2 Peter Chapter 2 Read as one passage

2 Peter 2:1–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves. 2Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed. 3In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep. 4For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment; 5if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight; 6if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly; 7and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless 8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)— 9if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment. 10Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings. 11Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord. 12These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed. 13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you. 14Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed. 15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness. 16But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

What the first hearers heard

The first readers were Christian communities, probably in Asia Minor, already dealing with teachers inside their own gatherings. These teachers mocked the promise of Christ's return and the coming judgment (3:3–4). They presented moral restraint as optional and offered 'freedom' (2:19) while living self-indulgently (2:2, 13–14).

The verse told the readers four things:

  1. This is not new. Israel had the same experience. The existence of false teachers does not discredit the true prophetic and apostolic word (1:16–21). It is exactly what Scripture's history leads one to expect.
  2. The danger is inside and disguised. The error comes 'among you', slipped in alongside the truth and dressed as Christian teaching. It produces factions.
  3. The issue is allegiance, not only ideas. Whatever the teachers said, their way of life amounted to disowning the Master who bought them. For people who called themselves Christ's slaves, that was the gravest charge possible.
  4. Judgment is certain and near. Against the teachers' claim that nothing ever changes (3:4), the letter insists that their ruin is coming quickly (2:3, 'not asleep'). Chapter 2 then supports this with examples of God judging the wicked and rescuing the faithful: the fallen angels, the Flood, Sodom, Lot.

The verse was meant to make the readers watchful and loyal. They were to hold to the apostolic message and the Master who owned them, and not be swept along by teachers who were taking many with them (2:2).

From the study of 2 Peter 2:1.

Verse by verse

  1. 1Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

    "But, just as genuine prophets once spoke as the Holy Spirit carried them, false prophets also arose among God's people Israel. In the same way false teachers will arise among you, inside your own congregations. They will slip their teachings in alongside the true message so that they pass as part of it. These are self-chosen opinions that split the community into parties and lead to ruin. Worse, they disown the very Owner who paid the price for them. Like slaves turning their backs on the master who bought them, they refuse his claim on their lives. And the ruin they spread will come back on their own heads, quickly and suddenly."

    Several things sit under the English:

    • The pattern is repeated. The church is not facing something new. It is reliving Israel's experience with prophets who spoke 'peace' when there was no peace.
    • 'Heresies' means both teaching and faction. Hairesis means a chosen opinion and the breakaway group that forms around it, so the false belief and the division come together.
    • The image is a slave market. 'The Master who bought them' pictures a household owner who has purchased slaves. What makes their denial so shocking is that it is ingratitude and rebellion against a rightful owner.
    • 'Destruction' is repeated. Their teachings are 'of destruction', and they bring 'destruction' on themselves. The irony is intended.
    Full study →
  2. 2Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.

    And a great many will take these teachers as their guides and copy their shameless, unrestrained excesses, behaviour that throws off every limit and no longer cares who sees. Because of these people, the very way of life that belongs to the truth will be dragged through the mud and spoken of with contempt.

    Verse 1 warned about teachers who quietly bring in ruinous teaching. Verse 2 shows the result, and it is not only bad ideas. It is a whole pattern of living that 'many' adopt. The word for their conduct is plural: concrete, visible acts of indecency (often sexual, but broader than sex) done without shame. The followers who imitate them become the reason that 'the way of truth' gets a bad name. That phrase means the Christian faith seen as a road you walk, a public way of life and not merely a set of beliefs. 'Will be slandered' is about reputation. Outsiders who already suspected the new movement of immorality will point to these people and say, 'So this is what they're really like.' The future tense belongs to the letter's voice as an apostle's farewell prediction, but the chapter soon describes these people as already present.

    Full study →
  3. 3In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.

    "And driven by greed, grasping for more than their share, they will deal in you like merchandise, using words they have moulded and made up for the purpose. But the verdict against such people was passed long ago, and it has not been sitting idle. Their ruin is not dozing at its post."

    The verse has two halves. The first is marketplace language. These teachers are traders, their stock is crafted stories ("moulded" like clay figures), and the people they trade in are the readers themselves. Their motive is pleonexia, the appetite for more that overreaches and takes.

    The second half turns to the courtroom and the night watch. The sentence on people like this is not new. It was announced long ago (the examples of fallen angels, the Flood and Sodom follow straight away in vv. 4–8). The writer pictures that verdict as a worker who is not idle and a guard who does not nod off. It may look as if nothing is happening, but judgment is already awake and moving. This sets up the letter's later answer to scoffers who say "everything goes on as it has since the beginning" (3:4).

    Full study →
  4. 4For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;

    For since God did not hold back even from angels when they rebelled, but hurled them down into Tartarus, the deepest dungeon beneath the world, and handed them over like prisoners to the jailer, bound in chains (or shut in pits) of the underworld's black gloom, where they are still being kept under guard for the coming judgment…

    The sentence is left open on purpose. It is the first of three "if" examples (angels, the flood, Sodom and Gomorrah), and the conclusion only comes in verse 9: "then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment."

    The picture is of a cosmic prison. These beings once stood in God's presence. Now they are bound in the lowest, lightless place, the place Greek-speaking hearers knew as the dungeon of defeated rebel gods. They are not ruling an underworld, and they have not yet received their final sentence. They are in custody, "being kept" right now, awaiting trial. The same "keeping" language is used later for the false teachers (2:9, 17) and for the present world (3:7). The verse's force: if God imprisoned rebels this exalted and is holding them for judgment, the teachers who mock the idea of judgment will not escape theirs.

    Full study →
  5. 5if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;

    "And if God did not hold back from punishing the original world, the world before the Flood, but stood guard over Noah, one of only eight people, a herald who proclaimed what is right, when he brought the Deluge down on a whole world of people who refused him reverence…"

    The verse is the second link in a long "if… then" chain that runs from verse 4 to verse 9. If God judged the sinning angels (v. 4), and the ancient world (v. 5), and Sodom and Gomorrah while rescuing Lot (vv. 6–8), then "the Lord knows how to rescue the godly from trial and to keep the unrighteous for the day of judgment" (v. 9). So the verse is evidence offered in an argument. It is not a retelling of the Flood for its own sake.

    Several pictures are packed in:

    • "Did not spare" repeats the exact phrase of verse 4. God did not hold back the judgment that was due. The Greek word order frames the verse with "world… world": the judged world at the beginning and end, and Noah, guarded, in the middle.
    • "The ancient world" means the first age of humanity, the world before the Flood. The letter later sets it against "the present heavens and earth", which are being kept for fire (3:5–7).
    • "Eighth" is a Greek way of saying "with seven others". The point is how few were rescued: one household out of a whole world. It does not mean Noah was eighth in a line.
    • "Herald of righteousness" pictures Noah as a public announcer sent by God, calling his generation to live rightly. Genesis records no such speeches, but Jewish tradition well known in the first century did (Josephus, the Sibylline Oracles, later 1 Clement). Noah warned his world. He was not silent while the waters rose.
    • "Guarded" is the opposite of "did not spare". The same act of God brings destruction on the many and protection to the few.
    • "Deluge… on a world of the impious": God himself brought the Flood on people who refused him the reverence owed to him. "Impious" is the word the letter will use for those facing the coming judgment (3:7).
    Full study →
  6. 6if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;

    And if God took the cities of Sodom and Gomorrah, burned them down to ash, and passed sentence on them with that "overthrow" the Scriptures always speak of, setting them up permanently as a warning display of what is on its way for people who refuse God the reverence they owe him…

    This is the third in a series of "if" clauses (2:4–8): the angels who sinned, the flood generation, and now Sodom. Its conclusion comes in 2:9: then the Lord knows how to rescue the devout from trial and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment.

    Several details carry weight:

    • "Reduced to ashes" is a rare, vivid word. It describes not just destruction but a landscape left as cinders. Readers of the time believed that landscape could still be seen around the Dead Sea.
    • "Condemned… with an overthrow" uses the fixed biblical word for Sodom's fate (Gen 19:29; Deut 29:23). The verdict and the punishment are one act.
    • "Having set them as an example" describes a lasting act. God put the ruins on display, and they are still there as a sign.
    • "Of what is coming to the ungodly" turns the past toward the future. Sodom's fire is a preview of the fire of the final judgment (3:7, 10).

    The verse is one half of a pair: the next verse says God rescued righteous Lot. The point is not only that God destroys but that he tells the irreverent and the faithful apart.

    Full study →
  7. 7and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless

    (Part of a long "if… then" sentence, verses 4–10: "If God did not spare the angels… if he did not spare the ancient world but kept Noah safe… if he turned Sodom and Gomorrah to ash…")

    …and if he snatched Lot out, a man who belonged to God's side, while Lot was being slowly ground down, day after day, by the way of life of people who respected no law, human or divine, people who had thrown off all restraint and shame…

    (…then the Lord knows how to rescue the godly, v. 9.)

    The Greek puts "righteous" first and "he rescued" last, so the sentence is framed by those two ideas: a righteous man… God pulled out. In between is the pressure Lot lived under. The verb pictures exhaustion and oppression, not mild irritation. What caused it was the town's settled lifestyle (not its "conversation" in the modern sense), marked by brazen, limitless excess. In Genesis that excess came to a head when a mob tried to rape the guests sheltering under Lot's roof. Peter's point is about pattern and evidence. The same God who destroys a society given over to lawlessness can also find the one person in it who is loyal to him and drag him out before the fire falls.

    Full study →
  8. 8(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—

    For that righteous man, who had settled right in their midst, kept having his own upright heart racked, day after day, by everything he saw and everything he heard: deeds done in open contempt of God's order.

    The Greek opens with "by seeing and by hearing," so the first thing the reader meets is how the damage got in: through Lot's eyes and ears, from all sides. "Day after day" (literally "day out of day") makes it relentless rather than a single shocking event. The verb is in the active voice and a continuous past tense: Lot was tormenting his own righteous soul, again and again. It is a strong word, used elsewhere for torture and for boats battered by waves. The picture is not mild disapproval. Lot could not stop feeling the horror and could not make himself numb to it.

    Peter calls Lot "righteous" again here, now applied to his soul, right next to "lawless." The point is the clash: a man whose inner life was set toward God, living inside a community whose deeds defied God. That unending inner protest is Peter's evidence that Lot belonged among the righteous whom God rescues (2:7, 2:9), even though he had made his home in Sodom.

    Full study →
  9. 9if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

    This verse is the 'then' half of one long 'if' sentence that began in verse 4. If God did not spare the angels who sinned but locked them in darkness for judgment, if he did not spare the ancient world but kept Noah safe, if he burned Sodom and Gomorrah but pulled righteous Lot out, then this follows:

    The Lord knows how (he has both the skill and the power) to snatch the devout out of their ordeal, and to keep the unrighteous in custody, already under punishment, for the appointed day of judgment.

    "The devout" are people whose reverence for God shows in how they live, like Noah and Lot. Their "trial" is not only private temptation. It is the long ordeal of living inside a corrupt society that is heading for judgment, as Lot did, his soul "tormented" day after day by what he saw and heard. God's rescue pulls them out of the middle of it.

    The second half answers the first. The same Lord who rescues also guards the guilty like prisoners awaiting trial. The present-tense "being punished" suggests their penalty has already begun while they wait, just as the rebel angels are already in chains. The verdict, though, still belongs to a fixed future "day of judgment". God's apparent delay is not ignorance or indifference. He is sorting two groups of people, and he knows exactly how to deal with each.

    Full study →
  10. 10Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.

    The verse carries on the sentence of v.9: the Lord knows how to keep the unjust under guard for the day of judgment, and above all those who go chasing after the flesh, driven by a craving that stains and pollutes them, and who look down with contempt on the Lord's lordship.

    "Going after" is the language the Greek Old Testament uses for Israel "going after other gods". These men follow their bodily appetites the way idolaters follow idols. "Desire of defilement" is purity language: their craving (mainly sexual, given the example of Sodom just before) makes them unclean. "Lordship" most likely means the Lord's own right to rule them, which they treat as beneath their notice.

    Then the writer breaks into an exclamation: Reckless men! Self-pleasers who answer to no one! They do not tremble to hurl insults at the Glorious Ones, meaning the angelic powers who share in God's glory. Where anyone ought to shake with dread, they mock. The next verse sharpens the contrast: even angels, far stronger than these men, do not dare to bring such abusive accusations before the Lord.

    Full study →
  11. 11Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.

    The false teachers have no fear of insulting the "glorious ones", the angelic powers. Peter sets them against the angels: beings of far greater might and power than any human, who still do not hurl an insulting sentence of condemnation against those powers. The angels do not take judgment into their own hands, and they do not use abusive language even about rebellious spiritual beings. The verdict belongs to the Lord. The best-attested wording says the angels do not bring such a verdict "from the Lord"; the familiar version says "before the Lord". On either reading God alone is the judge in the heavenly court.

