Job Chapter 13 Read as one passage

Job 13:5–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5If only you would remain silent; for that would be your wisdom! 6Hear now my argument, and listen to the plea of my lips. 7Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him? 8Would you show Him partiality or argue in His defense? 9Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man? 10Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality. 11Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you? 12Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay. 13Be silent, and I will speak. Then let come to me what may. 14Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?

What the first hearers heard

Israelite readers steeped in the wisdom tradition would have heard Job's line as a sharp and witty put-down. It worked by turning a familiar proverb back on the people quoting it. The friends speak as guardians of inherited wisdom. Job tells them that the most competent thing they could do is close their mouths, and that their silence would earn them a reputation for wisdom their words never could. It may also look back to 2:13: they were wise when they sat silent in mourning, and became "worthless healers" (13:4) once they started preaching.

For the book's audience the verse also raised a real question the book keeps pressing: what does wise speech look like beside a sufferer, and what happens when people speak confidently "for God" without knowing? The irony builds as the book goes on. Elihu later tells Job to "be silent, and I will teach you wisdom" (33:33). Job himself finally falls silent before God, laying his hand on his mouth (40:4–5). And God's verdict at the end is that the friends "have not spoken of me what is right" (42:7). So Job's wish in 13:5 turns out to be the judgment of the whole book on the friends' speeches.

From the study of Job 13:5.

Verse by verse

  1. 5If only you would remain silent; for that would be your wisdom!

    "If only, if only you would shut your mouths completely! Then your silence would pass for wisdom, the only wisdom you have shown."

    Job uses the old Hebrew wish formula "who will give…?", meaning "oh that…!". It is the same cry he uses when longing to find God or to have his words carved in rock. Here he turns it on his three friends. He doubles the verb for silence ("being silent, be silent"): he does not want them to tone it down, he wants them to stop altogether. The verb is the one used for deliberately holding one's tongue, and it calls up a proverb every sage knew: "Even a fool who keeps silent is considered wise" (Proverbs 17:28). So the barb is double-edged. Silence really would be the wise and skilful thing to do. But Job is also saying their silence is the only wisdom they could ever show, because their speeches have shown none. The line ends on the word wisdom, the very thing the friends claim to own as heirs of the old tradition (compare 12:2, "wisdom will die with you!"). It probably also looks back to the beginning of the story, when the friends sat with him seven days and said nothing (2:13). Those silent days were the one time they got it right. The verse follows straight on from v. 4, where Job calls them "plasterers of lies" and "worthless healers". The point is: healers who can only do harm should at least do no more. And it leads into v. 6: now that they are quiet, they should listen to his case.

    Full study →
  2. 6Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

    Listen, will you, to my counter-case! Pay close attention to the charges my own mouth is going to argue!

    Job has just told his three friends that the wisest thing they could do is shut up (v. 5). Now he takes the floor the way someone does in a lawsuit. The verse brackets two legal words with two commands to listen. Tokhachat is the argument that shows who is right and who is wrong, and it is also the word for a rebuke. Rivot are the disputes or points of a legal case. "My lips" stresses that this is Job's own testimony, spoken aloud, in place of the version the friends have been telling for him.

    So this is not a sufferer asking for sympathy, and it is not an abstract piece of "reasoning." It is a defendant claiming his right to be heard, and also turning prosecutor. In the next breath he accuses the friends of lying on God's behalf and showing God favouritism (vv. 7–8), and warns that God himself will rebuke them for it (v. 10).

    Full study →
  3. 7Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

    Is it for God, of all people, that you are going to say what is unjust? Is it on his side that you will say what cannot be trusted?

    Job is not accusing his friends of cursing God or talking like villains. They sound devout, and that is the problem. They are acting like advocates in a court case, with God as their client, and they are prepared to say something unfair and untrue to win it. The case they are making is that Job must have sinned, because God would not let an innocent man suffer like this. To keep God's justice intact, they need a guilty Job. So the "injustice" is a false verdict on the man sitting in front of them, delivered in the name of the God who, by Israel's own teaching, has no injustice and no favorites.

    The Hebrew puts "for God" and "for him" first in each line, so the weight of the question falls there. The verb is the same in both lines, and the two charges build on each other: what you are saying is unfair, and it is also unreliable. The question expects a stunned "no." Nobody should think God's cause can be served by a lie, and the next verses add a further turn: God himself will rebuke the people who try it (vv. 9–11).

    The verse also stands in contrast to verse 3. Job wants to speak to God. His friends have chosen to speak for God.

    Full study →
  4. 8Would you show Him partiality or argue in His defense?

    "Is it his face you're going to lift up, God's? Will you be the ones to argue God's case for him?"

    Job is speaking to his three friends inside a courtroom picture. "Lift someone's face" is a Hebrew idiom for granting favour. When it happens in a lawsuit, it is the corruption the Torah bans: siding with a party because of who they are, not because of the facts. Job charges the friends with exactly that, with God as the party they favour. They have decided ahead of time that God must be in the right and Job in the wrong. Then they have shaped their arguments to fit, even when that means saying false things about Job (v. 7: "speaking injustice for God"). The second question names the role they have taken: unasked-for defence lawyers for God.

    The double question is sarcastic and sharp. The verbs rhyme (tiśśāʾûn… tərîbûn), and "his face" and "for God" both stand first for emphasis. Underneath it lies the irony that the next verses spell out. God is the judge who never "lifts faces". He will examine these advocates (v. 9) and rebuke their secret favouritism (v. 10). Flattering God with bent arguments does not honour him. It offends him.

