Acts Chapter 7 Read as one passage
Acts 7:54–60
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
54On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him. 55But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. 56“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” 57At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. 58They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul. 59While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.” 60Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
What the first hearers heard
For Luke's readers this verse is the turning point of the Stephen story. The speech has ended with an accusation, and the hearers answer with violence instead of repentance. That proves Stephen's point in real time: "as your fathers did, so do you" (7:51).
Readers who knew the Psalms in Greek would recognize the teeth-grinding as the posture of the wicked toward the righteous sufferer. They would see Stephen standing where the psalmist, the prophets and Jesus himself had stood. Readers of Acts as a whole would also feel the contrast with Pentecost. There Peter's hearers were pierced and asked, "What shall we do?" (2:37). Here Stephen's hearers are sawn through and grind their teeth.
The next verse completes the picture. While they rage, Stephen, full of the Spirit, gazes into heaven and sees the glory of God and Jesus standing at God's right hand. The council's eyes are on Stephen in fury, and Stephen's eyes are on heaven.
From the study of Acts 7:54.
Verse by verse
-
54On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
Full study →As they listened to these words, the closing charge that they were stubborn, deaf to God's Spirit, betrayers and murderers of the Righteous One, and breakers of the very law they claimed to guard, the rage inside them grew until it felt as if their hearts were being sawn in two. And they kept grinding their teeth at him, the way the wicked in the Psalms grind their teeth at the righteous man they mean to destroy.
Three things matter here. First, both main verbs picture something ongoing and building: the fury is rising while Stephen is still speaking. Second, "cut" here is not the wound of a guilty conscience. It is the tearing pull of fury, and the same verb in Acts 5:33 is followed by a plan to kill. Third, the teeth-grinding is aimed at him. It is open hostility toward a person, not private distress, and it leads directly to the stoning a few verses later.
-
55But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.
Full study →Facing a council grinding its teeth at him, Stephen is still what he has been all along: a man filled through and through with God's own Spirit, the Spirit of prophets. He fixes his eyes, steady and unblinking, on the sky above, and the sky becomes a window. He sees the glory of God: not "praise" or vague splendor, but the blazing, visible presence of God that Moses met on Sinai, that filled the tabernacle and Solomon's temple, and that Ezekiel saw in exile. The same "God of glory" Stephen said appeared to Abraham far from any temple (7:2) now appears to him, outside the temple's control, in front of the temple's leaders. Within that glory he sees Jesus, at the right hand of God, the seat of honor and shared rule promised in Psalm 110 and claimed by Jesus before this very council (Luke 22:69). But Jesus is not seated, as the psalm and the saying picture him. He is standing: risen to his feet in the heavenly court while Stephen stands in the earthly one. The earthly court is about to condemn Stephen; heaven's court has already taken his side.
-
56“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Full study →“Look!” he cried. “I am seeing it right now. The heavens have been torn open and they are standing open. And there is the Son of Man, the human figure Daniel saw coming to God's throne to receive an everlasting kingdom, standing at God's right hand, in the place of supreme honour and shared authority.”
Stephen says this to the same council that condemned Jesus, and every part of it is aimed at them:
- “The heavens opened” is how prophets like Ezekiel began their visions. Stephen speaks as a seer to whom God has shown his throne. He sees it outside the Temple he was accused of insulting.
- “The Son of Man” is Jesus' own title, taken from Daniel 7. Only Jesus uses it in the Gospels; here, for the only time, someone else does. Standing before this council, Jesus had said, “From now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God” (Luke 22:69). Stephen reports that it has happened.
- “At the right hand of God” echoes Psalm 110:1, the throne-room verse the apostles kept preaching. The executed man shares God's rule.
- “Standing” is a surprise. The psalm and Jesus both say seated. Luke says standing twice. Readers have long taken it as a sign that the heavenly Son of Man has risen for Stephen: to stand as his witness in God's court, to stand as judge over those condemning him, or to receive him. Whatever its exact force, as the human court condemns Stephen, the heavenly court is on his side.
-
57At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him.
Full study →At this they broke into a roar, shouting at the tops of their voices. They clapped their hands over their ears to shut out another word, and then all of them, as one body, charged at him.
The verse turns on what Stephen has just said: "I see heaven opened and the Son of Man standing at the right hand of God" (7:56). His hearers took that as blasphemy. It placed the crucified Jesus beside God's throne, and it repeated almost word for word the claim that got Jesus condemned before the same council (Luke 22:69). They respond in three steps. First comes a roar of noise (krazō, a scream or shout rather than speech). Then they press their ears shut. Then they make a sudden charge (hormaō, the verb Luke uses for the pigs stampeding over the cliff and for the Ephesian riot).
Two details carry Luke's irony. Six verses earlier Stephen called them people with "uncircumcised ears" who always resist the Spirit (7:51). Now they literally plug their ears. And the word for their unanimity, homothymadon ('with one accord'), is the word Luke used for the early believers praying together (1:14; 4:24). Here the same oneness is a mob's single-minded fury. Their "loud voice" is also answered a moment later by Stephen's own "loud voice" (7:60), which he uses to pray for their forgiveness.