    The present tense describes how angels habitually behave, not a single episode. Behind the verse is a story the first readers knew from Jude 9: the archangel Michael, disputing with the devil, would not pronounce an abusive judgment and said only, "The Lord rebuke you." The argument runs from greater to lesser. If the mighty angels hold back, the arrogance of mere humans who mock powers they do not understand (v.12) shows how reckless they are, and how surely they are headed for the judgment God has reserved (vv.4, 9).

    Full study →
  12. 12These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.

    "But these men, like animals that have no reason, born as creatures of mere instinct for one end, to be trapped and slaughtered, pour contempt on things they know nothing about. And just as such animals meet their ruin, they too will be ruined."

    Several things come through in the Greek:

    • "Without reason." The Greek phrase was the standard way of saying beasts as opposed to humans. Humans have reason and speech; animals don't. Men who boast of knowledge and freedom (2:18–19) are ranked with brutes.
    • "Creatures of nature." These are beings run by appetite. They are not "natural" in the modern wholesome sense. The verses around this one spell out what that looks like: indulging the flesh, daytime partying, eyes "full of adultery" (2:10, 13–14).
    • "Born for capture and slaughter." The picture comes from the hunt and the snare. In the ancient view, such animals live and die to be caught and killed, and they walk into the trap following their own urges.
    • "Slandering what they don't understand." The verb means abusive, contemptuous speech in general, not only irreverence toward God. Here it most likely points at the heavenly "glorious ones" of verse 10, whom even angels will not abuse (v. 11). Men who claim special insight are in fact ignorant, and that is ironic in a letter about true knowledge.
    • The closing wordplay. One Greek root means both rot and ruin, and it appears three times: the animals are born for destruction; the men, in their destruction, will be destroyed. In English that could mean "they will perish as such animals perish" or "their own corruption will be their undoing." The Greek probably means both. The decay they live in and the judgment that ends it are one fate.
    Full study →
  13. 13The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.

    They are being repaid in harm, as the wage for the harm they do. They count it a delight to live in pampered indulgence in broad daylight, without even the shame that keeps most revelry for the night. In a community meant to be an unblemished offering to God, they are the stains and the defects that disqualify it. They luxuriate in their own deceptions, their seductive pleasures, while they sit at your table and share the community's meal with you.

    Peter writes in a string of sound-plays that is hard to carry into English. He echoes wronged with wrongdoing (adikoumenoi … adikias), pleasure with counting (hēdonēn hēgoumenoi), and luxury with luxuriating (truphēn … entruphōntes). The effect is mocking and rhythmic. These men are in religion for profit, and the only pay they will actually get is their own wrongdoing coming back on them. Their sense of shame is inverted: they treat as pleasure what decent people would hide. The phrase "stains and blemishes" comes from sacrifice, the opposite of the "spotless and blameless" life Peter urges in 3:14 and of Christ, the lamb "without blemish or spot." The sharpest point comes last: all this happens with you, at the shared meal of the church.

    Full study →
  14. 14Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.

    These men's eyes are packed with an adulteress. Every woman they look at is weighed up as a possible conquest, even another man's wife at the church's own table. Their eyes can never be made to stop sinning. What they look at, they want, and the wanting never switches off. They bait their hooks for people who are not yet firmly grounded, new or poorly taught believers who have not been made steady in the truth. Those people take the attractive bait without seeing the hook. Their hearts have been put through long, disciplined training, like an athlete's in the gymnasium, but the training was in greed: grabbing more for themselves at others' expense. Grasping has become second nature to them. People of the curse! By God's verdict they belong to the curse and are headed for it, not for blessing.

    The verse opens and closes on the word "having": having eyes ... having a heart .... It shows two sides of these false teachers: sexual appetite in the eyes and a drive for money in the heart. Both are exploited through the people they prey on. Then comes a short exclamation of judgment.

    Full study →
  15. 15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.

    They have walked off the straight road, the honest, upright road they once travelled, and lost their way. They have taken another road instead: the road of Balaam son of Beor (here called "Bosor"). He was the prophet-for-hire whose heart was set on the pay he could earn by doing wrong.

    The verse is built as one journey. There is a straight road, a turning-off, a wandering, and then deliberately following someone else's road. Every early hearer knew that Balaam's "road" had been a real one: he saddled his donkey to go and curse Israel for King Balak's fee, an angel blocked the way, and the donkey spoke (the next verse, 2:16). The charge has two parts. These teachers have left something they once had, and the motive for the new route is money. "The wage of wrongdoing" repeats, word for word, what 2:13 says these same people will be paid back in judgment. Balaam loved his wage, and they will receive theirs, but as punishment. "Loved" here is the same verb often used for God's love. The point is that what a person loves shows who they are, and Balaam loved a bribe.

    Full study →
  16. 16But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

    But Balaam got exactly what he did not bargain for: a reproof that exposed his own wrongdoing. He set out to earn his fee by cursing God's people, and the one who caught him out was a beast of burden. A lowly pack-donkey, an animal with no voice at all, spoke out loud in a human voice and pulled him up short. It stopped the "prophet" in the middle of his folly, a course of action so far from right thinking that Peter calls it being out of his mind.

    The Greek is built to be heard. Voiceless (aphōnon) is set against voice (phōnē): the creature that cannot talk talks sense, while the professional seer, whose trade was words and oracles, has lost his. The verse opens with his law-breaking (paranomia, "going beside the law") and closes with his madness (paraphronia, "going beside the mind"), two words that sound almost alike. Greed had driven Balaam off the road of right conduct and off the road of sanity too.

    The irony carries into the chapter: the false teachers Peter is exposing are, like Balaam, prophets for profit (2:1–3, 14–15), and they too are full of loud talk (2:18).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    heresies

    haireseis

    What we hear
    Formally condemned doctrinal errors measured against an established creed, the stuff of church trials.
    What they heard
    Chosen opinions and the factions that form around them. The word covers both false teaching and the community-splitting party spirit it produces, joined here to an immoral way of life.
  • in v1

    damnable (KJV)

    apōleias

    What we hear
    A mild curse word ('damnable nuisance'), or just 'very bad'.
    What they heard
    'Of destruction': teachings and factions that lead to final ruin under God's judgment.
  • in v1

    the Lord that bought them (KJV)

    despotēn

    What we hear
    'Lord' as a general religious title for God.
    What they heard
    The owner of household slaves, who has full rights over them because he purchased them. Combined with 'bought', it pictures slaves disowning their owner.
  • in v2

    sensuality (ESV, NASB 1995)

    aselgeia

    What we hear
    Enjoyment of the physical senses, often admiring or neutral: a 'sensual' voice, meal or dance.
    What they heard
    Shameless, unrestrained excess, often sexual, marked by brazen disregard for decency and for what others think. Always a vice word.
  • in v2

    blasphemed (ESV)

    blasphēmeō

    What we hear
    Irreverent or sacrilegious speech about God specifically.
    What they heard
    Slandered, defamed, its reputation damaged. Here the Christian way of life is ridiculed by observers because of how its supposed members behave.
  • in v3

    damnation (KJV)

    apōleia

    What we hear
    Being consigned to hell, or a curse, as in 'damn'.
    What they heard
    Destruction, ruin, perishing: the end-time ruin of the ungodly on the day of judgment (3:7). It is not a word for a place or a curse formula.
  • in v3

    feigned words (KJV)

    plastois logois

    What we hear
    Words that are only pretended or insincere.
    What they heard
    Moulded or fabricated words: invented accounts shaped for a purpose, like a figure made of clay.
  • in v3

    covetousness (KJV, YLT, WEB)

    pleonexia

    What we hear
    Inwardly wanting what belongs to someone else.
    What they heard
    Grasping for more than your share, usually including actually taking advantage of others.
  • in v4

    hell ("cast them down to hell")

    tartaroō (Tartarus)

    What we hear
    The final place of eternal fiery punishment for the damned, often pictured as Satan's kingdom, where these angels now endure their full sentence.
    What they heard
    Tartarus was the deepest underground prison of the cosmos, where rebel heavenly beings are bound in darkness and held until a judgment that has not yet happened. It is a jail before trial, distinct from Hades (the realm of the dead) and from Gehenna (the place of final punishment).
  • in v4

    angels / messengers

    angeloi

    What we hear
    Either winged, gentle guardian figures, or (in YLT's 'messengers') possibly human envoys.
    What they heard
    Heavenly beings of high rank in God's court, the 'sons of God' of Genesis 6 in the tradition the author draws on. Their high status is the point: even they were not spared.
  • in v5

    the eighth person (KJV)

    ogdoon

    What we hear
    Noah was eighth in some sequence, such as the eighth generation from Adam or the eighth of something.
    What they heard
    A Greek idiom: 'one of eight', 'Noah with seven others', the eight people in the ark.
  • in v5

    preacher

    kēryx

    What we hear
    Someone who gives sermons to a congregation, a minister.
    What they heard
    A herald: a public announcer sent with an authoritative message to a whole community, here warning a world before its judgment.
  • in v6

    ungodly

    asebēs

    What we hear
    Extremely wicked or outrageous in general; in casual speech just 'excessive' ('an ungodly hour').
    What they heard
    Irreverent toward God: failing to give God the honour, fear and loyalty owed to him. It is the opposite of eusebēs, 'devout' (2:9). It names a person's stance toward God, and immoral conduct follows from that stance.
  • in v6

    destruction / extinction (for katastrophē)

    katastrophē

    What we hear
    Generic annihilation, like any disaster or catastrophe.
    What they heard
    'Overthrow': the fixed term from Greek Genesis 19 and the prophets for Sodom's fate. It recalled the whole biblical story and its later use as a warning to Israel.
  • in v7

    conversation (KJV)

    anastrophē

    What we hear
    Talk, speech: "filthy conversation" sounds like foul language.
    What they heard
    Way of life, day-to-day conduct and behaviour among others.
  • in v7

    vexed (KJV)

    kataponoumenon

    What we hear
    Annoyed, irritated, bothered.
    What they heard
    Being worn down, exhausted, oppressed: ongoing pressure grinding on a person.
  • in v7

    sensual / lustful (ESV, NASB, WEB; also BSB's word-gloss "sensuality")

    aselgeia

    What we hear
    Enjoying physical pleasure, or private sexual desire.
    What they heard
    Open, shameless behaviour that breaks every boundary: sexual excess, but also brazen violence and insolence. In Sodom's case it included a mob's attempted assault on guests.
  • in v7

    righteous

    dikaios

    What we hear
    Morally flawless, which makes the label seem strange given Lot's record in Genesis 19.
    What they heard
    Someone who belongs to God's side and is loyal to his ways, set against "the ungodly". It is a real moral claim, but a comparative and covenant one, not a claim of sinlessness.
  • in v8

    vexed (KJV: "vexed his righteous soul")

    ebasanizen (basanizō)

    What we hear
    Annoyed, irritated, frustrated, or puzzled.
    What they heard
    Tormented, racked, tortured inwardly, and repeatedly. The same word is used for physical torture and for a boat battered by a storm.
  • in v8

    soul

    psychē

    What we hear
    An immaterial, immortal part of a person, or a person's spiritual standing before God.
    What they heard
    The inner self: the feelings, conscience and life of the person. Lot was wounded inwardly.
  • in v9

    temptation(s) (KJV, WEB)

    peirasmos

    What we hear
    An inner urge or enticement to sin, the pull toward something forbidden.
    What they heard
    A testing ordeal of any kind. Here it means the distress and danger of the righteous living among the wicked while judgment looms, as Lot in Sodom and Noah before the flood.
  • in v9

    reserve… to be punished (KJV)

    kolazomenous tērein

    What we hear
    Punishment lies wholly in the future, and the wicked are simply set aside until then.
    What they heard
    The present participle most naturally means 'being punished'. The wicked are held in custody and are already under penalty while they await the final verdict, like the angels of v. 4.
  • in v10

    despise government (KJV)

    kuriotētos kataphronountas

    What we hear
    Showing contempt for the state, civil rulers or political authorities.
    What they heard
    Treating 'lordship' with contempt. Most likely this means the Lord's own lordship over them (compare 2:1, 'denying the Master'), possibly angelic 'dominions'. It does not refer to civil government.
  • in v10

    speak evil of dignities (KJV) / dignitaries (WEB)

    doxas blasphēmountes

    What we hear
    Criticising important people: officials, rulers or church leaders.
    What they heard
    Reviling 'glories', meaning glorious angelic beings, as v.11's comparison with angels shows.
  • in v10

    blaspheme (ESV)

    blasphēmeō

    What we hear
    Speaking irreverently about God.
    What they heard
    Insulting or reviling speech against anyone. Here it is aimed at angelic beings.
  • in v10

    lust (KJV)

    epithumia

    What we hear
    Sexual desire specifically.
    What they heard
    Strong desire or craving of any kind. The context ('defilement', Sodom) gives it a sexual colouring here, but the word itself is broader.
  • in v11

    blasphemous (ESV) / railing (KJV)

    blasphēmos

    What we hear
    'Blasphemous' suggests insulting God. 'Railing' is unclear to modern ears, and some hear a fence rail or a light complaint.
    What they heard
    Abusive, defamatory, insulting speech directed here at spiritual beings, not at God.
  • in v11

    judgment

    krisis

    What we hear
    A personal critical opinion, 'being judgmental'.
    What they heard
    A legal verdict or charge in a court, here the heavenly court of God.
  • in v11

    dare (BSB)

