2 Peter Chapter 2 Read as one passage
2 Peter 2:17–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them. 18With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error. 19They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him. 20If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
What the first hearers heard
To the communities 2 Peter was written to, the verse did three things.
- It exposed the teachers. The rival teachers were persuasive. They promised "freedom" (2:19) and spoke impressively (2:18). Peter's images told the readers to judge them by what they actually gave, not by what they promised. A spring is supposed to give water and a cloud is supposed to give rain. These give nothing. People who had grown up on Proverbs and Jeremiah would recognise a betrayal of what a teacher is meant to be.
- It warned them about stability. Mist driven by a squall pictures people with no anchor. The letter worries about the "unstable" (2:14; 3:16) and closes by urging readers not to "fall from your own stable position" (3:17). Following these teachers meant being blown around with them.
- It assured them that judgment was coming. The scoffers mocked the idea that the Lord would return (3:3–4), and the teachers seemed to go unpunished. The perfect tense "has been kept" answered that: their end was already decided and held ready, just as the rebel angels are held in gloom until judgment (2:4, 9). The words echo Jude and the Enoch tradition, so readers who knew those stories would hear that these teachers share the fate of the angels who rebelled.
From the study of 2 Peter 2:17.
Verse by verse
-
17These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
Full study →"These people are springs that have run dry, and haze whipped along by a squall. The deepest gloom of darkness has already been set aside for them, and it is waiting."
The first two pictures come from a dry land. A spring was the most dependable thing a traveller or a village had. In Israel's wisdom writing it also stood for a teacher: "the teaching of the wise is a fountain of life." These teachers present themselves as springs, offering freedom and fresh insight (2:18–19). Anyone who comes to them to drink finds a dry hole, and finding it after counting on it is worse than never having had it.
The second picture is mist, not even a proper rain cloud. It is a thin haze that looks as if moisture might come but never brings rain, and a violent squall (the word used for the storm that hit the disciples' boat) blows it about. The present tense pictures it being pushed along again and again. Nothing of substance comes from these people, and they have no stability of their own.
Then Peter drops the images and speaks directly: for them (the pronoun refers to the people, not the springs or mists) "the gloom of the darkness" is waiting. Gloom (zophos) was the Greek word for the murky darkness of the underworld. Peter has just used it for the place where the rebel angels are held (2:4), and putting it next to "darkness" makes it as strong as possible: darkness at its blackest. It "has been kept": the verb's tense says the decision was made in the past and still stands, and its passive form implies God made it. People who promised water and light get dryness and darkness. Their delay in being judged doesn't mean they have escaped. Their place is already reserved.
-
18With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Full study →For they keep pouring out puffed-up, oversized words that are hollow inside: grand talk that, like the waterless springs and wind-driven mists of the verse before, promises a great deal and contains nothing. With that talk as their fishing line, they bait the hook with the body's cravings, with open, shameless indulgence, and they catch the most vulnerable people: those who are only just getting free, still in the middle of escaping from people whose whole way of life is a wandering off the road.
Several points in the Greek matter:
- The verbs are ongoing ('keep uttering', 'keep baiting'). This is a habit, not one slip.
- 'Speaking' is the same word used two verses earlier of Balaam's donkey (v. 16). A dumb animal spoke sense; these men speak in grand style and say nothing.
- The targets have barely escaped, and the escape is still in progress. Peter's alarm is that freshly rescued people are being hooked and pulled back, and v. 19 names the bait: a promise of 'freedom' from men who are themselves slaves.
-
19They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
Full study →"Freedom" is what they keep offering, while they themselves are owned slaves of rot and ruin. For whatever (or whoever) has beaten a person in the fight, that person now belongs to it as its slave, and stays that way.