    Full study →
  5. 9Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?

    Not studied yet. Study this verse

  6. 10Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.

    "He will most certainly take you to court and prove you wrong, if in your hidden heart you are tilting the case in someone's favour."

    Job is speaking to his three friends. They have spent chapter after chapter defending God by insisting that Job must have sinned. In v. 8 he asks whether they mean to "lift God's face", that is, to act as God's partial advocates, bending the truth because the Almighty is the safe side to be on. Here he turns their own argument back on them. The God they claim to defend is a just judge. Hebrew law forbids judges to "lift the face" of anyone, rich or poor, and that standard applies to God's own case too. God does not want flattering advocates. If they bend the truth for him, he will be the one who argues the case, and the verdict will go against them.

    The doubled verb ("convicting, he will convict") makes this a certainty. The verb is courtroom language: to expose, refute and hold answerable, not simply to scold. "In secret" means God sees past their pious words to the self-protective bias underneath. The next verse finishes the thought: his majesty would terrify them. The book later shows Job was right. In 42:7–8 God's anger burns against the friends because they did not speak rightly about him, and God "lifts the face" of Job, accepting his prayer on their behalf.

    Full study →
  7. 11Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?

    "Surely his towering majesty, the way he rises up, will throw you into sudden terror. Surely the dread that belongs to him will come crashing down on you."

    Job is speaking to his three friends, and the question is rhetorical: it expects the answer "Of course it will." The verse finishes a sharp argument. The friends have been defending God by insisting Job must be guilty. Job calls this "speaking falsely for God" (v. 7). In Hebrew it is "lifting God's face" (v. 8), the ordinary idiom for taking sides in a lawsuit, showing favouritism to the more powerful party. Job warns that God will rebuke them for even secret partiality (v. 10).

    Verse 11 then turns the "lifting" back on them. The word for God's "majesty" (se'et) comes from the same verb, "to lift." The friends think they are raising God up by flattering him at Job's expense. But God's own raising-up is not something they can bestow, and it will not take their side. When that majesty rises, it brings panic, not reward. The second line says the same thing again in the language of holy war. In stories like the Exodus, "dread falls upon" Israel's enemies. Now that dread will "fall upon" the very men who were sure they spoke for God.

    The verbs are strong. Ba'at means to startle or overwhelm with terror, not mild unease. The verse is also ironic: in a few lines (v. 21) Job will beg God not to terrify him with that same dread. He knows what it is like, and he tells the friends their pious lies will not shield them from it. The book's ending bears him out. In 42:7 God's anger burns against the friends because they "have not spoken of me what is right, as my servant Job has."

    Full study →
  8. 12Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

    "All those sayings you keep reminding me of, the wisdom of the ancestors you keep quoting, are proverbs made of ash: weightless, worthless, ready to blow away, no more solid than the ash heap I am sitting in. And the arguments you hold up like shields to defend God are shields with lumps of soft, unfired clay where the metal boss should be. They will crumble at the first blow."

    The verse is a closing verdict on Job's attack in 13:1–11. The friends have "whitewashed with lies" (13:4) and spoken falsely "for God" (13:7–8). Job warns that God himself will rebuke them, and that when his majesty appears it will terrify them (13:10–11). Verse 12 says what will be left of their defense then: ash and mud. The Hebrew line is built as a mirror: your sayings – proverbs of ash; defenses of clay – your defenses. It starts and ends with what belongs to the friends, and the worthless materials sit in the middle. The words also cut back at the friends. Ash is what Job mourns in (2:8), and clay is the word Eliphaz used for human frailty (4:19). Job tells them that their wisdom is made of the same broken stuff they say humans are. Then he demands, "Be silent, and I will speak" (13:13).

    Full study →
  9. 13Be silent, and I will speak. Then let come to me what may.

    "Be quiet. Stop talking at me and leave me alone. Let me speak, I myself, for once. And whatever is coming, let it sweep over me."

    Job is shouting down his three friends. He has just called their wise sayings "proverbs of ashes" (v. 12), and now he orders them to be silent. It is the same word he used in v. 5, where he said keeping quiet would have been their only real wisdom. "From me" means more than "be quiet". It means "get off my back."

    Then he claims the floor with an emphatic I. The friends have been speaking on God's behalf. Job will speak for himself, and the surrounding verses show that he means to argue his case before God directly (vv. 3, 18–22).

    The last clause is stark. In Hebrew it reads "let pass over me — what?", with "what" used in the sense of "whatever." "Pass over me" is the language the Psalms use for waves and God's anger breaking over a person. Job knows that speaking boldly to God could be fatal. The next verse talks about taking his life in his hands. He does not name what might come. He accepts it in advance and speaks anyway. This is not calm resignation. It is the nerve of a man who has decided to speak whatever it costs.

    Full study →
  10. 14Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?

    Job has just told his friends to be quiet: "Let come upon me what may" (v. 13). Now he names what that means. "Why—? I will carry my own flesh between my teeth, and set my very life on the open palm of my hand."

    Both pictures say the same thing in two ways. The first is a beast carrying its catch in its jaws: one jolt and it is gone. The second is a life laid on an open, upturned palm, unguarded, where any blow can knock it away. Israel already knew "to put one's life in one's palm" as a saying for walking knowingly into mortal danger. Jephthah used it of going to war, and it was said of David going out against Goliath. "Flesh" and "life" together mean Job's whole self, body and breath.

