What they heard
- Deportation: whole communities removed from their land and resettled far away by the Assyrian empire. They kept some community life there, but they lost their homeland.
-
in v22
the war was of God
me-ha'elohim hammilchamah
- What we hear
- In archaic 'of', readers may hear 'about God', 'godly', or a general statement that God approves of war.
- What they heard
- This particular war came from God: he started it or decided it, as his answer to the tribes' cry for help (v. 20). It is a claim about where one battle's outcome came from, not a rule about war in general.
-
in v23
the children of (KJV, WEB)
benei
- What we hear
- Young children, or the immediate sons and daughters of one person.
- What they heard
- The members or people of a group, here everyone belonging to the half-tribe, adults included and across generations.
-
in v26
stirred up the spirit
heʿîr ʾet-rûaḥ
- What we hear
- A spiritual or emotional stirring, even the Holy Spirit moving someone, as in revival language.
- What they heard
- God roused the king's own will and drive into action, here an aggressive military campaign. The 'spirit' is the Assyrian king's ambition, not a divine Spirit dwelling in him.
Every word
-
וּבְנֵ֨י
uvnei · H1121
and the sons of · v1, v3, v6, v8, v11, v18, v23
Opens Reuben's genealogy. The 'and' links it to the list of tribes before it (Judah, then Simeon). 'Sons' here means male descendants, the tribe's lineage, not only Reuben's four children. The sentence is broken off at once by a long aside and picks up again in verse 3.
-
רְאוּבֵ֥ן
re'uven · H7205
Reuben · v1, v3, v18
Jacob's eldest son, born to Leah (Genesis 29:32). By the Chronicler's day his tribe had long since been taken into exile from east of the Jordan (5:6, 26).
-
בְּכֽוֹר־
bekhor · H1060
firstborn of · v1, v3
Reuben's standing title, kept in the genealogy: he really was the first son. The Chronicler doesn't erase the fact of his birth order, only its privileges.
-
יִשְׂרָאֵל֮
yisra'el · H3478
Israel · v1, v3, v17, v26
Jacob, called by his covenant name. Chronicles nearly always says 'Israel' for the patriarch, which keeps the whole people in view.
-
כִּ֣י
ki · H3588
for, because · v1, v2, v20, v22
Starts the explanatory aside: 'for he was indeed the firstborn'. It confirms the title before showing how it was emptied.
-
ה֣וּא
hu · H1931
he · v1, v6, v8
Emphatic pronoun: 'he himself was the firstborn'. It stresses that the claim was real.
-
וּֽבְחַלְּלוֹ֙
uvechallelo · H2490
and when he profaned · v1
Literally 'and in his profaning', which covers both 'when' and 'because'. The verb is the one Jacob uses in Genesis 49:4 ('then you profaned it'). It treats the act as a violation of something set apart, not merely a dirty deed.
-
יְצוּעֵ֣י
yetsu'ei · H3326
couches, bed of · v1
A poetic word for a bed or couch, borrowed from Jacob's blessing in Genesis 49:4. 'His father's bed' stands for the father's sexual partner, here Bilhah, Jacob's concubine (Genesis 35:22).
-
אָבִ֔יו
aviv · H1
his father · v1
Jacob. The offence was against the head of the household himself.
-
נִתְּנָה֙
nittenah · H5414
was given · v1, v20
Passive: 'was given'. No giver is named. In Genesis 48 it is Jacob who acts, and the Chronicler leaves it as a settled transfer. (The supplied tag 'give (marriage)' does not fit here; this is the ordinary 'give'.)
-
בְּכֹ֣רָת֔וֹ
bekhorato · H1062
his birthright · v1, v2
The legal prerogatives of the firstborn, above all the double share of the inheritance (Deuteronomy 21:17). In Hebrew it sounds almost the same as the word 'firstborn' just before it: the title stays with Reuben, but its substance leaves him.
-
יוֹסֵ֖ף
yosef · H3130
Joseph · v1, v2
Rachel's firstborn, Jacob's favoured son.
-
וְלֹ֥א
velo · H3808
and not · v1
Negates the infinitive that follows. No subject is stated, which is why translations disagree about who 'is not enrolled'.
-
לְהִתְיַחֵ֖שׂ
lehityaches · H3187
to be enrolled by genealogy · v1, v17
A late Hebrew word, found almost only in Chronicles, Ezra and Nehemiah. It means to be entered in an official genealogical register. The point: the genealogical record is not arranged by birthright, so Reuben is not listed in first place.
-
יְהוּדָה֙
yehudah · H3063G
Judah · v2, v17
Jacob's fourth son by Leah, and through him the tribe. For the Chronicler the name also means the post-exilic community of Judah, the people reading the book.
-
גָּבַ֣ר
gavar · H1396
to be strong, prevail · v2
'Became strong / proved superior.' The verb describes power that wins out over rivals, the way floodwaters 'prevailed' over the earth (Gen 7:18–24). It describes Judah's actual rise to dominance and says nothing about a legal right.
-
בְּאֶחָ֔יו
be'echav · H0251G
brother(s) · v2
'Among / over his brothers.' The brothers are Jacob's other sons, and so the other tribes. Judah's strength is measured against his own kin, echoing Genesis 49:8, 'your father's sons shall bow down to you.'
-
וּלְנָגִ֖יד
ulenagid · H5057
leader, designated ruler · v2
'And as for a leader…' A nagid is a leader placed at the front, in Samuel and Chronicles typically one designated by God. The Chronicler's own usage points to David (1 Chr 11:2; 17:7; 28:4).
-
מִמֶּ֑נּוּ
mimmennu · H4480A
from · v2, v18
'From him.' The leader came out of Judah. The Hebrew has no verb here ('a leader, from him'), so English has to supply 'came'. Lineage, not rank above, is meant. YLT's 'above him' misreads it.
-
חֲנ֥וֹךְ
ḥănôk · H2585J
Hanoch · v3
Reuben's first son. Hebrew spells the name the same way as 'Enoch' in Genesis 4–5. It is usually linked with the root meaning 'dedicate' or 'initiate.' He founded the Hanochite clan (Numbers 26:5).
-
וּפַלּ֖וּא
ûpallûʾ · H6396
and Pallu · v3
Second son. The name is probably from the root meaning 'to be wonderful' or 'set apart.' His clan, the Palluites, included Eliab, the father of Dathan and Abiram, who rebelled against Moses (Numbers 26:8–9; 16:1).
-
חֶצְר֥וֹן
ḥeṣrôn · H2696G
Hezron · v3
Third son. The name is related to the word ḥāṣēr, an enclosure or settlement. Don't confuse him with Hezron the grandson of Judah, who has the same name and is an ancestor of David (1 Chronicles 2:5, 9).
-
וְכַרְמִֽי׃
wəkarmî · H3756G
and Carmi · v3
Fourth son. The name is related to kerem, 'vineyard,' perhaps meaning 'my vineyard' or 'vinedresser.' This is a different man from the Judahite Carmi, father of Achan (Joshua 7:1; 1 Chronicles 2:7; 4:1).