The verse turns on one ironic picture. These teachers come to recent and unsteady converts (v. 18) like salesmen of liberty, promising a life free of restraint. Peter pulls back the curtain: the sellers of freedom are themselves slaves, and their owner is phthora. The word means moral corruption, but it also means decay, the process of rotting and perishing. The master they serve is the same destruction they are heading toward (2:12). It is also the thing God's "precious and very great promises" were meant to rescue people from (1:4). Their promise is a counterfeit of God's.
The second half states a proverb anyone in the ancient world would have recognised. In war, the defeated became the property of the victor. The Greek verbs are in a tense that describes a lasting state: the person has been defeated and remains defeated, has been enslaved and remains enslaved. Applied inwardly, as the philosophers also applied it, the rule says that whatever desire wins the struggle inside you becomes your owner. Freedom is not the absence of rules. A person who has been beaten by their appetites has only changed masters. This prepares for the warning in v. 20: someone who escapes the world's defilements and is then "overcome" again by them ends up worse off than before.
-
20If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
Full study →Here is the reason that "whatever beats you owns you" (v.19): suppose people really did get free. By coming to know Jesus and owning him as their Lord and their Rescuer, they ran clear of the world's defilements. That is the world's religious and moral filth, the stain that makes a person unclean before God. Now suppose they are caught again in those same defilements, wrapped up as an animal is caught in a net. They are being beaten in a fight they are still losing, and, as v.19 says, a beaten fighter becomes the winner's slave. Then their condition has become, and stays, worse than it was at the beginning.
The writer deliberately echoes Jesus' own warning about the evil spirit that leaves a man and comes back with seven worse ones: "the last state of that man is worse than the first." A person who goes back is not simply returned to where they started. They have seen the way out, owned the Rescuer, and then walked back into the filth with open eyes. That is why the next verse says it would have been better never to have known the way of righteousness at all.
Where the English drifted
-
in v17
the mist of darkness (KJV)
ho zophos tou skotous
- What we hear
- A foggy, hazy dimness, like a shadowy fog.
- What they heard
- The deep gloom of the underworld, the darkness in which the rebel angels are held (2:4). It is a place of confinement and punishment, not weather.
-
in v17
wells without water (KJV, WEB)
pēgai anydroi
- What we hear
- A dug or drilled well that has run dry.
- What they heard
- Natural springs that ought to flow on their own and are the most dependable water source. In wisdom writing they are also a picture of a teacher's life-giving words.
-
in v18
vanity (KJV, NASB)
mataiotēs
- What we hear
- Conceit, pride in one's appearance or achievements.
- What they heard
- Emptiness, futility, something with nothing in it. The words are swollen but hollow.
-
in v18
lusts (KJV, WEB)
epithumiai
- What we hear
- Sexual desire specifically.
- What they heard
- Cravings or appetites of any kind that pull away from God. Sex is clearly included here, but so are feasting and drink (v. 13).
-
in v18
sensuality (BSB, ESV, NASB)
aselgeia
- What we hear
- Enjoyment of the senses, physical pleasure, often heard as harmless or even attractive.
- What they heard
- Shameless, unrestrained debauchery practised openly. It is a strong moral word, used in this chapter of Sodom (2:7).
-
in v18
flesh
sarx
- What we hear
- Either simply the physical body (so 'the body is bad'), or a fully developed doctrine of a 'sinful nature'.
- What they heard
- Human nature at the level of bodily appetite and weakness. These are the urges that are easy to give in to, not the body as such.
-
in v19
corruption (KJV, ESV, NASB)
phthora
- What we hear
- Bribery, dishonest officials, crooked dealing, or generally 'being morally bad'.
-
in v19
servants (KJV, YLT); bondservants (WEB)
douloi
- What we hear
- Workers or helpers, possibly paid, who can leave their position.
- What they heard
- Slaves: people legally owned by another, with no control over their own bodies. This is the exact opposite of the 'freedom' promised earlier in the verse.
-
in v20
corruption (BSB, NIV)
miasmata
- What we hear
- Dishonesty, bribery, or general moral decline.
- What they heard
- Defilements or pollutions: religious and moral stains that make a person unclean before God, from which one needs washing.