    The opening "why?" (literally "on account of what?") may be Job's own startled question at what he is about to do: why do I expose myself like this? Verse 15 then gives the answer: he may die, but he will argue his case to God's face. Or, as the ancient Greek translation and many modern scholars read it, the "why" is not original, and the verse is a flat declaration: I will take my life in my hands. Either way, the point is the same. Job is deliberately staking his life on confronting God. He does it not in despair but because he refuses to give up his integrity.

    The Hebrew also has a sound pattern English cannot keep. ʾeśśāʾ bĕśārî bĕšinnāy … ʾāśîm: the repeated s and sh sounds hiss through the line like breath through clenched teeth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Inner depth, spiritual insight, or intellectual brilliance.
    What they heard
    Practical skill and sound judgment, shown in how a person acts and speaks. Here it is specifically the skill of knowing when not to speak, the sages' ideal of restrained speech.
  • in v5

    hold your peace (KJV)

    heḥĕrîš

    What we hear
    Keep inner calm or stay peaceful; or, from wedding vows, 'stay quiet forever'.
    What they heard
    Simply to keep silent, to refrain from speaking or answering. 'Peace' in this old English idiom means quiet, not tranquillity or reconciliation.
  • in v6

    plea / pleadings

    rivot (from rîb)

    What we hear
    Begging or a heartfelt emotional appeal, as in "a plea for help."
    What they heard
    The points of a legal dispute, a party's formal case in a lawsuit. Job is arguing, not begging.
  • in v6

    reasoning

    tokhachti

    What we hear
    A calm, private process of logical thinking.
    What they heard
    A rebuttal or counter-argument meant to expose the other side as wrong. The same word often means "rebuke."
  • in v7

    wickedly (BSB, KJV, NIV)

    ʿawlāh

    What we hear
    Malicious, openly evil speech, the talk of a villain or a blasphemer.
    What they heard
    An injustice: a claim that is unfair and crooked, the sort of thing a corrupt witness or judge says. The speakers can be entirely pious in manner.
  • in v7

    for God

    ləʾēl

    What we hear
    Speaking as God's spokesperson, like a prophet delivering his message.
    What they heard
    Speaking on God's side, as an advocate speaks for a client in a dispute. Verse 8 makes the legal sense explicit: "plead for God."
  • in v8

    accept his person (KJV)

    pānāyw tiśśāʾûn

    What we hear
    To accept or welcome someone as a person, as in "accepting people as they are". That sounds like a virtue.
    What they heard
    To be partial: to favour one side in a dispute because of who they are. In court that is a vice.
  • in v8

    contend for God (KJV, WEB)

    lāʾēl tərîbûn

    What we hear
    To fight zealously for God's cause, which sounds praiseworthy.
    What they heard
    To act as God's advocate in a lawsuit. Here it is said with sarcasm: God does not need, and will not reward, dishonest lawyers.
  • in v10

    accept persons (KJV)

    nāśāʾ pānîm

    What we hear
    To accept, welcome or include people, which sounds like a virtue.
    What they heard
    To show favouritism: to raise the face of one party and so tilt a judgment or testimony in their favour. Here it is a corruption of justice.
  • in v10

    rebuke / reprove

    yākaḥ (hôkēaḥ yôkîaḥ)

    What we hear
    A verbal telling-off or sharp scolding.
    What they heard
    To argue a case against someone and prove them wrong, convicting them and holding them to account. In Job it belongs to courtroom language.
  • in v11

    excellency (KJV, YLT)

    se'et

    What we hear
    A formal title for an ambassador or bishop ('Your Excellency'), or the idea of excellence, high quality.
    What they heard
    Elevation, loftiness, God's towering majesty, possibly his rising up to act. The word comes from 'to lift' and suggests height and overpowering rank, not quality.
  • in v12

    remembrances (KJV, YLT)

    zikhrōnêkhem

    What we hear
    Personal memories or keepsakes, or perhaps how the friends will be remembered.
    What they heard
    The sayings the friends keep calling to mind and reciting: inherited, remembered wisdom.
  • in v12

    your bodies to bodies of clay (KJV)

    legabbê-ḥōmer gabbêkhem

    What we hear
    A comment on the friends' physical bodies being mortal clay.
    What they heard
    A picture of raised protective surfaces, shield bosses or ramparts, made of soft clay. It stands for their arguments, not their flesh.
  • in v14

    soul (YLT: "my soul put in my hand")

    nepeš

    What we hear
    The immortal, immaterial inner self or spirit, as opposed to the body; one's spiritual destiny.
    What they heard
    Life, the living self, the breath of life that can be lost at death. Here it is Job's physical survival, which he is putting at risk.
Every word
  1. מִֽי־

    mî · H4310

    who? · v5

    The first half of a fixed Hebrew wish formula. On its own it asks 'who?', but together with the next word it no longer asks a real question. It means 'if only…' or 'oh that…'.

  2. יִ֭תֵּן

    yittēn · H5414G

    give · v5

    'Will he give', completing the idiom 'who will give…?' = 'if only!' No giver is in view. The phrase expresses a longing that Job does not expect to be granted. He uses the same formula in 6:8, 14:4, 19:23 and 23:3.

  3. הַחֲרֵ֣שׁ

    haḥărēš · H2790B

    be quiet · v5, v13

    An infinitive (the bare verb-noun, 'being silent') placed before the finite form of the same verb. Hebrew uses this doubling for emphasis: 'utterly', 'completely', 'really'.

