2 Corinthians Chapter 13 Read as one passage

2 Corinthians 13:1–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.” 2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone, 3since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you. 4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you. 5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you—unless you fail the test? 6And I hope you will realize that we have not failed the test. 7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed. 8For we cannot do anything against the truth, but only for the truth. 9In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection. 10This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

What the first hearers heard

The Corinthians would have heard a formal notice that their next meeting with Paul would be a reckoning. Coming after 12:20–21, where he lists quarrels, slander, sexual immorality and unrepented sin, and before 13:2 ("I will not spare"), the quotation told them three things:

  • Action is coming. Paul is not only going to write another letter. He will arrive and deal with cases.
  • It will be done justly. He binds himself to the biblical standard of evidence. Nobody will be condemned on gossip or on Paul's own say-so. This answers any suspicion that he is settling personal scores with the rival teachers' followers.
  • They have been warned enough. By pairing "third" with "two or three," Paul presents his earlier visit and his letters as warnings already given. The offenders cannot say they were taken by surprise.

The hearing has a clear aim. Paul hopes they will put things right before he arrives, so that he will not need to use severity (13:10). He wants them restored, not merely punished.

From the study of 2 Corinthians 13:1.

Verse by verse

  1. 1This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

    "This will be my third visit to you. And remember the Law: no charge against anyone will stand unless it is backed by the spoken testimony of two or three witnesses."

    Paul is close to the end of his sharpest letter. He has twice come to Corinth in person: once to found the church, and once on a painful visit (2:1) when he was humiliated and left. Now he announces a third. The present tense, "I am coming," presents the trip as settled and close.

    He then quotes, almost word for word, the old Israelite rule of evidence in Deuteronomy 19:15. "At the mouth of" is a Hebrew way of saying "on the spoken testimony of." The word usually rendered "word" means matter, case, charge, not a spoken word. "Will be established" pictures a charge that stands up when examined, where a weak one would fall. In legal language this future tense works as a requirement: it must be so.

    The quotation cuts both ways. It warns the members who have sinned and not repented (12:21; 13:2): when Paul arrives, the matter will be taken up formally and fairly, and the case against them will hold. It also reassures everyone that he will not act on rumor or personal grievance. Discipline will follow the standard God's own law set.

    Placing "third time" right beside "two or three witnesses" suggests a further point that many readers since the early church have noticed: Paul's own visits and warnings act as repeated testimony. The Corinthians have been told once, then twice. A third time leaves no excuse.

    Full study →
  2. 2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

    I said it before, and I am saying it before again. I said it when I stood among you on my second visit, and I say it now from a distance in this letter. My warning goes to those who sinned before and still have not turned from it, and to everyone else in the church as well: when I come back, I will not hold back.

    The Greek repeats one small prefix, pro-, "before." The people sinned before, Paul said before, and he says before now. The sin came first and the warnings came first, so nobody can say they were not told when the visit comes. Coming right after his quotation of the law's rule that a matter stands on "two or three witnesses" (13:1), his two warnings plus the coming visit read like evidence placed on the record before a hearing.

    "Present… absent" is aimed at those in Corinth who said Paul was bold in letters but weak in person: the same words have come from his mouth and from his pen. "I will not spare" reverses what he did last time, when he stayed away "to spare you" (1:23). He is talking about church discipline exercised with the authority Christ gave him, which he would much rather use to build up than to tear down (13:10). He is not threatening revenge.

    Full study →
  3. 3since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.

    "I will not spare you when I come, because you keep demanding that I be put to the test, that I prove it really is Christ who speaks in and through me. Very well. The Christ who speaks through me is not weak in the way he deals with you. He is powerful, and he shows his power right there in your community."

    Several things lie in the Greek. The word for "proof" comes from testing metal or coins to see if they are genuine. The Corinthians want to assay Paul as if he might be counterfeit. Paul takes up the image and, in the next verses, turns it on them: "test yourselves... unless you fail the test" (13:5).

    "Speaking" is present tense. Christ is speaking now, in this letter and in the warning of the previous verse. The phrase is built around Christ ("the in-me-speaking Christ"), so the dispute is not really about Paul's ability. It is about whose voice they are refusing.

    "Weak" is their own word for Paul (10:10: "his bodily presence is weak"). Paul does not deny it. In the next verse he says he is weak, just as Christ was crucified in weakness. But he will not let them call Christ weak. The rare verb "is powerful" is set against "is weak" word for word. The power is the power of the risen Christ (v. 4), which they have already seen at work among them and will now meet as correction if they do not change.

    The tone is ironic and serious at once. They asked for a show of power, and they may get one in a form they will not enjoy.

    Full study →
  4. 4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.

    Paul has just told the Corinthians that the Christ who speaks through him "is not weak toward you but is powerful among you" (v.3). Now he explains how weakness and power fit together.

    "For indeed he was crucified out of weakness": Christ's death on a Roman cross, the most shameful death of the age, came out of real human weakness. He was mortal flesh, helpless before the authorities, publicly humiliated. "But he lives out of God's power": he is alive now, with a life that comes entirely from God's power to raise the dead. His death came out of weakness, and his present life comes out of God's power.

    "For we too are weak in him": Paul accepts the charge his critics made. Yes, he is weak, and his weakness is not simply personal failure. It is Christ's own cross-shaped weakness lived out in his union with Christ. "But we will live with him out of God's power, toward you": when Paul comes on his third visit, the same resurrection power that raised Christ will be at work in him, and it will be aimed at the Corinthians. They want proof that Christ speaks through him, and they will get it in his authority to set things right (13:2, "I will not spare"). Behind this lies the final hope of sharing Christ's risen life. The verse is a warning as well as a hope: the apostle they wrote off as weak will come to them carrying the power of the risen Lord, a power that has always come by way of the cross.

    Full study →
  5. 5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you—unless you fail the test?

    "It's yourselves you should be putting to the test, to see whether you really stand in the faith. Assay yourselves, the way silver is tested for purity. Or do you not recognize this about yourselves: that Jesus Christ is in you and among you? Of course you do. Unless, perhaps, you are the metal that fails the assay."

    The Corinthians had been demanding proof (verse 3) that Christ was really speaking through Paul, a man who looked weak to them. Paul turns their courtroom around. Three times he puts "yourselves" first in the sentence: you are the ones who need testing. The two verbs come from the language of trials and assaying. Paul is not asking for a moment of private soul-searching. He is asking for a real test of whether their community is living in trusting loyalty to Christ. He has just listed what the test would find if it went badly: quarrels, jealousy, slander, and unrepented immorality (12:20–21).

    The question "Or do you not recognize…?" is framed in Greek to expect "yes". Paul assumes they will find Christ present among them. That finding settles the argument about him, because he planted their church. If they are genuine, his apostleship is genuine too, and he says so in the next verse: "I hope you will realize that we have not failed the test." The closing "unless perhaps you fail the test" is a real warning, softened by "perhaps". Failure is possible but not what Paul expects. The verse is both a sharp piece of argument and a sincere pastoral alarm.