-
בְּאֵרָ֣ה
bĕʾērâ · H0880
Beerah · v6
A personal name, most likely built on בְּאֵר (beʾer, 'well, cistern'). He is the last link in the seven-generation line of Joel's descendants (vv. 4–6), and the only one the text says anything about.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
who, whom, which · v6
A relative word ('whom') that breaks the name list to add a note about Beerah. The genealogy pauses to tie this man to a datable event.
-
הֶגְלָ֔ה
heglâ · H1540K
carry into exile, deport · v6, v26
The causative form of galah: 'he made [him] go into exile', that is, he deported him. This was not a prisoner being led off alone. It was the Assyrian policy of uprooting whole populations, and their leaders above all, and resettling them far away.
-
תִּלְּגַ֥ת
tillĕgat · H8407
Tiglath- (first part of the name) · v6, v26
The first half of the Assyrian king's name, in the spelling Chronicles uses (Tillegat, with the l and g reversed compared with Kings). It goes back to Akkadian Tukultī, 'my trust'.
-
מֶ֣לֶךְ
melek · H4428G
king · v6, v17, v26
'King of' (it is joined to the next word). The title marks this as the action of an imperial power, not a raid between neighbours.
-
אַשֻּׁ֑ר
ʾaššûr · H0804G
Assyria · v6, v26
The Mesopotamian empire based on the upper Tigris, the dominant power of the Near East in the 8th–7th centuries BC. 'King of Assyria' was the title that brought deportation to mind.
-
נָשִׂ֖יא
nāśîʾ · H5387A
chieftain, leader · v6
Literally 'one lifted up': a recognised tribal or clan head. He was a chieftain, not royalty. His rank is probably why he was singled out for deportation.
-
לָרֽאוּבֵנִֽי׃
lārʾûbēnî · H7206
Reubenite · v6, v26
'Of (literally 'to/for') the Reubenite', a singular word with 'the' that stands for the whole group: 'the Reubenites', the tribe of Reuben east of the Jordan.
-
וּבֶ֙לַע֙
uvela' · H1106
and Bela · v8
The 'and' ties Bela to the list begun in v.7 (Jeiel the chief, Zechariah, and Bela): he is the third of the clan leaders named among the relatives of Beerah. The name comes from a root meaning 'swallow', but that is the name's origin, not a comment on the man.
-
עָזָ֔ז
'azaz · H5811
Azaz · v8
Bela's father. Known only from this verse. The name probably comes from the root 'z-z, 'to be strong'.
-
שֶׁ֖מַע
shema' · H8087
Shema · v8
Bela's grandfather. The name is related to the verb 'hear'. Several men in Chronicles have this name. He may be the same man as the Shemaiah son of Joel in v.4, but that is not certain.
-
יוֹאֵ֑ל
yo'el · H3100
Joel · v8
The name means 'Yah[weh] is God'. Most likely this is the Reubenite Joel of v.4, whose line runs down to Beerah, the prince who was exiled by Assyria (v.6). Ending the chain with him ties Bela into the main Reubenite family tree.
-
יוֹשֵׁ֣ב
yoshev · H3427
dwelling, living · v8, v10, v11, v16, v22, v23
An ongoing verb form, 'was living' or 'was settled'. It describes where Bela's clan lived as a settled state. It does not narrate a single act of moving in.
-
בַּעֲרֹעֵ֔ר
ba'aro'er · H6177
in Aroer · v8
Aroer stood on the north rim of the Arnon gorge, Israel's traditional southern border east of the Dead Sea. It marks the southern edge of the clan's land.
-
וְעַד־
ve'ad- · H5704
and as far as · v8, v11, v22, v23, v26
Marks the far end of the area, so the verse describes a stretch of land running north from Aroer, not just three separate towns.
-
נְב֖וֹ
nevo · H5015
Nebo · v8
A town near Mount Nebo, on the plateau north-east of the Dead Sea. It marks the northern edge of the territory.
-
וּבַ֥עַל
uva'al · H1186
and Baal- · v8
The first half of a two-word place name. Ba'al means 'lord' or 'owner', and here it most likely refers to the god worshipped at the place.
-
וּבִימֵ֣י
uvimei · H3117
and in the days of · v10, v17, v26
A standard Hebrew way of dating something by a ruler's lifetime or reign. It places the episode in a broad period, not on a specific date.
-
שָׁא֗וּל
sha'ul · H7586
Saul · v10
Israel's first king, around the late 11th century BC. Here his name works only as a date stamp. The text does not say that Saul led or ordered this war.
-
עָשׂ֤וּ
'asu · H6213
they made / did · v10, v19
'They made war.' The 'they' are the Reubenites, the tribe whose family lines fill verses 3–9, and probably Bela's clan in particular (vv. 8–9).
-
מִלְחָמָה֙
milchamah · H4421
war, battle · v10, v18, v19, v20, v22
Armed conflict. Here it means a fight between tribes over territory and grazing land, not a national campaign.
-
עִם־
'im · H5973
with · v10, v19, v20
With 'make war', 'with' means 'against', the same way English says 'at war with'.
-
הַֽהַגְרִאִ֔ים
hahagri'im · H1905
the Hagrites · v10, v19, v20
A pastoral people of the Syrian-Arabian desert edge east of Israel's Transjordan tribes. They are named again in 5:19–22, Psalm 83:6, and 1 Chronicles 27:31.
-
וַֽיִּפְּל֖וּ
vayyippelu · H5307
and they fell · v10, v22
The subject is the Hagrites. Together with the next word it forms a set phrase: they 'fell into' the Reubenites' power. They were beaten and brought under control.
-
בְּיָדָ֑ם
beyadam · H3027
into their hand · v10, v20
'Hand' is the usual Hebrew picture for power or control. 'Into their hand' means 'into their power', not 'killed by their own hands'.
-
בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
be'oholeihem · H168
in their tents · v10
The tents and campsites of the Hagrites. This fits the herding life described in verse 9. The winners took over the losers' camps and the grazing land that came with them.
-
עַֽל־
'al · H5921
upon, over · v10, v16, v20
Describes spreading out over an area: 'across' or 'throughout'.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v10, v16, v17, v20
Stresses how far the settlement reached: the whole eastern frontier, not one spot in it.
-
פְּנֵ֖י
penei · H6440
face of · v10
'The face of' a land means its surface or open extent. Together with 'all' it means 'the whole stretch of'.
-
מִזְרָ֥ח
mizrach · H4217
east (sunrise) · v10
From the verb for the sun 'rising'. It means the eastern side, here the steppe sloping toward the desert.
-
לַגִּלְעָֽד׃
lagil'ad · H1568
of Gilead · v10, v16
Gilead is the hilly, wooded region east of the Jordan. The land 'east of Gilead' is the drier frontier between farmland and desert.