-
58They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
Full study →Having thrown Stephen out of the city, outside Jerusalem's walls, the place where the Torah said a blasphemer must die and where Jesus himself had been put out to die, they were stoning him. Luke describes the stoning as ongoing, not as a single finished act: the stones keep coming while Stephen prays in the verses that follow. The ones who lead the stoning are "the witnesses". These are not onlookers. They are the men who had given false testimony against him before the council (6:13), and the Law required the accusing witnesses to throw the first stones (Deut 17:7). Getting ready for the heavy work, they took off their outer cloaks, the large wraps worn over the tunic, so they could throw freely. They left them at the feet of a young man called Saul, a grown man probably in his twenties or early thirties, who stood by watching their things and, as Luke soon says, approving of the killing (8:1). So the false witnesses kill the true witness, and the man who will become the apostle Paul first appears in the story holding the killers' coats.
-
59While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.”
Full study →And they went on stoning Stephen, while he kept calling upon the Lord and saying: "Lord Jesus, welcome my spirit."
The verb tenses matter. The stones are still flying when Stephen prays: his words come in the middle of the killing, not after it. Luke's word for his prayer, epikaleomai, "to call upon", is the old phrase of Israel's worship. Since Genesis, "calling on the name of the LORD" had meant praying to Israel's God, and Peter's first sermon quoted Joel: "everyone who calls on the name of the Lord will be saved" (Acts 2:21). Here a dying Jew calls upon Jesus with that phrase and addresses him as Kyrios, "Lord", the Greek word that Greek-speaking Jews read aloud in place of God's own name. The same verb was also used for appealing to a higher court. A man the council has just condemned looks past it to the one he has seen standing at God's right hand (7:55–56).
The prayer itself echoes Jesus' own death in Luke's Gospel. Jesus prayed Psalm 31:5, "Father, into your hands I commit my spirit" (Luke 23:46). Stephen prays almost the same words, but to Jesus. The verb dexai is the everyday word for welcoming a guest into your house: "take me in." The pneuma he hands over is his life-breath, the life God gave, and with it his very self. He entrusts it to the one he expects to receive him. In the next verse he kneels, prays for his killers as Jesus did ("Father, forgive them", Luke 23:34), and "falls asleep."
-
60Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
Full study →Stephen deliberately went down on his knees, the posture of someone pleading urgently. With the same loud cry his accusers had used to shout him down, he called out to the Lord Jesus, whom he had just seen standing at God's right hand: “Lord, do not let this sin stand against them. Do not enter it on their account. Do not weigh it against them.” He called the killing what it was, this sin. The guilt was real. But his last request was that it never be made to stand as a charge. Earlier in the story the same people had “set up” false witnesses against him. Now he asks that their true guilt not be “set up” against them. And when he had said this, he fell asleep. That is the old biblical way of saying a person died, as the kings “slept with their fathers”. For Luke's Christian readers it was also the sleep from which the Lord will wake his people. A man crushed by stones is described as lying down to rest. He dies as Jesus died: kneeling as Jesus knelt in Gethsemane, committing his spirit, crying out with a loud voice, and praying for the people killing him.
Where the English drifted
-
in v54
cut to the heart (KJV, WEB, YLT)
dieprionto (diapriō)
-
in v55
the glory of God
doxa theou
- What we hear
- God's greatness or praiseworthiness in general; something people 'give' to God; a vague heavenly brightness.
- What they heard
- The visible, radiant manifestation of God's own presence (Hebrew kavod), the thing that filled the tabernacle and temple and that prophets saw in throne visions. Stephen sees God's presence itself.
-
in v55
heaven
ouranos
- What we hear
- Chiefly the place where believers go after death; a destination.
- What they heard
- The sky above and, through it, the realm where God is enthroned and his court sits. Stephen is looking at the seat of God's rule and judgment, not first of all at a place of afterlife reward.
-
in v56
the Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' humanity, the opposite of 'Son of God'.
- What they heard
- In this setting, the heavenly figure of Daniel 7:13–14, who receives everlasting dominion from God, and Jesus' own title for himself as the one who would be vindicated and enthroned. Stephen uses it for exaltation, not lowliness.
-
in v56
heaven open
tous ouranous diēnoigmenous
- What we hear
- A glimpse of 'heaven' as the place where believers go when they die.
- What they heard
- The sky torn open in a prophet's vision, revealing God's throne room and heavenly court. It was the standard opening of a revelation (Ezek 1:1), so Stephen is claiming to see as a prophet sees, not only describing an afterlife destination.
-
in v57
with one accord
homothymadon
- What we hear
- Church readers hear a special, Spirit-given harmony, the warm unity of the early church at prayer.
- What they heard
- Simply 'all together, unanimously, as one': a group acting jointly. It was used just as readily of a lynch mob or a riot.
-
in v57
cried out
kraxantes (krazō)
- What we hear
- Many modern readers hear distress or weeping.