    Full study →
  6. 6And I hope you will realize that we have not failed the test.

    "And I fully expect that you will come to recognize that we, for our part, are not counterfeit: we are not the kind of coin that gets tested and thrown out."

    Paul has just turned the tables on his critics in Corinth. They had demanded proof that Christ was really speaking through him (13:3). His answer is: test yourselves to see whether you are in the faith, whether Jesus Christ is in you, "unless you fail the test" (13:5). Now he adds the second half of the point. When they carry out that test honestly, they will also find that he passes it.

    The key word, adokimos, comes from assaying metal and checking coins. It describes something examined and found to be fake or substandard. Saying "we are not adokimoi" is understatement for "we have been tested and proved genuine." The question is not whether Paul is a wicked man (the modern sense of the KJV's "reprobates") or whether God has eternally rejected him. The question is whether he is the real thing as an apostle, a true carrier of Christ's message and authority.

    The logic is built in. The Corinthians' own faith came through Paul's preaching. If Christ is really among them, then the man who brought Christ to them cannot be a forgery. They are, as he said earlier, his "letter of recommendation" (3:2–3). At the same time, the future tense ("you will come to know") hangs over his coming third visit, when he has warned he "will not spare" anyone persisting in wrong (13:2). One way or another, they will find out.

    Full study →
  7. 7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.

    We keep praying to God that you will do nothing wrong, nothing at all. Our motive is not that we will come out of the test looking genuine. Our motive is that you will keep doing what is truly good and honourable, even if that leaves us looking as though we failed the test.

    The verse turns on a test. The Corinthians demanded "proof" that Christ really speaks through Paul (13:3). Paul answers by telling them to test themselves (13:5), says he is confident he has not failed (13:6), and then turns the whole contest around. The words for "approved" and "failed" come from testing coins and metals: genuine metal passes the assay and counterfeit is thrown out. If the Corinthians repent, Paul will arrive with nothing to discipline. He will have no chance to show the apostolic power his critics wanted to see, and to them he will look like a coin that never rang true. He says he is glad to pay that price. He would rather look unproven and have them be good than look impressive at their expense. "As if" matters: the failure is only how it looks, since he has just said he has not actually failed. The "good" he prays for is visible, honourable conduct that others can recognise, and it stands opposite the "wrong" that opens the verse.

    Full study →
  8. 8For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

    "For we have no power at all to act against the truth, only on its behalf."

    Paul has just prayed that the Corinthians will do no wrong but will do what is right, even if that leaves him looking like a man who failed the test (v. 7). This verse gives the reason. His apostolic power, the very power they challenged him to show (v. 3), is not his own to use however he likes. It comes from God and runs only one way: in support of the truth of the gospel and the right living that belongs to it. It cannot be turned against that truth.

    So if the Corinthians put things right before he arrives, he has nothing to act against. He will not invent a crisis or come down hard on them just to prove his authority. A power that served his reputation at the truth's expense would not be apostolic power at all.

    The line is built as a balanced contrast, against the truth… for the truth, with "truth" repeated on both sides. That gives it the ring of a principle. The verb "be able" belongs to the same word family as "power" and "strong" in the surrounding verses, so the line sits in the middle of Paul's argument that his strength is God's strength, shown even in weakness (vv. 4, 9).

    Full study →
  9. 9In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.

    "For we are genuinely glad whenever we ourselves end up looking weak — with no occasion to show our authority — while you yourselves are strong and standing firm. And this is what we keep praying to God for: that you, as a community, be mended and set back in proper order — put back together like a torn net or a dislocated joint, and made fully fit for what you are meant to be."

    Paul's rivals at Corinth wanted an apostle who proved his power. Paul says he would rather look powerless because there was nothing to discipline than look powerful by having to discipline them. What he prays for is not a flawless church. It is a church restored: its factions healed, its unrepented sins dealt with, its relationship with him repaired, and its members fitted together and working as they should.

    Full study →
  10. 10This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

    For this reason, while I am still away, I am writing these hard things to you. When I arrive I do not want to have to act sharply, with unsparing, judge-like severity, using the authority the Lord Jesus entrusted to me. That authority was given to me for one purpose: to build you, the structure I helped lay the foundation of. It was not given to knock you down.

    Several things in the Greek are worth keeping in view:

    • The sentence turns on a rhyme, apōn / parōn: "away" and "there." Paul's opponents mocked him as bold in letters and feeble in person (10:10). He answers that the boldness of the letter is meant to spare them the severity of his presence. The letter is a warning sent ahead, giving them time to set things right.
    • "Severely" is literally "in a cutting-off way." It is the sternness of a judge or ruler carrying out a verdict, and it echoes his warning "I will not spare" (13:2).
    • "Authority" here is a commission: a right Christ gave him, not power of his own. A gift with a stated purpose can be judged by that purpose.
    • "Building up" and "tearing down" is construction language. It echoes the prophet Jeremiah, who was appointed "to pull down… and to build" (Jer 1:10). It also echoes God's promise, "I will build them and not pull them down" (Jer 24:6). The "pulling down" word is the same one Paul used a few paragraphs earlier for demolishing enemy fortresses (10:4). His God-given force is aimed at strongholds that resist God, not at the church God is building.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    every word (KJV, WEB)

    pan rhēma

    What we hear
    Every statement, message or teaching. Sometimes taken to mean every verse or doctrine of Scripture, or every word from God.
    What they heard
    Every matter or case: a charge brought against someone. It follows the Hebrew dāḇār, which means both 'word' and 'thing/matter.'
  • in v2

    foretell (KJV)

    prolegō

    What we hear
    To predict or prophesy future events.
    What they heard
    To say in advance, to warn ahead of time. Paul is giving formal notice of consequences, not forecasting.
  • in v2

    as if I were present (KJV)

    hōs parōn

    What we hear
    Paul is only imagining or pretending to be present, as though he had never actually been there a second time.
    What they heard
    "As [I did] when present on my second visit." This refers to a real, earlier visit, the painful visit of 2:1.
  • in v3

    proof

    dokimē

    What we hear
    Evidence or an argument that settles a question, like documents or a logical demonstration.
    What they heard
    The result of a test or trial: something assayed like metal or coin and shown to be genuine. It sets up the "pass the test / fail the test" wordplay that runs through 13:5–7.
  • in v3

    mighty in you

    dunatei en humin

    What we hear
    Christ's power at work privately inside each believer's heart.
    What they heard
    Christ shows his power among the Corinthians as a congregation: in their founding, their gifts, the apostolic signs done among them, and now in coming discipline. "You" is plural.
  • in v4

    weakness / weak

    astheneia / astheneō

    What we hear
    A personal flaw, lack of willpower, or a shortcoming in ability or character.
    What they heard
    Human frailty and mortality, exposure to suffering, and low, powerless social standing. Here: Christ's mortal helplessness on the cross and Paul's unimpressive, suffering ministry. It carries no sense of moral failure.
  • in v4

    we will live with him

    zēsomen syn autō … eis hymas

    What we hear
    A promise of life after death or in heaven alone.
    What they heard
    Mainly the risen Christ's power showing itself in Paul when he arrives at Corinth and deals with the church ('toward you'). It rests on, and anticipates, sharing Christ's resurrection.
  • in v5, v6, v7

    reprobates (KJV)

    adokimoi

    What we hear
    Depraved, unprincipled people, or, in theology, people God has eternally rejected and predestined to damnation.
    What they heard
    "Failing the test": unapproved, like counterfeit coin or debased silver that does not pass the assay. Paul applies the same word to himself in verse 6 and 1 Cor 9:27.
  • in v5