    (not in v.11; borrowed from Jude 9 ἐτόλμησεν)

    What we hear
    That the verse says angels are afraid to speak.
    What they heard
    The Greek of v.11 just says angels 'do not bring' such a verdict. 'Dare' echoes Jude 9 and the τολμηταί ('bold ones') of v.10, which is fair to the context but not a word in this verse.
  • in v12

    blaspheme (BSB, ESV)

    blasphēmeō

    What we hear
    Speaking irreverently against God or sacred things.
    What they heard
    Speaking abusively of anyone: slander, revile, insult. Here most likely aimed at heavenly beings (the 'glories' of 2:10), not God directly.
  • in v12

    natural brute beasts (KJV)

    phusika

    What we hear
    'Natural' as normal, healthy or wholesome.
    What they heard
    Creatures of mere physical nature, run by instinct and appetite without reason.
  • in v12

    perish in their own corruption (KJV)

    phthora

    What we hear
    Corruption as dishonesty, bribery or abuse of office.
    What they heard
    Decay, rotting and perishing: moral rot and final ruin as one idea.
  • in v13

    reward (KJV: "shall receive the reward of unrighteousness")

    misthos

    What we hear
    A prize or bonus, something good given for performance.
    What they heard
    A wage or pay, here ironic: the "pay" for wrongdoing is harm, meaning judgment.
  • in v13

    riot (KJV: "to riot in the day time")

    truphē

    What we hear
    A violent public disturbance.
    What they heard
    Luxurious self-indulgence: feasting, drinking, soft living.
  • in v13

    sporting themselves (KJV)

    entruphaō

    What we hear
    Playing sports, or harmless fun.
    What they heard
    Luxuriating, reveling in indulgence.
  • in v13

    feast with you

    suneuōcheomai

    What we hear
    A special holiday dinner or a lavish banquet held somewhere.
    What they heard
    Sharing the church's own community meal, the gathering at which the Lord's Supper was eaten.
  • in v14

    cursed children (KJV)

    kataras tekna

    What we hear
    Children (minors) who are under a curse, or a mild insult.
    What they heard
    A Hebrew-style idiom: "people belonging to the curse", grown men whose character marks them out for God's judgment.
  • in v14

    unstable souls

    psychas astēriktous

    What we hear
    Emotionally or mentally unstable people, or the inner spiritual part of a person.
    What they heard
    Persons (psychē = living person) who have not yet been made firm in the faith. The issue is their grounding in teaching, not their temperament.
  • in v14

    full of adultery

    mestous moichalidos

    What we hear
    A general state of sexual sinfulness, or adultery as any married person cheating.
    What they heard
    Literally "full of an adulteress": eyes always looking for a woman, typically another man's wife, to sleep with. Adultery in this world was defined by a married woman's involvement.
  • in v15

    unrighteousness

    adikia

    What we hear
    A general religious state of sinfulness or not being holy enough before God.
    What they heard
    Concrete wrongdoing and injustice, especially harm done to others. Balaam's 'wage of wrongdoing' was pay for an act meant to injure a people.
  • in v15

    loved

    ēgapēsen (agapaō)

    What we hear
    Readers taught that 'agapē' always means God's selfless, unconditional love may be puzzled, or may assume the word itself carries a noble sense.
    What they heard
    Ordinary 'loved, prized, set his heart on'. The same verb is used for Balaam's love of a bribe, Demas' love of the present age (2 Tim 4:10), and people loving darkness (John 3:19).
  • in v16

    dumb ass (KJV)

    hypozygion aphōnon

    What we hear
    A stupid donkey, and in current English a crude insult.
    What they heard
    A mute beast of burden: an animal naturally unable to speak. The point is its silence and lowliness, not stupidity.
  • in v16

    madness

    paraphronia

    What we hear
    Clinical insanity or mental illness, as if Balaam had a psychiatric breakdown.
    What they heard
    Being 'beside one's mind': senseless, self-destructive folly. A moral blindness produced by greed, here the decision to go and curse God's people for a fee.
  • in v16

    the prophet

    prophētēs

    What we hear
    A true messenger of Israel's God, like Isaiah or Jeremiah.
    What they heard
    In Greek, anyone who speaks for a deity. Here it is applied with irony to a foreign seer for hire, whom Numbers never calls a prophet and Joshua 13:22 calls a 'diviner'. Peter uses him as the model for the 'false prophets' of 2:1.
Every word
  1. Ἐγένοντο

    Egenonto · G1096

    to come to be, arise · v1

    Literally 'there arose' or 'there came to be', not just 'there were'. It points to something that happened in Israel's history: false prophets appeared again and again.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, now · v1, v9, v10, v12, v16

    A mild 'but' that sets this against 1:21. True prophets spoke from God as the Holy Spirit carried them, but Israel also had prophets who did not.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v1, v2, v3, v5, v6, v7, v8, v10, v11, v12, v13, v14

    'Also'. Alongside the true prophets just described, false ones also arose.

  4. ψευδοπροφῆται

    pseudoprophētai · G5578

    false prophet · v1

    People who claimed to speak God's word but did not. The Greek Old Testament (Septuagint) uses this word for figures like Hananiah, who opposed Jeremiah.

  5. ἐν

    en · G1722

    in, among · v1, v3, v7, v8, v10, v12, v13, v16

    'Among'. The false prophets were inside the covenant people, not outsiders.

  6. τῷ

    tō · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v7, v8, v10, v12, v13, v15, v16

    'The': a particular, well-known people.

  7. λαῷ

    laō · G2992

    people · v1

    'The people' is the regular biblical term for Israel as God's people. The comparison is Israel then, the church now.

  8. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v1, v12

    Sets up the comparison: the pattern in Israel will repeat itself.

  9. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v1, v3, v13

    The Christian communities the letter is addressed to.

  10. ἔσονται

    esontai · G1510

    will be · v1, v11

    Future tense, phrased as a prediction. This fits the letter's form as Peter's farewell words. By 2:10–22 the description shifts to the present tense, which shows the readers were already meeting these people.

  11. ψευδοδιδάσκαλοι

    pseudodidaskaloi · G5572

    false teacher · v1

    Teachers whose teaching is false. The word appears nowhere else in the New Testament and seems to be coined on the pattern of 'false prophet'. The church's equivalent of Israel's false prophets is the false teacher.

  12. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the kind who · v1

    'Who', with a nuance of 'people of the sort who'. It introduces what marks them out.

  13. παρεισάξουσιν

    pareisaxousin · G3919

    to bring in alongside, introduce covertly · v1

    Literally 'bring in alongside'. The picture is of something slipped in next to the genuine article so that it goes unnoticed. The stealth lies in the method, not necessarily in hiding the teachers themselves.

  14. αἱρέσεις

    haireseis · G0139

    choice, school of thought, faction · v1

    Opinions people choose for themselves and the breakaway parties that form around them. The word covers both the teaching and the division it causes.

  15. ἀπωλείας

    apōleias · G0684

    destruction, ruin · v1, v3

    'Of destruction' means factions that lead to ruin, that destroy. The same word ends the verse, setting up the irony.

  16. ἀγοράσαντα

    agorasanta · G0059

    to buy (at market) · v1

    'Having bought'. This is the ordinary marketplace word, often used for buying slaves. It describes a completed purchase that makes them his property.

  17. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v1, v2, v3, v8, v11, v12, v13

    The false teachers themselves. The Master they reject is the one who bought them.

  18. δεσπότην

    despotēn · G1203

    master, owner · v1

    The owner of a household and its slaves, someone with full rights over them. In context, and as in the parallel Jude 4, the Master is most likely Christ.

  19. ἀρνούμενοι

    arnoumenoi · G0720

    to deny, disown, refuse · v1

    'Disowning'. The present tense describes an ongoing stance. In a slave-and-owner picture it means refusing the owner's claim and authority, and the letter shows this happening through how they live (2:2, 10–19) as well as what they say.

  20. ἐπάγοντες

    epagontes · G1863

    to bring upon · v1, v5

    'Bringing upon'. It echoes pareisagō ('bring in') earlier in the verse. They bring in ruinous ideas and so bring ruin on themselves.

  21. ἑαυτοῖς

    heautois · G1438

    themselves · v1

    'On themselves'. The judgment is self-inflicted, the direct result of their own course.

  22. ταχινὴν

    tachinēn · G5031

    swift, soon, sudden · v1

    Coming quickly or suddenly. Compare 2:3, 'their destruction is not asleep'. The same word appears in 1:14 for Peter's own approaching death.

  23. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v2

    'Many', used as a noun. The warning is not about a tiny fringe. The writer expects the teachers to win a real following inside the congregations.

  24. ἐξακολουθήσουσιν

    exakolouthēsousin · G1811

    to follow after, follow closely · v2, v15

    'Will follow after.' The verb is a strengthened form of 'follow' and means to take someone as your guide and pattern. In the NT only 2 Peter uses it (1:16; 2:2; 2:15). The future tense fits the letter's voice as a farewell prediction.

  25. ἀσελγείαις

    aselgeiais · G0766

    licentiousness, shameless excess · v2, v7

    The word is plural: concrete acts of unrestrained, shameless conduct, not an abstract mood. It often has a sexual edge (compare 2:7, 2:14, 2:18), but at its core it means behaviour that has thrown off every restraint and does not care who sees. It is what the teachers do, not only what they teach.

  26. δι᾽

    di' · G1223

    because of, on account of · v2

    With the accusative case that follows, διά means 'because of', not 'through'. The people named here are the cause of the slander, not the channel it passes through.

  27. οὓς

    hous · G3739

    whom · v2, v3, v12, v15

    'Whom' is masculine plural. It points to people, not to the excesses (that noun is feminine). Most likely it means the 'many' followers, or the teachers and their followers together.

  28. ὁδὸς

    hodos · G3598

    road, way · v2, v15

    A road, used as a picture for a whole manner of life. Early believers also used 'the Way' as a name for their movement (Acts 9:2; 24:14). Here it means the Christian faith as it was believed and lived.

  29. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v2

    'Truth' here is the reliable message about Jesus together with the way of life it requires. It is set against the 'made-up words' of verse 3 and the 'cleverly invented myths' of 1:16.

  30. βλασφημηθήσεται

    blasphēmēthēsetai · G0987

    to slander, defame, revile · v2, v10, v12

    'Will be slandered.' This is a future passive: the way of truth will be spoken badly of. The speakers are left unnamed but are chiefly outsiders, who will see the excesses and treat the faith with contempt. The word is about damage to the faith's reputation, not only irreverent talk about God.

  31. πλεονεξίᾳ

    pleonexia · G4124

    greed, grasping for more · v3, v14

    The urge to have more than your share, usually at someone else's expense. It names their underlying motive, and the letter comes back to it in 2:14 ('hearts trained in greed').

  32. πλαστοῖς

    plastois · G4112

    moulded, fabricated · v3

    Literally 'shaped' or 'moulded', like a figure made of clay or wax. Their words are made up and shaped to fit what the hearers want and what the teachers will gain. This is the only use of the word in the NT.

  33. λόγοις

    logois · G3056

    words, accounts, arguments · v3

    Their teaching, stories and arguments. Paired with 'moulded', it means invented accounts. Compare 1:16, where the apostles 'did not follow cleverly devised myths'.

  34. ἐμπορεύσονται

    emporeusontai · G1710

    to trade, do business; trade in, exploit · v3

    Merchant language. With a person as its object it means to treat people as merchandise, as a source of profit. The future tense fits the letter's 'farewell prediction' framing (2:1, 'there will be').

  35. κρίμα

    krima · G2917

    judgment, verdict, sentence · v3

    The outcome of judging, a verdict. Here it is plainly a condemning sentence (compare Jude 4, 'marked out for this judgment').

  36. ἔκπαλαι

    ekpalai · G1597

    from long ago · v3

    The verdict is not new. It was announced long ago, most likely in Scripture's warnings and in the examples of judgment that follow in verses 4–8.