  4. וּתְהִ֖י

    ūtəhî · H1961

    to be · v5

    'And it would be', the result of the wish. The unstated subject is the silence itself: 'that silence would count as…'.

  5. לָכֶ֣ם

    lākem · H9036

    to/for you · v5

    'For you' or 'to your credit'. The plural keeps the target on all three friends together.

  6. לְחָכְמָֽה׃

    ləḥokmâ · H2451

    wisdom · v5

    'As wisdom' or 'for wisdom'. Hebrew uses 'be + for' to mean 'turn into' or 'count as'. Their silence would count as the wisdom their speeches have failed to show. This is the word the friends' whole claim to authority rests on, and it ends the line as the punchline.

  7. שִׁמְעוּ־

    shimʿu · H8085

    hear, listen · v6

    A plural command ("you all, hear!") aimed at the three friends. In Hebrew, "hearing" usually means taking in and responding, not just picking up sound. In a dispute it means "give my case a hearing."

  8. נָא

    na · H4994

    please, now, I pray · v6

    A small word added to a request. It can be polite ("please") or urgent ("do listen!"). Coming right after Job wishes they would just shut up (v. 5), it reads less like courtesy and more like a demand to be heard.

  9. תוֹכַחְתִּי

    tokhachti · H8433

    argument, rebuttal, reproof · v6

    "My argument" in the courtroom sense: the case that shows who is in the right and who is in the wrong. The same word often means "rebuke," and what follows (vv. 7–12) is exactly that: Job rebukes the friends for speaking falsely on God's behalf.

  10. וְרִבוֹת

    verivot · H7379

    and the disputes / legal cases of · v6

    From rîb, Hebrew's main word for a lawsuit or formal quarrel. The plural ("pleadings," "contentions") means the points Job will argue in his case. It is the language of the court, not of begging.

  11. שְׂפָתָי

    sefatay · H8193

    my lips · v6

    "My lips" stands for "my speech." It pairs with "my argument" and stresses that Job will make his case out loud, in his own words, rather than accept what others say on his behalf.

  12. הַקְשִׁיבוּ

    haqshivu · H7181

    pay attention, give heed · v6

    A second plural command, stronger than "hear": "attend closely, tune your ears." Placing it at the very end of the line gives it weight: listen hard.

  13. הַ֭לְאֵל

    halʾēl · H0410G

    God (with question marker and "for") · v7, v8

    Three parts in one word: a question marker, the preposition "for / on behalf of," and "God." It comes first for emphasis: is it for GOD that you are doing this? The question already carries Job's disbelief.

  14. תְּדַבְּר֣וּ

    tədabbərû · H1696G

    you (plural) will speak · v7, v13

    Addressed to all three friends. The verb form looks at what they are doing and intend to go on doing: are you really going to speak like this? In this legal setting, it means making statements in a case.

  15. עַוְלָ֑ה

    ʿawlāh · H5766B

    injustice, wrong · v7

    The thing they are saying, not the tone they say it in. It is an unjust claim, a crooked verdict, and here the verdict falls on Job. The word belongs to the world of fairness and courts.

  16. וְ֝ל֗וֹ

    wəlô · H9033

    and for him · v7

    Repeats the opening "for God" with a pronoun, again placed first for emphasis. The friends' claim to be on God's side stays at the center of the accusation.

  17. רְמִיָּֽה׃

    rəmiyyāh · H7423A

    deceit, treachery · v7

    Speech that misleads and cannot be relied on. Paired with the previous charge, it means their defense of God is both unfair to Job and untrue to the facts.

  18. הֲפָנָ֥יו

    hăpānāyw · H6440

    face; his face (with question marker) · v8, v10

    The prefix hă- turns the line into a question, and "his face" is the object of "lift". "His" means God's. Putting the word first stresses it: is it *his* face, God's, that you are going to lift?

  19. תִּשָּׂא֑וּן

    tiśśāʾûn · H5375

    lift, raise, carry; with 'face': show favour, be partial · v8, v10, v14

    Together with "face" this makes the fixed idiom "lift the face": to favour one party, especially in a dispute. The plural "you" is aimed at all three friends. The longer ending (-ûn) is an older, weightier verb form that is common in poetry and gives the question some edge.

  20. אִם־

    ʾim- · H0518

    if; in questions: or · v8, v10

    Here it introduces the second half of a two-part question ("…or…?"). It does not offer a real alternative. It restates the first charge in courtroom language.

  21. תְּרִיבֽוּן׃

    tərîbûn · H7378

    contend, quarrel, conduct a lawsuit, plead a case · v8

    In the language of the law court it means to argue someone's case. Job pictures the friends as volunteer defence lawyers for God. It has the same long verb ending as tiśśāʾûn, so the two halves of the line rhyme.

  22. הוֹכֵ֣חַ

    hôkēaḥ · H3198

    to argue, convict, reprove · v10

    This is the verb's bare 'infinitive' form, set in front of the same verb to make it emphatic: 'convicting, he will convict.' English gets the effect with 'surely' or 'certainly.'

  23. אֶתְכֶ֑ם

    ʾetkem · H0853

    [object marker] + you (plural) · v10, v11

    'You all.' The verdict falls on the three friends, not on Job. That reverses what the friends expected, since they assumed Job was the one in the dock.

  24. בַּ֝סֵּ֗תֶר

    bassēter · H5643A

    in secret, in hiding · v10

    'In the hidden place.' Their bias is concealed, perhaps even from themselves. It is dressed up as piety, but God sees beneath it. This picks up v. 9: you cannot fool God the way you fool a man.

