Acts Chapter 8 Read as one passage
Acts 8:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” 20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
What the first hearers heard
For Luke's readers, verse 19 shows exactly what the gospel is not. Simon had been the most impressive religious figure in Samaria. He is baptized, but he still thinks in the terms of the religious marketplace, where sacred power is a commodity and status is bought. His "me too" and "whomever" show a wish to control the Spirit and hold rank.
The scene works in several ways for its first audience:
- It sets the gospel apart from magic. Outsiders could easily take the apostles' signs for sorcery. Luke shows the apostles refusing payment and condemning the idea of buying the Spirit. The Spirit is God's gift and comes through prayer (8:15). It is not a technique.
- It fits Luke's warnings about money. Judas bought a field with the price of betrayal (1:18), and Ananias and Sapphira lied about money (5:1-11). Earlier Peter had said, "Silver and gold I do not have" (3:6). In Acts, money keeps showing what is in people's hearts.
- It keeps God as the giver. The apostles are not owners of the Spirit. In other scenes God gives the Spirit with no human hands at all (10:44). Simon has no "part or share" in this (8:21) because no one owns it to sell.
The episode later gave the church its word simony (Latin simonia), the buying or selling of church office. Church councils condemned it from Chalcedon (451) through the medieval reform movements. That word is the later legacy of this verse. Luke's own focus is narrower: one man's attempt to buy the authority to give God's Spirit.
From the study of Acts 8:19.
Verse by verse
-
19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
Full study →Simon holds out his money and, as he does, says to Peter and John together: "Give me too this authority, the same right you have, so that whoever I choose to lay my hands on will receive the Holy Spirit, every time."
The request is more precise than most English versions show. Simon is not asking to receive the Spirit himself. He wants what he has just watched the apostles exercise: exousia, an authorization or standing, the right to be a conferrer. "To me too" shows he wants to rank alongside them. "On whomever" shows he wants it under his own control, to use on anyone he picks. He thinks of it as something that can change hands, like a technique bought from a master magician or a priesthood bought in a Greek city. The verbs make the irony plain: the Spirit was given (v. 18), Simon says give me (v. 19), and Peter replies that the free gift of God cannot be bought with money (v. 20). What God gives for nothing, Simon tries to buy.
-
20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
Full study →Peter answered him: "Your silver — may it go to ruin, and you along with it! Because you assumed that what God gives as a free gift could be got into your own hands by paying for it."
Several things are packed into this:
- It is a wish, said like a curse. Greek has a rare verb form for wishes, and Peter uses it here: "may it be." This is how solemn curses were worded. Peter isn't predicting what will happen to the money. He is calling ruin down on it.
- The money and the man go down together. "Your silver with you." Simon has tied himself to his coins, so they share one fate. The word for that fate, apōleia, means ruin or destruction. In the New Testament it usually means the final ruin of those under God's judgment, the opposite of being saved.
- "Gift" means free gift. The Greek word itself carries the idea of "unpaid, given freely." In Acts it is the regular name for the Holy Spirit poured out by God (2:38; 10:45; 11:17). So "buy the free gift" is a contradiction: what money buys stops being a gift.
- The gift belongs to God. It is God's, not the apostles' property to pass on for a fee.
- The problem is in Simon's thinking. "You supposed" names a settled wrong assumption: that God's working is a technique or commodity, something you can "acquire for yourself" like a field or a citizenship. Verse 21 traces it to his heart.
The full sense, then: Take your silver with you to destruction, since you've treated God's free gift of the Spirit as merchandise you could own. The following verses (22–24) still call Simon to repent and pray. That shows the curse is serious but not yet final.
Where the English drifted
-
in v19
power (BSB, KJV, WEB; NIV 'ability')
exousia
- What we hear
- A capability or energy: the knack or force to make the Spirit come.
- What they heard
- Authority or right: a delegated standing to act, the apostles' commission. Simon wants to be authorized as a conferrer, not just to gain an ability.
-
in v19
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- A 'ghost' suggests the spirit of a dead person or an apparition.
- What they heard
- The Holy Spirit: God's own breath and presence, promised for the last days and poured out on believers.
-
in v20
the gift of God
hē dōrea tou theou
- What we hear
- A general phrase for any blessing, talent or 'spiritual gift', or for salvation in the abstract.
-
in v20
perish
eiē eis apōleian
- What we hear
- The money simply being lost or wasted ('keep your money, we don't want it').
- What they heard
- A solemn wish, shaped like a curse, that the money and Simon himself go to ruin, using the word the New Testament normally uses for ruin under God's judgment.
Every word
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v19
A present participle tied to 'he offered them money' in verse 18. The money and the words come together: Simon holds out the cash as he makes the request.
-
δότε
dote · G1325
give! · v19
An aorist imperative, a direct request for one specific handover. It is plural, so Simon is speaking to both Peter and John. In verse 18 the same verb describes the Spirit being 'given' (didotai). Simon wants the givers to give him the giving.