    Examine yourselves

    peirazete / dokimazete

    What we hear
    Look inward. Search your feelings, motives and inner experience for signs that you are truly saved.
    What they heard
    Put yourselves to a real test, like a trial or an assay, and see what holds up under it. In context the test looks at visible community life and conduct (12:20–21) and at the recognizable presence of Christ among them.
  • in v6

    hope (BSB, WEB, YLT)

    elpizō

    What we hear
    A wish that may well not come true ('I hope so, but…').
    What they heard
    Confident expectation: 'I fully expect, I am counting on it.' Paul expresses no doubt about his own genuineness.
  • in v7

    that which is honest (KJV)

    to kalon

    What we hear
    Being truthful, not lying or cheating.
    What they heard
    What is good, fine and honourable: conduct that is right and recognisably noble.
  • in v8

    the truth

    alētheia

    What we hear
    Factual accuracy, or truth as an abstract principle, so that the verse becomes a general saying like "you can't fight the truth" or "truth always wins."
    What they heard
    The specific truth of God revealed in the gospel, together with the right conduct that matches it. It is the opposite of wrongdoing (v. 7). Paul is describing the limits of his own apostolic power, not stating a general law about truth.
  • in v9

    perfection (BSB, KJV, YLT); becoming perfect (WEB)

    katartisis

    What we hear
    Flawlessness: sinless or morally faultless individuals, a church with no defects.
    What they heard
    Restoration, being put back in proper order, mended, and fully equipped to work as intended. Said of a damaged, divided community.
  • in v10

    edification (KJV)

    oikodomē

    What we hear
    Personal spiritual or intellectual improvement, or feeling inspired and uplifted, as in 'an edifying sermon.'
    What they heard
    Building or construction. Here it means the building up of the congregation as a structure Paul founded, paired with its opposite, demolition.
  • in v10

    power (KJV)

    exousia

    What we hear
    Raw strength, force or capability.
    What they heard
    Authority or a right granted by someone higher: a commission bounded by its purpose.
  • in v10

    destruction (KJV)

    kathairesis

    What we hear
    Ruin or annihilation; in religious settings it can suggest eternal judgment.
    What they heard
    Pulling down a structure, the opposite of building, as with walls or fortifications (cf. 10:4).
Every word
  1. Τρίτον

    triton · G5154

    third · v1

    Used as an adverb, 'a third time.' Put first for emphasis: Paul is counting his visits, and this count matters for what follows.

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v1, v9, v10

    'This [is the] third time.' A fixed Greek way of saying 'this will be my third time' (compare 12:14, 'this third time I am ready to come').

  3. ἔρχομαι

    erchomai · G2064

    I come · v1, v2

    Present tense used for a near and settled future: 'I am coming.' The visit is already decided, and it hangs over the reader as a warning.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v1, v7

    Direction: coming to them in person, face to face, as opposed to writing letters from a distance (13:2, 10).

  5. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v1, v3, v4, v5, v7, v9

    The whole Corinthian assembly, not one individual. The coming 'hearing' concerns the community.

  6. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on the basis of · v1

    With the genitive it means 'on the basis of.' A verdict will rest on the testimony like a building on its foundation.

  7. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v1

    A Hebrew way of speaking carried into Greek: 'at the mouth of' means 'on the spoken testimony of.' What counts is what witnesses say aloud before the community.

  8. δύο

    duo · G1417

    two · v1

    The minimum number of witnesses. One alone is never enough to convict.

  9. μαρτύρων

    martyrōn · G3144

    witness · v1

    Witnesses in the courtroom sense: people who saw or know the facts and testify to them. Here it has nothing to do with martyrdom.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2, v4, v9, v10

    Literally 'and,' but with numbers it works like 'or': 'two or three.' Paul shortens the fuller wording of Deuteronomy ('two witnesses and on the mouth of three witnesses').

  11. τριῶν

    triōn · G5140

    three · v1

    The upper figure of the legal formula. It may also echo the 'third' at the start of the verse, linking the visits to the witnesses (see debates).

  12. σταθήσεται

    stathēsetai · G2476

    will be made to stand · v1

    Future passive, 'will be made to stand, will hold up.' In legal Greek a future like this works as a command: 'must be established.' A charge 'stands' when it is proven and upheld.

  13. πᾶν

    pan · G3956

    every · v1, v2

    Every case without exception. That includes the cases against the Corinthian offenders, and it also protects the accused from a verdict based on rumor.

  14. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, matter · v1

    In the Greek Old Testament, ῥῆμα often translates Hebrew dāḇār, which means both 'word' and 'thing, matter, case.' Here it means the matter in dispute: a charge or accusation. It does not mean a spoken utterance.

  15. προείρηκα

    proeirēka · G4280

    to say beforehand · v2

    "I have said it ahead of time." The perfect tense presents the earlier warning as a fact still on record. Here the "pro-" means in advance of the coming visit. It is a warning, not a prediction.

  16. προλέγω

    prolegō · G4302

    to say in advance, warn beforehand · v2

    "And I am saying it ahead of time now." Present tense: this letter is itself the second formal warning, given before Paul arrives.

  17. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v2, v7

    Sets up a comparison: "as [I did] when present… so [I do] now when absent." It does not mean "as if" here. That reading would imply Paul was not really present.

  18. παρὼν

    parōn · G3918

    to be present · v2, v10

    "Being present" in person, meaning during his second visit to Corinth, the painful one mentioned in 2:1.

  19. τὸ

    to · G3588

    the · v2, v3, v5, v7, v8, v9, v10

    The article with "second" forms the adverbial phrase "the second time."

  20. δεύτερον

    deuteron · G1208

    second; a second time · v2

    "The second time": this marks the earlier warning as given on his second visit. Together with "third time" in 13:1 and 12:14, it shows Paul counted two visits already made.

  21. ἀπὼν

    apōn · G0548

    to be absent · v2, v10

    "Being away." This answers a charge in Corinth that Paul was bold in letters from a distance but feeble in person (10:1, 10–11). He insists the absent Paul and the present Paul say the same thing.

