Acts Chapter 8 Read as one passage
Acts 8:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them. 6The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
What the first hearers heard
Luke's readers in the later 1st century would have heard this verse as the hinge of Acts' story. At the start of the book the risen Jesus said, "you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth" (1:8). Here the second stage begins. It is set off not by a planned mission from the apostles but by persecution, and the man who carries it is not one of the Twelve but a Greek-speaking Jewish believer chosen to wait on tables.
For Jewish hearers the point was striking. Samaritans were near relations treated as outsiders, worshiping on the wrong mountain with a shortened Bible. To announce "the Christ" to them meant claiming that Israel's promised Anointed One was theirs too. The divided north and south of the old Israel were being brought together around him, which recalls the prophets' hope of the two kingdoms reunited (Ezek 37:15–28). Luke's story so far had also prepared for this: Jesus had been refused by a Samaritan village (Luke 9:52–56) and had held up Samaritans as examples (Luke 10:33; 17:16). The following verses show the response: crowds listening as one, signs, and "great joy in that city" (8:6–8). Later the Jerusalem apostles come and confirm the work (8:14–17), so the new Samaritan believers belong to one community with the Jerusalem church and do not form a rival movement.
From the study of Acts 8:5.
Verse by verse
-
5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
Full study →Now Philip, one of the Seven and not the apostle, left the high ground of Jerusalem and went down north into a city of the Samaritan district (perhaps the city, its chief town). There he kept announcing to the people, the way a herald calls out news in public, that the Anointed One had come: the deliverer God had promised and Samaritans themselves were waiting for. Luke means Jesus (8:12).
The "now" moves from the general report of 8:4 (the scattered believers spread the message wherever they went) to one example. "Went down" follows the land: from Jerusalem you always go down. "Was proclaiming" is ongoing action, telling us this was a sustained public campaign and not one sermon. "To them" is plural, so Luke means the people of the city, not the place. "The Christ" is a title, "the Messiah," not a surname. Telling Samaritans that the Anointed One had come meant offering a people Jews despised a share in Israel's hope. That is the first step outward beyond Judea, as Acts 1:8 foretold.
-
6The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
Full study →The crowds of that Samaritan city, one group after another, kept their minds fixed on what Philip was saying. They were not just listening politely; they were turning toward him as someone worth following, the way they had once attached themselves to the magician Simon (8:10–11, where Luke uses the same verb). They did this as one, a whole crowd moved by a single impulse, a pointed reversal of the Jerusalem crowd that had rushed 'as one' on Stephen days earlier (7:57). This happened as they heard and as they saw: they heard the message about the Christ, and with their own eyes they watched Philip, again and again, doing signs. These were acts that pointed beyond themselves, unclean spirits driven out, the paralysed and the lame restored (8:7), marking his words as carrying God's authority, much as Moses' signs had once marked his words before Israel.
Where the English drifted
-
in v5
Christ
ton Christon
- What we hear
- Jesus' surname, or simply another name for Jesus.
- What they heard
- "The Anointed One," the Messiah: a title naming the role of God's promised deliverer. To proclaim "the Christ" was to claim that this expected figure had come, and was Jesus.
-
in v5
preached
ekērussen
- What we hear
- Gave a sermon, usually in a church service, often with moral exhortation.
- What they heard
- Announced publicly as a herald does: called out news with authority in the open, over and over (the imperfect tense).
-
in v6
miracles (KJV)
sēmeia
- What we hear
- Supernatural events that break the laws of nature, impressive in themselves.
- What they heard
- 'Signs': acts that point to and authenticate something beyond themselves, here that Philip's message about the Christ came from God.
-
in v6
with one accord
homothymadon
- What we hear
- A formal agreement or unanimous decision, like parties reaching an accord.
- What they heard
- A shared impulse or common movement, a crowd responding as one body, sometimes simply 'all together.'
Every word
-
Φίλιππος
Philippos · G5376
Philip · v5, v6
A Greek name ("lover of horses"). This is Philip of the Seven, the Greek-speaking Jewish believers appointed in Acts 6:5 to oversee the food distribution. He is not the apostle Philip: Acts 8:1 says the apostles stayed in Jerusalem. He is later called "Philip the evangelist" (Acts 21:8).
-
δὲ
de · G1161
-
κατελθὼν
katelthōn · G2718
to go down, come down · v5
An aorist participle: the going-down is finished before the proclaiming starts. Jerusalem stands high in the hill country, so in Luke-Acts every trip away from it is "down." The word describes the terrain. It is not a judgment on Samaria.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v5
Marks where he went: into the city itself. He did not just pass through the region.
-
πόλιν
polin · G4172
city, town · v5
Any walled settlement, from a real city down to a large town. Without the article it means "a city"; with τὴν it would be "the city," which points most naturally to the chief city of the district.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v5, v6
Greek often puts the article before place names. Here it simply goes with "Samaria."
