John Chapter 11 Read as one passage
John 11:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.” 16Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.” 17When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.
What the first hearers heard
For John's first readers, this verse was a key to the whole Lazarus story. Jesus' strange delay and his puzzling gladness are not indifference. They serve the purpose the Gospel keeps coming back to: that people may believe (compare 11:4, "for the glory of God"; 11:42; 20:31).
The readers would also hear what this said about the disciples, and so about themselves. Following Jesus did not mean facts settled once and for all. It meant trust that keeps being stretched by new acts of God. The disciples are about to watch Jesus walk toward men who want to kill him and call a dead friend out of the tomb. This last and greatest sign in John's Gospel leads straight to the council's decision to put Jesus to death (11:47-53).
"Let us go to him" put the readers on the road with Jesus. Thomas's reply ("that we may die with him") shows loyalty that expects death but cannot yet see resurrection. John's readers knew how the story ended. Read in that light, Jesus' gladness at his absence anticipates his own death and rising. In John, the one who goes to the grave of his friend is "the resurrection and the life" (11:25).
From the study of John 11:15.
Verse by verse
-
15and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
Full study →Jesus has just said it plainly: "Lazarus is dead." In the same breath he goes on: "And I am glad, on your account, that I was not there. My absence is so that you may come to trust me in a new and deeper way. But come, let us go to him."
His gladness is not about the death. It is about his absence. Everyone in the story assumes that if Jesus had been at the bedside, Lazarus would have been healed, and both sisters will say so (11:21, 32). Jesus does not dispute that. He is glad that what is about to happen is not a healing but a raising of a man four days in the tomb. That will do for the disciples what a healing could not. In the Greek, the purpose ("so that you may believe") comes before the fact ("that I was not there"), as though Jesus cannot state his absence without first saying what it is for.
"Believe" here is the verb of trust and commitment. These men already follow him. What he wants is for their trust to be fixed on him in a decisive new way, strong enough to carry them through what is coming in Jerusalem.
Then the turn: "But let us go to him." Not "to the tomb," but to him. Jesus speaks of the dead Lazarus as a friend he is going to visit, just as he has said he is going "to wake him" (v.11). The words "let us go" echo his earlier "let us go to Judea again" (v.7), where men had just tried to stone him. Thomas answers grimly in the next verse: "Let us also go, that we may die with him."
-
16Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.”
Full study →So Thomas, whose name means "Twin" (in Greek, Didymus), turned to the others who had been learning from Jesus alongside him and said: "Come on, let's go, we too, so that we can die with him."
The context makes this a blunt line. Jesus has just announced that Lazarus is dead and has said, twice, "Let us go" back into Judea, where only days earlier people had picked up stones to kill him (10:31; 11:8). The disciples have protested. Thomas ends the argument by repeating Jesus' own words, "let us go", and adding an emphatic "we too". In his mind the trip means death, and he means real, physical death, most likely by stoning. If the teacher is walking into it, his pupils should walk in with him and share his fate.
Thomas's words can be heard as courageous loyalty, as grim resignation, or as both. Either way, he does not refuse to go. They are also ironic. Thomas is right that the trip leads to Jesus' death, because raising Lazarus is what triggers the plot to kill Jesus (11:47–53). He is wrong about what the trip is for. Jesus is going to Bethany to give life, not to lead his followers into a shared death. When the arrest comes, Jesus dies alone and for others, and he secures his disciples' release (18:8).
-
17When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.
Full study →So Jesus arrived, and he discovered that Lazarus had by now been lying in the tomb for four whole days.
The verse is short, but every part of it stresses that it is too late:
- "Arrived": the trip Thomas expected to end in death (v.16) is skipped. Jesus is simply there, though still outside the village (vv.20, 30).
- "Found": he found it out on arrival, perhaps from people coming out to meet him. Earlier he had already told his disciples plainly, "Lazarus is dead" (v.14).