  22. νῦν

    nyn · G3568

    now · v2

    The present moment of writing, in contrast to the earlier visit.

  23. γράφω

    graphō · G1125

    I write · v2, v10

    Found only in later (Byzantine) manuscripts and the KJV's Greek text: "now absent I write." It spells out what the earliest text leaves implied.

  24. προημαρτηκόσιν

    proēmartēkosin · G4258

    to sin beforehand · v2

    "Those who sinned before," the same group named in 12:21. They had sinned before his last visit and had still not turned from impurity, sexual immorality and debauchery. The perfect tense suggests their sinning is an unresolved, standing condition.

  25. λοιποῖς

    loipois · G3062

    remaining, the rest · v2

    "The others." Most likely the wider congregation, including anyone who has fallen into the sins listed in 12:20 since then. Everyone is put on notice, not just the original offenders.

  26. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v2, v5, v6

    Introduces the actual content of the warning, much like opening quotation marks.

  27. ἐὰν

    ean · G1437

    if, when · v2

    "If/when I come." Paul fully plans to come (12:14; 13:1), so this does not express doubt. It states the condition under which the consequence will follow.

  28. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v2, v3, v4, v10

    Part of the idiom εἰς τὸ πάλιν, "for another time, again."

  29. πάλιν

    palin · G3825

    again · v2

    "Again." The whole phrase "if I come again" points to the next visit.

  30. οὐ

    ou · G3756

    not · v2, v3, v5, v6, v7, v8, v10

    A flat, emphatic negation of the verb that follows.

  31. φείσομαι

    pheisomai · G5339

    to spare, to hold back · v2

    "I will not hold back." This reverses 1:23, where Paul says he stayed away "to spare you." This time he will not hold back from using his authority to discipline. The Greek has no object; "anyone" is supplied by translators.

  32. ἐπεὶ

    epei · G1893

    since, because · v3

    Gives the reason for the warning just made in 13:2 ("I will not spare"). Paul is saying: I will come down hard, because you yourselves are asking for proof.

  33. δοκιμὴν

    dokimēn · G1382

    test, proof, tested character · v3

    Proof that comes from testing something and finding it genuine. The Corinthians want Paul's claim to speak for Christ put to the test and shown real. It sets up the wordplay on "tested / failing the test" in 13:5–7.

  34. ζητεῖτε

    zēteite · G2212

    seek, demand · v3

    Present tense: an ongoing demand, not a passing question. In this setting it has the edge of "you keep demanding."

  35. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v3, v4, v5

    "In me": Christ speaks within and through Paul as his spokesman. "In" and "through" are both fair.

  36. ἐμοὶ

    emoi · G1473

    me · v3, v9

    Paul himself, the person the Corinthians judge weak and unimpressive (10:10). He puts himself forward as the place where Christ speaks.

  37. λαλοῦντος

    lalountos · G2980

    speak · v3

    Present participle: Christ is speaking now, in Paul's ongoing words, including this letter's warnings. It sounds like a prophet's claim that his message comes from the Lord.

  38. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v3, v5

    The risen Messiah, who (v. 4) was crucified in weakness and now lives by God's power. The question is whether he is the one speaking.

  39. ὃς

    hos · G3739

    who · v3, v10

    Refers back to Christ, not to Paul: Christ is the one who is not weak toward them.

  40. ἀσθενεῖ

    asthenei · G770

    be weak, be sick, lack strength · v3, v4, v9

    The word the Corinthians use against Paul. Paul turns it: whatever they think of him, the Christ who speaks through him is not weak toward them.

  41. ἀλλὰ

    alla · G235

    but, rather · v3, v4, v7, v8

    A strong "on the contrary" that sets up the positive claim.

  42. δυνατεῖ

    dunatei · G1414

    be powerful, show power · v3

    A rare verb that only Paul uses in the New Testament: Christ is powerful, and actively shows his power. It answers "is weak" directly and prepares for "the power of God" in v. 4.

  43. γὰρ

    gar · G1063

    for · v4, v8, v9

    Explains. Paul is about to show how Christ can be both weak and powerful.

  44. ἐσταυρώθη

    estaurōthē · G4717

    to crucify · v4

    Aorist passive, 'he was crucified'. It names one completed past event, done to him by others. To a Roman-colony audience this was the most degrading way to die.

  45. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v4

    Marks where the crucifixion came from: it came out of weakness. The cross was what Christ's weakness led to, and weakness was the condition it happened in.

  46. ἀσθενείας

    astheneias · G0769

    weakness, frailty · v4

    Christ's human vulnerability: his mortal flesh, his powerlessness before the authorities, and the humiliation he accepted. It is not a moral fault and not an inability on God's part.

  47. ζῇ

    zē · G2198

    to live · v4

    Present tense, 'he is living'. This is the risen Christ's ongoing life, which is a present reality and not only a past event.

  48. δυνάμεως

    dynameōs · G1411

    power, ability · v4

    God's effective power to act, here above all the power that raised Jesus from the dead.

  49. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v4, v7

    The power belongs to God. Christ was raised by God, not by any strength of his crucified body.

  50. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v4, v6, v7, v10

    An emphatic 'we': Paul (and his co-workers), the man the Corinthians have been calling weak.

  51. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v4

    Christ.

  52. σὺν

    syn · G4862

    with · v4

    'With him' means sharing Christ's risen life alongside him, Paul's regular way of describing participation in Christ's resurrection.

  53. Ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    yourselves · v5

    Put first for emphasis: "It's YOURSELVES you should be testing." It answers verse 3 directly, where the Corinthians were demanding proof from Paul.

  54. πειράζετε

    peirazete · G3985H

    test, put to the test · v5

    A present-tense plural command: "keep putting yourselves to the test." Here it means a check of what is really true, not temptation to sin.

  55. εἰ

    ei · G1487G

    if, whether · v5

    Introduces what the test is meant to find out: "whether…"

  56. ἐστὲ

    este · G1510

    you are · v5, v6, v7, v9

    Present tense and plural. It asks about the congregation's present state, not a past decision.

  57. πίστει

    pistei · G4102G

    faith, trust, faithfulness · v5

    Trust in Christ and loyalty to him, which shows in how people live. Whether they are "in the faith" is shown by a life that matches it, not just by holding opinions.

  58. δοκιμάζετε

    dokimazete · G1381

    test, assay, prove · v5

    The word for assaying metal or vetting a candidate: testing with the aim of approving what is genuine. It echoes "proof" (dokimē) in verse 3 and sets up "failing the test" (adokimoi) at the end.

  59. ἢ

    ē · G2228

    or · v5

    "Or…?" brings in a rhetorical question that pushes the reader to admit something obvious.

  60. ἐπιγινώσκετε

    epiginōskete · G1921

    recognize, know fully · v5

    To recognize or acknowledge something clearly. Paul assumes they can see the reality of Christ among them.