-
κἀμοὶ
kamoi · G1473
to me also · v19
'And' and 'to me' merged into one word: 'to me too.' Simon wants to stand where the apostles stand and hold what they hold. He was used to being the great man of Samaria (8:9-10), and that comes through here.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v19, v20
The article. It goes with 'this' to point at the specific authority Simon has just watched in action.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
authority, right, power to act · v19
The authority or right to do something, as distinct from raw ability. Simon is not asking to receive the Spirit himself. He wants the standing and the capability to pass the Spirit on to others, which is the role he has just seen Peter and John fill.
-
ταύτην
tautēn · G3778
this · v19
'This one': the authority he has just seen exercised through the apostles' hands. It is concrete and visible to him.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v19
Introduces what the purchase is for. Simon spells out exactly what he expects the money to buy.
-
ᾧ
hō · G3739
to whom, on whom · v19
A relative pronoun in the dative, 'on whom.' It marks the person who receives the laying on of hands.
-
ἐὰν
ean · G1437
-ever, if · v19
With the relative pronoun it makes 'on whomever.' Simon wants a power that works on anyone he chooses, any time, at his own discretion.
-
ἐπιθῶ
epithō · G2007
I lay on, put upon · v19
'I lay on' (hands). It echoes 'the laying on' (epithesis) in verse 18. The subject is now 'I': Simon puts himself into the apostles' action.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hands · v19
The hands used in the gesture. In Jewish practice laying on hands marked blessing, commissioning or identification. Simon seems to treat it as a working technique.
-
λαμβάνῃ
lambanē · G2983
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
spirit, breath, wind · v19
The Spirit of God. Here there is no article ('Holy Spirit', not 'the Holy Spirit'), which is common in Acts when the stress falls on the Spirit as something given and received.
-
ἅγιον
hagion · G40
holy · v19
'Holy': set apart and belonging to God. This sits in sharp tension with Simon's plan to put it on the open market.
-
Πέτρος
Petros · G4074G
-
δὲ
de · G1161
but, and · v20
Marks a turn. Simon has just made his offer (v.19), and now Peter answers it.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v20
A plain verb of speaking. Peter's words carry the weight here, not any colour in the verb.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v20
Says who is being addressed. Peter speaks straight to Simon, face to face.
-
αὐτόν·
auton · G0846
him · v20
Simon, the former magician of Samaria (8:9–13).
-
ἀργύριόν
argyrion · G0694
silver, money · v20
Literally 'silver', the everyday word for silver coin and money. Putting it first in the sentence makes the money itself the first thing Peter rejects.
-
σου
sou · G4771
your · v20
'Your silver.' It stays Simon's. Peter will not touch it.
-
σὺν
syn · G4862
with, together with · v20
'Along with.' Simon and his money are tied together and share one fate.
-
εἴη
eiē · G1510
may it be · v20
A rare verb form that expresses a wish (the 'optative'): 'may it be'. Here it gives the words the shape of a solemn curse or imprecation, not a simple prediction.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto · v20
Names where the silver and its owner are headed: 'into' ruin.
-
ἀπώλειαν,
apōleian · G0684
destruction, ruin, perdition · v20
Utter ruin. In New Testament usage it often means the final ruin that comes from God's judgment, not just losing the money.
-
ὅτι
hoti · G3754H
because · v20
Gives the reason for the curse: what Simon thought.
-
δωρεὰν
dōrean · G1431
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v20
'Of God.' God is the giver and owns the gift, so it is not the apostles' to sell or Simon's to buy.
-
ἐνόμισας
enomisas · G3543
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v20
'By means of.' Money as the tool for getting the gift.
-
χρημάτων
chrēmatōn · G5536
money, wealth, means · v20
The same word used in v.18 ('he offered them money'). It echoes Simon's offer straight back at him.
-
κτᾶσθαι.
ktasthai · G2932
The world behind it
Who Simon was. Luke introduces Simon as a man who "practiced magic" (mageuōn, 8:9) and astonished Samaria. The people called him "the power of God that is called Great" (8:10), a title that probably presented him as a divine figure or channel of divine power. He then "believed and was baptized" and stayed close to Philip, amazed at the signs (8:13). Later church writers built a large legend around him: Justin Martyr (1 Apology 26) says he came from Gitta in Samaria and was honored in Rome, and Irenaeus (Against Heresies 1.23) calls him the father of all heresies. These legends are later and should not be read back into Luke's short account.
Magic as a trade. In the Greco-Roman world, magic was a craft with a market. Spells, rites and "powers" passed from expert to pupil, often for payment, and the surviving Greek Magical Papyri include rites that promise a helper-spirit to anyone who performs them correctly. A man with Simon's background could easily see the apostles' laying on of hands as a superior technique worth paying for. Luke returns to this theme with Bar-Jesus the magus (13:6-11) and the Ephesians who burned magic books worth 50,000 silver coins (19:19).