  25. הֲלֹ֣א

    halo' · H3808

    not (with question marker: 'is it not…?') · v11

    The question prefix ha- plus 'not' makes a question that expects the answer 'Yes, of course.' Job isn't really asking. He is stating something he thinks the friends ought to know already.

  26. שְׂ֭אֵתוֹ

    se'eto · H7613

    his elevation, rising, majesty · v11

    A noun from the verb nasa', 'to lift.' It means God's raised-up loftiness, his majesty, and possibly his rising up to act. It picks up the 'lifting' wordplay of verses 8 and 10, where the friends 'lift the face' of God, meaning they show him favouritism.

  27. תְּבַעֵ֣ת

    teva'et · H1204

    to terrify, startle, overwhelm with terror · v11

    A strong verb for sudden, overwhelming fright. It is feminine because its subject, 'his majesty,' is a feminine noun. The tense can mean 'does it not terrify' or 'will it not terrify.'

  28. וּ֝פַחְדּ֗וֹ

    ufachdo · H6343

    and his dread / terror · v11

    The dread that God gives off, the fear his presence causes. It parallels 'his majesty' in the first line: the second line states the same thing again in other words, which is how Hebrew poetry works.

  29. יִפֹּ֥ל

    yippol · H5307

    will fall · v11

    In the idiom 'dread falls upon' someone, terror comes down on people from outside and overwhelms them. It is often terror sent by God.

  30. עֲלֵיכֶֽם׃

    aleikhem · H5921

    upon you (plural) · v11, v13, v14

    'Upon you' completes the picture of dread coming down on the friends from above. It mirrors the 'you' at the end of the first line.

  31. זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם

    zikhrōnêkhem · H2146

    memorial, remembrance, reminder · v12

    'Your reminders': the sayings the friends keep bringing back to mind, the time-honoured wisdom of the ancestors they quote at Job (compare Bildad in 8:8–10). The word puts first in the sentence what the friends valued most.

  32. מִשְׁלֵי־

    mishlê · H4912

    proverb, saying, comparison · v12

    'Proverbs of': short, polished sayings, often built on a comparison. Job gives their wisdom its proper name, and then says what those proverbs are made of.

  33. אֵ֑פֶר

    ʾēpher · H0665

    ash, ashes · v12

    'Ash': what is left after burning. It weighs nothing, feeds no one and blows away. It is also the ash Job sits in to mourn (2:8), so their proverbs are no more solid than the ash heap they are speaking to.

  34. לְגַבֵּי־

    legabbê · H1354

    back; raised, curved surface; boss of a shield; mound · v12

    'As the bosses of' or 'to the bulwarks of'. Le- here marks what something turns out to be: 'your bosses amount to bosses of clay.' Gab is a raised, curved surface. In Job 15:26 the same word is the thick metal boss in the middle of a shield, so the picture is military: what they hold up for protection.

  35. חֹ֝֗מֶר

    ḥōmer · H2563A

    clay, mud, mortar · v12

    'Clay': soft, wet, unfired earth. A shield boss or rampart of clay looks the part but gives way at the first blow. It is also what humans are made of in Job (4:19; 10:9).

  36. מִ֭מֶּנִּי

    mimmennî · H4480A

    from · v13

    Literally "from me". Put with "be silent", it means "be quiet and leave me be": stop aiming your words at me. The KJV and WEB bring this out with "let me alone".

  37. אָ֑נִי

    'ānî · H0589

    I · v13

    Hebrew does not need this pronoun, because the verb already says "I". Adding it gives emphasis: "I myself." The friends have been speaking on God's behalf (13:7–8). Now Job claims the floor for himself.

  38. וְיַעֲבֹ֖ר

    wəya‘ăbōr · H5674A

    pass, cross over · v13

    "And let it pass." With the next word ("over me") it calls up something sweeping across a person. The Psalms use this phrase for waves or God's wrath breaking over someone (Ps 42:7; 88:16).

  39. מָֽה׃

    māh · H4100

    what? · v13, v14

    Usually "what?", but here it is indefinite: "whatever" or "what may." It is a short, clipped ending. Compare Ahimaaz's "come what may, let me run" (2 Sam 18:22–23). The thing that may come is left unnamed, and that silence is part of the threat.

  40. בְשָׂרִ֣י

    bĕśārî · H1320

    flesh, body · v14

    'My flesh': Job's own body, his physical self. It stands in parallel with 'my life' in the second line. This is not 'flesh' as a sinful nature.

  41. בְשִׁנָּ֑י

    bĕšinnāy · H8127G

    tooth · v14

    'In my teeth.' The word is in the dual form Hebrew uses for things that come in pairs, here the two rows of teeth, the jaws. Whatever is carried this way can be dropped or wrenched away at any moment.

  42. וְ֝נַפְשִׁ֗י

    wĕnapšî · H5315H

    life, self, living being · v14

    'And my life': the living self, the breath of life that can be lost. It is set in front of its verb for emphasis: 'my very life I will set…'

  43. אָשִׂ֥ים

    ʾāśîm · H7760H

    put, set, place · v14

    'I set / put.' The same verb used in the fixed idiom 'to put one's life in one's palm' (Judges 12:3; 1 Samuel 19:5; 28:21), meaning to risk death on purpose.

  44. בְּכַפִּֽי

    bĕkappî · H3709G

    palm, hollow of the hand · v14

    'In my palm': the open, upturned hand, not a closed fist. Something lying in an open palm is exposed and easily knocked away. The image is of life held without any protection.