- What they heard
- A loud, angry outcry, a roar or yell meant to drown out the speaker.
-
in v58
the witnesses
hoi martyres
- What we hear
- People who happened to see the event: bystanders or spectators. Or, for some readers, 'martyrs'.
-
in v59
calling upon God (KJV)
epikaloumenon (no object stated)
- What we hear
- Stephen prays to God the Father, and then separately says 'Lord Jesus…'.
- What they heard
- The Greek gives no object for 'calling upon'. The words that follow show who is being called upon: 'Lord Jesus'. Luke's point is that Stephen invokes Jesus in Israel's language of prayer.
-
in v59
spirit
pneuma
- What we hear
- A ghost-like inner self that is naturally immortal and escapes the body at death, as if the body did not matter.
-
in v60
he fell asleep
ekoimēthē (κοιμάω)
- What we hear
- Either a peaceful, painless drift into death, or (for some) a proof-text that the dead are unconscious until the resurrection (“soul sleep”).
- What they heard
- A standard Jewish and Greek way of saying “he died”, as in the biblical phrase “slept with his fathers”. In Christian use it carried the hope of being woken at the resurrection. It says nothing about the death being gentle; he was being stoned. It is not a technical statement about the state of the dead, and the previous verse has Stephen committing his spirit to Jesus.
Where popular teaching often drifts
in v54
Stephen's hearers weren't 'cut to the heart' the way Pentecost's were
- What's often taught
- Peter's audience at Pentecost and Stephen's audience were both 'cut to the heart' (convicted) by the preaching. The only difference is that one group repented and the other resisted.
- What the text supports
Luke uses two different verbs. In Acts 2:37 the crowd is katanyssomai, 'stabbed' or 'pierced' in the heart: a sharp inner pain that leads to the question 'What shall we do?' Here the council is diapriomai, literally 'sawn through': infuriated. The only other New Testament use of this verb (Acts 5:33) is followed directly by a plan to kill, and here it comes with grinding teeth 'at him', the Psalms' picture of the wicked attacking the righteous.
The common reading is right that Luke invites a comparison between the two scenes. But the verb gives a contrast, not two versions of the same conviction: piercing that leads to repentance, and rage that leads to murder. Any idea that the council was secretly convicted is an inference from 7:51 ('you resist the Holy Spirit'), not something this verse says.
- Where the English feeds it
- The KJV tradition renders both verses with almost the same English ('pricked in their heart' and 'cut to the heart'), and many later translations use 'cut to the heart' for both. English readers therefore cannot see that Luke chose different words.
Every word
-
Ἀκούοντες
Akouontes · G0191
to hear · v54
A present participle: 'as they were hearing.' The fury builds while Stephen is still speaking. It is not a calm reaction once he has finished, and his speech may well be cut short here.
-
δὲ
de · G1161
now, and, but · v54, v55, v57, v60
A light connective that moves the story from Stephen's speech to the council's response. Here it means 'now' or 'and'. It is not a strong 'but'.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v54, v60
Points back to what Stephen has just said, especially his closing charge (7:51–53): the council is stubborn and 'uncircumcised in heart', it resists the Holy Spirit, it killed the Righteous One, and it has not kept the law.
-
διεπρίοντο
dieprionto · G1282
to saw through; (figuratively) to be infuriated · v54
Literally 'they were being sawn in two.' It pictures a rage that tears a person apart inside. It is fury, not remorse. The imperfect tense shows the feeling growing and continuing.
-
ταῖς
tais · G3588
the · v54, v55, v56, v57, v58, v59, v60
Article with 'hearts'. Together with the noun it marks where the sawing happens: in their hearts.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
heart · v54
In biblical thought the heart is the center of thinking, willing and feeling, not only of emotion. Stephen has just called these men 'uncircumcised in heart' (7:51), and now that same heart is torn by rage.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them, their · v54, v57, v58, v60
'Their.' It refers to the hearers, the council of 6:12–15 and the accusers who brought Stephen there. The Greek just says 'they'. It does not name the Sanhedrin.
-
καὶ
kai · G2532
and · v54, v55, v56, v57, v58, v59, v60
Joins the inner rage to its outward sign.
-
ἔβρυχον
ebruchon · G1031
to gnash, grind (the teeth) · v54
Grinding the teeth in fury. In the Greek Psalms this is the gesture of the wicked against the righteous man. The imperfect pictures it going on: they kept grinding their teeth at him.
-
ὀδόντας
odontas · G3599
tooth · v54
The object of the grinding: 'the teeth.'
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, at, against · v54, v57
'At' or 'against.' The gesture is aimed at Stephen. It is hostility toward a person, not private anguish.
-
Ὑπάρχων
Huparchōn · G5225
to be, to exist (as a settled condition) · v55
Present participle: 'being', 'as one who was'. It describes Stephen's ongoing condition, not a sudden new experience. Luke uses this verb often as a slightly fuller way of saying 'to be'.