-
גָ֣ד
gad · H1410G
-
לְנֶגְדָּ֗ם
lenegdam · H5048
opposite them, in front of them · v11
Literally "to the front of them": facing them or right beside them. "Them" means the Reubenites of the verses before. Gad's land faced and bordered Reuben's, lying to its north. The word is about where they lived. It says nothing about conflict.
-
בְּאֶ֥רֶץ
be'erets · H0776G
in the land of · v11, v23
"Land" here means a named region or territory, not the planet.
-
הַבָּשָׁ֖ן
habashan · H1316
the Bashan · v11, v16, v23
The rich high plateau north and east of the Sea of Galilee, once the kingdom of Og (Deut 3). It was famous for its cattle, pastures and oaks. Hebrew nearly always gives the name the article, "the Bashan," as a description of a kind of country.
-
סַלְכָֽה׃
salkhah · H5548
-
וּבִבְנֹתֶ֑יהָ
uvivnoteiha · H1323
daughter; dependent village · v16
Literally 'and in her daughters.' This is a standard Hebrew idiom for the small unwalled villages that depended on a main town or region. The main place is pictured as a mother and the villages as her daughters. 'Her' most naturally refers to Bashan, since place names are feminine in Hebrew.
-
מִגְרְשֵׁ֥י
migreshei · H4054
open land, common pasture · v16
'The pasture-lands of.' This is open ground used for grazing livestock, the kind of land a herding tribe like Gad depended on. It does not mean built-up outskirts.
-
שָׁר֖וֹן
sharon · H8289
Sharon ('level land, plain') · v16
A place name that probably means 'flat land.' Here it must be a plain east of the Jordan in or near Gad's territory, not the famous coastal Plain of Sharon west of Samaria.
-
תּוֹצְאוֹתָֽם׃
totse'otam · H8444
going out; end-point of a border · v16
Literally 'their goings-out.' This is a surveying term from the boundary lists for the point where a border line 'goes out' or ends. 'Their' probably refers to the pasturelands, which is masculine plural in Hebrew, so the sense is 'to their farthest edges.' It could also refer to the Gadites' own borders.
-
יוֹתָ֣ם
yôtām · H3147H
Jotham ("YHWH is perfect/complete") · v17
Jotham son of Uzziah, king of Judah in the mid-eighth century BC. He was first regent for his father, who had a skin disease (2 Kgs 15:5), and then reigned on his own.
-
יָרָבְעָ֥ם
yārovʿām · H3379H
Jeroboam · v17
Almost certainly Jeroboam II, son of Joash (c. 793–753 BC). He won back Israel's territory east of the Jordan (2 Kgs 14:25, 28). This is not Jeroboam I, who lived about two centuries earlier.
-
וְגָדִי
ve-Gadi · H1425
and the Gadite · v18, v26
A singular tribal name ("the Gadite") used as a collective for the whole tribe of Gad, the Transjordan tribe settled in Gilead.
-
וַחֲצִי
va-ḥatsi · H2677
and half · v18, v23, v26
"And half of": only the eastern branch of Manasseh is meant. The other half settled west of the Jordan.
-
שֵׁבֶט־
shevet · H7626
staff, rod; tribe · v18, v23, v26
Literally a staff or rod, the emblem carried by a tribal leader, and so by extension the tribe itself. Here simply "tribe".
-
מְנַשֶּׁה
Menashsheh · H4519
Manasseh · v18, v23, v26
Joseph's elder son. His eastern half held Bashan and northern Gilead (5:23–24).
-
חַיִל
ḥayil · H2428
strength, capability, wealth, army · v18
"Sons of ḥayil" are capable, able-bodied men fit for combat. The word joins physical strength, competence and fighting readiness, and does not mainly mean bravery of character.
-
אֲנָשִׁים
anashim · H582
men · v18
"Men": the adult males who follow are then described by three equipment-and-training phrases.
-
נֹשְׂאֵי
nos'ei · H5375
lift, carry, bear · v18
"Bearers of": a participle that describes them by what they habitually carry. It is a soldier's job description, not a statement of what they could do (KJV's "able to" is added).
-
מָגֵן
magen · H4043
shield (small, round) · v18
The lighter hand-shield, as opposed to the large body-shield (tsinnah). Paired with the sword, it marks the close-combat soldier.
-
וְחֶרֶב
ve-ḥerev · H2719
and sword · v18
The sword, the standard close-combat weapon. "Shield and sword" together describe the infantryman.
-
וְדֹרְכֵי
ve-dorkhei · H1869
tread, trample; (of a bow) string, bend · v18
Literally "treaders of": an archer braced the powerful composite bow with his foot to bend and string it. The phrase is the standard idiom for archers.
-
קֶשֶׁת
qeshet · H7198
bow · v18
The bow, the long-range weapon. With shield and sword it gives a complete army of close and distance fighters.
-
וּלְמוּדֵי
u-lemudei · H3925
learn; (passive participle) taught, trained, accustomed · v18
"Taught ones of": men schooled and practised in war. The same form describes people "accustomed" to something (Jer 13:23), so it carries the sense of trained habit.
-
אַרְבָּעִים
arba'im · H705
forty · v18
The first element of the total: forty.
-
וְאַרְבָּעָה
ve-arba'ah · H702
and four · v18
"And four", giving forty-four (thousand).
-
אֶלֶף
elef · H505
thousand; (debated) clan, military unit · v18
Normally "thousand", and the Chronicler almost certainly meant 44,000+. Some scholars argue that in older muster lists the word meant a clan-based troop unit; see debates.
-
וּשְׁבַע־
u-shva' · H7651
and seven · v18
"And seven" (hundreds).
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
hundreds · v18
"Hundreds": seven hundred.
-
וְשִׁשִּׁים
ve-shishshim · H8346
and sixty · v18
"And sixty", completing the exact figure 44,760. Precise totals like this are typical of muster-roll style.
-
יֹצְאֵי
yots'ei · H3318
go out, go forth · v18
"Goers-out of": those who march out on campaign. It is the language of the census in Numbers, which counted every man "going out to the host".
-
צָבָא
tsava · H6635
army, host; military service; war · v18
The army, or service in it. "Goers-out of the host" means men liable for and fit for military campaign.
-
וִיט֥וּר
wîṭûr · H3195H
and Jetur · v19
Named in Genesis 25:15 and 1 Chronicles 1:31 as a son of Ishmael, so here it stands for a tribe descended from him. It is widely taken as the ancestor of the later Itureans.
-
וְנָפִ֖ישׁ
wənāpîš · H5305
and Naphish · v19
Also a son of Ishmael in Genesis 25:15 and 1 Chronicles 1:31. Here it is a tribal group of the eastern desert. It is not known from any source outside the Bible.
-
וְנוֹדָֽב׃
wənôdāb · H5114
and Nodab · v19
Found only here. It is not in the lists of Ishmael's sons, but because it stands beside Jetur and Naphish it was probably another Arab or steppe tribe, or the region where one lived. The name may come from a root meaning 'willing, noble', but nothing more is known.
-
וַיֵּעָזְרוּ
vayye'azru · H5826
to help · v20
Passive: "and they were helped." The helper is left unnamed at first; the rest of the verse reveals it was God. In a battle setting this is military aid that decides the fight, not minor assistance.