The world behind it

The wisdom ideal of the restrained speaker. In Israel and across the ancient Near East, holding back from speaking was a central mark of the wise. Proverbs says it repeatedly: "When words are many, transgression is not lacking, but whoever restrains his lips is prudent" (10:19). "Whoever restrains his words has knowledge… Even a fool who keeps silent is considered wise" (17:27–28). Egyptian instruction texts such as Ptahhotep and Amenemope contrast the calm "silent man" with the "heated man" who blurts out his opinions. Job's friends present themselves as spokesmen of exactly this tradition (8:8–10; 15:7–10, 17–18). Job turns their own ideal against them.

The friends' first, silent visit. When the friends first arrived they tore their robes, threw dust on their heads, and sat on the ground with Job "seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great" (2:13). Sitting in silence with a mourner fit the customs of mourning in that world. Only after Job spoke (ch. 3) did they begin to argue that his suffering must be punishment. Job's "if only you would be silent" wishes they had stayed in that first posture.

The legal frame. Chapter 13 is shaped like a lawsuit. Job wants to "argue my case with God" (13:3), and calls on the friends to hear his "argument" and "plea" (13:6, legal terms). In a court, witnesses who give false or slanted testimony are dangerous. Job will warn them that they are "speaking falsely for God" and that God will rebuke them (13:7–10). Their silence would be wisdom in this sense too: in a trial, the witness who speaks falsely incurs guilt.

From the study of Job 13:5.

Where scholars differ

in v5

Is Job sincerely recommending silence as wise, or sarcastically saying silence is the only wisdom they have?

  • Mainly sarcastic insult: their silence is the only wisdom they could show.

    The surrounding verses are cutting: 'plasterers of lies', 'worthless healers' (13:4), and in 12:2 'wisdom will die with you'. The echo of Prov 17:28 (the fool counted wise by keeping quiet) puts the friends in the fool's place.

  • A serious wisdom point: silence would truly be the wise and fitting response to a sufferer.

    The friends' seven days of silence in 2:13 were the right response. The wisdom tradition truly prizes restraint (Prov 10:19; 17:27). God's verdict in 42:7 confirms their speech was wrong. Many commentators hold that both meanings are meant at once, and the Hebrew allows both.

in v6

Is Job's "argument" (tokhachat) here aimed at the friends or at God?

  • It is a rebuke of the friends: Job announces that he will correct them.

    The commands are plural ("you all"), so the friends are the addressees. Verses 7–12 rebuke them directly, and the same root is used in v. 10 for God rebuking them. The ancient Latin rendering "rebuke" fits this reading.

  • It is the case Job means to bring against God, which he asks the friends to hear as witnesses.

    In 13:3 Job says he wants to argue (same root) with God. From v. 13 onward he turns to address God and set out his case (vv. 18–28). The friends are called to listen as the trial Job wants begins.

  • Both: the word looks both ways on purpose.

    The chapter moves from rebuking the friends (vv. 4–12) to confronting God (vv. 13–28), and tokhachat can mean both "rebuke" and "legal argument." Many commentators read v. 6 as the hinge introducing both.

in v7

Does Job mean the friends are knowingly lying, or sincerely wrong?

  • Job charges them with conscious dishonesty or at least willful partiality.

    Verse 4 calls them people who "smear lies." Verse 10 speaks of showing partiality "in secret," which suggests they know what they are doing. Eliphaz's invented list of Job's crimes (22:5–9) goes well beyond honest mistake.

  • The friends sincerely believe their theology, and Job is describing what their words amount to, whatever their intentions.

    Their speeches read as earnest conviction (4:7; 8:3). The nouns ʿawlāh and rəmiyyāh describe what is said and do not by themselves state motive. Rhetorical overstatement is normal in a heated dispute. "In secret" could also point to hidden motives they do not fully admit to themselves.

in v7

Does God's closing verdict in Job 42:7 answer this verse directly?

  • Yes: God condemns the friends for not speaking truly about him, which vindicates Job's warning here.

    Job 42:7 uses the same verb, says the friends have not spoken what is right, and shows God angry with them, as Job predicted in 13:9–11.

  • The link is real but the verdict may have a different focus: the Hebrew ʾēlay can mean "to me" as well as "about me," so the issue may be that Job addressed God while the friends only talked about him.

    The preposition in 42:7 usually means "to," though it can overlap with "about." This reading fits the contrast between 13:3 (speaking to God) and 13:7 (speaking for God). Most translations still render 42:7 as "of me" or "about me."

in v8

What exactly is the friends' fault in "lifting God's face"?

  • Courtroom bias: they favour the more powerful party, God, against the evidence of Job's innocence.

    The idiom's legal use (Lev 19:15; Deut 1:17), the trial setting of ch. 13, and the warning in v. 10 about secretly showing partiality.

  • Currying favour: their defence of God is self-interested flattery, driven by fear and meant to keep themselves on God's good side.

    Verse 9 asks whether they could deceive God as one deceives a man; verse 11 points to their dread of his majesty. Commentators such as Clines stress this motive. The idiom's everyday sense of seeking favour from a superior supports it too.

in v8

Is Job's charge vindicated by the book?

  • Yes, broadly: God's verdict that the friends did not speak rightly of him "as my servant Job has" (42:7) confirms that their defence of God was false.

    Job 42:7–8, where the friends need Job's prayer to escape God's anger.