  61. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus · v5

    The crucified-and-living Jesus of verse 4.

  62. μήτι

    mēti · G3385

    unless perhaps · v5

    Softens the condition: "unless, perhaps…" or "unless indeed…". It treats failure as possible but not the expected outcome.

  63. ἀδόκιμοί

    adokimoi · G0096

    failing the test, unapproved · v5, v6, v7

    "Un-approved": what fails the assay, like counterfeit coin or debased silver. It is the negative of dokimazō earlier in the verse and the word Paul uses of himself in verse 6.

  64. ἐλπίζω

    elpizō · G1679

    to hope, to expect · v6

    Present tense, first person: 'I expect, I am counting on it.' In Greek this is confident expectation, not a nervous wish, though it leaves the outcome open to how the Corinthians respond.

  65. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v6, v7, v9

    A light connective that moves the thought on from verse 5. After telling the Corinthians to test themselves, Paul turns to what that test will show about him.

  66. γνώσεσθε

    gnōsesthe · G1097

    to know, come to know, recognize · v6

    Future tense, 'you will come to know': a recognition that will arrive, whether through their own self-testing or through what happens when Paul visits. It means finding out by experience, not just holding an opinion.

  67. εὐχόμεθα

    euchometha · G2172

    we pray, we wish · v7, v9

    A present-tense prayer: Paul (with his co-workers) keeps asking God for this. The verb can mean either "pray" or "wish", and with "to God" it is clearly prayer.

  68. μὴ

    mē · G3361

    not · v7, v10

    The negative used with infinitives and wishes. It negates the whole content of the prayer: "that ... not do".

  69. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160G

    to do, to make · v7

    Aorist infinitive, "to do", here meaning to commit an act. It is the content of the prayer.

  70. κακὸν

    kakon · G2556G

    bad, evil, harm · v7

    Wrong of any kind, whether moral wrongdoing or harm done. Here it most likely means the sins Paul has warned about (12:20–21).

  71. μηδέν,

    mēden · G3367

    nothing, not any · v7

    Adds emphasis to the earlier negative: "no wrong at all".

  72. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v7, v10

    Brings in the purpose of the prayer, here the purpose Paul denies having.

  73. δόκιμοι

    dokimoi · G1384

    tested and approved, genuine · v7

    Shown to be genuine after testing, like a coin or a metal that passes the assay. Here it means Paul proved to be a true apostle by a visible display of power.

  74. φανῶμεν,

    phanōmen · G5316

    appear, be seen · v7

    "May be seen as". The point is how Paul looks to others, not what he really is.

  75. καλὸν

    kalon · G2570G

    good, fine, noble · v7

    What is good in a way others can see and admire: right and honourable conduct. It is the opposite of the "wrong" earlier in the verse.

  76. δυνάμεθά

    dynametha · G1410

    we are able, we have power · v8

    "We are able / we have power." It belongs to the same word family as "power" (dynamis) in vv. 3-4 and "strong" (dynatoi) in v. 9, so it carries the chapter's argument about power and weakness. The "we" is Paul, possibly with his co-workers.

  77. τι

    ti · G5100

    anything, something · v8

    "Anything at all." After the negative, it rules out every kind of action against the truth, which covers using his authority to discipline.

  78. κατὰ

    kata · G2596

    against (with genitive) · v8, v10

    With the genitive case it means hostile action, "against." Paul uses the same word for action against a person in a legal or disciplinary sense.

  79. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v8

    The truth of God revealed in the gospel, along with the right conduct that matches it. It is the opposite of wrongdoing, as in v. 7 and 1 Cor 13:6.

  80. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of · v8

    With the genitive it means "on behalf of, in support of, for the sake of." It is the natural opposite of κατά (against), as in "whoever is not against us is for us" (Mark 9:40).

  81. χαίρομεν

    chairomen · G5463

    to rejoice, be glad · v9

    Present tense: an ongoing attitude. Paul is genuinely glad, not just putting up with it, when things turn out the way he goes on to describe.

  82. ὅταν

    hotan · G3752

    whenever · v9

    Introduces a general condition, 'whenever this happens'. It is not a report of one past event.

  83. δυνατοὶ

    dynatoi · G1415

    able, powerful, strong · v9

    Strong in the sense of sound and capable, standing firm in faith and right conduct. The word comes from the same root as dynamis, the 'power' of God that Paul has just said lives in him (v. 4).

  84. κατάρτισιν

    katartisin · G2676

    restoration, putting in order, equipping · v9

    Comes from the verb used for mending torn nets and setting broken bones. It means being put back into proper working order: mended, fitted together, made fully fit. It does not chiefly mean moral flawlessness.

  85. διὰ

    dia · G1223

    because of, through · v10

    With an accusative it gives a reason: 'on account of.' It opens the stock phrase 'for this reason.'

  86. ἀποτόμως

    apotomōs · G0664

    severely, sharply · v10

    Literally 'in a cutting-off way': abrupt, unsparing, rigorous. This is the tone of a judge or a stern ruler, not just bad temper. It picks up 'I will not spare' in 13:2.

  87. χρήσωμαι

    chrēsōmai · G5530

    make use of, deal with, act · v10

    With the adverb it means 'deal severely' or 'proceed severely.' Greek gives no object. 'You' is implied, and the verb probably also looks to 'the authority' that follows: how he would use it.

  88. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right · v10

    Authority he was given by someone else: a commission with a mandate. It is not raw power or force, and its purpose limits it.

  89. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v10

    When Paul says 'the Lord' he normally means the risen Jesus. Here that is the Christ who commissioned him and who 'speaks in' him (13:3).

  90. ἔδωκέν

    edōken · G1325

    gave · v10

    A simple past ('gave'), pointing to the moment of his commissioning. The authority is a gift. Paul received it; he did not seize it.

  91. οἰκοδομὴν

    oikodomēn · G3619

    building, construction · v10

    The work of putting up a building. Paul's picture of the church as God's building under construction (1 Cor 3:9–10) stands behind it.

  92. καθαίρεσιν.

    kathairesin · G2506

    pulling down, demolition · v10

    Tearing a structure down. It is the same word Paul used in 10:4 for demolishing enemy strongholds. His weapons can level fortresses, but they were not given to level the church.

The world behind it

Paul's visits to Corinth. Paul founded the church around AD 50–51 (Acts 18). Later he made a short, unplanned second visit that went badly. 2 Corinthians 2:1 calls it a visit "in sorrow," and 13:2 refers back to it ("when I was present the second time"). Chapters 10–13 answer rival teachers whom Paul sarcastically calls "super-apostles" (11:5). They mocked him as bold in letters but weak in person (10:10). His announcement of a third visit is meant to show the opposite: he will act in person.