-
Σαμαρείας
Samareias · G4540
-
ἐκήρυσσεν
ekērussen · G2784
to proclaim as a herald, announce publicly · v5
An imperfect tense, so the action is ongoing or repeated: he "was proclaiming" or "kept proclaiming." This sets up the crowds listening day after day in 8:6. The verb pictures a herald calling out news in public, not a talk given inside a religious building.
-
αὐτοῖς
autois · G846
to them · v5, v6
Plural and masculine, though "city" is singular and feminine. Luke is thinking of the people who lived there, not the place.
-
Χριστόν
Christon · G5547
anointed one, Messiah · v5
Greek for the Hebrew mashiach, "anointed." Philip was announcing that the expected anointed deliverer had come, and that he was Jesus (compare 8:12, "the kingdom of God and the name of Jesus Christ").
-
προσεῖχον
proseichon · G4337
to pay attention, give heed · v6
Literally 'to hold (the mind) toward.' The imperfect tense pictures attention that kept going: the crowds were continually fixed on what Philip said. Luke uses the same verb twice in 8:10–11 for how these same people had earlier attached themselves to Simon the magician, so it carries a hint of adherence, not just listening.
-
ὄχλοι
ochloi · G3793
crowd, multitude · v6
Plural, 'crowds': group after group of ordinary townspeople. In Luke's writings the ochlos is the common public, often the people who throng around Jesus, as distinct from leaders.
-
λεγομένοις
legomenois · G3004G
to say, speak · v6
Present passive participle: 'the things being said.' The present tense keeps it live: Philip is still speaking as they listen. In context the content is his proclamation of 'the Christ' (8:5).
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by, under · v6
With the genitive it names the speaker: 'by' Philip.
-
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon · G3661
with one mind, together · v6
'With one passion/mind': the crowds responded as one body. This is a favourite word of Luke's, used one chapter earlier for the Jerusalem mob that rushed 'with one accord' on Stephen (7:57). Here a whole Samaritan crowd turns 'with one accord' toward the message instead.
-
ἐν
en · G1722
in · v6
With the article and infinitive that follow it makes a time clause, 'in their hearing and seeing,' i.e. 'as / when they heard and saw.' It may also hint at the reason.
-
ἀκούειν
akouein · G0191
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
Joins hearing and seeing into one experience: word and deed together.
-
βλέπειν
blepein · G0991
to see, look at · v6
Present infinitive: they were watching it happen. The signs were public and seen by everyone, not reported second-hand.
-
σημεῖα
sēmeia · G4592
sign, distinguishing mark · v6
Acts that point beyond themselves: here exorcisms and healings of the paralysed and lame (8:7). In biblical idiom they back up a messenger's word as coming from God, as Moses' signs did before Israel.
-
ἃ
ha · G3739
which · v6
Relative pronoun referring back to 'the signs.'
-
ἐποίει
epoiei · G4160G
to do, make, perform · v6
Imperfect: 'he was doing,' signs happening again and again over a period, not one isolated wonder. Matches the 'many... many' of verse 7.
The world behind it
Who Philip is. In Acts 6:1–6 the Greek-speaking Jewish believers in Jerusalem complained that their widows were being neglected, and seven men with Greek names were appointed. Stephen came first on the list and Philip second. After Stephen was stoned (7:54–60), persecution broke out and believers were "scattered throughout Judea and Samaria, except the apostles" (8:1). Philip was one of those scattered. Luke later calls him "Philip the evangelist," with four prophesying daughters, living in Caesarea (21:8–9).
Jews and Samaritans. Samaritans saw themselves as descendants of the northern Israelite tribes. Many Jews saw them as a mixed people descended from the foreign settlers of 2 Kings 17. Samaritans accepted only the five books of Moses (in their own version, the Samaritan Pentateuch) and worshiped on Mount Gerizim, not in Jerusalem (John 4:20). The Judean ruler John Hyrcanus destroyed their Gerizim temple around 111 BC, and the bitterness lasted. Jesus' disciples once wanted to call down fire on a Samaritan village (Luke 9:52–54). That is why Luke's stories of the "good" Samaritan (Luke 10) and the thankful Samaritan leper (Luke 17) would have shocked his first hearers.
Messianic hope in Samaria. Samaritans did not look for a son of David, since David's dynasty and Jerusalem stood for the rival claim. Their hope came from the Torah, above all Deuteronomy 18:15–18, "a prophet like me." Later Samaritan writings call this figure the Taheb, "the one who returns" or "restorer." Those texts date from the 4th century AD and after, so how much of the idea existed in the 30s is uncertain. Still, John 4:25 and Josephus' account of a Samaritan prophet who gathered crowds at Gerizim in AD 36 (Antiquities 18.85–89) show that hopes for a deliverer were alive. Philip's announcement of "the Christ" landed on that hope.