-
in v20
knowledge
epignōsis
- What we hear
- Intellectual information about Jesus, as opposed to a real relationship with him ("head knowledge").
- What they heard
- Recognising and acknowledging Jesus as Lord. In 2 Peter it is the word for the knowing that brings grace, peace and "everything needed for life and godliness" (1:2–3).
-
in v20
the world
kosmos
- What we hear
- The planet, or people in general.
- What they heard
- Human society as it is organised apart from God, the setting of desire-driven decay (1:4).
Every word
-
οὗτοί
houtoi · G3778
these · v17, v19, v20
Points at the false teachers described through the whole chapter (2:1–16). It is said with an edge, like 'these people', and comes first for emphasis.
-
εἰσιν
eisin · G1510
are · v17
A plain present 'are'. Peter doesn't say they are 'like' springs. He says they are springs without water. The metaphor is stated as a fact about what they are.
-
πηγαὶ
pēgai · G4077
spring, fountain, source · v17
A natural spring, the place where water comes up out of the ground. It is a source of life, and in Israel's wisdom writing it is a picture of a teacher's words ("the teaching of the wise is a fountain of life").
-
ἄνυδροι
anydroi · G504
waterless, dry · v17
The one thing a spring exists to give is missing. The traveller who came to drink finds nothing.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v19, v20
Joins the two pictures. It appears in critical editions but not in the Byzantine text used by the KJV.
-
ὁμίχλαι
homichlai · G6068
mist, haze, fog · v17
A thin haze that looks as if moisture is coming but gives no real rain. It occurs only here in the New Testament.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by, under · v17
Names the force that drives the mists: the storm does it to them.
-
λαίλαπος
lailapos · G2978
squall, whirlwind, violent storm · v17
A sudden violent wind, the same word used for the squall that hit the disciples' boat on the lake (Mark 4:37). Mist cannot stand up to it.
-
ἐλαυνόμεναι
elaunomenai · G1643
being driven · v17
A present passive participle: the mists are being pushed along, over and over, with no direction of their own. The picture is of something unstable and at the mercy of the weather.
-
οἷς
hois · G3739
to/for whom · v17, v19
The pronoun is masculine, so it refers back to the people ('these'), not to the springs or mists, which are feminine. The verse moves from the images to the people themselves.
-
ὁ
ho · G3588
the · v17, v18, v19, v20
'The' gloom: a particular, known darkness, the one already mentioned for the fallen angels in 2:4.
-
ζόφος
zophos · G2217
gloom, deep darkness, nether darkness · v17
In Greek this is the murky darkness of the underworld, the realm of the dead. It is a dark place you are kept in, not just the lack of light.
-
σκότους
skotous · G4655
darkness · v17
Putting this word next to 'gloom' doubles the idea and makes it more intense: 'the gloom of the darkness', meaning darkness at its blackest. This is why the BSB and NIV say 'blackest darkness'.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto · v17
Found only in the Byzantine text, as part of 'unto the age', i.e. 'forever'.
-
αἰῶνα
aiōna · G165
age; forever (in the phrase) · v17
In the Byzantine text, 'unto the age' means 'forever'. It is probably borrowed from Jude 13, where it is certainly original.
-
τετήρηται
tetērētai · G5083
-
Ὑπέρογκα
huperogka · G5246
swollen, excessive, pompous · v18
A neuter plural used as a noun: 'over-swollen things', speech puffed up past its real size. It comes first in the sentence for emphasis: big talk is the first thing the reader meets.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v18, v19, v20
Ties this verse to v. 17. It explains why these men are 'springs without water': they promise a great deal and deliver nothing.
-
ματαιότητος
mataiotētos · G3153
emptiness, futility · v18
'Of emptiness': it tells you what the swollen words are made of. They are big on the outside and hollow inside. It does not mean conceit.