The witness law. In Israel's law no one could be convicted, least of all of a capital offence, on one person's word (Num 35:30; Deut 17:6; 19:15). Deuteronomy 19:15–21 adds a penalty for false witnesses: they suffer what they tried to bring on the accused. By the first century this rule was standard in Jewish legal practice (Josephus, Antiquities 4.219). Jewish communities and the early churches also used it in their own internal discipline (Matt 18:15–17; 1 Tim 5:19; Qumran's Damascus Document IX–X). Corinth was a Roman colony, where Roman courts had their own rules of procedure. When Paul invokes the Torah's rule there, he is placing the church under the justice of Israel's God rather than the patronage and status games of Corinthian society.

From the study of 2 Corinthians 13:1.

Where scholars differ

in v1

Who or what are the 'two or three witnesses' in Paul's application?

  • Paul's own visits and warnings are the witnesses: two visits already made, and a third about to happen.

    'Third time' sits directly beside 'two or three.' Verse 2 adds 'I said before, and I say in advance… when present the second time and now absent,' which reads like repeated testimony. This was a common reading from the early church on, including Chrysostom. Some connect it to the Qumran practice of adding together witnesses to separate occasions (CD IX.16–X.3).

  • A literal judicial procedure: when Paul arrives, charges against offenders will be heard with actual witnesses from the congregation.

    The words of Deuteronomy are about real witnesses. The early church applied the rule literally (Matt 18:16; 1 Tim 5:19). Paul expects a disciplinary hearing (13:2, 10) and earlier wrote of the gathered assembly judging (1 Cor 5:3–5, 12).

  • A combination: the formula announces a fair, formal process, and Paul's repeated warnings also count as part of the case.

    Several modern commentators (e.g. Thrall, Harris) see both ideas at work. Paul uses the rule as a principle (do justly, warn sufficiently) without spelling out a procedure.

in v1

Had Paul really visited Corinth twice already?

  • Yes. The founding visit and an unrecorded 'painful visit' came before this third one.

    2 Cor 2:1 ('not again in sorrow') and 13:2 ('as when present the second time') most naturally imply an earlier second visit. This is the majority view.

  • No. 'Third' counts intended visits, the third time Paul has been ready to come, not visits actually made.

    12:14 says 'this third time I am ready to come,' which could be read as a third plan. Some older interpreters took it this way, but 13:2's 'present the second time' makes it hard to hold.

in v2

What are the "two or three witnesses" of 13:1, and how does verse 2 relate to them?

  • Paul's visits or warnings themselves serve as the "witnesses": the warning on visit two, the warning in this letter, and the coming visit three.

    Verse 2 directly follows 13:1 and lists exactly a past warning and a present warning before a coming visit. The counting language ("third time," "second time") supports a count of testimonies. Held by many commentators, including Barnett and Harris as a possibility.

  • Paul means actual human witnesses: at his arrival, charges will be heard properly, with corroborating testimony as Deut 19:15 requires.

    Deut 19:15 and its use in Matt 18:16 and 1 Tim 5:19 concern real witnesses in disciplinary cases. Paul would be promising due process, not arbitrary punishment.

  • Both: Paul uses the legal rule loosely, for fairness of procedure and to frame his repeated warnings as solid testimony.

    The wording allows both readings, and several commentators (e.g. Thrall) see a deliberate double sense.

in v2

Who are "all the rest" (τοῖς λοιποῖς πᾶσιν)?

  • Church members who have sinned since the second visit, especially in the community sins of 12:20.

    They are paired with "those who sinned before," which suggests another group of offenders, a newer one.

  • The whole congregation, warned so that it will not tolerate the offenders and so that everyone knows what is coming.

    "All" is comprehensive. Paul often addresses the whole church's responsibility for discipline (1 Cor 5:2, 6–7).

  • Those swayed by the rival "super-apostles."

    Chapters 10–13 are largely directed at that conflict, and 13:3 ties the warning to their demand for proof of Paul's authority.

in v2

Are chapters 10–13 the same letter as chapters 1–9, and does that change when "now absent" was written?

  • Chapters 10–13 are part of the earlier "tearful letter" (2:4).

    The tone is sharply different, and 1:23–2:1 could look back on the threat of 13:2. But 12:18 seems to refer back to Titus's visit described in 8:6, which favours a later date for 10–13.

  • Chapters 10–13 are a later letter, sent after fresh trouble arose following chapters 1–9.

    The tone and the new crisis caused by the rival teachers point that way, and 12:18 fits it. Held by e.g. Furnish and Thrall.

  • 2 Corinthians is a single letter, and the shift in tone is rhetorical or due to fresh news.

    No manuscript shows the letter divided. Held by e.g. Harris, Barnett, Witherington.

in v3

What does the "since" clause attach to: the threat in v. 2, or the command in v. 5?

  • It gives the reason for v. 2: "I will not spare, since you seek proof." Most modern commentators and translations take it this way.

    It sits right after v. 2. The "not weak but powerful" contrast fits a threatened show of disciplinary power. Verse 4 ends with "by the power of God toward you", which echoes "toward you" in v. 3.

  • Verses 3b–4 are a parenthesis, and "since you seek proof" leads into v. 5: "since you seek proof... test yourselves."

    This view was held by some older interpreters and is reflected in some punctuations. It accounts for the strong δοκιμή/δοκιμάζετε link between v. 3 and v. 5. Critics answer that v. 5 begins a fresh command with an emphatic "yourselves," which reads more naturally as a turn than as the main clause of v. 3.

in v3

Is Christ's power "among you" a past reality or a coming judgment?

  • Mainly past and present: Christ has already shown his power in Corinth through their conversion, the Spirit's gifts, and the apostolic signs.

    The verbs are present tense. 3:2–3 calls the church Paul's letter of recommendation. 12:12 says the signs of an apostle were done among them. On this reading Paul says, "You already have your proof."

  • Mainly prospective: the power will be shown when Paul arrives and "does not spare."

    The context is the threat of v. 2. Verse 4 has the future "we will live with him by God's power toward you." The courtroom language of 13:1 (two or three witnesses) points ahead to a hearing.

  • Both: the power that founded them is the same power that will correct them.

    Present-tense verbs alongside a future reference in v. 4. Many commentators (e.g., Thrall, Harris) see Paul deliberately combining reminder and warning.

in v4

Does 'we will live with him' refer to the final resurrection or to Paul's coming visit to Corinth?

  • Mainly the coming visit: Christ's risen power will show itself in Paul's apostolic dealings, including discipline, at Corinth.

    The phrase ends with 'toward you' (eis hymas). The context is the visit (12:14; 13:1–2, 'I will not spare') and the demand for proof (13:3). Many modern translations and commentators (e.g. Furnish, Harris) read it this way.

  • Mainly the final resurrection: sharing Christ's risen life at the end.

    'Live with him' (zēn syn) is Paul's language for the future resurrection in Rom 6:8 and 1 Thess 4:17 and 5:10, and the future tense fits that hope. Some older interpreters took it this way.