  37. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3, v4, v5, v10, v11

    A flat denial: the verdict is not idle.

  38. ἀργεῖ

    argei · G691

    to be idle, inactive, out of work · v3

    Pictures the verdict as a worker. It is not standing around unemployed. It is already at work and moving toward its goal. This is the only use of the verb in the NT.

  39. νυστάζει

    nystazei · G3573

    to nod off, doze, be drowsy · v3

    Pictures destruction as a guard or pursuer who never nods off. It is awake and alert, even if it looks slow. This answers in advance the scoffers' claim in 3:4 that nothing ever happens.

  40. Εἰ

    Ei · G1487

    if · v4

    Opens a long 'if… then' sentence that runs from verse 4 to verse 9. The 'if' expresses no doubt. It means 'if, as is the case', close to 'since'.

  41. γὰρ

    gar · G1063

    for · v4, v8

    Ties the verse to verse 3. The false teachers' judgment 'is not idle' and their destruction 'does not sleep', and what follows is the proof.

  42. θεὸς

    theos · G2316

    God · v4

    The God of Israel, the subject of every action in the verse. He is the one who does not spare, casts down, hands over and keeps.

  43. ἀγγέλων

    angelōn · G32

    angel, messenger · v4, v11

    Heavenly beings. There is no article, so it is literally 'angels', not 'the angels'. The word is put first for emphasis: even beings as exalted as angels were not exempt.

  44. ἁμαρτησάντων

    hamartēsantōn · G264

    to sin · v4

    'When they sinned' or 'who sinned'. The past form points to one definite act of rebellion in the past, which Jewish readers would have linked to the story of Genesis 6:1–4. The verse does not say what the sin was.

  45. ἐφείσατο

    epheisato · G5339

    to spare · v4, v5

    To hold back from harming, to show leniency. The same verb opens verse 5 ('did not spare the ancient world'), so the two examples run in parallel.

  46. ἀλλὰ

    alla · G235

    but · v4, v5

    A strong 'on the contrary', introducing what God did instead of sparing them.

  47. σειραῖς

    seirais · G4577

    cord, rope, chain · v4

    'With chains' or 'with ropes', a picture of being bound like prisoners. Some early manuscripts instead read 'in pits' (σιροῖς). See the variants.

  48. ζόφου

    zophou · G2217

    deep gloom, darkness of the underworld · v4

    More than ordinary darkness. In Greek literature this is the murky gloom of the realm below the earth. 'Chains of gloom' means bonds belonging to that dark underworld prison.

  49. ταρταρώσας

    tartarōsas · G5020

    to cast into Tartarus · v4

    'Having thrown them into Tartarus'. This word appears only here in the New Testament. Tartarus was known as the deepest prison of the cosmos, below even the realm of the dead, where rebel divine beings were locked away.

  50. παρέδωκεν

    paredōken · G3860

    to hand over, deliver · v4

    The main verb: 'he handed them over'. It is the word for handing someone over into custody, as a judge hands a prisoner to the jailer.

  51. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v4, v9, v12

    Shows purpose or destination: 'with a view to' or 'until' the judgment.

  52. κρίσιν

    krisin · G2920

    judgment, trial, verdict · v4, v9, v11

    The coming judgment itself, the trial and sentencing still ahead. Verse 9 calls it 'the day of judgment'. Their present imprisonment is not yet their final sentence.

  53. τηρουμένους

    tēroumenous · G5083

    to keep, guard · v4, v9

    'Being kept' or 'held under guard'. The present tense shows an ongoing state: they are still in custody now. The same verb comes back in 2:9, 2:17 and 3:7 for others God 'keeps' until judgment.

  54. ἀρχαίου

    archaiou · G0744

    ancient, old, from the beginning · v5

    'Ancient' in the sense of the original, first-age world, the world before the Flood. It sets up the contrast the letter develops in 3:5–7 between 'the world of that time', which perished by water, and 'the present heavens and earth', kept for fire.

  55. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered whole, humanity · v5

    The inhabited world and its human society, not the planet as such. Genitive because the verb 'spare' takes its object in the genitive in Greek.

  56. ὄγδοον

    ogdoon · G3590

    eighth · v5

    A Greek idiom: a person called 'eighth' is one of a group of eight, 'Noah with seven others' (compare 2 Maccabees 5:27, where Judas is 'about the tenth', i.e. with nine others). It points to the eight in the ark (Gen 7:13; 1 Pet 3:20), not to Noah being eighth in a family line or a list.

  57. Νῶε

    Nōe · G3575

    Noah · v5

    The Greek spelling of Hebrew Noach, as in the Septuagint. He is the object of 'guarded'.

  58. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, uprightness, what is right · v5

    Right conduct before God and people, the way of life God approves. Here it is most likely the content of Noah's announcement: he proclaimed what is right and called people to live it. It also echoes Genesis 6:9, where Noah himself is 'righteous'.

  59. κήρυκα

    kēryka · G2783

    herald, public announcer · v5

    An official herald who publicly announces a message on behalf of someone with authority. Noah is pictured as speaking out to his generation for God, a detail that comes from Jewish tradition rather than from Genesis itself.

  60. ἐφύλαξεν

    ephylaxen · G5442

    to guard, keep, protect · v5

    The main verb of the clause: God 'guarded' Noah, protecting him while the judgment fell. It is the reverse of 'did not spare': the same act of God destroys one group and shields another.

  61. κατακλυσμὸν

    kataklysmon · G2627

    flood, deluge · v5

    'The Deluge', the standard Greek word for Noah's Flood in the Septuagint (Gen 6:17; 9:11) and in Jesus' sayings (Matt 24:38–39). It means a world-swamping inundation, not an ordinary river flood.

  62. ἀσεβῶν

    asebōn · G0765

    impious, ungodly · v5, v6

    People who refuse God the reverence owed to him, and who live accordingly. It describes the whole pre-Flood society, and it is the word the letter uses for the false teachers' kind (2:6; 3:7).

  63. πόλεις

    poleis · G4172

    city · v6

    'Cities' in the plural. Not just a pair of towns: in the Genesis tradition these were the cities of the plain, whole communities wiped out together (compare Jude 7, 'and the cities around them').

  64. Σοδόμων

    Sodomōn · G4670

    Sodom · v6

    In Greek, Sodom is a plural noun (Sodoma). The genitive names the cities: 'the cities, that is, Sodom and Gomorrah.' By the first century the name was already shorthand for a society ripe for God's judgment.

  65. Γομόρρας

    Gomorras · G1116

    Gomorrah · v6

    Sodom's twin city. The pair together stood for total, fiery destruction from God.

  66. τεφρώσας

    tephrōsas · G5077

    to reduce to ashes · v6

    A vivid and rare word, used only here in the New Testament: 'having turned [them] to ash.' The past-tense participle describes the act by which the condemnation was carried out. It brings to mind a landscape of ash and cinders, which ancient writers said could still be seen by the Dead Sea.

  67. καταστροφῇ

    katastrophē · G2692

    overthrow, ruin · v6

    'Overthrow': the standard word in the Greek Old Testament for what happened to Sodom (Gen 19:29). The dative can mean 'condemned them to ruin' (the sentence they received) or 'condemned them with an overthrow' (the way it was carried out). Some manuscripts leave the word out.

  68. κατέκρινεν

    katekrinen · G2632

    to condemn · v6

    The main verb: 'he condemned.' This is a judge's guilty verdict, but here the verdict and the punishment come together. The fire was the sentence.

  69. ὑπόδειγμα

    hypodeigma · G5262

    example, pattern · v6

    A sample shown to others, here a warning: the ruined cities are a lasting picture of what judgment looks like.

  70. μελλόντων

    mellontōn · G3195

    to be about to, to be coming · v6

    Best read as 'of things that are coming': the future judgment that is on its way. The example points forward, not back.

  71. τεθεικώς

    tetheikōs · G5087

    to put, set, appoint · v6

    'Having set [them] up as' an example. This past tense (the Greek perfect) describes an act whose result lasts: God placed the ruins as a warning sign, and they are still standing as one.

  72. δίκαιον

    dikaion · G1342

    righteous, just · v7, v8

    Put first in the clause for emphasis: it was a *righteous* man God pulled out. It sets Lot in the category opposite "the ungodly" of verse 6, the man who belonged to God's side and lived by God's ways. It is not a claim that he never did wrong.

  73. Λὼτ

    Lōt · G3091

    Lot · v7

    Abraham's nephew, who settled in Sodom (Genesis 13; 19). The name alone calls up the whole Genesis story: the angel visitors, the mob at the door, the flight from the fire.

  74. καταπονούμενον

    kataponoumenon · G2669

    to wear down, oppress · v7

    Present passive participle: Lot was "being worn down", over and over, by something done to him. The picture is slow, grinding exhaustion and oppression, not a moment of annoyance. Verse 8 says the same thing again: "day after day".

  75. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v7

    Names what was wearing Lot down: the way of life of the people around him.

  76. ἀθέσμων

    athesmōn · G113

    lawless, unprincipled · v7

    Literally "without thesmos", without any settled law or sacred custom. They ignored the basic order every society treated as holy, including the protection owed to guests. The same phrase, "of the lawless", comes back in 3:17 for the false teachers, which ties them to Sodom.

  77. ἀναστροφῆς

    anastrophēs · G391

    conduct, way of life · v7

    How someone carries himself day to day, his whole manner of living. The problem was the settled lifestyle of the town, not single acts. (The KJV's "conversation" meant exactly this in 1611.)

  78. ἐρρύσατο·

    errysato · G4506

    to rescue, deliver · v7, v9

    Aorist indicative: a single, decisive act. God snatched him out of danger, the way the angels took Lot by the hand and pulled him out of the city (Genesis 19:16). Placed last for weight, it sets up verse 9: "the Lord knows how to rescue (rhyesthai) the godly."

  79. βλέμματι

    blemmati · G0990

    a look, a glance, sight · v8

    'By looking' or 'by what he saw.' It stands first in the sentence for emphasis: Lot's suffering came in through his eyes. This is the only place the word appears in the New Testament.

  80. ἀκοῇ

    akoē · G0189

    hearing; a report · v8

    'By hearing.' This is the faculty of hearing, so it covers what he heard said and what he heard was going on, not only what he witnessed.

  81. ἐγκατοικῶν

    enkatoikōn · G1460

    to dwell among, to live in the midst of · v8

    A present participle: 'while living right among them.' This rare compound word (en + kata + oikeō) stresses residence inside the community, not visits to it. It is the only New Testament occurrence.

  82. ἡμέραν

    hēmeran · G2250

    day · v8, v9, v13

    The first half of the idiom 'day out of day,' meaning day after day.

  83. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v8, v9

    Links the two 'days' in the idiom for unbroken repetition: each day following out of the one before.

  84. ψυχὴν

    psychēn · G5590G

    soul, life, inner self · v8, v14

    The object of the verb: his own inner self, the seat of feeling and moral sensitivity. The Greek has no 'his,' but the sense requires it.

  85. ἀνόμοις

    anomois · G0459

    lawless, without law · v8

    Describes the deeds: acts done in contempt of God's moral order. It echoes 'the lawless' (athesmōn) of verse 7.

  86. ἔργοις

    ergois · G2041

    works, deeds · v8

    In the instrumental case: 'with' or 'by' their deeds. The deeds were what the torment was applied with, or what caused it.

  87. ἐβασάνιζεν

    ebasanizen · G0928G

    to torment, to torture, to test severely · v8

    Active voice and imperfect tense: 'he kept tormenting.' Grammatically Lot is the subject and his soul is the object. He went on being racked inside, again and again, as the deeds kept coming.

  88. οἶδεν

    oiden · G6063

    knows · v9

    With an infinitive following, οἶδα means 'knows how to', i.e. has the skill and ability. Placed first for emphasis: whatever the false teachers say, the Lord does know how to do this. Grammatically it is the 'then' half of the long 'if…' sentence that began in 2:4.

  89. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master · v9, v11

    The Lord, here most likely God, the one who 'did not spare' the angels and the ancient world and who rescued Noah and Lot (2:4–7). Written without the article, as often when κύριος stands in for God's name in Greek Jewish usage.

  90. εὐσεβεῖς

    eusebeis · G2152

    devout, godly · v9

    People of reverent, dutiful devotion to God, shown in how they live. It answers to Noah and 'righteous Lot' in vv. 5–8, and picks up 2 Peter's favourite virtue word, eusebeia (1:3, 6, 7; 3:11).

  91. πειρασμοῦ

    peirasmou · G3986

    trial, testing; temptation · v9

    A testing ordeal: the pressure, distress and danger of living among the wicked while judgment hangs over them, as Lot did (v. 8). It is not mainly the inner pull toward sin, though that can be part of a trial.