-
φθεγγόμενοι
phthengomenoi · G5350
to utter, sound out · v18
A present participle: 'as they keep sounding off'. The same verb was used two verses earlier (v. 16) of Balaam's dumb donkey that 'spoke with a human voice'. The animal said something true; these men say grand things that are empty.
-
δελεάζουσιν
deleazousin · G1185
to bait, lure, entice · v18
The main verb, in the present tense: an ongoing activity. The word comes from δέλεαρ, 'bait', and pictures a fisherman or trapper putting something tasty on the hook.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v18, v20
Here it marks the means: 'by' or 'with'. The bodily cravings are the bait they use.
-
ἐπιθυμίαις
epithumiais · G1939
desire, craving · v18
'Cravings', in the plural. The word itself is neutral (desire of any kind), but here it means appetites that pull a person away from God, with a strong sexual coloring from v. 14 ('eyes full of adultery').
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v18
'Of the flesh': human appetite at the bodily level, especially food, drink and sex. It does not mean the body is evil. It means the urges that ordinary human nature finds hard to say no to.
-
ἀσελγείαις
aselgeiais · G0766
debauchery, shameless excess · v18
A plural set alongside 'cravings of the flesh': 'by debaucheries', meaning acts of open, unashamed indulgence. Either it explains what the cravings are, or it is a second bait added to the first. It is much stronger than English 'sensuality'.
-
ὀλίγως
oligōs · G6067
barely, just · v18
A rare word, found only here in the New Testament. It means 'only just' or 'barely': these people have only begun to get clear, and their escape is new and fragile.
-
ἀποφεύγοντας
apopheugontas · G0668
-
πλάνῃ
planē · G4106
wandering, error, deception · v18
'Wandering': being off the road, both in belief and in behaviour. It echoes v. 15, where the false teachers 'wandered off' (ἐπλανήθησαν) after Balaam.
-
ἀναστρεφομένους,
anastrephomenous · G0390
to conduct oneself, live · v18
'Conducting themselves', a present participle describing their settled way of life. Like the Hebrew idiom of 'walking', it refers to a whole lifestyle, not to a single act.
-
ἐλευθερίαν
eleutherian · G1657
freedom, liberty · v19
The thing being offered, put first in the Greek for emphasis: 'Freedom is what they promise.' It is the legal status of someone who is not a slave, and that sets up the irony of the next phrase.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v19, v20
The people receiving the promise: those of v. 18 who are 'just escaping' from people living in error, meaning recent or unsteady converts.
-
ἐπαγγελλόμενοι
epangellomenoi · G1861
-
δοῦλοι
douloi · G1401
slaves · v19
Slaves in the full legal sense: people who are owned and have no say over themselves. It is the exact opposite of the 'freedom' they promise.
-
ὑπάρχοντες
hyparchontes · G5225
being, existing as · v19
A participle meaning 'while being' or 'though they are'. It describes their actual, present condition, in contrast to what they claim.
-
φθορᾶς
phthoras · G5356
-
τις
tis · G5100
anyone, a person · v19
An indefinite 'anyone'. It makes the sentence a rule that applies to everyone, in the style of a proverb.
-
ἥττηται
hēttētai · G2274
be defeated, be overcome, be worsted · v19, v20
Perfect passive: 'has been beaten and stays beaten.' It is the language of losing a battle or contest, and the same verb comes back in v. 20 ('overcome').
-
δεδούλωται
dedoulōtai · G1402
to enslave, make a slave · v19
Perfect passive: 'has been made a slave and remains one.' It echoes 'slaves' (douloi) earlier in the verse and finishes the picture: defeat leads to ownership.
-
εἰ
ei · G1487
if · v20
Opens a condition the writer treats as real for the sake of argument ("if, as is the case"). He is not doubting that they escaped; he is assuming it in order to show the consequence.
-
μιάσματα
miasmata · G3393
defilement, pollution · v20
Plural: "pollutions, defilements", things that stain a person and make them unclean before the divine. Only here in the New Testament; a strong religious word, not merely "bad habits."