-
לֵאלֹהִים
lelohim · H0430G
God · v20, v22, v26
"To God." It is placed before the verb for emphasis: it was to God, and to no one else, that they cried.
-
זָעֲקוּ
za'aqu · H2199
to cry out · v20
"They had cried out." This is a loud, urgent cry for help from people in danger, the same cry Israel raised in Egypt and in the Judges cycles. It is not calm or formal prayer.
-
וְנַעְתּוֹר
vena'tor · H6279
to pray, entreat; (passive) let oneself be entreated · v20
"And he let himself be entreated." The form is a bare verb with no stated subject (an infinitive used in place of a normal verb, a habit of later Hebrew). The understood subject is God, who accepted their plea and acted on it.
-
לָהֶם
lahem · H9038
to/for them · v20
"For them" or "by them." They are the ones whose plea God granted.
-
בָטְחוּ
vatchu · H0982
to trust, rely on · v20
"They trusted" or "they relied." They counted on God for their safety in the fight, instead of on their numbers or skill (v. 18 has just praised their 44,760 trained warriors).
-
בוֹ
vo · H9033
in him · v20
"In him," meaning God. With this verb the preposition marks what a person leans on for security.
-
חֲלָלִ֤ים
chalalim · H2491
slain, pierced (ones) · v22
People run through or fatally wounded, the usual Hebrew word for the dead on a battlefield. Placed first for emphasis: the dead come first in the sentence.
-
רַבִּים֙
rabbim · H7227
many · v22
The slain were many: the enemy suffered a heavy defeat, not just a skirmish.
-
תַחְתֵּיהֶ֖ם
tachteihem · H8478
under; in place of them · v22
'In their place': the Israelite tribes took over the land and grazing grounds the Hagrites had held. They replaced the earlier occupants.
-
הַגֹּלָֽה׃
haggolah · H1473
the exile, deportation · v22
'The exile' here is the Assyrian deportation of the eastern tribes, described a few lines later in verse 26. The word looks ahead to the end of the story: the land won here would be lost.
-
בַּ֧עַל
ba'al · H1179
Baal-hermon (first part) · v23
First part of the place-name "Baal-hermon". Ba'al means "lord, owner" and was also the title of the Canaanite storm god, so the name probably preserves an old cult site, "(place of the) Lord of Hermon".
-
וּשְׂנִ֥יר
usnir · H8149
Senir · v23
"And Senir": the Amorite name for Hermon according to Deut 3:9. Elsewhere it may name part of the same range. The "and" can mean either "and" (a list) or "that is" (another name for the same place).
-
וְהַר־
vehar · H2022
mountain, hill country · v23
"And the mountain of": introduces the best-known name, Mount Hermon.
-
חֶרְמ֖וֹן
chermon · H2768
Hermon · v23
The great snow-capped massif at the north end of the land, the highest peak in the region and its traditional northern border.
-
הֵ֥מָּה
hemmah · H1992
they · v23
"They": Hebrew does not need this pronoun because the verb already says "they", so adding it gives emphasis: they themselves, this half-tribe, grew numerous.
-
רָבֽוּ׃
ravu · H7235
-
וַיָּעַר֩
wayyāʿar · H5782
to rouse, stir up · v26
'And he roused': to wake up or set something in motion. The opening 'and' ties the verse to v. 25 as its result: Israel was unfaithful, so God set things moving.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v26
Has no English equivalent. It marks 'the spirit of Pul' as the thing God roused.
-
ר֣וּחַ׀
rûaḥ · H7307G
wind, breath, spirit · v26
Here it means the king's inner drive: his will, temper, readiness to act. God roused the king's resolve to make war.
-
פּ֣וּל
pûl · H6322G
Pul · v26
Pulu, the name Tiglath-pileser III used as king of Babylon. It is the name 2 Kings 15:19 uses when Menahem of Israel paid him tribute.
-
וַ֠יְבִיאֵם
wayəbîʾēm · H0935P
to come; (causative) to bring · v26
'And he brought them'. It completes the exile: taken out of their land and brought into a foreign one.
-
לַחְלַ֨ח
laḥlaḥ · H2477
Halah · v26
'To Halah', probably Assyrian Halahhu, a district near Nineveh in the Assyrian heartland.
-
וְחָב֤וֹר
wəḥābôr · H2249
Habor · v26
The Habur (Khabur) River, a tributary of the Euphrates in what is now northeastern Syria.
-
וְהָרָא֙
wəhārāʾ · H2024
Hara · v26
'And Hara'. This place is otherwise unknown. It may come from 'mountains [of the Medes]', meaning the far eastern edge of the empire.
-
וּנְהַ֣ר
ûnəhar · H5104H
river · v26
'And the river of'. In Kings this phrase describes the Habor; here it reads as a separate stop.
-
גּוֹזָ֔ן
gôzān · H1470
Gozan · v26
Assyrian Guzana (Tell Halaf), a provincial capital on the upper Habur.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v26
'This' (day). The full phrase 'to this day' tells readers centuries later that these tribes are still in exile.
The world behind it
The book and its audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the small community of Yehud (Judah) around the rebuilt temple in Jerusalem. Its first nine chapters are genealogies that place this community within "all Israel", all twelve tribes, from Adam onward.
Why this aside is needed. Genesis and Numbers usually list the tribes starting with Reuben. The Chronicler has instead opened with Judah (2:3–4:23) and Simeon (4:24–43), and only now reaches Reuben. Readers who knew the traditional order needed an explanation, and this verse gives it from Genesis:
- Genesis 35:22: Reuben slept with Bilhah, his father's concubine, "and Israel heard of it."
- Genesis 49:3–4: Jacob calls Reuben "my firstborn, my might," then declares "you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you profaned it."
- Genesis 48:5: Jacob adopts Joseph's sons: "Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are." Joseph thus received the firstborn's double share.
Taking the father's woman. In Israel and its neighbours, sexual possession of a father's or king's concubine could signal a claim to his authority (2 Samuel 3:7; 16:21–22; 1 Kings 2:13–25). Israel's law also forbade it outright (Leviticus 18:8; Deuteronomy 22:30 [23:1 in Hebrew]; 27:20).
Firstborn rights. Ancient Near Eastern documents show that the eldest son's special share was normal, but fathers sometimes appointed a different son as "firstborn". Deuteronomy 21:15–17 restricts this so that a father cannot pass over the true firstborn out of favouritism. Here the transfer rests on the firstborn's own offence.
Reuben's later history. Reuben's tribe settled east of the Jordan and was deported by the Assyrian king Tiglath-pileser III (1 Chronicles 5:6, 26). By the Chronicler's time it survived as a name in the record.
From the study of 1 Chronicles 5:1.
Where scholars differ
in v1
Who is 'not to be enrolled according to the birthright'?
-
Reuben: he is not listed in the genealogy as firstborn (most translations: BSB, ESV, NIV, NLT; the Greek and Latin ancient translations).