-
πλήρης
plērēs · G4134
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, breath, wind · v55, v59
With 'holy', God's own Spirit. In Luke-Acts the Spirit is above all the source of prophetic speech and vision, which is exactly what follows.
-
ἁγίου,
hagiou · G40
holy, set apart to God · v55
Names the Spirit as God's Spirit. There is irony here: Stephen was accused of speaking against 'this holy place', the temple (6:13), but the Holy Spirit fills him, a man outside the priesthood.
-
ἀτενίσας
atenisas · G816
to look intently, fix one's eyes on · v55
A fixed, unbroken gaze. Luke uses this verb more than any other NT writer. In 6:15 the council 'fixed their eyes' on Stephen's angel-like face; now Stephen fixes his eyes on heaven.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v55
The gaze goes 'into' heaven. The next verse says why he can see into it: heaven stands 'opened' (7:56).
-
οὐρανὸν
ouranon · G3772
sky, heaven · v55, v56
One Greek word covers both the visible sky and the realm above it where God is enthroned. Stephen looks up at the sky and sees through it into God's throne room.
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw, perceived · v55
A simple past tense: he saw. Luke tells it as a real visionary sight, not a feeling or a metaphor.
-
δόξαν
doxan · G1391
glory, radiance, splendor · v55
The visible, blazing presence of God, the Greek word the Septuagint (the Greek Old Testament) uses for Hebrew kavod. Stephen's speech began with 'the God of glory appeared to our father Abraham' (7:2); it ends with Stephen seeing that glory himself.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v55, v56
'Of God': the glory belongs to God and shows that he is present.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v55, v59
The narrator names him plainly. Stephen himself, in the next verse, calls him 'the Son of Man', echoing what Jesus said at his own trial before this same council.
-
ἑστῶτα
hestōta · G2476
to stand · v55, v56, v60
Grammatically a perfect participle, but the perfect of this verb simply means 'standing' (in a standing position). The surprise is that the classic picture, from Psalm 110:1 and Jesus' own words in Luke 22:69, has him sitting.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from; (in this idiom) at · v55, v56
In the fixed phrase ek dexiōn, 'from the right side', Greek idiom means 'at the right'. It is the exact wording of Psalm 110:1 in the Septuagint.
-
δεξιῶν
dexiōn · G1188
right (hand/side) · v55, v56
The place of highest honor and shared authority beside a king. Being at God's right hand means sharing God's rule, not just standing near him.
-
εἶπεν
eipen · G2036
he said · v56, v60
A simple past tense ('he said'). Stephen does not keep the vision to himself. He announces it to the Sanhedrin, the Jewish ruling council that is trying him, and that announcement is what triggers the stoning.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v56
A call for attention, like the Hebrew 'hinneh'. It was common in prophetic and visionary speech. Stephen calls his judges to look at what is happening right now.
-
θεωρῶ
theōrō · G2334
to look at, behold, see · v56
The present tense means 'I am seeing'. This is a running report of a vision still going on, not a memory. The verb suggests seeing with attention, as a spectator watches.
-
διηνοιγμένους
diēnoigmenous · G1272
to open up, open wide · v56
A perfect passive participle: 'having been opened up and standing open'. The passive implies God is the one who opened them. The prefix dia- suggests opening all the way through.
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v56
The first word of the set phrase 'the Son of Man'.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G444
human being · v56
Completes the title. It points back to the 'one like a son of man' in Daniel 7:13 and to Jesus' own way of naming himself. This is the only place in the New Testament where anyone other than Jesus calls him 'the Son of Man' in this exact form.
-
κράξαντες
kraxantes · G2896
to cry out, shout, scream · v57, v60
A raw, loud outcry rather than speech. The aorist participle stands first in the sentence: the shouting breaks out at once, in response to Stephen's words in 7:56, and goes along with what follows.
-
φωνῇ
phōnē · G5456
voice, sound · v57, v60
Dative of manner: 'with a voice'. Together with 'great' it means at full volume.
-
μεγάλῃ
megalē · G3173
great, large, loud · v57, v60
Of a voice it means 'loud'. Luke repeats the same phrase, 'with a loud voice', in 7:60 for Stephen's dying prayer, so the two loud voices are set against each other.
-
συνέσχον
syneschon · G4912
to hold together, press, shut, constrain · v57
Literally 'they held together / pressed shut' their ears: they clapped their hands over them or plugged them. It is a deliberate refusal to hear anything more.
-
ὦτα
ōta · G3775
ear · v57
Their physical ears. Six verses earlier Stephen called them 'uncircumcised in heart and ears' (7:51), so this act shows his charge to be true.
-
ὥρμησαν
hōrmēsan · G3729
to rush, charge, surge · v57
A sudden, violent rush forward. Luke uses the same verb for the pigs stampeding down the bank (Luke 8:33) and for the Ephesian mob surging into the theater (Acts 19:29).
-
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon · G3661
with one mind, unanimously, all together · v57
Everyone moves together as one body. Here it describes a mob's single-minded fury, not spiritual harmony.