-
κόσμου
kosmou · G2889
world, ordered system · v20
Human society as it is ordered apart from God, with its desires and practices (cf. 1:4, "the corruption that is in the world through desire"). It does not mean the physical planet.
-
ἐπιγνώσει
epignōsei · G1922
-
κυρίου
kyriou · G2962
-
ἡμῶν
hēmōn · G1473
our · v20
"Our": the writer counts these people as having once shared the community's confession. Some manuscripts omit it.
-
σωτῆρος
sōtēros · G4990
savior, deliverer · v20
"Savior, rescuer." This is the one who brought them out of the defilements in the first place, which makes going back to them all the more serious.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v20
The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua.
-
Χριστοῦ,
Christou · G5547
Christ, anointed one · v20
"Christ": the Anointed, Israel's Messiah. By this point in the church's history it works almost as part of his name.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v20
Sets up the contrast: they escaped, *but* then were caught again.
-
πάλιν
palin · G3825
again, back · v20
"Again": a return to a former state. The point is that they go back, not that they meet something new.
-
ἐμπλακέντες
emplakentes · G1707
-
γέγονεν
gegonen · G1096
to become · v20
Perfect tense, "has become": a change that has happened and now stands as their present condition.
-
ἔσχατα
eschata · G2078
last · v20
Neuter plural "the last things," meaning their later condition or how they end up. In this phrase it is not the technical "end times" sense.
-
χείρονα
cheirona · G5501
worse · v20
Comparative: "worse." Their end is lower than where they started, not simply back where they were.
-
πρώτων.
prōtōn · G4413
first · v20
"The first things": their condition before they came to know Christ. The whole phrase almost word for word repeats Jesus' saying in Matthew 12:45 and Luke 11:26.
The world behind it
Reworking Jude. This verse closely matches Jude 12–13. Jude says the troublemakers are "waterless clouds, carried along by winds… wandering stars, for whom the gloom of darkness has been reserved forever." Most scholars think 2 Peter took Jude's wording and adjusted it. Peter turns Jude's "waterless clouds" into two pictures, dry springs and wind-blown mist, and drops Jude's images of the sea and the stars. In Jude, the "gloom of darkness" fits naturally with the wandering stars. In Jewish tradition (1 Enoch 18:13–16; 21:1–6), disobedient stars stood for fallen angels and were punished in a dark prison. In 2 Peter the darkness phrase is attached to the springs and mists instead, so it fits the image less neatly. Many scholars take that as a sign Peter borrowed it from Jude. Peter's readers would still have made the angel connection, because he has already put the rebel angels in "chains of gloom" in Tartarus (2:4).
Water in a dry land. In Palestine and much of the eastern Mediterranean, almost no rain falls from about May to October. Seasonal streams dry up, and people relied on springs that flowed all year. A spring that failed could put a traveller's life at risk, which is why Jeremiah could accuse God of becoming "like a deceitful brook, like waters that fail" (Jer 15:18). Proverbs 25:14 compares a man who boasts of gifts he never gives to "clouds and wind without rain." The first hearers would have felt both sides of the image: the hope, and the disappointment.
Teachers as springs. Jewish wisdom writing called the words of a wise teacher a "fountain of life" (Prov 10:11; 13:14; 16:22; 18:4). 2 Peter 2 is about false teachers (2:1) who entice others with "lofty but empty words" (2:18). Calling them waterless springs is a judgment on them as teachers: their teaching is empty.
From the study of 2 Peter 2:17.
Where scholars differ
in v17
Which letter used the other: did 2 Peter adapt Jude, or Jude adapt 2 Peter?
-
2 Peter adapted Jude (the majority view).
'The gloom of darkness' fits Jude's wandering stars, which in Enochic tradition are fallen angels thrown into darkness, better than 2 Peter's springs and mists. 2 Peter also tones down or drops Jude's references to 1 Enoch and other writings outside the Old Testament. Bauckham (WBC) and most modern commentators take this view.