  92. ἀδίκους

    adikous · G94

    unjust, unrighteous · v9

    Those who do wrong and violate what is right toward God and others. The opposite of the 'righteous' (dikaios) Lot of vv. 7–8, and in context it points to the false teachers described next (v. 10).

  93. κολαζομένους

    kolazomenous · G2849

    to punish · v9

    'Being punished'. A present passive participle describing the unrighteous while they are kept. It probably means they are already under punishment while they wait for the final day, like the angels held in chains in v. 4. Some read it as future: 'to be punished' at the judgment.

  94. μάλιστα

    malista · G3122

    especially, above all · v10

    Picks out one group from 'the unrighteous' of v.9: the Lord keeps all of them for judgment, and these false teachers most of all.

  95. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v10

    'Going after' is a following idiom: in the Greek Old Testament Israel 'goes after other gods'. Here the thing followed, almost worshipped, is the flesh.

  96. σαρκὸς

    sarkos · G4561

    flesh, body, human nature · v10

    The body and its appetites, especially sexual ones. With Sodom just mentioned (vv.6-8) and the parallel in Jude 7 ('went after other flesh'), the sexual sense is close at hand.

  97. ἐπιθυμίᾳ

    epithumia · G1939

    desire, craving · v10

    Strong desire or craving. The word itself is neutral; what makes it bad here is the genitive that follows, 'of defilement'.

  98. μιασμοῦ

    miasmou · G3394

    defilement, pollution · v10

    Only here in the New Testament. A word for staining or polluting, the opposite of purity; 'desire of defilement' means desire that pollutes, or desire for what pollutes.

  99. πορευομένους

    poreuomenous · G4198

    to go, walk, travel · v10

    Present participle: their ongoing way of life, a road they keep walking. 'Walk' is the usual biblical picture for conduct.

  100. κυριότητος

    kuriotētos · G2963

    lordship, dominion · v10

    'Lordship', a rare abstract noun built on kyrios, 'Lord'. In context most likely the lordship of the Lord himself (compare 2:1, 'denying the Master who bought them'). It is not civil 'government' in the modern sense.

  101. καταφρονοῦντας.

    kataphronountas · G2706

    to despise, look down on · v10

    Literally 'to think down on': to treat as beneath notice. They do not just disobey; they treat the Lord's claim on them with contempt.

  102. τολμηταί,

    tolmētai · G5113

    daring person, reckless one · v10

    Only here in the New Testament. Someone who dares what should not be dared. The writer breaks into an exclamation: 'Reckless men!'

  103. αὐθάδεις,

    authadeis · G0829

    self-pleasing, arrogant, stubborn · v10

    Someone who pleases himself and will not be told anything by anyone. Arrogant, headstrong.

  104. δόξας

    doxas · G1391

    glory; (plural) glorious ones · v10

    The plural 'glories' names beings who have glory, almost certainly angelic powers (v.11 goes straight on to compare them with angels).

  105. τρέμουσιν

    tremousin · G5141

    to tremble, be afraid · v10

    To shake with fear. With the participle that follows it means 'they do not tremble to revile', that is, they are not afraid to do it.

  106. ὅπου

    hopou · G3699

    where; whereas · v11

    Normally 'where', but here it sets up a contrast: 'whereas', 'in a case where'. It sets the angels' restraint against the false teachers' recklessness in verse 10.

  107. ἰσχύϊ

    ischui · G2479

    strength, might · v11

    Inherent strength or capacity. The dative means 'in respect of strength'. It is the first half of a near-synonym pair.

  108. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability · v11

    Power or capability. Paired with ἰσχύς, it piles up the idea: angels are far more powerful, yet they hold back.

  109. μείζονες

    meizones · G3173

    greater · v11

    Comparative: 'greater'. The verse does not say than whom. Most likely it means greater than the false teachers, who are mere humans; some take it as greater than the 'glorious ones' of verse 10.

  110. φέρουσιν

    pherousin · G5342

    bring, bear, carry · v11

    Present tense, describing what angels habitually do (or rather don't). 'Bring a judgment against' is courtroom language for lodging a charge or pronouncing a sentence.

  111. κατ᾽

    kat' · G2596

    against (with genitive) · v11

    With the genitive it means 'against', in the hostile, legal sense of a charge brought against someone.

  112. παρὰ

    para · G3844

    from (with genitive); beside, before (with dative) · v11

    With the genitive (the best-attested reading) it means 'from (the side of)'. The judgment would come 'from the Lord'. With the dative (a variant), it would mean 'in the presence of the Lord'.

  113. βλάσφημον

    blasphēmon · G0989

    abusive, defamatory, reviling · v11

    Insulting, defamatory, abusive. Here the target is not God but other spiritual beings. It describes the tone of the verdict: contemptuous and insulting.

  114. οὗτοι

    houtoi · G3778

    these · v12

    'These men', the false teachers introduced in 2:1 and described in 2:10. It is a pointing word with a dismissive edge, the same opening Jude uses in his parallel (Jude 10).

  115. ἄλογα

    aloga · G0249

    without reason · v12

    Literally 'without logos', without reason or rational speech. This was the standard Greek word for what separated beasts from humans. The insult is pointed: men who claim superior knowledge are put in the class of reasonless animals.

  116. ζῷα

    zōa · G2226

    living creature, animal · v12

    'Animals'. Joined with 'aloga' it forms the set phrase 'irrational animals', common in Greek philosophy and in Hellenistic Jewish writers.

  117. γεγεννημένα

    gegennēmena · G1080

    to beget, be born · v12

    'Having been born'. The form describes a settled condition that results from birth. Grammatically it describes the animals of the simile: such beasts come into the world for capture and slaughter.

  118. φυσικὰ

    phusika · G5446

    natural, of nature · v12

    'Creatures of mere nature', living by physical drive with no reason to guide it. It is not the positive modern 'natural'. It describes a life run by appetite.

  119. ἅλωσιν

    halōsin · G0259

    capture, catching · v12

    'Capture', the trapping or catching of game, a word also used of a city being taken. The picture is the hunt or the snare. This is its only use in the New Testament.

  120. φθοράν,

    phthoran · G5356

    decay, destruction, corruption · v12

    'Destruction', meaning the slaughter of the caught animal. This is the first of three uses of the same root in the verse, setting up the wordplay at the end.

  121. ἀγνοοῦσιν

    agnoousin · G0050

    be ignorant, not know · v12

    'They are ignorant of'. This is ironic in a letter built around true 'knowledge' (1:2–3, 1:8, 2:20). The men who present themselves as enlightened do not know what they are talking about.

  122. φθαρήσονται

    phtharēsontai · G5351

    to corrupt, ruin, destroy · v12

    'They will be destroyed', a future passive pointing to the coming judgment (2:3, 2:9). The repetition of the root makes the penalty match the crime: corruption ends in destruction.

  123. ἀδικούμενοι

    adikoumenoi · G0091

    to wrong, harm · v13

    A passive participle: "being wronged, suffering harm." It sets up a play on words with the next noun. Those who do wrong will have wrong done to them. Its exact force is debated (see debates).

  124. μισθὸν

    misthon · G3408

    wage, pay · v13, v15

    A worker's pay or hire. The word is ironic here: their pay turns out to be harm. It also anticipates v.15, where Balaam "loved the wage of wrongdoing."

  125. ἀδικίας

    adikias · G0093

    wrongdoing, injustice · v13, v15

    "Of wrongdoing." It names what the wage is paid for. It shares a root with the first word, so the line sounds like "wronged, as the wage of wronging."

  126. ἡδονὴν

    hēdonēn · G2237

    pleasure · v13

    Sensual pleasure. It stands first for emphasis and is the thing they count as good. Every NT use of the word is negative. It also sounds like the next word (hēdonēn hēgoumenoi).

  127. ἡγούμενοι

    hēgoumenoi · G2233

    to lead; to consider, regard · v13

    Here it means "considering, counting." It describes their scale of values: they count daytime indulgence as a pleasure rather than a disgrace.

  128. τρυφήν

    truphēn · G5172

    luxury, soft living, self-indulgence · v13

    Luxurious, pampered indulgence, especially in food, drink and comfort. With "in the day" it means feasting and carousing while honest people are at work.

  129. σπίλοι

    spiloi · G4696

    spot, stain · v13

    "Stains." They are the dirty marks on the community. This is the opposite of what believers are to be in 3:14: "spotless" (aspiloi).

  130. μῶμοι

    mōmoi · G3470

    blemish, defect, disgrace · v13

    "Blemishes." In the Greek Old Testament this is the word for a defect that disqualified an animal from sacrifice. Paired with "stains," it reverses the language used of Christ, the lamb "without blemish and without spot" (1 Pet 1:19).

  131. ἐντρυφῶντες

    entruphōntes · G1792

    to revel, luxuriate, take delight in · v13

    "Luxuriating, reveling." It is the verb form of truphē above, so the same idea of indulgence comes back a second time.

  132. ἀπάταις

    apatais · G0539

    deceit; deceptive pleasure · v13

    "Deceptions." In Hellenistic Greek the word could also mean seductive amusements, pleasures that lead people astray. Both senses fit: they delight in their deceits, and their delights deceive. A few manuscripts read agapais, "love-feasts."

  133. συνευωχούμενοι

    suneuōchoumenoi · G4910

    to feast together with · v13

    "Banqueting together." It refers to the shared meals of the Christian community, so the offenders are at the church's own table.

  134. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v14

    The eyes, the organ through which desire was thought to enter and go out. Placed first for emphasis: the description starts with how these men look at people.

  135. ἔχοντες

    echontes · G2192

    to have · v14, v16

    "Having." A present participle that continues the string of descriptions running from verse 13. It returns in the second half of the verse, so the description opens and closes with "having".

  136. μεστοὺς

    mestous · G3324

    full · v14

    Filled up, crammed with something. Their eyes are packed with one image.

  137. μοιχαλίδος

    moichalidos · G3428

    adulteress · v14

    Literally "of an adulteress", a woman who commits adultery. Their eyes are full of her: every woman they look at is sized up as a possible partner in adultery.

  138. ἀκαταπαύστους

    akatapaustous · G0180

    unceasing · v14

    "Not able to be stopped." Still describing the eyes: they can never be brought to rest from sinning.

  139. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin · v14

    "From sin." The genitive case marks what they cannot be stopped from. Sin here is wrongdoing as an ongoing activity, not just a single act.

  140. δελεάζοντες

    deleazontes · G1185

    to bait, lure · v14

    From delear, "bait". These teachers dangle a bait in front of people as a fisherman or trapper does. The present tense shows they are doing it all the time.

  141. ἀστηρίκτους

    astēriktous · G0793

    unstable, unsteadied · v14

    "Not made firm, not propped up." These are believers who have not yet been grounded in the teaching, which makes them easy prey. Peter uses the same family of words in 1:12 and 3:16–17.

  142. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v14

    In biblical thought the heart is the center of thinking, choosing and wanting, not mainly the emotions. What is described next is their settled inner direction.

  143. γεγυμνασμένην

    gegymnasmenēn · G1128

    to train, exercise · v14

    Athletic language, from the gymnasium. The perfect tense means a training that is finished and whose results last: greed has been drilled into them until it comes naturally.

  144. κατάρας

    kataras · G2671

    curse · v14

    "Of a curse": God's solemn sentence of doom, the opposite of blessing.

  145. τέκνα

    tekna · G5043

    child · v14

    Part of a Hebrew-style idiom, "children of X", meaning people who belong to X or are marked by it. It is a cry of exclamation: "Accursed people!"

  146. καταλείποντες

    kataleipontes · G2641

    to leave behind, abandon · v15

    A present participle: 'leaving behind', 'abandoning'. It describes the false teachers' ongoing turn away from a road they once stood on (compare 2:20–21). It is more than a slip; it means walking off from something.

  147. εὐθεῖαν

    eutheian · G2117

    straight, upright · v15

    'Straight', both as a picture (a road without bends) and as a moral word (honest, upright). Placed before the noun with no article, it stresses what kind of road it is: a straight one.

  148. ἐπλανήθησαν,

    eplanēthēsan · G4105

    to lead astray; (passive) to wander, go astray · v15

    The passive form means 'they wandered off' or 'were led astray'. It pictures a traveller who has lost the road, with a hint of being deceived. The word family gives English 'planet', a 'wandering' star.

  149. Βαλαὰμ

    Balaam · G0903

    Balaam · v15

    The non-Israelite seer of Numbers 22–24. Balak king of Moab hired him to curse Israel. By the first century Jews remembered him as the model of the prophet-for-hire.

  150. Βοσόρ,

    Bosor · G1007

    Bosor (= Beor) · v15

    Balaam's father, called Beor in Numbers 22:5. The form 'Bosor' found here is unusual and its origin is debated (see debates). It names the same man.