-
ἐκβαλόντες
ekbalontes · G1544
throw out, drive out, expel · v58
'Having thrown [him] out.' A forceful word for expulsion; the action is complete before the stoning starts. The same verb is used when Nazareth throws Jesus out of town (Luke 4:29) and when the tenants throw the owner's son out of the vineyard (Luke 20:15).
-
ἔξω
exō · G1854
outside, out of · v58
'Outside.' Taking the condemned outside the settlement follows the Torah rule for executions (Lev 24:14; Num 15:35–36). It keeps death-impurity away from the holy city.
-
πόλεως
poleōs · G4172
city · v58
Jerusalem, the city of the Temple. Stephen's speech has just challenged how Israel treated God's dwelling place, and now he is put out of its walls.
-
ἐλιθοβόλουν
elithoboloun · G3036
to stone, pelt with stones · v58, v59
'They were stoning [him].' The tense pictures the stoning as going on, or as beginning, not as one finished act. Luke repeats the same form in v. 59 so that Stephen's prayers happen while the stones are still falling.
-
μάρτυρες
martyres · G3144
witness (legal) · v58
The people who had testified against Stephen. Under Deut 17:7 the witnesses had to throw the first stones, so these men are the accusers who now lead the execution. They are not bystanders, and they are not 'martyrs'.
-
ἀπέθεντο
apethento · G0659
put off, lay aside · v58
'Put off from themselves.' The form stresses that they did this for themselves: they took off their outer cloaks so their arms were free to throw heavy stones.
-
ἱμάτια
himatia · G2440
outer garment, cloak, mantle · v58
The large outer wrap worn over the tunic. Taking it off is like a modern worker rolling up his sleeves, not like stripping. The cloak was also valuable property, so someone had to watch it.
-
παρὰ
para · G3844
beside, at · v58
'Beside, at' someone's feet: placed in his care.
-
πόδας
podas · G4228
-
νεανίου
neaniou · G3494
young man · v58
'A young man.' This means a grown man in the prime of life, probably in his twenties or early thirties. He is not a boy.
-
καλουμένου
kaloumenou · G2564H
to call, name · v58
'Being called, named.' Luke's usual way of introducing a new person by name.
-
Σαύλου
Saulou · G4569G
Saul · v58
The Greek form of the Hebrew name Sha'ul, the name of Israel's first king, who came from Benjamin, Paul's own tribe (Phil 3:5). This is the first time the future apostle Paul appears in Acts, and it happens at the killing of a believer.
-
Στέφανον
Stephanon · G4736
Stephen · v59
Stephen, one of the seven Greek-speaking Jewish believers chosen in Acts 6:5 to oversee food distribution. His name is a common Greek word meaning 'wreath, crown' (the victor's wreath). Luke does not make a play on it, though later Christian writers did.
-
ἐπικαλούμενον
epikaloumenon · G1941
to call upon, invoke; to appeal to · v59
Present middle participle: 'as he was calling upon.' In the Greek Old Testament this verb is the standard word for invoking God in prayer ('call on the name of the LORD'). Here the one called upon is Jesus, as the next words show. The same verb is used for a legal appeal to a higher authority (Acts 25:11, 'I appeal to Caesar').
-
λέγοντα·
legonta · G3004
to say, speak · v59
Present participle, 'saying.' It introduces the actual words of the prayer.
-
κύριε
kyrie · G2962
lord, master; (in the Greek OT) the LORD · v59, v60
Direct address, 'Lord!' The word could mean 'sir' or 'master,' but paired with 'calling upon' it carries the language Greek-speaking Jews used when praying to God, whose name the Greek Old Testament rendered as Kyrios.
-
δέξαι
dexai · G1209
to receive, welcome, accept · v59
Aorist imperative, the normal form for a single, direct request in prayer; it is not curt. The verb is the everyday word for welcoming a guest into a house, so it carries warmth: 'take me in.'
-
μου.
mou · G3165
my, of me · v59
'My'. The prayer is personal: Stephen entrusts his own self.
-
θεὶς
theis · G5087
to place, put, set · v60
Literally “having placed” (the knees). Together with “the knees” it is a set phrase for kneeling down. The participle describes an action completed before the cry.
-
γόνατα
gonata · G1119
knee · v60
Plural, “knees”. Stephen kneels, the posture of urgent, humble pleading. Jesus took the same posture in Gethsemane (Luke 22:41).
-
μὴ
mē · G3361
not · v60
The negative Greek uses with requests and commands. With the verb that follows it makes an urgent plea: “do not…!”
-
ἁμαρτίαν
hamartian · G0266
sin, wrongdoing, guilt · v60
A concrete wrong act and the guilt it carries before God. Here it means the unjust execution of an innocent man.
-
ἐκοιμήθη
ekoimēthē · G2837
to sleep, fall asleep; (of death) to die · v60
“He fell asleep”, a long-standing Jewish and Greek way of saying someone died. Luke ends a violent stoning with the language of rest. For believers this word carried the expectation of being woken at the resurrection.