  • Only in part: the divine speeches (chs. 38–41) also correct Job's own way of putting God on trial, so 42:7 commends Job's honesty rather than every claim he makes.

    Job 38:2; 40:2, 8; 42:3–6.

in v10

Whose 'face' are the friends lifting?

  • God's: the friends are being partial *toward God*, defending him dishonestly.

    Verse 8 says so explicitly: 'Will you lift his face? Will you plead the case for God?' Verse 10 continues the same address. Most modern commentators (e.g. Clines, Habel, Hartley) take this view, and NLT translates it that way.

  • Partiality in general, toward God against Job, or toward the powerful side in a dispute.

    Verse 10 itself has no suffix ('faces', not 'his face'), so it reads like a general legal principle. In Job 32:21 and 34:19 the idiom is used generally. On this view Job states a rule (God punishes biased judgment) that covers the friends' conduct.

in v10

Does 'if in secret' make the condition hypothetical or point to a hidden motive already present?

  • It is a real accusation: 'even if your bias is hidden, God will expose it.'

    Verse 9 already suggests they are trying to 'deceive' God as one deceives a man. *ʾim* can mean 'even if' or 'whenever', and the friends' speeches show the bias Job is naming.

  • It is a warning in conditional form: 'if you do this, God will act.'

    The plain conditional reading of *ʾim*. Job builds his argument as a legal warning before his own case is presented (vv. 13–19).

in v10

How can Job trust God's justice here when he elsewhere accuses God of injustice?

  • This reveals Job's underlying conviction that God is just, even though Job cannot see that justice in his own suffering.

    Job keeps appealing to God as judge and witness (13:15–18; 16:19; 19:25). His protest assumes God *ought* to be fair. The ending vindicates him (42:7).

  • It is a rhetorical move, turning the friends' own theology against them.

    The friends insist God punishes wrongdoing. Job applies their premise to their own dishonest advocacy, whatever his own uncertainties about how God governs.

in v11

Does se'et here mean God's majesty (a quality) or his rising up (an action)?

  • His majesty, dignity, exaltation: the fixed loftiness of God before which people tremble.

    The parallel in Job 31:23, where se'et sits beside pachad and means God's overwhelming majesty. Genesis 49:3 and Habakkuk 1:7 use se'et for rank or dignity. Most modern translations (BSB, ESV, NASB, KJV 'excellency') take it this way.

  • His rising up, God lifting himself to act as judge.

    Job 41:25 (Hebrew 41:17) uses a form from the same root for Leviathan 'raising himself up' and terrifying the mighty. The Vulgate's 'as soon as he stirs himself' shows an ancient reading of this kind. It also fits the courtroom picture of a judge rising to give sentence.

  • Both at once, deliberately.

    The root nasa' ('lift') echoes through verses 8 and 10 ('lift the face'). Many commentators (e.g., Habel, Clines) stress the wordplay, which works whether se'et names God's loftiness or his act of rising. The two senses are close and need not exclude each other.

in v11

Is Job describing what should be happening now, or warning about the future?

  • Present: 'Does not his majesty terrify you?' This means the friends should already be trembling, and it is a rebuke for their careless confidence.

    The Hebrew verb form allows a present sense, and YLT translates it so. The rhetorical 'is it not…?' often appeals to what ought to be obvious now.

  • Future: 'Will not his majesty terrify you?' This is a warning of coming judgment.

    It follows verse 10 ('He will surely rebuke you'), which is clearly future. Most modern versions read it this way, and the book's ending (42:7–8) carries out exactly such a rebuke.

in v12

What does gab ('back, boss') mean in this verse?

  • Shield bosses / defenses: the friends' arguments are like shields with clay bosses.

    Job 15:26 uses gabbê for the bosses of shields, within the same book. This fits the legal-and-combat picture of chapter 13 and is followed by most modern translations and commentaries (e.g., Clines, Habel).

  • Mounds / ramparts / bulwarks: their arguments are like defensive earthworks of mud.

    Gab means a raised mound or platform in Ezekiel 16:24, 31, 39. Mudbrick fortifications were familiar, and so was mud dissolving. YLT's 'high places… heights' leans this way.

  • Replies / rejoinders: 'your answers are answers of clay.'

    Proposed by some scholars from an Arabic word meaning 'answer'. It pairs neatly with 'proverbs', but there is no clear Hebrew evidence for this sense.

  • Backs / bodies: a remark about the friends' mortality.

    The basic meaning of gab is 'back'. The Septuagint ('body') and Vulgate ('necks') read it this way, followed by KJV. But this breaks the parallel with 'proverbs' in the first half.

in v12

What are the friends' zikhrōnôt ('remembrances')?

  • Remembered sayings / maxims: the traditional wisdom they quote.

    The parallel with 'proverbs' (meshalim) in the same half-line, and the friends' repeated appeals to ancestral tradition (8:8–10; 15:17–19).

  • Claims to fame / reputation: what the friends would be remembered for, or their proud claims.

    Zikkārôn can mean a lasting memorial. The Septuagint's 'boasting' and the Vulgate's 'memory' point this way.

in v13

Does the final māh mean "whatever (befalls me)" or does it belong with the start of verse 14?

  • Māh is an indefinite "whatever" closing verse 13: "let come on me what may." This is the majority view and is followed by most English versions.

    The indefinite use of māh is well attested (Num 23:3; 2 Sam 18:22–23, "come what may"; GKC §137c), and the Masoretic accents end the verse here.

  • The ‘al-māh ("why") at the start of verse 14 is an accidental repetition of verse 13's ‘ālay māh and should be removed, so verse 14 becomes a statement of resolve, not a question.