Reuben is the topic of the verse, and the clause naturally explains why his tribe does not head the list.
-
Joseph or his sons: although they hold the birthright, they are not placed first in the register.
The nearest antecedent is 'the sons of Joseph', and verse 2 immediately explains that Judah, not Joseph, gained precedence. Several commentators (e.g. Japhet) read the clause as the record not following the birthright at all.
-
Impersonal: the genealogy as a whole is not ordered by birthright (KJV, WEB).
The Hebrew infinitive has no expressed subject. The clause may simply state the principle that explains why Judah comes first, with no single tribe as its subject.
in v1
What did Reuben's act with Bilhah signify?
-
A bid for headship: taking the father's concubine as a claim to his authority.
Parallels in 2 Samuel 3:7; 16:21–22; 1 Kings 2:13–25. On this reading, losing the firstborn's rights fits the offence.
-
Sexual transgression without a political motive, a breach of the father's honour and of incest law.
Genesis 35:22 gives no motive. Leviticus 18:8 treats such acts as forbidden in themselves. Chronicles focuses only on the profanation.
in v1
What exactly passed to Joseph?
-
The double inheritance share only, expressed as two tribes (Ephraim and Manasseh). Leadership went to Judah.
Verse 2 explicitly splits ruler (Judah) from bekhorah (Joseph). Genesis 48:5, 22 and Deuteronomy 21:17 define the double portion.
-
The full firstborn status in principle, which the Chronicler then qualifies to explain Judah's royal precedence.
Verse 2 states that the bekhorah belonged to Joseph and introduces Judah's rule with 'for', as if conceding a tension between Joseph's right and Judah's prominence.
in v2
Who is 'not reckoned according to the birthright' at the end of v.1, and so what does v.2's 'for' explain?
-
It refers to Reuben: he is not enrolled as firstborn because he lost the birthright. Verse 2 then adds that the leadership went to Judah and the birthright to Joseph.
Reuben is the subject of v.1 as a whole. BSB ('So he is not reckoned') and several translations take it this way.
-
It refers to Joseph: although Joseph received the birthright, the genealogy is not ordered by it. Verse 2's 'for' gives the reason: Judah prevailed and supplied the leader, so Judah stands first.
The nearest antecedent in v.1 is 'the sons of Joseph'. This reading makes ki ('for') a real explanation and accounts for Judah's first place in chs. 2–4. It is favored by a number of commentators on Chronicles (e.g. Japhet, Knoppers).
in v2
Who is the nagid ('leader') who came from Judah?
-
David, and by extension the kings of his line.
In Chronicles God calls David nagid (1 Chr 11:2; 17:7), and David says God 'chose Judah as nagid' (1 Chr 28:4). The genealogy of ch. 3 centers on David's house. This is the most direct reading in the book's own terms.
-
Judah's general tribal leadership (heading the march and the conquest), culminating in David.
Num 2:3; 10:14; Judg 1:1–2; 20:18 show Judah leading before any king. 'Prevailed among his brothers' fits tribal preeminence.
-
A future messianic ruler from Judah.
The verse echoes Gen 49:10 ('the scepter shall not depart from Judah'). Older Christian commentary (e.g. Geneva Bible notes) applied 'chief ruler' to Christ, and Jewish tradition also linked Judah's kingship to messianic hope. These are later applications that build on the Davidic sense rather than the Chronicler's explicit statement.
in v3
Are the four names real individuals, or are they clan names presented as ancestors?
-
In the text's own presentation they are Jacob's grandsons, Reuben's actual sons, who later gave their names to clans.
Genesis 46:8–9 places them among the people who went down to Egypt with Jacob. Numbers 26:5–6 then names a clan after each one ('Hanoch, the Hanochite clan').
-
Many critical scholars think the list mainly records the four sub-clans of Reuben, arranged as sons of a founding ancestor.
Ancient Near Eastern genealogies often used family relationships to express ties between groups. Numbers 26 treats these names chiefly as clans. The list never changes across Genesis, Exodus, Numbers and Chronicles, which looks like a fixed tribal roster.
in v6
Does the line of Joel's descendants (vv. 4–6) really run father to son down to the 8th century BC?
-
The line is selective or telescoped. 'His son' can mean 'his descendant', and generations have been left out.
Seven generations cannot stretch from Reuben's own time to Tiglath-pileser (about 732 BC). Biblical genealogies often skip links, and Joel's connection to Reuben is not stated (v. 4 introduces him abruptly).
-
Joel was a much later Reubenite clan ancestor, so seven generations up to Beerah is roughly real time.
Verse 4 does not make Joel Reuben's son. Seven generations of about 25–30 years would put Joel in the 10th–9th century, which is plausible for a clan's founding ancestor.
in v6
Where did the Chronicler get the information about Beerah?
-
From older tribal or genealogical records that the Chronicler had access to.
The note is specific (a named chieftain, a named king) and is not taken from Kings. Commentators such as Japhet and Knoppers allow that the Chronicler had genealogical sources that no longer survive.
-
The Chronicler built it from the general account of the deportation (2 Kings 15:29; 1 Chronicles 5:26), attaching a known event to the last name in an inherited list.
The note closely matches the chapter's own theological summary in 5:25–26. There is no outside evidence for Beerah himself, and Assyrian records do not name Transjordanian tribal chiefs.
in v6
Was Reuben still a distinct tribe in the 8th century?
-
Yes, though weakened. Chronicles preserves a real memory of Reubenite leaders up to the Assyrian conquest.
1 Chronicles 5:6–10 and 5:18–22 describe Reubenite clans, territory and wars. Absence from a Moabite inscription does not prove the tribe no longer existed.
-
Reuben had largely merged into Gad or been absorbed by Moab well before the Assyrians came.
The Mesha Stele (about 840 BC) names Gad but not Reuben in Reuben's own area. Deuteronomy 33:6 already pictures the tribe on the edge of disappearing.
in v8
Is the Joel at the end of Bela's line the same Joel as in v.4?
-
Yes. Bela belongs to the same Reubenite line as Beerah, and 'Shema' is a shortened form of the 'Shemaiah son of Joel' in v.4.
V.7 calls these men Beerah's 'brothers' (kinsmen). Shema and Shemaiah share the root 'hear'. Joel is the main ancestor named in v.4, and Chronicles often uses short and long forms of the same name.
-
Not necessarily. Joel was a common name, and Bela's line may come from a different Joel.
In v.4 Joel's son is Shemaiah, while here the son is Shema. V.4 never says how Joel connects to Reuben's sons. Chronicles has many men named Joel (e.g. 5:12, a Gadite).
in v8
When did Reubenites actually hold Aroer, Nebo and Baal-meon?
-
Before the mid-9th century BC, until Mesha of Moab took them. The 8th-century registration mentioned in 5:17 then reflects old clan claims rather than current possession.
The Mesha Stele (c. 840 BC) describes taking Nebo from Israel and rebuilding Aroer and Baal-meon.