The world behind it
The courtroom. Stephen, one of the seven appointed in Acts 6, has been brought before the council in Jerusalem, the Sanhedrin. False witnesses claim he speaks against "this holy place and the law" (6:13–14). His long answer (7:2–53) retells Israel's story to show that God was never confined to the land or the temple, and that Israel repeatedly rejected the deliverers God sent: Joseph, Moses, the prophets.
The reversal. In 7:51–53 he turns the charge around. They are the law-breakers, "uncircumcised in heart and ears" (a prophetic insult meaning closed to God, Jeremiah 9:26; Leviticus 26:41). They resist the Holy Spirit as their fathers did, and they murdered the Righteous One the prophets foretold. In an honor-and-shame culture, where public reputation mattered enormously, an accused man publicly shaming the nation's highest court in its own chamber was explosive.
The gesture. Grinding the teeth was a recognized sign of murderous hostility, familiar from the Greek Psalms that Luke and his readers knew well. In those Psalms it is the wicked who gnash their teeth at the righteous. Luke's wording places this scene inside that pattern.
From the study of Acts 7:54.
Where scholars differ
in v54
Does 'sawn through in their hearts' include any sense of guilt or inner conviction, or is it pure rage?
-
Pure rage. The verb describes fury, with no hint of compunction.
Lexicons (BDAG, LSJ, Thayer) give 'be infuriated' for the figurative sense. The only other NT use (Acts 5:33) is followed directly by a plan to kill. Luke uses a different verb (katanyssomai, 'pierce') for the repentant crowd in 2:37. The paired verb here, gnashing teeth 'at him', is hostile in the Psalms parallels.
-
Rage that may be a reaction against a wounded conscience.
Some interpreters read Stephen's charge 'you always resist the Holy Spirit' (7:51) as implying that the truth had struck home and was being fought off. On this view the fury is a defense against conviction. This is an inference from context and psychology. The verb itself says rage, and Luke does not say they felt guilt.
in v54
Was Stephen's speech interrupted at this point?
-
Yes. The speech is cut short.
The present participle ('as they were hearing') and the imperfect verbs suggest the rage was building while he spoke. The speech never explicitly reaches a conclusion about Jesus, and in 7:57 they cover their ears and rush at him.
-
No. The speech is complete as Luke presents it.
7:51–53 forms a deliberate rhetorical climax ending with the law 'not kept', which answers the original charge (6:13). Luke may have shaped the speech to end exactly there.
in v55
Why is Jesus standing, when Psalm 110:1 and Luke 22:69 picture him seated at God's right hand?
-
He stands as witness or advocate in the heavenly court, defending Stephen.
Luke 12:8: 'everyone who acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.' Stephen is confessing Jesus before a human court, so Jesus stands up to confess Stephen before God. In Jewish courts witnesses stood to testify. The scene is explicitly a trial.
-
He stands as judge, rising to pass sentence on those condemning Stephen (and so on the council).
Isa 3:13 LXX ('the Lord stands to judge') and Ps 82:1 (God stands in the divine council to judge). Stephen's speech has just indicted the council (7:51-53), and verse 56 uses the Son of Man title from Daniel 7's judgment scene.
-
He rises to welcome Stephen into God's presence.
Fits verse 59, where Stephen says 'Lord Jesus, receive my spirit'. Standing to greet an honored arrival is a natural gesture. Some older commentators favored this; critics say the text gives no direct signal of a welcome.
-
He stands as one serving before God's throne, like a priest or attendant, or simply 'stands' meaning 'is present there'.
Heavenly beings 'stand' before God (1 Kgs 22:19; Dan 7:10; Luke 1:19, Gabriel 'who stands in the presence of God'). Some think Luke means no contrast with sitting at all, though the repetition in 7:56 suggests the detail matters.
in v56
Why is the Son of Man 'standing' rather than 'seated' at God's right hand?
-
He stands as Stephen's witness or advocate in the heavenly court.
Luke 12:8: the Son of Man will acknowledge before the angels of God those who acknowledge him before people. In Jewish court settings witnesses stood, and in Zechariah 3 figures stand in the heavenly court. As an earthly court condemns Stephen, the heavenly one acknowledges him. Many modern commentators hold this view (e.g. Bruce, Bock).
-
He stands as judge, rising to pass sentence on those condemning Stephen.
Daniel 7 and 1 Enoch link the Son of Man with judgment, and judges sometimes rose to give a verdict. Stephen's speech ends by indicting the council (7:51–53). Critics point out that ancient judges usually sat to judge.
-
He rises to welcome or receive Stephen.
Stephen prays 'Lord Jesus, receive my spirit' (7:59) moments later. Several church fathers read it this way, and it is a popular reading today. It fits the scene but has no direct textual statement behind it.
-
Stephen's death is a personal 'coming' of the Son of Man to him.
C. K. Barrett suggested that what the Gospels expect for the end of the age happens here for one individual at death. It is creative but speculative.
-
The posture has no special meaning; 'standing' is just another way of saying 'at God's right hand'.