- "Four days… already": the Greek puts "four" first and adds "already". Lazarus was not newly dead, and this was no fainting spell. By the fourth day the body would be decaying, as Martha says bluntly in v.39. Jewish sources written somewhat later say the soul was thought to stay near the body for three days and then leave, so that by day four death was final. Whether or not first hearers thought in exactly those terms, four days meant that hope was gone.
- "Had in the tomb": Greek idiom says Lazarus "had" four days in the tomb, meaning he had spent them there. The tomb (mnēmeion, literally a "place of remembrance") was a burial cave with a stone across its mouth (v.38), not a hole in the earth. It is the same word John later uses for Jesus' own tomb.
The verse sets the stage. Death has been given every advantage, and only then does Jesus show up.
Where the English drifted
-
in v15
believe
pisteuō
- What we hear
- To hold an opinion, or to agree that certain facts are true, as a one-time step from unbelief to belief.
- What they heard
- To trust, rely on, and commit oneself to a person. These disciples already believed (2:11). Jesus means their trust will be deepened and made firm by what they are about to see, not that they will believe for the first time.
-
in v16
Didymus
Didymos
- What we hear
- A second proper name or formal surname, as if the man were called 'Thomas Didymus'.
- What they heard
- The ordinary Greek word for 'twin'. John is translating the Aramaic nickname 'Thomas' ('Twin') for Greek-speaking readers.
-
in v16
that we may die with him
hina apothanōmen met' autou
- What we hear
- In devotional settings, sometimes heard as 'dying to self' or spiritual union with Christ's death, in the sense of Paul's 'we died with Christ'.
-
in v17
grave (KJV: "lain in the grave")
mnēmeion
- What we hear
- A plot dug in the ground with a body buried under the soil and a headstone above.
- What they heard
- A rock-cut family burial cave with a stone across the entrance (v.38). A person could walk into it, and the body lay on a ledge or in a niche, not under earth. Literally a 'place of remembrance'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v15, v16
Joins this sentence straight onto the blunt announcement of v.14, "Lazarus is dead." Jesus says the hard fact and his gladness in one breath.
-
χαίρω
chairō · G5463
to rejoice, be glad · v15
Present tense: "I am glad" right now. What he is glad about is not the death. It is that he was absent, because that opens the way for what he is about to do.
-
δι᾽
di᾽ · G1223
through; (with accusative) because of, for the sake of · v15
With the accusative case it gives the reason or the people who benefit: "on your account." The disciples are the reason for his gladness.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v15
The disciples who are with him across the Jordan. They are the ones who have just tried to talk him out of going back to Judea (v.8).
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v15, v16
Gives the purpose. His absence serves the goal of the disciples' believing. In Greek this purpose clause comes before "that I was not there," in the middle of the sentence.
-
πιστεύσητε
pisteusēte · G4100
to believe, trust, entrust oneself · v15
Aorist subjunctive, pointing to a decisive act: "that you may come to believe," or believe in a new and fuller way. These men already follow Jesus (2:11). What is coming will take their trust further than it has gone.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; because · v15
Gives the content of the gladness: "(I am glad) that I was not there." Some read it as "because," but the sense comes out much the same.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v15
Plain denial of a fact: he really was not in Bethany when Lazarus died.
-
ἤμην
ēmēn · G1510
I was · v15
The common Koine (everyday Greek) form of "I was" (the older form is ἦν). It points to an ongoing state in the past: during the illness and the dying, he was not present.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G235
but · v15
A strong turn: enough explaining, now action. KJV and WEB render it "nevertheless."
-
ἄγωμεν
agōmen · G71
to lead, bring; (intransitive) to go · v15, v16
"Let us go." In this first-person-plural form, ἄγω had become an ordinary word for setting out (compare Mark 1:38; 14:42; John 14:31). It repeats Jesus' "Let us go to Judea again" (11:7), and Thomas picks it up in v.16: "Let us also go, that we may die with him."
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v15
Movement toward a person.