-
Israel regained the area for a time under Jeroboam II (8th century BC), so the registration in Jotham and Jeroboam's day may reflect real occupation again.
2 Kings 14:25 says Jeroboam II restored Israel's border 'to the Sea of the Arabah'. 1 Chronicles 5:17 dates the registration to that period.
in v10
Who were the Hagrites, and is the name connected to Hagar?
-
They are descendants of, or a group named after, Hagar, Ishmael's mother.
In 5:19 they are allied with Jetur, Naphish and Nodab, names that Genesis 25:15 lists among Ishmael's sons. Psalm 83:6 lists them beside the Ishmaelites. Ancient Jewish and Christian interpreters drew this link.
-
They are a historical Aramean or Arab tribe, the Hagaranu of Assyrian records, possibly the Agraeans of Greek geographers. Any link with Hagar is secondary or came later.
Tiglath-pileser III's inscriptions list the Hagaranu among tribes of the Syrian-Arabian desert edge. Strabo, quoting Eratosthenes, places Agraeans in northern Arabia. The Hebrew spelling is not simply 'Hagar' plus a tribal ending, and the Bible itself never derives the name from Hagar.
in v10
Is the 'days of Saul' date historically reliable?
-
It preserves an early tribal memory from the start of the monarchy.
Saul's reign was a time of fighting in the Transjordan (1 Samuel 11, the rescue of Jabesh-gilead). Reuben's early decline (it is missing from Mesha's 9th-century inscription) fits a high point of expansion before the 9th century.
-
The date reflects later conditions projected back onto Saul's time.
Outside the Bible, the Hagrites are attested mainly from the 8th century BC on. The Chronicler wrote centuries later and may have used Saul as a general marker for 'early days'. Its relation to the war in 5:18–22, and the sources behind that account, cannot be checked.
in v11
How can Gad live in Bashan when Joshua 13 gives Bashan to half-Manasseh and puts Gad in Gilead?
-
The Chronicler reflects a later stage, after borders had shifted.
Verse 17 dates the Gadite records to Jotham and Jeroboam II (8th century BC). Transjordan borders were fluid: the Mesha Stele shows Gad living in land that Joshua assigns to Reuben, and 1 Chr 5:16 also places Gad in Gilead and "in Bashan and its towns." Japhet and Knoppers favour taking the Chronicler's source as a genuine later register.
-
"Bashan" is used loosely here for northern Transjordan, including northern Gilead.
Joshua 13:24–27 gives Gad land up to the Sea of Kinnereth and the Jabbok region, near Bashan's southern edge. Biblical place names for regions often overlap, and Gilead and Bashan are sometimes paired or blurred (Deut 3:10; Mic 7:14).
-
The Chronicler is using a separate tribal-genealogical source that was never made to agree with Joshua.
Chronicles often keeps independent traditions alongside Torah material without smoothing them out. The note about enrolment (v. 17) suggests an archive source of this kind.
in v16
Which Sharon is meant?
-
A Transjordanian plain called Sharon, on or near the tableland of Gad.
The Mesha Stele (line 13) names 'the men of Sharon' in the Ataroth area, which was Gadite land (Num 32:34). The name means 'flatland' and could easily apply to more than one place. It fits the context of eastern pastures.
-
The text should be emended, most often to Sirion (Hermon).
The coastal Sharon makes no sense for Gad. Sirion would fit a northern reach toward Bashan. However, the emendation has no manuscript support.
-
The coastal Sharon, reflecting idealized or late tradition about Gadite holdings.
This is a minority view. It explains the name by the familiar Sharon of 1 Chr 27:29, but it struggles with geography and with the Mesha evidence.
in v16
Did Gad really live 'in Bashan'?
-
Yes, as a historical expansion of Gad's settlement northward over time.
Verse 11 says Gad lived 'in the land of Bashan as far as Salecah.' Tribal borders shifted during the monarchy, and the Chronicler seems to be using an 8th-century register (v. 17).
-
'Gilead in Bashan' is loose or general phrasing, or reflects the Chronicler's own schematic geography.
Joshua 13 assigns Bashan to half-Manasseh and Gilead to Gad. The missing 'and' may reflect a compressed or general description.
in v17
Does the verse describe one registration or two?
-
Two separate registrations, one under Jeroboam II (when Israel controlled Gilead) and one under Jotham (when Judah had influence in Transjordan).
"In the days of" is repeated for each king. The two reigns barely overlap, if at all, on most dating systems. 2 Kgs 14:25 records Jeroboam II's eastern conquests, and 2 Chr 27:5 records Jotham's campaign against Ammon.
-
One registration or period, dated by naming the ruler in each kingdom, a common ancient way to date events.
Kings regularly dates events by the reigns of both kingdoms together. With some chronologies, Jotham's regency for Uzziah may have touched the end of Jeroboam's reign.
in v17
Does the note preserve an actual archival record?
-
It probably reflects a real source available to the Chronicler.
A Judean writer naming a northern king is unusual and specific, which suggests an inherited datum rather than invention. The mid-eighth-century date fits the known political situation in Gilead (scholars such as Japhet and Knoppers treat it as plausibly drawn from a source).
-
It is a framing device of the Chronicler's own.
Chronicles shapes its genealogies to present an ideal "all Israel." Pairing a Davidic king with a northern king fits that theme, and no independent record of this registration survives.
in v17
What does "all of them" refer to?
-
The Gadite clans of vv. 11–16 only.
The verse follows directly on the Gadite list and closes it, with a paragraph marker after it.
-
All the Transjordan tribes in the chapter (Reuben, Gad, half-Manasseh).
Verse 18 at once treats the three tribes as one military body. Verse 7 also uses enrollment language for Reuben, so v. 17 may sum up the whole eastern section.
in v18
Does elef ("thousand") here mean literally 1,000, or a smaller clan-based military unit?
-
Literal thousands, as the Chronicler intended.
The numerical syntax ("forty and four elef and seven hundreds and sixty") reads naturally as a single total. The Chronicler regularly uses large figures (e.g. 1 Chr 21:5; 2 Chr 13:3, 17:14–18). The Septuagint and all ancient versions read thousands. Most commentators on Chronicles (Japhet, Klein, Knoppers) treat the number as the author's intended thousands, whatever its historical basis.
-
In older muster sources, elef meant a troop or clan contingent; the total could mean 44 units and 760 men.
Elef clearly means "clan" in passages such as Judg 6:15 and 1 Sam 10:19. Mendenhall (JBL 1958) and Humphreys (VT 1998) argued that census lists in Numbers combine unit counts with man counts. Supporters say this gives demographically plausible army sizes for Iron Age tribes. Critics reply that even if older sources worked this way, the Chronicler himself plainly read these as thousands.
in v18
Is the war of 5:18–22 the same as the Reubenite war against the Hagrites "in the days of Saul" (5:10), and where does the account come from?
-
One conflict told twice, drawn from an older tribal source.
Both passages describe the Transjordan tribes defeating the Hagrites and occupying their territory. Specific details (names like Jetur and Naphish, exact numbers, livestock counts) suggest the Chronicler used older archival or tribal material. Japhet and others think an authentic early tradition lies behind it.