  151. ἠγάπησεν,

    ēgapēsen · G0025

    to love, prize, set one's heart on · v15

    'Loved', meaning he valued and wanted the money. The verb is the one often used for God's love, but here its object is a bribe, which shows that the verb itself says nothing about whether the love is good.

  152. ἔλεγξιν

    elenxin · G1649

    reproof, rebuke · v16

    A rebuke that exposes someone and shows them to be in the wrong. It comes first in the sentence for emphasis: the hired prophet was on the receiving end of a correction.

  153. ἰδίας

    idias · G2398

    one's own · v16

    'His own.' The man who was hired to pronounce a curse on Israel was himself called out for his own wrongdoing. Several English versions leave this word out.

  154. παρανομίας·

    paranomias · G3892

    law-breaking, lawlessness · v16

    Literally 'going beside the law': acting against what is right and lawful. It names what he was rebuked for. It also sets up a sound-match with παραφρονία at the end of the verse.

  155. ὑποζύγιον

    hypozygion · G5268

    beast of burden, donkey · v16

    Literally 'the one under the yoke', a working animal. In everyday Greek of the time it usually meant a donkey. The choice stresses how lowly the animal was: a pack beast corrects the famous seer.

  156. ἄφωνον

    aphōnon · G0880

    voiceless, mute · v16

    'Without speech', meaning by nature unable to talk. It is paired on purpose with φωνῇ ('voice') a few words later: the voiceless animal speaks in a human voice.

  157. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v16

    'Of a human.' This is the general word for a person, not specifically a man. The point is that an animal produced human speech.

  158. φωνῇ

    phōnē · G5456G

    voice, sound · v16

    'Voice.' It echoes ἄ-φωνον: the creature that had no voice spoke with one.

  159. φθεγξάμενον

    phthenxamenon · G5350

    to utter, speak aloud · v16

    'Having uttered' or 'spoken out', meaning clear, audible speech. Two verses later (2:18) the same verb describes the false teachers 'uttering' swollen, empty words. The donkey's speech was true; theirs is hollow.

  160. ἐκώλυσεν

    ekōlysen · G2967

    to hinder, stop, forbid · v16

    'Held back', 'checked' or 'stopped'. It is the main verb for the donkey's action: it blocked the prophet from going on in his course.

  161. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet, spokesman of a deity · v16

    'The prophet.' Numbers never gives Balaam this title. Peter uses it with irony: Balaam is the model for the 'false prophets' of 2:1. He was a professional seer, yet an animal had to correct him.

  162. παραφρονίαν.

    paraphronian · G3913

    madness, being out of one's mind · v16

    Literally 'being beside one's mind': senseless, deranged folly. It rhymes with παρανομία, so the verse begins with his law-breaking and ends with his loss of sense.

The world behind it

Israel's false prophets. 'The people' is the standard term for Israel. Deuteronomy 13 and 18:20–22 set out how to recognise a prophet who speaks without God's sending. Jeremiah 23 and 28 and Ezekiel 13 attack prophets who promised peace and safety, followed their own imagination and made sin easy. The Greek Old Testament often calls these figures pseudoprophētai, for example in Jer 6:13 and the Hananiah episode (Jer 28 in the Hebrew numbering). The chapter later names Balaam (2:15–16), the prophet who led Israel into immorality for pay. Readers steeped in Scripture would at once think of smooth-tongued insiders who lull God's people into sin.

A farewell testament. 2 Peter presents itself as Peter's last words before his death (1:13–15). Jewish 'testament' writings, and farewell speeches like Paul's in Acts 20:29–30, typically have the dying leader predict the dangers his followers will face. That explains the future tense here ('there will be'). By 2:10–22 and 3:5 the letter is describing these teachers in the present tense, so the readers were already meeting them.

Slaves and owners. In the Roman world a large share of the population was enslaved, and slaves were bought and sold in the market. A despotēs owned his slaves outright. Early Christians described themselves as 'slaves of Christ' (2 Pet 1:1 calls Peter 'a slave and apostle of Jesus Christ'), bought at a price. Against that background, a slave publicly disowning the master who bought him was both absurd and outrageous.

Relation to Jude. Jude 4 makes the same charges in similar words: people who crept in unnoticed, 'denying our only Master and Lord, Jesus Christ'. Most scholars think 2 Peter 2 reworks material from Jude. Who wrote 2 Peter and when is disputed, but that does not change what this verse says.

From the study of 2 Peter 2:1.

Where scholars differ

in v1

In what sense did the Master 'buy' these false teachers, and what does that imply about the scope of Christ's death?

  • Christ's redeeming death really did extend to these people, who were bought but then turned away. This supports the view that Christ died for all, not only for the finally saved (held by Arminian and many other interpreters).

    Elsewhere in the New Testament, 'bought' (agorazō) with Christ as buyer refers to his redeeming death (1 Cor 6:20; 7:23; Rev 5:9). The most natural reading is that the purchase was real and the denial a real apostasy.

  • The verse describes them as they presented themselves and as the church regarded them: members who professed to be bought. It does not say they were actually redeemed (a common Reformed reading, going back to John Owen and others).

    Profession-language is common in warnings (compare 2:20–22: they 'knew' the way). The aim is to show how inconsistent their conduct is with their own claim, not to define the extent of the atonement.

  • The language echoes Deut 32:5–6, where God is Israel's father who 'acquired' a corrupt and crooked generation. In that case it refers to God's ownership of his covenant people rather than to Christ's atoning purchase of individuals (proposed by some Reformed interpreters; the Deuteronomy echo is also noted by Bauckham without this conclusion).

    The verse opens by comparing them with 'the people', Israel. Deut 32 describes a rebellious people disowning the God who made and acquired them. Critics answer that the Septuagint there uses a different verb (ktaomai) and that Jude 4 identifies the Master as Jesus Christ.

in v1

What does 'denying the Master' involve: verbal doctrine or way of life?

  • Mainly a denial through conduct: rejecting Christ's moral authority by living without restraint.

    The surrounding context describes their depravity (2:2), greed (2:3, 14) and promise of 'freedom' (2:19). Titus 1:16 speaks of denying God 'by their works'. Bauckham and others read Jude 4 the same way.

  • It also includes doctrinal denial, especially rejecting Christ's return and judgment.

    3:3–4 quotes scoffers who ask 'Where is the promise of his coming?' Denying his coming to judge is effectively denying his lordship. 'Heresies' and 'false teachers' imply teaching content, not only behaviour.

in v2

Who are 'whom' (οὓς), the people because of whom the way of truth is slandered?

  • The 'many' followers.

    'Many' (πολλοί) is the nearest masculine plural noun. It also makes sense that a widespread movement of imitators would damage the faith's reputation with outsiders.

  • The false teachers, or teachers and followers together.

    The excesses are 'theirs' (αὐτῶν, the teachers'), and the whole chapter focuses on the teachers. Many commentators read 'whom' loosely as the whole group: teachers and the people they lead.

in v2

Is the future tense a real prediction or the convention of a farewell speech?

  • A genuine forward-looking prediction by Peter about teachers who would arise after his death.

    The letter presents itself as Peter's testament (1:13-15). Jesus and the apostles foretold false teachers (Mark 13:22; Acts 20:29-30).

  • A literary convention of the farewell genre, describing teachers already present when the letter was written.

    From 2:10 on the chapter switches to the present tense, and 3:3-5 describes current scoffers. Many scholars (e.g., Bauckham) see the futures as part of the testament form, whether Peter or a later follower wrote it.

in v3

What does 'from long ago' (ekpalai) refer to: when was the verdict passed?

  • The verdict was announced long ago in Scripture's prophecies and in the examples of judgment.

    Verses 4–10 at once list ancient judgments (angels, the Flood, Sodom) as precedent. Jude 4's 'written down beforehand' points to prophetic writings, including Enoch (Jude 14–15). This is the majority view among commentators (e.g. Bauckham).

  • It refers to God's eternal decree assigning such people to condemnation.

    The language of 'long ago' and Jude's 'written beforehand' (progegrammenoi) can be read as predestination. Supporters point to 1 Pet 2:8 ('to which they were also appointed'). Critics answer that 2 Peter's context stresses historical examples, not a decree before time.

in v3

Is the future tense ('will exploit') a real prediction, or a literary convention describing present opponents?

  • A real prediction by Peter about coming teachers.

    The letter presents itself as Peter's own words before his death (1:1, 1:14). The future tenses in 2:1–3 and 3:3 fit a prophetic warning.

  • A testament-genre convention: the future frames opponents the readers already face.

    The chapter switches to present tenses (2:10–22, 'these are springs without water'). Jewish farewell testaments routinely put present problems into the mouth of a dying ancestor. Many scholars who hold that the letter was written in Peter's name after his death read it this way.

in v4

Which angelic sin is meant?

  • The Watchers of Genesis 6:1–4, angels who mated with human women before the Flood, as retold in 1 Enoch. This is the majority view among modern commentators.

    The very next example is the Flood (v. 5). Jewish lists of judgments regularly pair the Watchers, the Flood and Sodom. The binding in darkness under the earth until the judgment closely follows 1 Enoch 10. The parallel in Jude 6–7 says the angels 'left their proper dwelling' and compares their sin to Sodom's going after 'other flesh'. 1 Peter 3:19–20 links imprisoned spirits with Noah's day.

  • A general, original rebellion of angels (often linked with Satan's fall), and not specifically Genesis 6.

    2 Peter does not name the sin, and unlike Jude it leaves out the 'left their dwelling' detail, possibly on purpose. Some early Christian writers and many later theologians read the verse as the primeval fall of the devil's angels. Critics answer that this view has to explain why these angels are imprisoned while Satan and evil spirits are active elsewhere in the New Testament (e.g., 1 Peter 5:8).

in v4

Did the author write 'chains' or 'pits'?

  • 'Chains' (σειραῖς) is original.

    Papyrus 72 (3rd/4th century) and the majority of manuscripts read it, it matches Jude 6, and it fits the binding scenes in 1 Enoch.

  • 'Pits' (σιροῖς) is original.

    The major 4th–5th century codices ℵ, A, B and C read it. A scribe could have changed it to agree with Jude's 'chains', and the rarer word is more likely to have been altered.

in v5

Does 'herald of righteousness' mean Noah proclaimed righteousness, or simply that he was a righteous herald?

  • He proclaimed righteousness: he called his generation to right living and repentance.

    The genitive after kēryx normally gives the content of the announcement. Jewish tradition (Josephus, Ant. 1.74; Sib. Or. 1) and 1 Clement 7:6 picture Noah calling people to repent. In 2 Peter, righteousness is a way of life (2:21).

  • The phrase mainly describes Noah's character: his righteous life and his ark-building were themselves the 'proclamation'.

    Genesis records no speeches, and calls Noah himself 'righteous' (6:9). Hebrews 11:7 says that by building the ark he 'condemned the world', implying his actions spoke. Some commentators read the phrase in this lighter sense.

in v5

Does 'eighth' carry symbolic meaning?

  • No. It is simply the Greek idiom 'with seven others', stressing how few were rescued.

    Parallel idiom in 2 Maccabees 5:27 and classical Greek; BDAG; the explicit 'eight souls' of 1 Peter 3:20.

  • There may be an added echo of 'eighth day' new-creation symbolism.

    Early Christian writers linked the eight in the ark with the eighth day of resurrection (Justin, Dialogue 138), and 2 Peter treats the post-Flood world as a new world (3:5–7). Most commentators consider any such echo secondary at most.

in v6

Does καταστροφῇ (katastrophē) say what the cities were condemned to, or how they were condemned?

  • What they were condemned to: 'condemned them to destruction' (BSB, WEB, ESV, BDAG).

    With verbs of condemning, Greek can put the penalty in this form ('condemn to death', compare Mark 14:64 with a different construction). Read this way, the verdict and its content are kept distinct from the burning described by the participle.

  • How they were condemned: 'condemned them with/by an overthrow' (KJV, YLT).

    This form commonly marks the means. The overthrow itself was the act of condemnation, which fits the participle 'having reduced to ashes'. In the event, verdict and execution were one act.

in v6

What sin of Sodom does 2 Peter have in view?

  • Lawlessness and sexual excess in general.

    This verse names only 'ungodly'. The next verse speaks of the 'unbridled conduct (aselgeia) of the lawless' (2:7) and 'lawless deeds' (2:8). The same themes are charged against the false teachers (2:2, 10, 14, 18), which is the author's main concern.

  • A specific breaking of created boundaries, read through Jude 7.

    Jude 7 says Sodom 'went after other flesh'. Some read this as an inversion of the angels' sin with women (Gen 6; 1 Enoch; Testament of Naphtali 3:4–5), since the men of Sodom pursued angels (Gen 19). Others read it as same-sex intercourse. 2 Peter 2:10 echoes Jude with 'those who go after the flesh in defiling desire' but does not repeat 'other flesh'.