Buying religious office. In many Hellenistic cities, especially in Asia Minor (Erythrae, Cos, Miletus, Chios and others), inscriptions record the public sale of priesthoods, with prices and the privileges each one carried. For many of Luke's readers, paying money for a sacred office would not have seemed outlandish. That makes the apostles' refusal stand out more.
Why the apostles were there. Samaritans and Jews had a long hostility over temple, scripture and ancestry. Philip's preaching in Samaria was a frontier crossing (Acts 1:8: "Judea and Samaria"). Jerusalem sent Peter and John, who prayed and laid hands on the baptized Samaritans, and only then did they receive the Spirit (8:14-17). Simon's request comes out of that moment.
From the study of Acts 8:19.
Where scholars differ
in v19
Was Simon's faith in 8:13 genuine?
-
His faith was real but immature. He was a new believer still thinking in his old categories.
Luke uses the same words for Simon ('believed and was baptized', 8:13) as for the other Samaritans (8:12). Peter calls him to repent and pray for forgiveness (8:22), and Simon asks for prayer (8:24).
-
His faith was superficial or self-interested, attached to the signs rather than to the message.
Simon is 'amazed' at the signs (8:13), echoing how Samaria was 'amazed' at his magic (8:9, 11). Peter says he has 'no part or share in this matter', that his heart is 'not right before God', and that he is 'in the gall of bitterness and the bond of iniquity' (8:21-23). Luke never records Simon repenting.
in v19
Why did the Samaritans receive the Spirit only when the apostles laid hands on them?
-
It was a one-time step in salvation history. It joined the Samaritan believers to the Jerusalem community and confirmed this frontier crossing.
Acts 1:8 gives the order Jerusalem, Judea, Samaria. The long Jewish-Samaritan rift made public apostolic recognition significant. Elsewhere the Spirit comes in other ways (2:38; 10:44).
-
The Samaritans' initial faith was lacking in some way, and the Spirit's coming marked full conversion.
Argued by J. D. G. Dunn from the 'amazement' language and Simon's example. Critics note that Luke describes their belief and baptism without any criticism (8:12, 14: 'Samaria had received the word of God').
-
Receiving the Spirit can be a separate experience after conversion.
Pentecostal readings point to 8:16 ('He had not yet fallen on any of them') and 19:1-6. Others answer that Acts has no single fixed pattern.
in v19
What did Simon 'see' (8:18)?
in v20
Is Peter pronouncing a binding curse or a warning that calls for repentance?
-
A real curse, a prophetic pronouncement like the one on Ananias and Sapphira.
The wish form 'may it be' and the word apōleia match ancient curse formulas. Peter's earlier words over money and the Spirit had deadly effect (5:1–11). Phillips' 'To hell with you' reflects this reading.
-
A conditional warning. Peter declares the doom Simon is heading for unless he turns.
Peter immediately adds 'Repent… and pray… perhaps you will be forgiven' (v.22), and Simon asks for prayer (v.24). Luke records no punishment falling on him. Commentators such as F. F. Bruce and C. K. Barrett read the wish as conditional on whether Simon repents.
in v20
Was Simon's earlier faith (8:13) genuine?
-
His faith was not genuine. He was drawn to power, not to Jesus.
He 'believed' while 'amazed at the signs' (8:13), echoing crowds who followed only for wonders. Peter says he has 'no part or share' and is 'in the gall of bitterness and bond of iniquity' (vv.21, 23). The later church tradition of Simon as arch-heretic supports this.
-
He was a real but immature convert who fell into serious sin.
Luke uses the same words for Simon ('believed… was baptized') as for the other Samaritans (8:12–13), and Simon is still invited to repent and pray as a member of the community would be (v.22). Luke leaves the outcome open.
in v20
What exactly is 'the gift of God' here?
-
The Holy Spirit himself.
dōrea is Luke's standard term for the Spirit (2:38; 10:45; 11:17), and the scene is about receiving the Spirit (8:15–19).
-
The power to confer the Spirit by laying on hands.
Simon asks for 'this authority' (exousia, v.19), not for the Spirit. Peter's reply could be naming what Simon asked for.
-
Both together. The authority is inseparable from the Spirit, so neither can be bought.
In Acts the apostles only pray and lay on hands, and God gives the Spirit (8:15). So asking to buy the 'authority' amounts to trying to buy control over God's gift.
Sources
- BDAG s.v. ἐξουσία, δίδωμι, ἐπιτίθημι, πνεῦμα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐξουσία
- Justin Martyr, 1 Apology 26
- Irenaeus, Against Heresies 1.23
- Greek Magical Papyri (PGM), e.g. PGM I on acquiring a spirit-assistant
- Hellenistic inscriptions on the sale of priesthoods (Erythrae, Cos, Miletus)
- Council of Chalcedon (451), canon 2
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8
- BDAG s.v. ἀπώλεια, δωρεά, κτάομαι, νομίζω, ἀργύριον, χρῆμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπώλεια
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the optative of wish)
- H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
- Justin Martyr, First Apology 26; Irenaeus, Against Heresies 1.23
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Acts 8:24)
- Vulgate, Acts 8:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).