-
A separate or idealised account shaped by the Chronicler's theology.
Verses 18–22 are full of the Chronicler's favourite themes: crying out to God, trust, "the war was God's", and the contrast with exile in vv. 25–26. Some scholars see this as a model "battle story" composed or heavily reworked to teach that faithfulness brings victory and unfaithfulness brings exile. On this view the muster figure serves the lesson as much as history.
in v19
Are the Hagrites descendants of Hagar?
-
Yes, or at least the biblical writers understood them that way.
The sound of the name is similar, the Hagrites appear alongside Ishmaelite tribes (Jetur, Naphish) in this verse, and early Jewish and Christian writers (and Greek forms like Agarēnoi) connected Arabs with Hagar.
-
No clear connection; the name belongs to a distinct steppe people.
The Hebrew spelling (hagrî) is not the expected way to form a people's name from 'Hagar'. Psalm 83:6 lists Hagrim separately from the Ishmaelites. Assyrian texts name a Hagaranu tribe, and classical writers name Agraioi, with no reference to a Hagar tradition.
in v19
When did this war happen?
-
It is the same as the war 'in the days of Saul' in 5:10, told in more detail.
The same enemy (the Hagrites) and the same result (taking over their land east of Gilead) appear in both passages.
-
It is a separate, later campaign of the eastern tribes, perhaps in the 9th–8th centuries BC.
In 5:10 only Reuben is involved, while 5:18–22 involves the combined eastern tribes. Verse 17 refers to records from the time of Jotham and Jeroboam II, and v.22 ties the settlement to the period 'until the exile'.
in v19
Are Jetur, Naphish and Nodab allies of the Hagrites or sub-groups of them?
-
Allies.
Verse 20 speaks of 'the Hagrites and all who were with them', and Jetur and Naphish have their own ancestry as sons of Ishmael.
-
Clans within a wider Hagrite confederacy.
In the Hebrew the names follow 'the Hagrites' directly, joined only by 'and', which could be read as further describing the Hagrites.
in v20
Who were the Hagrites?
-
Descendants of or connected with Hagar, Abraham's Egyptian servant and mother of Ishmael.
The sound of the name and the Ishmaelite allies in v. 19 (Jetur and Naphish are sons of Ishmael in Gen 25:15). Older translations (KJV "Hagarites") and some ancient interpreters made this link.
-
A distinct Arab or Aramean tribal group, possibly the Hagaranu of Assyrian records, unrelated to Hagar by descent.
Ps 83:6 lists "Ishmaelites" and "Hagrites" separately. Assyrian inscriptions name Hagaranu among peoples of the Syrian and Arabian fringe. Some connect the name with the north-Arabian site Hegra. Many modern commentators (e.g. Knoppers, Klein; see Eph'al on the ancient Arabs) favour this or leave the question open.
in v20
Is the war of vv. 18–22 the same as Reuben's war with the Hagrites "in the days of Saul" (v. 10)?
-
The same conflict, told first briefly (v. 10) and then in full (vv. 18–22).
The same enemy and region. Verse 22 says they lived in the conquered land "until the exile," which suits a single foundational conquest.
-
A separate, later or composite tradition.
Verse 10 names Reuben alone, while vv. 18–22 name all three Transjordan tribes. The numbers and theological framing fit the Chronicler's own style, suggesting he shaped an older notice into a model story (discussed by Japhet, Williamson, Klein).
in v22
When did this war take place?
-
It is the same war as the one mentioned in verse 10, in the days of Saul.
Verse 10 says the Reubenites fought the Hagrites in Saul's time and settled in their tents throughout eastern Gilead. That matches verse 22's 'settled in their place'. Some commentators read vv. 18–22 as a fuller account of the same event.
-
It is a separate, later campaign, perhaps in the 8th century BC.
Verse 17 dates the genealogical records to Jotham of Judah and Jeroboam (II) of Israel. Verses 18–22 involve all three eastern tribes, not Reuben alone. The Hagaranu also appear in 8th-century Assyrian records. Commentators such as Japhet, Klein and Knoppers discuss these options and do not agree on one date.
in v22
Does the report come from an older source, or is it the Chronicler's own composition?
-
It rests on old tribal or border records.
It includes specific tribal names (Jetur, Naphish, Nodab), a plausible desert-border setting, and plunder counted in herd animals. These details suggest the Chronicler drew on traditions not preserved in Samuel–Kings.
-
It is shaped heavily by the Chronicler's theology.
The pattern is typical of Chronicles: crying out to God, trust, God-given victory, then exile for unfaithfulness. So are its very large round numbers (v. 21; the meaning of 'thousand', 'eleph', in such lists is itself debated). Both suggest heavy editorial shaping, whatever source lies behind it.
in v23
Are Baal-hermon, Senir and Mount Hermon three names for one mountain, or distinct points along the northern frontier?
-
One mountain under several names (BSB, NIV).
Deut 3:9 states directly that the Amorites call Hermon "Senir". Hebrew *ve-* can mean "that is" or "namely". Chronicles elsewhere glosses older names for later readers.
-
Distinct but neighbouring places on the Hermon / Anti-Lebanon range (KJV, WEB, ESV, NASB lists).
Song 4:8 lists "Senir and Hermon" as separate peaks. Assyrian "Mount Saniru" may name the wider Anti-Lebanon. Baal-hermon may be a town or sanctuary at the foot of the mountain, not the summit; many identify it with Baal-gad "below Mount Hermon" (Josh 11:17; 13:5), possibly near later Banias / Caesarea Philippi. Listing several points makes sense in a boundary description.
in v23
Does the geographic range go with "they settled" or with "they became many"?
-
With "they became many": the population grew and spread over the whole area.
The Masoretic accents put the main pause after "in the land", so the range falls in the second half with "they ... multiplied". KJV, WEB, ESV and NASB read it this way.
-
With "they settled": the range describes where they lived, and "numerous" is a separate comment.
In terms of meaning, a boundary list naturally describes territory held. BSB, NIV and NLT rearrange the sentence on this basis. The practical difference is small, since either way the tribe held and filled this region.
in v26
Did the Chronicler himself think Pul and Tiglath-pileser were one king or two?
-
One king, with the 'and' meaning 'that is'.
The repeated 'king of Assyria', the singular verbs that follow, and the external evidence (Babylonian King List A, Ptolemy's Canon) that Pulu was Tiglath-pileser III's Babylonian name. Many modern commentators, and BSB and NIV, take it this way.
-
The Chronicler, reading 2 Kings 15:19 and 15:29 separately, may have thought of two kings, even though historically there was one.
The 'and' and the repeated 'the spirit of' most naturally list two items. The singular verb may have God as its subject, so it does not prove the two names are one king. Some commentators (e.g., discussed in Japhet and Klein) leave the Chronicler's own understanding open.
in v26
Which deportation does the verse describe?
-
Tiglath-pileser's campaign of 734–732 BC against Gilead.