-
Jude adapted 2 Peter, or both drew on a shared source (a minority view).
2 Peter 2 speaks of false teachers who will come (2:1), and Jude says the apostles predicted them (Jude 17–18), which some take as Jude looking back to 2 Peter. Older commentators and some conservative scholars hold this view. Others propose a shared body of early Christian sermon material behind both letters.
in v17
Is 'the gloom of darkness' a holding place now, or the final punishment after judgment?
-
Final punishment after the day of judgment.
'Has been reserved' looks ahead to 'the day of judgment' (2:9) and the destruction of the ungodly (3:7). Jude 13's 'forever' points to a permanent end. In Jesus' sayings, 'outer darkness' is the place of final exclusion (Matt 8:12; 22:13).
-
The underworld prison where the wicked are held until judgment, as with the angels in 2:4.
In 2:4 the angels are held 'in chains of gloom' and 'kept for judgment', so the gloom there is a holding place before judgment. Zophos in Greek is the realm of the dead, and 2:9 speaks of keeping the unrighteous 'under punishment' until the day. Some scholars think 2 Peter does not clearly separate the two stages.
in v18
Who are 'those who live in error'?
-
The pagan world the converts are leaving behind.
This is the majority view (e.g. Bauckham, Davids). It matches 1:4 (escaping the world's corruption) and 2:20 (escaping the defilements of the world), and πλάνη often describes pagan life (Rom 1:27; Titus 3:3). The converts are escaping from their former pagan circles.
-
The false teachers themselves.
The teachers are said to have 'wandered off' (ἐπλανήθησαν) in v. 15. On this reading, the converts are trying to get away from the teachers' influence. It is less likely because the teachers are the subject of 'they bait', so having them also be the people escaped from makes the sentence awkward.
in v18
Does ὀλίγως mean 'barely' (degree) or 'just recently' (time)?
-
Degree: 'barely, scarcely'. Their escape is weak and incomplete.
This is the normal sense of the related adjective ὀλίγος ('little') and is reflected in ESV/NASB 'barely'. BDAG gives 'scarcely, barely'.
-
Time: 'only just'. They are recent converts.
The present participle 'escaping' points to something still going on, and 2:14 calls the targets 'unstable souls'. In practice the two senses overlap: new converts are fragile converts.
in v19
Does the maxim mean 'whoever defeats you' (a person) or 'whatever defeats you' (a power or passion)?
-
Impersonal ('whatever'): the conquering power is phthora or the desires of the flesh.
The nearest noun is the feminine phthora, but a neuter general rule ('whatever') fits a proverb. Verse 20's 'overcome' refers to the world's defilements (neuter plural), and the moral-philosophy parallels talk about being ruled by passions. Followed by ESV, NASB, NIV and BSB.
-
Personal ('whoever'): the conqueror is a person, such as the false teachers who capture converts, or a spiritual master.
The Greek form can be masculine, the supplied tagging reads it so, and the proverb is literally about war, where the victor is a person. KJV and WEB follow this. Some commentators (e.g. Bauckham, WBC) note that the proverb's original wording was probably personal while its application here is to corruption.
in v19
What 'freedom' were the false teachers offering?
-
A distorted Christian freedom: freedom from the moral law, taken to mean the body does not matter (libertinism).
The sensual focus of 2:2, 10, 14, 18; warnings about twisting Paul's letters (3:15–16); parallel warnings about misusing freedom in Gal 5:13 and 1 Pet 2:16.
-
Freedom from fear of divine judgment, close to Epicurean-style denials of providence.
The teachers deny that Christ will come again to judge (3:3–4) and treat judgment as 'idle' or delayed (2:3; 3:9). Neyrey argues that the polemic matches ancient debates against Epicurean critics of providence, where freedom from fear of the gods was the selling point.
-
A form of early Gnosticism, in which spiritual knowledge frees a person from bodily rules.