Which city? The old capital, Samaria, had been resettled by Macedonians under Alexander, destroyed by Hyrcanus, and rebuilt by Herod the Great around 27 BC as Sebaste, after Sebastos, the Greek for "Augustus," with a temple to the emperor. Its population was largely Gentile. The Samaritan religious heartland was further south, around Shechem/Sychar under Gerizim. In the 2nd century, Justin Martyr (himself from the region) says Simon the magician of 8:9–24 came from a village called Gitta (1 Apology 26). That suggests some readers placed the episode near there. See the debates.
From the study of Acts 8:5.
Where scholars differ
in v5
Which city did Philip go to?
-
Sebaste, the rebuilt old capital called Samaria
If the article ("the city of Samaria") is original, as the oldest manuscripts suggest, the most natural meaning is the region's leading city, which had been the city named Samaria. Against this: Sebaste was largely Gentile, while Luke treats the converts as Samaritans (8:14, 25).
-
Shechem/Sychar, the Samaritan religious center near Mount Gerizim
It was the heart of Samaritan identity and the scene of John 4. "The city of Samaria" could mean "the chief city of the Samaritans" as a people rather than the old capital. Luke does not name it, though.
-
Gitta, or simply some unnamed town
Justin Martyr (1 Apology 26) says Simon Magus (8:9) came from Gitta. The manuscripts without the article and Luke's usual vagueness ("a city") fit an unnamed town. Many commentators (e.g. Barrett) conclude the city cannot be identified with confidence.
in v5
What would "the Christ" have meant to a Samaritan audience?
-
The Moses-like Restorer (Taheb) of Deuteronomy 18
Samaritans accepted only the Torah. John 4:25 shows a Samaritan expecting a Messiah who "will tell us all things," which fits a prophet-teacher. Later Samaritan texts describe the Taheb.
-
Caution: the Taheb idea may be later
The clear Taheb sources (e.g. Memar Marqah) date from the 4th century AD or later. In the 1st century there is evidence only for general hopes of a deliverer and prophetic movements (Josephus, Antiquities 18.85–89). Luke's "the Christ" may simply be his own standard term, not a Samaritan idea.
in v6
Does homothymadon mean 'unanimously, with one mind' or just 'together'?
-
Strong sense: 'with one mind/purpose,' stressing a unified inner response.
The word's makeup (homos + thymos, 'same passion'); its classical and civic use for unanimous decisions; BDAG's glosses; Luke's use for the united praying community (1:14; 4:24), where unity is clearly the point.
-
Weakened sense: 'together, all at once,' saying mainly that many people did the same thing at the same time.
Edwin Hatch (Essays in Biblical Greek) argued that in the Septuagint it often renders Hebrew yachdav, 'together,' with no stress on agreement. Luke's use for mobs (7:57; 19:29) points to a shared movement more than a shared conviction.
in v6
Does 'in their hearing and seeing' give the time or the cause of the crowd's attention?
-
Time: 'as / when they heard and saw.'
In Luke-Acts, 'en tō' + infinitive is overwhelmingly temporal (e.g. Luke 1:8; 3:21). Most formal translations (KJV, WEB, NASB, ESV) take it this way.
-
Cause or means: 'because / through hearing and seeing.'
This construction can carry a causal shade, and the context links the signs to the crowd's response (cf. Exod 4:30–31). NLT and some commentators read it causally. Some also connect it with 8:13, where Simon 'believed' after seeing signs, raising Luke's interest in faith prompted by signs.
Sources
- BDAG s.v. κηρύσσω
- BDAG s.v. Χριστός
- BDAG s.v. κατέρχομαι
- BDAG s.v. Σαμάρεια
- Thayer s.v. κηρύσσω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 8:5
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 8:5
- Josephus, Antiquities 11.302–347; 13.254–256, 275–281; 15.292–298; 18.85–89
- Justin Martyr, 1 Apology 26
- Psalms of Solomon 17–18
- Sirach 50:25–26
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 8:5
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 8
- BDAG s.v. προσέχω
- BDAG s.v. ὁμοθυμαδόν
- BDAG s.v. σημεῖον
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. σημεῖον
- H. W. Heidland, TDNT s.v. ὁμοθυμαδόν
- E. Hatch, Essays in Biblical Greek (on ὁμοθυμαδόν)
- BDF §404 (articular infinitive with ἐν)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), on 8:4–13
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Josephus, Antiquities 18.85–87
- Septuagint: Exod 4:8–9, 30–31; Deut 13:1–3; Deut 32:1
- Vulgate, Acts 8:6
- NA28 apparatus, Acts 8:5–6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).