2 Kgs 15:29 says Tiglath-pileser took Gilead, the Transjordan tribes' land. 1 Chr 5:6 names Tilgath-pilneser as the one who exiled Beerah of Reuben.
-
A composite: the 733 deportation joined to the destinations of the 722–720 fall of Samaria.
The place list (Halah, Habor, Gozan, Medes/Hara) comes from 2 Kgs 17:6 and 18:11, which describe Shalmaneser V and Sargon II's deportations. The Chronicler seems to tell the whole northern exile as one event caused by God.
Sources
- BDB s.v. בְּכֹרָה, חָלַל, יָצוּעַ, יָחַשׂ
- HALOT s.v. חלל I (piel 'profane, desecrate'), יחשׂ (hitpael 'be registered in genealogy')
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Gary N. Knoppers, 1 Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- I. Mendelsohn, 'On the Preferential Status of the Eldest Son', BASOR 156 (1959)
- Genesis 35:22; 48:5; 49:3–4; Deuteronomy 21:15–17; Ezra 2:62
- BDB s.v. בְּכֹרָה, נָגִיד, גָּבַר
- HALOT s.v. נָגִיד; s.v. בְּכֹרָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 5:1–2
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on 1 Chr 5:1–2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 5 and Deut 21:15–17
- Targum Onqelos, Genesis 49:3; Genesis Rabbah on Gen 49
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paraleipomenon 5:2
- BDB and HALOT s.v. בְּכוֹר, בְּכֹרָה
- HALOT s.v. רְאוּבֵן, חֲנוֹךְ, פַּלּוּא, חֶצְרוֹן, כַּרְמִי
- Genesis 29:32; 35:22; 46:9; 49:3–4; Exodus 6:14; Numbers 26:5–9; Deuteronomy 21:15–17
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 5:3
- Vulgate, 1 Paralipomenon 5:3
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 5
- Mesha Stele (Moabite inscription), lines 10–11 on Gad
- BDB s.v. גָּלָה, נָשִׂיא, בְּאֵרָה
- HALOT s.v. גלה, נָשִׂיא, תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר
- H. Tadmor & S. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III and Shalmaneser V (RINAP 1, 2011)
- B. Oded, Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire (1979)
- G. N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Mesha Stele (Moabite Stone), c. 840 BC
- 2 Kings 15:19, 29; 16:7–10; 1 Chronicles 5:25–26 (parallel accounts)
- Vulgate, 1 Paralipomenon 5:6
- BDB s.v. יָשַׁב
- HALOT s.v. עֲרֹעֵר; נְבוֹ; בַּעַל מְעוֹן
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 9, 14-18, 26, 30
- Numbers 32:3, 34-38; Joshua 13:9, 15-17; Deuteronomy 2:36
- Isaiah 15:2; Jeremiah 48:1, 19, 22-23; Ezekiel 25:9
- Samaria Ostraca (Baala-meoni)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 5
- BDB s.v. הַגְרִי; s.v. נָפַל; s.v. אֹהֶל
- HALOT s.v. הַגְרִי
- Supplied interlinear data (STEP/TAHOT morphology and Strong's numbers)
- Inscriptions of Tiglath-pileser III (reference to the Hagaranu)
- Strabo, Geography 16.4.2 (Eratosthenes on the Agraeans)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 10–11 on the men of Gad
- Septuagint and Vulgate of 1 Chronicles 5:10
- BDB s.v. נֶגֶד; בָּשָׁן; סַלְכָה
- HALOT s.v. נֶגֶד; בָּשָׁן; סַלְכָה
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 10
- Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Septuagint, 1 Paralipomenon 5:11; Vulgate, 1 Paralipomenon 5:11
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, בַּת, תּוֹצָאָה, שָׁרוֹן
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 10–13
- Num 32; 34; 35:2–5; Josh 13; 15:4; 21
- Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 1 Chr 5:11–17
- Klein, 1 Chronicles (Hermeneia) on 1 Chr 5:16
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Par 5:16
- BDB s.v. יחשׂ
- HALOT s.v. יחשׂ
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- Septuagint, 1 Paralipomenon 5:17
- 2 Kings 14:23–29; 15:5, 29; 2 Chronicles 27:5; Ezra 2:59–62; Nehemiah 7:5
- BDB s.v. חַיִל, דָּרַךְ, לָמַד, צָבָא, אֶלֶף
- HALOT s.v. חַיִל; דרך (qal, of a bow); לָמוּד; צָבָא; אֶלֶף II
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 1 Chr 5:10, 18–22
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 5:18–22
- G. N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on 1 Chr 5
- G. E. Mendenhall, "The Census Lists of Numbers 1 and 26," JBL 77 (1958)
- C. J. Humphreys, "The Number of People in the Exodus from Egypt," VT 48 (1998)
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (composite bow and shield types)
- H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (Hagaranu among the tribes)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 5:18
- Vulgate, 1 Paralipomenon 5:18
- BDB s.v. הַגְרִי, יְטוּר, נוֹדָב
- Gary N. Knoppers, 1 Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on 5:10, 18–22
- Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent
- Tiglath-pileser III royal inscriptions (Hagaranu)
- Josephus, Antiquities 13.318 (Itureans)
- Strabo, Geography 16 (Agraioi); Pliny, Natural History 6 (Agraei)
- BDB s.v. עָזַר, זָעַק, עָתַר, בָּטַח
- HALOT s.v. עתר (Niphal 'let oneself be entreated'), בטח, הַגְרִי
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113z, infinitive absolute continuing a finite verb
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Israel Eph'al, The Ancient Arabs (1982), on Hagaranu
- BDB s.v. חָלָל, גּוֹלָה, תַּחַת
- HALOT s.v. חָלָל II, גּוֹלָה, מִלְחָמָה
- Israel Eph'al, The Ancient Arabs (on the Hagrites/Hagaranu)
- Royal inscriptions of Tiglath-pileser III (Hagaranu)
- BDB s.v. שֵׁבֶט, רָבָה, יָשַׁב, בָּשָׁן, חֶרְמוֹן, שְׂנִיר
- HALOT s.v. שֵׁבֶט, חֶרְמוֹן, שְׂנִיר, בַּעַל חֶרְמוֹן
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 5 and Deut 3
- Annals of Shalmaneser III (Mount Saniru), in ANET / COS
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 VI (Lebanon and Sirion)
- 1 Enoch 6:6 (Watchers on Hermon)
- Septuagint, 1 Paralipomenon 5:23
- HALOT s.v. עור (hiphil 'to rouse, stir up')
- BDB s.v. רוּחַ; s.v. גָּלָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 1 Chr 5:23–26
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible), on 1 Chr 5:26
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 5:26
- H. Tadmor and S. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (RINAP 1)
- Babylonian King List A and the Babylonian Chronicle (A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles)
- Ptolemy's Canon (entry 'Poros')
- Bustenay Oded, Mass Deportations and Deportees in the Neo-Assyrian Empire
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 5:26 and 2 Kgs 17:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
11 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.