Ancient texts sometimes use 'standing' loosely for 'being present' (e.g. Luke 1:19). Acts elsewhere is not consistent about posture. Against this: Luke repeats 'standing' twice, against both Psalm 110:1 and his own Luke 22:69, which suggests intent.
in v57
Was Stephen's death a formal judicial execution or a mob lynching?
-
Mainly a mob action that broke out of a hearing.
The language of v. 57 (shouting, a sudden 'rush' or 'stampede', no recorded verdict) suggests violence on impulse. Under Roman rule the Sanhedrin apparently lacked the right to carry out capital sentences ('It is not lawful for us to put anyone to death', John 18:31), so a formal execution would have been irregular.
-
A quasi-legal execution carried out in the forms of the Law, perhaps exploiting a gap in Roman oversight.
Verse 58 shows legal forms: removal outside the city and the witnesses casting the stones (Lev 24:14; Deut 17:7). Josephus (Antiquities 20.200) records the high priest Ananus having James the Lord's brother stoned in AD 62 during a gap between Roman governors, so such executions did occur. Some date Stephen's death to around AD 34–37, when Pilate's rule was ending.
-
Both: a legal hearing that turned into a mob with legal trappings.
Luke presents a council session (6:12–15; 7:1) that ends without any verdict being pronounced, yet the stoning keeps elements of legal procedure. Many commentators (e.g., Bruce, Keener) take this middle position.
in v58
Was Stephen's death a legal execution or a mob lynching?
-
A lynching: the crowd lost control.
No verdict or sentence is recorded. Verse 57 describes shouting, covered ears and a rush 'with one mind'. Rome probably reserved death sentences for itself (John 18:31), so a formal Sanhedrin execution would have been illegal.
-
A formal, if irregular, execution.
There was a trial before the council with witnesses (6:12–15). The charge was blasphemy. The condemned was taken outside the city, and the witnesses threw first, as Deut 17:7 required. Josephus' account of James (Antiquities 20.200) shows the high-priestly leadership could carry out stonings when Roman oversight was weak, and some date Stephen's death near Pilate's removal (36/37 CE).
-
A hearing that collapsed into mob violence while keeping the outward forms of the Law.
This combines the orderly elements (witnesses, location) with the disorderly ones (no verdict, crowd rush). Many commentators take this view.
in v58
What was Saul's role: cloak-keeper or supervisor?
-
A minor figure who guarded the cloaks and approved.
Luke calls him only a 'young man'. Acts 8:1 and 22:20 describe him as consenting and guarding garments, not as throwing stones or ordering the execution.
-
A figure of some authority overseeing the act.
In Acts, laying things 'at the feet' of someone signals their authority (4:35, 37; 5:2). Soon afterwards Saul leads the persecution with high-priestly letters (8:3; 9:1–2), and in 26:10 he says he 'cast my vote', which some read as membership of a council. Others take 'vote' figuratively.
in v59
What does Stephen's prayer to Jesus imply about how the earliest believers saw him?
-
It is worship directed to Jesus, putting him in the place of Israel's God.
'Calling upon' the 'Lord' is the Septuagint's language for worshiping YHWH (Joel 2:32, quoted in Acts 2:21). Believers are defined as 'those who call on the name' of Jesus (Acts 9:14; 1 Cor 1:2). Entrusting one's spirit to Jesus mirrors Jesus entrusting his to the Father. Early Aramaic Maranatha shows prayer to Jesus from the start (argued by L. Hurtado, R. Bauckham).
-
It is a request to the exalted Messiah as God's appointed agent, which does not by itself make him equal with God.
Some Second Temple Jewish texts imagine exalted figures or angels who receive the righteous dead or act on God's behalf. Kyrios can mean 'master.' Acts elsewhere stresses that God raised and exalted Jesus (2:36), so devotion to Jesus is framed as obedience to God (a view associated with J. D. G. Dunn's more cautious reading).
in v59
Why is the Son of Man 'standing' (7:55–56), and does it bear on 'receive my spirit'?
-
He stands to welcome Stephen.
This fits the hospitality verb dexai ('welcome, receive') in 7:59. It is a common reading since the church fathers.
-
He stands as witness or advocate in a heavenly court.
Luke 12:8: the Son of Man will acknowledge before God those who acknowledge him. A human court is condemning Stephen while the heavenly judge-advocate rises on his behalf. This fits the legal sense of epikaleomai ('appeal').
-
The posture is not meant to carry special meaning.
Standing and sitting can be used interchangeably for presence before God. Luke may be varying the picture without making a point.
in v59
Was Stephen's death a legal execution or mob violence?
-
A lynching by an enraged crowd.
They 'rushed at him' (7:57). Rome restricted capital punishment (John 18:31). No verdict is recorded.
-
A semi-formal execution under the law of blasphemy.
It begins as a council trial (6:12–15). Witnesses and a location outside the city follow Lev 24 and Deut 17. Josephus shows the high priest arranging a stoning when Roman control was weak (Ant. 20.200).
in v60
Whom does Stephen address as “Lord”?