  • Both: present apostolic power is a foretaste of resurrection life.

    In 2 Cor 4:10–14 Paul joins present 'life' at work in ministry with the future resurrection. Thrall and others see the eschatological hope behind it, focused here on the visit.

in v4

What does 'crucified out of weakness' say about Christ?

  • His human weakness: mortal flesh and helplessness, which he took on willingly.

    Phil 2:7–8; 2 Cor 8:9 ('though rich he became poor'); Rom 8:3 ('likeness of sinful flesh'). Most commentators take this view.

  • The weakness is the cross itself as seen by the world: apparent defeat and shame.

    1 Cor 1:25 ('the weakness of God is stronger than men'). The emphasis is on how the event appeared to observers, not on Christ's nature.

in v5

Is Paul seriously suggesting that the Corinthians might not be genuine believers, or is the line mainly a rhetorical turnaround?

  • Mainly a rhetorical turnaround: Paul expects them to pass, and their passing proves his apostleship.

    The question "Or do you not recognize…?" uses οὐ, which expects "yes". μήτι softens the exception ("unless perhaps"). Verse 6 states the logic: "I hope you will realize that *we* have not failed the test." Throughout the letter Paul treats them as his genuine converts (3:2–3, 1:24).

  • A real warning: failing is a live possibility.

    Paul has just named serious unrepented sins (12:20–21) and threatened discipline (13:2). Elsewhere he warns against receiving God's grace "in vain" (6:1) and fears they have been led astray to "another Jesus" (11:3–4). He even applies adokimos to himself as a danger (1 Cor 9:27).

  • Both at once (the majority of commentators).

    The rhetorical turn and the pastoral warning fit together. Paul expects a good result but uses the possibility of failure to prompt repentance before his visit (13:10).

in v5

Does "in the faith" (ἐν τῇ πίστει) mean their personal trust or the Christian body of belief?

  • Their active trust and loyalty: living in faith.

    This is Paul's usual sense of pistis. It is paired with "Christ in you", which is about a living relationship. Compare 1:24 ("you stand firm in faith") and 1 Cor 16:13.

  • "The faith" as the shared confession or way of life of believers.

    The article ("the") can point to faith as a known thing, and the rival teachers were preaching "another gospel" (11:4), so staying with the true message is also at stake. Most see the two senses overlapping here.

in v5

Does "Jesus Christ in you" mean in each person or among the community?

  • Inside each individual.

    Paul speaks of Christ in the believer elsewhere (Gal 2:20; Rom 8:10).

  • Present among the congregation.

    The address is plural throughout. Paul's argument concerns the church as his founding work, and he calls the community God's temple (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16). Most commentators allow both senses.

in v6

How will the Corinthians 'come to know' that Paul is not adokimos?

  • Through their own self-examination. If they find Christ in them (v.5), that proves the genuineness of the apostle who brought Christ to them.

    The direct link to v.5 (ginōskō following epiginōskō); Paul's earlier claims that the Corinthians are his 'letter of recommendation' (2 Cor 3:2–3) and 'the seal of my apostleship' (1 Cor 9:2). v.7 adds that he would rather they did right even if that left him without a chance to 'appear approved'.

  • Through Paul's display of apostolic power at his third visit, when he will 'not spare' those who persist in wrong.

    The surrounding warnings (13:2–4: 'we will live with him by God's power toward you'; 13:10: severity 'in using the authority'). The future tense points ahead to the visit. In v.7, 'appear approved' likely means showing his authority by discipline.

  • Both. Paul hopes for the first route and holds the second in reserve.

    Many commentators (e.g. Furnish, Harris, Thrall) read vv.5–10 as offering the Corinthians a choice: recognize Paul's genuineness through repentance now, or meet it through discipline later. v.10 states his preference for the first.

in v6

Who is 'we'?

  • Paul alone, using 'we' as a way of speaking about himself (common in his letters).

    The whole dispute in chapters 10–13 is about Paul's personal apostleship. He moves freely between 'I' and 'we' in this very verse ('I hope… we are not').

  • Paul together with his co-workers (Timothy, co-sender in 1:1; Titus; Silvanus, 1:19).

    These men shared the founding ministry at Corinth and were also under criticism (12:17–18). The genuineness of the whole mission team is at stake.

in v7

Is "you" the subject or the object of "do nothing wrong"?

  • Subject: Paul prays that the Corinthians will commit no wrong. This is the majority view, followed by virtually all English versions.

    It forms a natural parallel with "that you may do what is good" later in the verse, where "you" is clearly the subject. It also fits the call to self-examination in 13:5. Most commentators, including Thrall (ICC) and Harris (NIGTC), favour it.

  • Object: Paul prays that he (or God) may not have to do the Corinthians any harm, meaning he will not have to punish them severely on his visit.

    Grammatically ὑμᾶς with an infinitive can be the object, and kakos can mean "harm". It would link to the threat "I will not spare" (13:2) and "so that I may not have to be severe" (13:10). A few interpreters raise this as a possibility, but the parallel with the second half of the verse makes it less likely.

in v7

In whose eyes would Paul "appear approved" or "appear to have failed"?

  • In the eyes of the Corinthians and his critics, who wanted a show of power. If the church reforms, Paul has nothing to discipline and so seems "unproven".

    This follows from the demand for "proof" in 13:3 and the warnings in 13:2 and 13:10. The "as if" and the denial in 13:6 show the failure is only apparent. This is the most widely held reading.

  • A broader reference to his reputation against the rival apostles: Paul gives up the contest for status altogether.

    Chapters 10–13 repeatedly contrast Paul with self-commending rivals (10:12, 18; 11:5). On this view v. 7 sums up his refusal to compete on their terms. It complements the first view rather than excluding it.

in v8

What does "the truth" refer to here?

  • The gospel. Paul's apostolic power can only serve the advance of the gospel, never hinder it.

    Paul's use of "truth" for the gospel elsewhere in the letter (4:2; 6:7; 11:10) and in Galatians ("the truth of the gospel," 2:5, 14). Favoured in some form by many commentators (e.g. Harris).

  • What is right in a moral and disciplinary sense. If the Corinthians do right, Paul's power of discipline has nothing to act against, so he cannot use it against people who are doing right.

    The immediate context: v. 7 contrasts doing "wrong" with doing "right," and 13:2 threatens discipline. Elsewhere Paul sets truth against wrongdoing (1 Cor 13:6; Rom 2:8). This line is argued by Barrett, Furnish and others.

  • A general maxim about truth's power ("no one can ultimately prevail against the truth"), applied to Paul's case.

    The balanced, proverb-like form, and Jewish wisdom parallels such as 1 Esdras 4:35-38. Critics reply that the "we" and the "for" clause tie the statement tightly to Paul's own ministry.

in v8

Is "we are not able" about ability or permission?