  • Arrogance and injustice, as in other biblical traditions.

    Ezekiel 16:49 names Sodom's pride, excess and neglect of the poor; Isaiah 1:10 uses Sodom for corrupt Jerusalem. 2 Peter's own emphasis, though, is on irreverence and sensual lawlessness, so this tradition supplements rather than explains this verse.

in v7

In what sense was Lot "righteous", given his conduct in Genesis 19?

  • Righteous by comparison and by belonging: Lot stood on God's side against the ungodly, shown in his hospitality and his resistance to the mob.

    Genesis 18:23–32 (Abraham's plea for "the righteous" in Sodom); Lot's hospitality and his plea in 19:1–8; Wisdom 10:6; Josephus, Antiquities 1.194–200; 1 Clement 11:1. 2 Peter's own pairing of "righteous/godly" against "ungodly/unrighteous" (vv. 6, 9).

  • 2 Peter follows an idealising Jewish tradition and selects details for its argument, leaving Genesis's darker episodes aside.

    Genesis never mentions Lot's inner torment. Some Jewish interpreters were critical of Lot: Philo treats him as a wavering figure, and later rabbinic midrash (e.g. Genesis Rabbah) is often negative. The author's interest is the pattern of rescue, not a full character assessment (see Bauckham, WBC).

  • The word mainly signals God's mercy toward someone connected to the covenant, since Genesis 19:29 says God "remembered Abraham" and sent Lot out.

    Genesis 19:16 ("the LORD being merciful to him") and 19:29. Some interpreters therefore stress that Lot's rescue owed more to God's mercy and Abraham's intercession than to Lot's merit. 2 Peter itself, however, explicitly calls Lot righteous and does not raise this point.

in v7

What was the "unrestrained conduct" (aselgeia) of Sodom?

  • Primarily sexual transgression, including same-sex intercourse.

    Jude 7 (Sodom "went after other flesh"); Philo, On Abraham 135–136; Josephus describes their outrage against the guests; aselgeia often carries sexual meaning; the mob's demand to "know" the men in Genesis 19:5.

  • Primarily violent abuse of strangers: the breaking of hospitality through attempted gang rape, together with arrogance and injustice.

    Ezekiel 16:49 (pride, excess, neglect of the poor); Wisdom 19:13–17 (hatred of strangers); Josephus, Antiquities 1.194 (they hated foreigners); Jesus links Sodom with rejecting messengers (Matthew 10:14–15). Aselgeia also covers insolent violence, and athesmos stresses violation of sacred custom.

  • Both together: a sexual assault that was also a sacrilege against guests, read by Second Temple writers as the climax of a wider pattern of arrogance and lawlessness.

    The Genesis account itself joins the sexual demand with the violation of Lot's roof (19:8). Ancient sources stress different sides of the same event. The broad range of aselgeia in 2 Peter (2:2, 18) fits a wide meaning. Note also that the meaning of Jude's "other/strange flesh" is itself debated (human–angel union versus same-sex relations).

in v8

Why does Peter call Lot 'righteous' when Genesis 19 portrays him so ambiguously?

  • Peter is following an established Jewish tradition that counted Lot among the righteous.

    Wisdom 10:6 ('a righteous man'); Wisdom 19:17; 1 Clement 11:1 (saved for 'hospitality and godliness'); Abraham's plea for 'the righteous' in Sodom (Gen 18:23–32), which was naturally read as about Lot.

  • Lot is righteous by comparison and by allegiance, not by flawless conduct. He sided with God's ways against Sodom, even if imperfectly.

    The contrast words in the passage are 'lawless' and 'unrighteous' (2:7–9). Lot's hospitality and protection of the visitors (Gen 19:1–8). The townsmen's complaint that he 'judges' them (Gen 19:9). Peter's evidence is Lot's inner anguish, not his record.

  • Some ancient interpreters were more critical of Lot, so Peter is choosing from among existing traditions.

    Philo and some rabbinic sources treat Lot ambivalently, criticizing his choice of Sodom (Gen 13:10–13). Peter picks the positive strand because it serves his argument about rescue.

in v8

Does 'by seeing and hearing' go with 'tormented' or with 'righteous'?

  • With the verb: Lot was tormented by what he saw and heard (majority view, reflected in nearly all English versions).

    Fits naturally with 'lawless deeds' as the cause of the torment and with 'living among them day after day.'

  • With 'righteous': 'that man, righteous in what he looked at and listened to.'

    *Blemma* can mean a person's 'look' or way of looking. Placing the phrase first could set it next to *dikaios*. A reported variant lacking the article would ease this reading. Commentators such as Bauckham mention it as possible but less likely.

in v8

What does the active voice of 'tormented' imply?

  • Nothing special. It is an idiomatic way of saying he suffered inwardly, and the passive translations convey the same sense.

    The instrumental 'with lawless deeds' names the outside cause. English versions widely use the passive.

  • The active voice stresses that Lot's own righteous conscience kept him agonized: he would not or could not become numb.

    The grammar: Lot is the subject and his soul the object. The imperfect tense of ongoing action fits 'day after day.' This reading suits Peter's purpose of showing Lot's inner difference from Sodom.

in v9

Does 'being punished' (kolazomenous) mean the wicked are already under punishment now, or that they will be punished at the judgment?

  • Present punishment while waiting: the unrighteous are kept under penalty until the final verdict.

    The participle is present tense, not future. It closely parallels v. 4, where the angels are already in 'chains of gloomy darkness' and 'kept for judgment'. Jewish texts such as 1 Enoch 22 picture the wicked dead suffering before the final judgment. Commentators such as Richard Bauckham (WBC) favour this view, and ESV, NASB and WEB translate 'under punishment'.

  • Future punishment: they are kept so that they may be punished on the day of judgment.

    Greek present participles can sometimes carry a future or purpose sense in context. The phrase 'for the day of judgment' puts the decisive moment in the future. This line goes back to the Vulgate's cruciandos and is followed by the KJV ('to be punished'), BSB and NIV 2011.

in v9

Who is 'the Lord' (kyrios) here: God the Father or Jesus?

  • God.

    The subject of the whole sentence beginning in v. 4 is 'God' (ho theos), who judged the angels, the flood generation and Sodom. Without the article, kyrios often stands for God's name in the Greek Old Testament.

  • Jesus.

    2 Peter usually uses 'Lord' for Jesus (1:2, 8, 11, 14, 16; 2:20; 3:18). Some also see a link with 'the Master (despotēs) who bought them' in 2:1. Early Christians readily applied Old Testament 'Lord' texts to Jesus.

in v10

Whose 'lordship' (kyriotēs) do they despise?

  • The lordship of the Lord (Christ or God).

    The singular abstract noun; 2:1 'denying the Master who bought them'; Didache 4:1 uses *kyriotēs* for the Lord's lordship. Held by most modern commentators (e.g. Bauckham).

  • Angelic powers ('dominions').

    Col 1:16 and Eph 1:21 use the plural for an angelic rank, and the verse goes straight on to angelic 'glories'.

  • Human civil or church authority.

    Held by some older interpreters (e.g. Calvin on Jude 8) and suggested by KJV 'government'. The Greek usage and context give this little support.

in v10

Who are the 'glorious ones' (doxai): good angels or fallen angels?

  • Fallen or evil angelic powers.

    In v.11 the angels do not bring a reviling judgment 'against them', which most naturally refers back to the *doxai*. This matches Jude 9, where Michael will not revile the devil. The false teachers, sure of their freedom, may have mocked the power of evil spirits or the devil. Favoured by Bauckham, Davids and others.

  • Good angels.

    'Glory' is more naturally used of holy beings. The teachers may have scorned angels as guardians of the moral law or as agents of the coming judgment they denied. 'Against them' in v.11 could refer to the false teachers instead.

  • Human leaders (church or civil).

    Drawn from KJV 'dignities'. Weakened by the immediate comparison with angels in v.11 and by Jude 8-9.

in v11

Who are 'them' (αὐτῶν), and who are the 'glorious ones' of v.10?

  • Evil or fallen angelic powers. The good angels do not insult or condemn them in abusive terms; they leave that to God.

    The Jude 9 parallel (Michael and the devil); 2:4 on sinning angels; δόξαι used for angelic beings in Jewish Greek; v.11 compares angels with them. This is the majority view of modern commentators (e.g., Bauckham, Davids).

  • Good angels or heavenly glories whom the false teachers mock. 'Against them' then means against the false teachers: angels do not bring abusive charges against these men before the Lord.

    This avoids the awkwardness of 'glorious' as a word for evil beings. But it breaks the parallel with Jude 9 and makes the comparison less tight.

  • Human authorities (magistrates or church leaders).

    Held by some Reformation-era interpreters, influenced by KJV-type renderings such as 'dignities'. Few modern scholars hold it, since v.11 explicitly compares angels and the Jude parallel concerns the devil.

in v11

What does παρὰ κυρίου mean?

  • 'From the Lord': the angels do not pronounce, as if on the Lord's behalf, an abusive condemnation; final judgment is God's.

    The normal sense of παρά with the genitive, and the best-attested reading (P72, B).

  • 'Before the Lord' or 'in the Lord's court': the angels make no abusive accusations in God's presence.

    The dative variant and the courtroom setting (Zech 3; Job 1–2; 1 Enoch 9). Many translations take the genitive this way loosely.

in v11

Greater than whom?

  • Greater than the false teachers.

    Fits the greater-to-lesser argument and the contrast with v.12 ('irrational animals').

  • Greater than the glorious ones (the fallen powers).

    The nearest group mentioned. It would mean even stronger angels hold back toward weaker, fallen beings.

in v12

Whose 'destruction' is meant in 'in their destruction they will be destroyed'?

  • The animals' destruction: 'just as those animals are destroyed, they too will be destroyed.'

    'The destruction' picks up the 'destruction' the animals were born for earlier in the verse, and the definite article points back to it. The 'kai' ('also') supports a comparison. Followed by BSB, NIV, NASB and Bauckham's commentary.

  • Their own moral corruption: 'they will perish through their own corruption.'

    Elsewhere in 2 Peter 'phthora' means moral rot (1:4; 2:19, 'slaves of corruption'). It also parallels Jude 10, 'by these things they are destroyed'. This was the traditional reading (Vulgate, KJV).

  • A deliberate double meaning.

    The author's fondness for wordplay, and the threefold repetition of the root, suggest the ambiguity is intended. The animal-style ruin they suffer is the outworking of the corruption they live in. ESV's literal rendering keeps both open.

in v12

What are the 'matters they are ignorant of' that they slander?

  • Evil or fallen angelic powers.

    The parallel in Jude 8–9 sets Michael's restraint toward the devil against the teachers' slander. On this reading, the teachers mock demonic powers and the reality of judgment, perhaps scoffing at belief in evil powers.

  • Glorious heavenly beings in general, or good angels.

    'Doxai' ('glories') in 2:10 most naturally means exalted beings. Despising them may go with rejecting the authority of the Lord (2:10) and of the angels connected with the Law and judgment.

  • Spiritual realities and church authority more broadly.

    The relative clause is vague ('in things which'), and 2:10 also says they 'despise authority'. Some take it to cover anything spiritual the teachers mock.

in v13

What exactly does ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας mean?

  • "Suffering harm as the wage for doing harm": a statement of fitting retribution.

    It matches the wordplay and the strong judgment theme of 2:3–12. It is followed by ESV, NASB, NIV and commentators such as Bauckham. The present participle can express certain future judgment.

  • "Being cheated of the wage of wrongdoing": the profit they sinned for will be taken from them.

    Classical usage of ἀδικέω with an accusative of the thing one is deprived of. BDAG notes this option. It fits the Balaam example (v.15), where the hoped-for pay never materialised.

in v13

What does ἐν ἡμέρᾳ ("in the day") refer to?

  • "In the daytime": open, shameless carousing.

    Daytime drinking as shameful in Isa 5:11, Eccl 10:16, Acts 2:15 and 1 Thess 5:7. This is the majority view and appears in most translations.

  • "For a day": pleasure that is fleeting.

    ἐν ἡμέρᾳ can mean a short span. It fits the contrast between brief pleasure and lasting judgment.

  • An echo of a "day" of judgment, as in James 5:5, "in a day of slaughter."

    James 5:5 pairs τρυφάω with ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς. 2 Peter is preoccupied with "the day" of judgment (2:9; 3:7, 10, 12).

in v14

What does "eyes full of an adulteress" mean exactly?

  • Eyes always looking for a woman to commit adultery with. Every woman is seen as a potential adulteress.