-
The exalted Jesus
The previous sentence has “Lord Jesus, receive my spirit” (7:59). Stephen has just seen Jesus standing at God's right hand (7:55–56). Most commentators read both prayers as addressed to Jesus, and so as a very early sign that Jesus was invoked in the place of God.
-
God (the Father), using the standard biblical title
In the Greek Old Testament κύριος stands for God's name, and Jesus addressed his parallel prayer to the Father (Luke 23:34). A few interpreters take the bare “Lord” here as God. This is a minority view because of how closely v. 59 sits beside it.
in v60
How much theology does “fell asleep” carry?
-
Mainly a conventional euphemism for death
The usage is long established in the Greek Old Testament (“slept with his fathers”) and in pagan Greek (Homer). Luke may simply mean “he died”.
-
A deliberate Christian note of resurrection hope
Paul and John use the word specifically for believers who will be raised (1 Cor 15:18–20; 1 Thess 4:13–15; John 11:11). Luke places it in sharp contrast with the violent stoning. Early Christian burial language (“cemetery”, sleeping place) grew from this usage.
in v60
Is Stephen's prayer connected to Saul's later conversion?
-
Luke intends a link
Saul is introduced in the very next sentence (8:1) and earlier at 7:58, and Paul later recalls Stephen's blood (22:20). Augustine is credited with the saying “If Stephen had not prayed, the Church would not have Paul.”
-
The link is a reader's inference
Luke places the prayer and Saul side by side but never says the prayer caused the conversion. The prayer covers all the killers, and Acts credits Saul's turn to the risen Jesus appearing to him (Acts 9).
Sources
- BDAG s.v. διαπρίω
- BDAG s.v. βρύχω
- LSJ s.v. διαπρίω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διαπρίω, βρύχω
- Septuagint: Psalms 34(35):16; 36(37):12; 111(112):10; Job 16:9; Lamentations 2:16; 1 Chronicles 20:3
- Acts 2:37; 5:33 (Greek text, NA28)
- Vulgate, Acts 7:54
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 7
- BDAG s.v. ἀτενίζω
- BDAG s.v. δόξα
- BDAG s.v. ἵστημι
- BDAG s.v. πλήρης
- TDNT s.v. δόξα (G. Kittel / G. von Rad)
- C. K. Barrett, Acts 1–14 (ICC)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- Darrell L. Bock, Acts (BECNT)
- Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- Septuagint: Psalm 109:1; Isaiah 3:13; Ezekiel 1:28
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Acts 7:55
- BDAG s.v. θεωρέω
- BDAG s.v. διανοίγω
- BDAG s.v. δεξιός
- BDAG s.v. υἱός (υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 7:56
- Septuagint: Ezekiel 1:1; Daniel 7:13–14; Psalm 109:1 (110:1 MT)
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1, on 7:55–56
- Mishnah, Sanhedrin 7:5
- 1 Enoch 37–71 (Parables of Enoch)
- Ignatius, To the Ephesians 20:2
- BDAG s.v. κράζω, συνέχω, ὁρμάω, ὁμοθυμαδόν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὁμοθυμαδόν
- Septuagint: Ps 57:5 (MT 58:4); Zech 7:11; Num 24:24
- Mishnah Sanhedrin 6–7 (procedure for stoning and for blasphemy)
- Josephus, Antiquities 20.200 (stoning of James)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
- C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
- Vulgate, Acts 7:57
- BDAG s.v. μάρτυς
- BDAG s.v. ἱμάτιον
- BDAG s.v. νεανίας
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- Thayer s.v. λιθοβολέω
- Septuagint: Lev 24:14–16; Num 15:35–36; Deut 17:5–7; 19:15
- Mishnah Sanhedrin 6:1–4
- Josephus, Antiquities 20.200–203
- Philo, On the Creation 105
- Martyrdom of Polycarp (on the later sense of martys)
- Vulgate, Acts 7:58
- BDAG s.v. ἐπικαλέω, δέχομαι, πνεῦμα, κύριος, λιθοβολέω
- Septuagint: Gen 4:26; Ps 30:6 (31:5); Joel 3:5 (2:32); Eccl 12:7
- Wisdom of Solomon 3:1
- Josephus, Antiquities 20.200
- Vulgate, Acts 7:59
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Acts (BECNT)
- L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity
- R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
- J. D. G. Dunn, Did the First Christians Worship Jesus?
- BDAG s.v. τίθημι (τιθέναι τὰ γόνατα, “kneel”)
- BDAG s.v. ἵστημι (“set, establish, fix”; Acts 7:60)
- BDAG s.v. κοιμάω (sleep; euphemism for death)
- LSJ s.v. κοιμάω (Homer, Iliad 11.241)
- Septuagint: 1 Kings 2:10; Deut 19:15; Zech 11:12; 2 Chronicles 24:22
- Mishnah Sanhedrin 6 (stoning procedure; later rabbinic witness)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 23:34
- NA28 / SBLGNT Greek text of Acts 7:60
- Clementine Vulgate, Acts 7:59
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).