This was common in older scholarship. Most recent commentators (e.g. Bauckham) find no clear Gnostic features in 2 Peter and prefer one of the first two views, or a mix of them.
in v20
Who are "they" who escaped and were entangled again?
-
The false teachers themselves.
The nearest subject is in v.19, where the teachers are "slaves of corruption." 2:1 says they "deny the Master who bought them," which implies they once belonged. The whole chapter is about them. This is the view of Bauckham (WBC) and many others.
-
The new converts being lured by the teachers.
Verse 18 has just described "those who are barely escaping" (using the same verb, ἀποφεύγω), so the escape language here may pick them up. On this view v.20 warns about what will happen to them if they follow the teachers.
-
Both: the teachers as the example, and the followers as being at risk.
The verse states a general principle ("if …") that applies to anyone who escaped and goes back, and the immediate context includes both groups.
in v20
Were these people genuinely converted, and can genuine believers fall away?
-
They were genuinely converted and then fell away.
Escape "through the epignōsis of our Lord and Savior" uses the letter's own vocabulary for saving knowledge (1:2–4, 8). They were "bought" by the Master (2:1), and they turned back from a commandment "delivered to them" (2:21). Common in Arminian, Wesleyan, Orthodox and Catholic readings.
-
They had outward contact with the gospel and moral reform but no inner renewal.
The proverb in v.22 (dog and sow) suggests their nature never changed: the washed pig is still a pig. "Bought" in 2:1 may describe their claim or the community's view of them. 1 John 2:19 offers a parallel idea. Common in Reformed readings (e.g., Schreiner discusses this).
-
The writer is not addressing that later systematic question.
The verse is a conditional warning built on a saying of Jesus, aimed at unmasking the teachers and protecting wavering readers. It describes the people as the community saw them, and it does not set out to say what was invisibly true of their hearts.
Sources
- BDAG s.v. πηγή, ὁμίχλη, λαῖλαψ, ἐλαύνω, ζόφος, τηρέω
- LSJ s.v. ζόφος, ὁμίχλη
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:17
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Homer, Iliad 15.191; Odyssey 20.356 (ζόφος as underworld gloom)
- 1 Enoch 10:4–5; 18:13–16; 21:1–6
- Aristotle, Meteorologica (on mist as cloud residue)
- Septuagint: Job 21:18; 38:1; Prov 10:11; 13:14; 25:14; Jer 2:13; 15:18
- Vulgate, 2 Pet 2:17
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ὑπέρογκος, ματαιότης, δελεάζω, ἀσέλγεια, ὀλίγως, πλάνη
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:18
- Nestle–Aland 28th edition, apparatus
- Septuagint: Exod 18:22, 26; Deut 17:8; 30:11; Dan 11:36 (Theodotion); Ecclesiastes 1:2
- Plato, Timaeus 69d (pleasure as 'the greatest bait of evil')
- BDAG s.v. φθορά, ἡττάομαι, ἐλευθερία, δοῦλος, ἐπαγγέλλομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἡττάομαι
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- Jerome H. Neyrey, 'The Form and Background of the Polemic in 2 Peter', JBL 99 (1980); and 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
- Epictetus, Discourses 4.1 ('On Freedom')
- Seneca, Moral Epistles 47.17
- Philo, Quod omnis probus liber sit (Every Good Man Is Free)
- Justinian, Institutes 1.3.3
- Nestle-Aland 28th edition / SBL Greek New Testament (apparatus on καί)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2
- BDAG s.v. μίασμα, ἐπίγνωσις, ἐμπλέκω, ἡσσάομαι, σωτήρ
- LSJ s.v. μίασμα
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the NT Based on Semantic Domains
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
- Robert Parker, Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion (1983)
- J. B. Lightfoot and J. Armitage Robinson on ἐπίγνωσις (Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians, detached note)
- Nestle-Aland 28th edition apparatus; Vulgate
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).