    The concrete noun μοιχαλίς ("adulteress") is the better-attested reading. Plutarch records a similar Greek pun about eyes holding prostitutes instead of "pupils/maidens" (Bauckham, Mayor).

  • Simply "eyes full of adultery": a general description of lustful looking.

    Some manuscripts and the Vulgate have an abstract noun. μοιχαλίς was sometimes used as an adjective ("adulterous"), so the difference in meaning may be small.

in v14

Is the closing exclamation's curse a statement of present character or of final judgment?

  • Mainly a verdict of doom: they are destined for God's curse.

    The context of judgment in 2:3, 9, 12–13, 17, and the covenant-curse pattern of Deuteronomy 27–28.

  • Mainly a description of character: they are cursed people by nature, like "children of wrath".

    The "children of X" idiom (Ephesians 2:2–3) can describe belonging and character as much as destiny. In practice most commentators hold both together.

in v15

Why does 2 Peter call Balaam's father 'Bosor' instead of 'Beor'?

  • A pronunciation effect: a Galilean or Aramaic way of pronouncing the guttural sound in Hebrew Be'or produced something like 'Besor/Bosor'.

    The Hebrew letter ayin was hard to represent in Greek, and Galilean speech was known for blurring gutturals. Some older commentators linked this to Peter's own Galilean accent. There is no direct evidence for this exact form, and the explanation remains speculative.

  • A deliberate wordplay on Hebrew basar, 'flesh': 'Balaam son of Flesh'.

    The context is about 'the flesh' and sensual desire (2:10, 18). A Jewish-trained writer could have used a pun the way rabbinic tradition played on Balaam's name. Attractive, but the pun would only be heard by readers who knew Hebrew, and no ancient source spells it out.

  • A slip or variant form in the tradition the author used, perhaps under the influence of a known place-name Bosor (e.g., 1 Maccabees 5:26, 36).

    Similar-sounding names were often confused in transmission. This is the simplest explanation but cannot be proven. All views agree the same Balaam of Numbers 22 is meant.

in v15

Is 'the wage of wrongdoing' pay obtained by doing wrong, or pay that consists of punishment for wrong?

  • Pay obtained by wrongdoing: the fee Balaam was offered for cursing Israel.

    This fits the Balaam story (Numbers 22:7; Deuteronomy 23:4) and Acts 1:18 (Judas' money). In 2:15 Balaam 'loved' it, which fits money he desired, not a punishment.

  • Both senses are deliberately in play across 2:13 and 2:15.

    In 2:13 the false teachers 'suffer wrong as the wage of wrongdoing', which is clearly punishment. Repeating the identical phrase two verses later makes a pointed irony: what Balaam loved as profit turns out to be the payment of judgment. Most recent commentators recognise this play.

in v15

Was Balaam's sin in the original Numbers story greed?

  • Numbers itself presents him ambiguously, even positively in places, and the greed portrait comes from later interpretation.

    Numbers 22:18 and 24:13 have him refuse to go beyond God's word 'for a house full of silver and gold', and he delivers true oracles blessing Israel.

  • The negative picture is already in the Hebrew Bible and 2 Peter draws on it fairly.

    Numbers 22:7 (fees for divination), the angel's opposition on the road (22:22–32), Numbers 31:16 (his counsel led to Baal-Peor), Deuteronomy 23:4 and Nehemiah 13:2 (hired), Joshua 13:22 (killed as a 'diviner'). Jewish tradition (Philo, Josephus, Mishnah Avot 5:19) developed these hints, and 2 Peter shares that common reading.

in v16

Why does 2 Peter make the donkey the one who rebukes and restrains Balaam, when in Numbers the angel does the rebuking?

  • Peter compresses the scene. The donkey's speech is the first and most memorable part of the rebuke, and it is what physically stopped Balaam.

    In Num 22:23–27 the donkey's swerving and refusing to move is what halts Balaam, and her words (22:28–30) open the confrontation the angel completes. A brief allusion naturally picks the most striking element.

  • Peter draws on Jewish retellings in which the donkey's speech itself becomes a rebuke.

    Aramaic Targum traditions on Num 22:30 expand the donkey's words into a reproach of Balaam's folly (roughly: if you cannot even curse me, how will you curse Israel?). R. Bauckham (WBC 50) argues that 2 Peter reflects this kind of tradition, as Jude and 2 Peter elsewhere use Jewish expansions of scripture.

in v16

What exactly is the 'madness' that was restrained?

  • His whole venture: going to curse Israel for Balak's fee.

    Verse 15 has just named his love of 'the wages of wickedness'. Num 22:32 calls his way 'perverse/reckless' before the LORD. Later tradition (Philo, Josephus, m. Avot 5:19) stresses his greed.

  • More narrowly, his blind, furious behaviour on the road: beating the animal and pressing on when he could not see the angel.

    The donkey's words address his rage (Num 22:29: 'If I had a sword I would kill you'), and her action literally checks his journey. Most interpreters take the two together, seeing the blindness on the road as a symptom of the greed.

Sources
  • BDAG s.v. αἵρεσις, ἀγοράζω, δεσπότης, ἀρνέομαι, ἀπώλεια, παρεισάγω, ταχινός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἵρεσις
  • Josephus, Antiquities 13.171; Jewish War 2.118 (haireseis of Pharisees, Sadducees, Essenes)
  • Ignatius, To the Ephesians 6.2; To the Trallians 6.1
  • Septuagint: Jeremiah 6:13; Zechariah 13:2; Deuteronomy 32:6
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on sacral manumission and purchase language)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem)
  • BDAG s.v. ἀσέλγεια
  • BDAG s.v. βλασφημέω
  • BDAG s.v. ἐξακολουθέω
  • BDAG s.v. ὁδός
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon (domains 88 and 33)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Pet 2:2
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • P. H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint: Isa 52:5; Ps 118:30; Wis 5:6; 14:26; Amos 2:4
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Vulgate, 2 Pet 2:2
  • BDAG s.v. πλεονεξία, πλαστός, ἐμπορεύομαι, κρίμα, ἔκπαλαι, ἀργέω, ἀπώλεια, νυστάζω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐμπορεύομαι, πλαστός
  • LXX Ps 120(121):4; Isa 5:27; Gen 2:7
  • Didache 11–12 (christemporos)
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Vulgate, 2 Peter 2:3
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ταρταρόω, σειρά, σιρός, ζόφος, τηρέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ταρταρόω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:4
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Hesiod, Theogony 713–735
  • Homer, Iliad 8.13–16; Odyssey 20.356
  • 1 Enoch 6–16; 20:2 (Greek); 54:3–5
  • Septuagint Job 40:20; 41:24; Proverbs 30:16
  • Josephus, Against Apion 2.240
  • Sirach 16:7–10; 3 Maccabees 2:4–7; Damascus Document 2:17–3:12; Testament of Naphtali 3:4–5
  • Jude 6–7; 1 Peter 3:19–20
  • BDAG s.v. ὄγδοος, κῆρυξ, φείδομαι, φυλάσσω, κατακλυσμός, ἀσεβής
  • Septuagint Genesis 6–9; Sirach 16:7–10; 44:17–18; Wisdom of Solomon 10:4–6; 2 Maccabees 5:27; 3 Maccabees 2:4–7
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.74
  • Sibylline Oracles 1.125–198
  • 1 Clement 7:6; 9:4
  • Genesis Rabbah 30:7; Babylonian Talmud Sanhedrin 108a–b
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 138
  • Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2:4–9
  • BDAG s.v. τεφρόω, καταστροφή, κατακρίνω, ὑπόδειγμα, ἀσεβής, τίθημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τεφρόω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 2 Peter 2:6
  • J. H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C)
  • Septuagint Genesis 19:21, 25, 29; Deuteronomy 29:23
  • Wisdom of Solomon 10:6–7; Sirach 16:7–8; 3 Maccabees 2:4–5; Testament of Naphtali 3:4–5
  • Josephus, Jewish War 4.483–485
  • Philo, Life of Moses 2.56
  • Strabo, Geography 16.2.44
  • Jude 7
  • BDAG s.v. δίκαιος, καταπονέω, ἄθεσμος, ἀσέλγεια, ἀναστροφή, ῥύομαι
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
  • Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Genesis 13; 18–19 (MT and LXX)
  • Wisdom of Solomon 10:6; 19:13–17
  • Josephus, Jewish Antiquities 1.194–200
  • Philo, De Abrahamo 133–141
  • 1 Clement 11:1
  • 3 Maccabees 2:2, 13; 5:12; 6:26
  • Vulgate, 2 Peter 2:7
  • Oxford English Dictionary s.v. conversation, vex
  • BDAG s.v. βασανίζω
  • BDAG s.v. ἐγκατοικέω
  • BDAG s.v. βλέμμα
  • BDAG s.v. ἄνομος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ψυχή
  • Wisdom of Solomon 10:4–6; 19:17
  • Sirach 16:7–8; 3 Maccabees 2:4–5
  • Genesis 13; 18–19 (Hebrew and Septuagint)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'vex' (historical senses)
  • Vulgate, 2 Peter 2:8
  • BDAG s.v. οἶδα, πειρασμός, ῥύομαι, εὐσεβής, κολάζω, τηρέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κολάζω, πειρασμός
  • Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C) on the opponents and providence
  • Wisdom of Solomon 10:4–6 (Septuagint)
  • 1 Enoch 10; 22
  • Aristotle, Rhetoric 1.10 (kolasis vs. timōria)
  • Vulgate, 2 Peter 2:9
  • NA28 / STEPBible tagged Greek text (supplied)
  • BDAG s.v. κυριότης, δόξα, μιασμός, αὐθάδης, τολμητής, βλασφημέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. αὐθάδης
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.45
  • Didache 4:1
  • Septuagint: Wisdom 14:26; 1 Maccabees 4:43; Genesis 49:7; Proverbs 21:24
  • BDAG s.v. βλάσφημος, βλασφημέω
  • BDAG s.v. κρίσις
  • BDAG s.v. παρά
  • BDAG s.v. ὅπου
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:11
  • Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC)
  • 1 Enoch 6–16, esp. 9:1–11
  • Zechariah 3:1–2; Jude 8–9
  • BDAG s.v. ἄλογος, φυσικός, ἅλωσις, φθορά, φθείρω, βλασφημέω
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at 2 Pet 2:12)
  • Septuagint: Wisdom of Solomon 11:15; 4 Maccabees 14:14–18; Jeremiah 27:46 LXX
  • Philo of Alexandria (frequent use of ἄλογα ζῷα)
  • Cicero, De Natura Deorum 2 (Stoic view of animals existing for human use)
  • BDAG s.v. ἀδικέω, ἀπάτη, μῶμος, τρυφή, ἐντρυφάω, συνευωχέομαι
  • LSJ s.v. τρυφή, ἀπάτη, μῶμος
  • Thayer's Greek-English Lexicon
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Pet 2:13
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus
  • Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
  • Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
  • Septuagint: Lev 21–22 (μῶμος); Gen 3:23–24 (τρυφή)
  • Vulgate, 2 Pet 2:13
  • BDAG s.v. μοιχαλίς, ἀκατάπαυστος, δελεάζω, ἀστήρικτος, γυμνάζω, πλεονεξία, κατάρα
  • Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:14
  • Nestle-Aland 28th edition, critical apparatus
  • Plutarch, On Compliancy (De vitioso pudore) 528E
  • Plato, Timaeus 69d
  • Vulgate, 2 Peter 2:14
  • BDAG s.v. ὁδός, πλανάω, ἐξακολουθέω, μισθός, ἀδικία, ἀγαπάω, Βοσόρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Βοσόρ
  • Septuagint: Numbers 22–24, 31:16; Deuteronomy 23:4–5; Nehemiah 13:2; Proverbs 2:13
  • Philo, De Vita Mosis 1.264–300
  • Josephus, Antiquities 4.102–130
  • Mishnah Avot 5:19
  • Didache 11
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Peter 2:15
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Peter 2:15–16
  • BDAG s.v. ἔλεγξις, παρανομία, παραφρονία, ὑποζύγιον, ἄφωνος, φθέγγομαι, κωλύω
  • LSJ s.v. παρανομία, παραφρονέω, ὑποζύγιον
  • A. Deissmann, Bible Studies (on ὑποζύγιον = 'ass' in the papyri)
  • R. Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50), on 2 Pet 2:15–16 and the Balaam traditions
  • Septuagint: Numbers 22; Job 21:4; 23:2; Exod 23:5; Zech 7:11
  • Philo, On the Life of Moses 1.264–299
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.102–130
  • Mishnah, Avot 5:6 and 5:19
  • Targum Pseudo-Jonathan on Numbers 22
  • Deir ʿAlla plaster inscription ('Balaam son of Beor')
  • Vulgate, 2 Peter 2:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).