  • Real inability: God-given apostolic power simply does not work against the truth.

    The verb belongs to the chapter's power vocabulary (vv. 3-4, 9), which stresses that the power is God's, not Paul's.

  • Moral impossibility: "we may not," meaning Paul's commission and conscience forbid it.

    The verb is sometimes used of what is not permitted. Paul's authority was given "for building up, not tearing down" (10:8; 13:10). Many interpreters hold the two senses together.

in v9

What kind of 'weakness' does Paul mean here?

  • Having no occasion to use his power: if the Corinthians are in good order, Paul has nothing to discipline, and so appears 'weak' to those who wanted a show of force.

    The immediate context of vv. 2–3, 7 ('though we may seem to have failed') and 10 (authority for building up, not tearing down).

  • Paul's general apostolic weakness (suffering, hardship, an unimpressive presence), which he accepts gladly while the Corinthians flourish.

    The wider theme of 4:7–12, 12:9–10 and 13:4, where weakness is the place where Christ's power works. Compare 1 Cor 4:10, 'we are weak, but you are strong'.

  • A mix of both, with some irony aimed at the opponents' charge that Paul is weak in person.

    10:10 and 13:3 show that 'weakness' was the critics' own word, and Paul often turns their language back on them.

in v9

Does katartisis mean 'restoration' or 'maturity/completion'?

  • Restoration: repairing a damaged community and relationship.

    Verb usage for mending nets and restoring a fallen person (Mark 1:19; Gal 6:1), Corinth's broken state (12:20–21), and καταρτίζεσθε in 13:11.

  • Full equipping or completion: being brought to complete fitness.

    Verb usage for equipping or fitting out (Luke 6:40; Heb 13:21), and katartismos meaning 'equipping' in Eph 4:12.

in v10

What are 'these things' Paul writes while absent? Is 2 Corinthians 10–13 a separate letter?

  • Chapters 10–13 are part of the earlier 'tearful letter' (2:3–4; 7:8), later attached to chapters 1–9.

    The sharp change of tone at 10:1. Also, 13:10 ('I write these things while absent so that when present I may not be severe') matches 2:3 ('I wrote as I did so that when I came I would not be grieved').

  • Chapters 10–13 are a later, separate letter, sent after chapters 1–9 when a fresh crisis broke out.

    Chapters 10–13 do not mention the individual offender of 2:5–11. They refer to Titus's visit as already past (12:18), which chapters 1–9 seem to anticipate. They look ahead to a third visit (12:14; 13:1). (So Furnish, Thrall, Martin.)

  • 2 Corinthians is one letter, perhaps written in stages, with chapters 10–13 as its forceful conclusion.

    No manuscript divides the letter. Rhetorical patterns link the sections, and v. 10 works as a summary of the whole letter's purpose before the closing greetings. (So Harris, Barnett.)

in v10

What would the 'severe' use of authority actually involve?

  • Formal church discipline: Paul pronounces exclusion or judgment on unrepentant members.

    The legal rule of 'two or three witnesses' (13:1, Deut 19:15), 'I will not spare' (13:2), and the parallel procedure in 1 Cor 5:3–5.

  • Something closer to a demonstration of divine power, a judgment that confirms Christ is speaking through him.

    13:3–4 ('you seek proof that Christ is speaking in me… we will live with him by the power of God toward you'), together with 1 Cor 4:19–21 ('shall I come with a rod?').

Sources
  • Deuteronomy 19:15 (Hebrew Masoretic Text and Septuagint)
  • BDAG s.v. ῥῆμα (sense 'matter, thing, case')
  • BDAG s.v. μάρτυς
  • BDAG s.v. ἵστημι
  • HALOT s.v. דָּבָר; s.v. פֶּה (ʿal-pî)
  • Josephus, Antiquities 4.219
  • Damascus Document (CD) IX.16–X.3
  • Margaret E. Thrall, ICC 2 Corinthians vol. 2
  • Murray J. Harris, NIGTC The Second Epistle to the Corinthians
  • John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians 29
  • Vulgate, 2 Cor 13:1
  • BDAG s.v. προλέγω, προαμαρτάνω, φείδομαι, πάρειμι, ἄπειμι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προλέγω, φείδομαι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Cor 13:2)
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Margaret E. Thrall, II Corinthians (ICC), vol. 2
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Paul Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 13:1–4
  • BDAG s.v. δοκιμή, δόκιμος, δυνατέω, ἀσθενέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δυνατέω, δοκιμή
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • R. P. Martin, 2 Corinthians (WBC)
  • P. Barnett, The Second Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10–13
  • BDAG s.v. ἀσθένεια, ἀσθενέω, δύναμις, ἐκ, ζάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀσθένεια
  • M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2, on 13:4
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible), on 13:4
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 13:4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 13:4
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • Cicero, Pro Rabirio Perduellionis Reo 16
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 10–13
  • BDAG s.v. δοκιμάζω, ἀδόκιμος, πειράζω, πίστις, εἰ (εἰ μήτι)
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀδόκιμος
  • LSJ s.v. δοκιμασία
  • Septuagint: Ps 25:2 (MT 26:2); Prov 17:3; Isa 1:22; Gen 22:1
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 13
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart) 2 Cor 13:5
  • BDAG s.v. ἀδόκιμος, δόκιμος, δοκιμάζω, δοκιμή
  • BDAG s.v. ἐλπίζω
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • LSJ s.v. ἀδόκιμος, δοκιμασία
  • Septuagint: Proverbs 25:4; Isaiah 1:22
  • Vulgate, 2 Corinthians 13:6
  • M. E. Thrall, II Corinthians (ICC), vol. 2
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • BDAG s.v. δόκιμος, ἀδόκιμος, εὔχομαι, καλός, κακός
  • W. Grundmann, TDNT s.v. δόκιμος, ἀδόκιμος
  • Oxford English Dictionary s.v. "reprobate", "honest"
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), 2 Cor 13:7
  • BDAG s.v. ἀλήθεια
  • BDAG s.v. δύναμαι
  • BDAG s.v. κατά, ὑπέρ
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians (BNTC)
  • 1 Esdras 3–4 (LXX)
  • Vulgate, 2 Cor 13:8
  • BDAG s.v. κατάρτισις, καταρτίζω, ἀσθενέω, δυνατός, εὔχομαι
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κατάρτισις
  • Septuagint: 2 Esdras (Ezra) 4:12–13; 5:3, 9; Ps 17:34; 39:7 LXX
  • Vulgate, 2 Corinthians 13:9
  • BDAG s.v. ἀποτόμως, χράομαι, ἐξουσία, οἰκοδομή, καθαίρεσις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποτόμως
  • Septuagint: Jeremiah 1:10; 24:6; 49:10 (MT 42:10); Wisdom of Solomon 5:20; 6:5; 11:10
  • Margaret E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
  • Vulgate, 2 Corinthians 13:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).