    The two phrases look and sound almost the same, and a question ("Why do I take my flesh in my teeth?") fits awkwardly with Job's stated resolve. Several critical commentators and translations such as the NRSV adopt this.

in v13

What does Job expect to "pass over" him?

  • God's lethal response to Job's bold speech.

    Verse 14 (risking his life) and verse 15 ("though he slay me," on most readings) point to death at God's hand. The phrase ‘ābar ‘al is used of God's wrath in Ps 88:16.

  • More generally, whatever consequences follow, including further suffering or the friends' condemnation.

    Māh is left deliberately open, and the Vulgate even applies it to Job's own words. The text does not name what is coming.

in v14

Is the opening 'why?' original?

  • It is a copying error and should be dropped. The verse is a declaration: 'I will take my flesh in my teeth…'

    The Septuagint lacks it. The *māh* ending v. 13 explains how it could have been written twice by mistake. A declaration also flows naturally into the resolve of v. 15.

  • It is original. Job asks himself 'why?' or uses it for emphasis.

    It is in the received Hebrew text, and it is the harder reading. Job often questions himself and God elsewhere. The echo of v. 13's 'what' may be deliberate wordplay, and v. 15 can be read as the answer to the question.

in v14

What does 'carry my flesh in my teeth' picture?

  • Risking one's life. It parallels 'life in my palm'.

    The second line is a well-attested idiom for deliberate mortal risk (Judges 12:3; 1 Samuel 19:5; 28:21). Hebrew poetry usually pairs lines of similar meaning. An animal carrying prey in its jaws can lose it at any moment. This is the majority view.

  • Clinging desperately to life (like an animal gripping its prey), set against the second line. The sense would be 'why should I cling to life? I will risk it'.

    Biting down suggests gripping rather than exposing, and the 'why?' would then make sense as rejecting self-preservation. This view has less support, because the lines are more naturally read as parallel.

  • Gnawing one's own flesh in anguish or self-destruction.

    The Vulgate ('tear my flesh with my teeth') and Ecclesiastes 4:5 ('the fool… eats his own flesh'). But the Hebrew verb means 'carry, lift', not 'tear' or 'eat', which weakens this reading.

Sources
  • BDB s.v. חָרַשׁ II (be silent, deaf)
  • HALOT s.v. חרשׁ II; s.v. חׇכְמָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute for emphasis), §151 (מִי יִתֵּן wish formula), §47m (paragogic nun)
  • Proverbs 17:27–28; 10:19 (comparison)
  • Septuagint, Job 13:5
  • Vulgate, Job 13:5
  • Instruction of Ptahhotep; Instruction of Amenemope (the 'silent man' ideal)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • BDB s.v. תּוֹכַחַת, יָכַח
  • HALOT s.v. תּוֹכַחַת, רִיב, קשׁב
  • TWOT entries on yākaḥ and rîb
  • Septuagint, Job 13:6 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Job 13:6
  • Norman Habel, The Book of Job (OTL), on legal language in Job
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (WBC)
  • BDB s.v. עַוְלָה
  • HALOT s.v. עַוְלָה
  • BDB s.v. רְמִיָּה
  • HALOT s.v. רְמִיָּה
  • BDB s.v. אֵל
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • John E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Septuagint, Job 13:7 (Brenton translation)
  • Vulgate, Job 13:7
  • Community Rule, 1QS 3–4
  • BDB s.v. נָשָׂא, פָּנִים, רִיב
  • HALOT s.v. נשׂא (נָשָׂא פָנִים), ריב
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (WBC 17)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations)
  • Judges 6:31; Leviticus 19:15; Deuteronomy 10:17; Job 13:10; 34:19; 42:7
  • BDB s.v. יָכַח
  • HALOT s.v. יכח
  • HALOT s.v. נשׂא (נָשָׂא פָנִים)
  • HALOT s.v. סֵתֶר
  • Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute for emphasis); §47m (paragogic nun)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Rahlfs, Septuaginta, Job 13:10; Lev 19:15
  • Community Rule (1QS) 5:24–6:1 on reproof
  • BDB s.v. שְׂאֵת (H7613); s.v. בָּעַת (H1204); s.v. פַּחַד (H6343)
  • HALOT s.v. שְׂאֵת; s.v. בעת
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 13:7–12
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library), on 13:1–12
  • Vulgate, Job 13:11
  • Septuagint, Job 13:11 (cited with caution)
  • BDB s.v. זִכָּרוֹן, מָשָׁל, גַּב, חֹמֶר
  • HALOT s.v. גַּב
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • Septuagint, Job 13:12
  • Vulgate, Iob 13:12
  • Supplied source text (lemma, Strong's, morphology) and BSB/KJV/WEB/YLT
  • BDB s.v. חרשׁ II (be silent)
  • HALOT s.v. חרשׁ II
  • BDB s.v. מָה (indefinite use)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §137c, indefinite מָה
  • BDB s.v. עָבַר with עַל
  • Brenton, The Septuagint with Apocrypha: English (Job 13:13)
  • Vulgate, Job 13:13 (as commonly cited)
  • BDB s.v. נָשָׂא, שֵׁן, כַּף, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ; s.v. כַּף
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 13:13–16
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 13:14
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 13:14
  • Septuagint, Job 13:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Iob 13:14
  • Parallel idiom: Judges 12:3; 1 Samuel 19:5; 28:21; Psalm 119:109

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.