-
αὐτόν
auton · G846
him · v15, v16, v17
Lazarus. Jesus says "to him," not "to the tomb" or "to the sisters." He speaks of the dead man as someone he is going to meet, which matches his earlier "our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going to wake him" (v.11).
-
Εἶπεν
eipen · G2036
said · v16
A simple past tense: Thomas spoke up once, at a specific moment. Putting the verb first is ordinary Greek storytelling order and moves the scene along.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then, so · v16, v17
John's favourite link word for 'so, at that point'. It ties Thomas's words directly to Jesus' announcement in verse 15: 'Lazarus is dead … let us go to him.'
-
Θωμᾶς
Thōmas · G2381
Thomas · v16
A Greek spelling of the Aramaic word for 'twin' (tə'ōmā). It works more like a nickname than a given name. This is the first time Thomas speaks in John's Gospel.
-
ὁ
ho · G3588
the · v16, v17
The definite article goes with the participle that follows: 'the one called …' In English it comes out as 'who'.
-
λεγόμενος
legomenos · G3004
being called · v16
'The one who is called'. This is John's usual formula when he gives a Semitic name together with its Greek equivalent, as in 4:25: 'Messiah, the one called Christ'.
-
Δίδυμος
Didymos · G1324
Twin · v16
The ordinary Greek word for 'twin'. John is translating 'Thomas' for Greek-speaking readers. It is not a second name or a surname.
-
συμμαθηταῖς
symmathētais · G4827
fellow disciples · v16
'Co-learners', the others who follow the same teacher. The word appears only here in the New Testament. Thomas speaks as one of them, not over them.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v16
The verb already contains 'we', so the extra pronoun is emphatic: 'we as well', we the disciples, not only Jesus. If he is going into danger, so are we.
-
ἀποθάνωμεν
apothanōmen · G599
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v16
'In company with', sharing the same fate alongside someone.
-
Ἐλθὼν
elthōn · G2064
to come, go · v17
'Having come' or 'on arriving'. The verb shows the arrival as complete, but Jesus has not yet entered the village: verses 20 and 30 place him still outside Bethany.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v17
The subject. He is the one who arrives late, by human reckoning.
-
εὗρεν
heuren · G2147
to find, discover, learn · v17
'Found' in the sense of 'found out' or 'discovered on arrival'. He probably learned it from people coming out of the village, since he has not yet seen the tomb.
-
τέσσαρας
tessaras · G5064
four · v17
Placed first in its phrase for emphasis. Four days takes Lazarus past the point where anyone could doubt he was dead. Decay has begun (v.39).
-
ἤδη
ēdē · G2235
already · v17
'Already'. It stresses that the time for help is past. The same note sounds in both sisters' words: 'Lord, if you had been here…' (vv.21, 32).
-
ἡμέρας
hēmeras · G2250
day · v17
In the accusative case, which marks how long something lasted: 'for four days'. Days were counted inclusively, so part of a day counted as one.
-
ἔχοντα
echonta · G2192
-
ἐν
en · G1722
in · v17
Inside. The tomb was a chamber Lazarus had been laid inside, not a hole he was buried under.
-
μνημείῳ
mnēmeiō · G3419
tomb, memorial · v17
A tomb, literally a 'place of remembrance'. Here it means a rock-cut burial cave. It is the same word John uses for Jesus' own tomb in chapters 19–20.
The world behind it
Where they are. Jesus had withdrawn "across the Jordan to the place where John had been baptizing at first" (10:40), after people in Jerusalem tried to stone him (10:31, 39). Bethany lay less than two miles (about 3 km, "fifteen stadia," 11:18) from Jerusalem, on the far side of the Mount of Olives. Going to Lazarus meant going back into the danger the disciples had just warned him about (11:8).
The timeline. Jesus stayed where he was two more days after the message came (11:6). When he arrived, Lazarus had been in the tomb four days (11:17, 39). If the messenger took about a day to reach him and the trip to Bethany took about a day, Lazarus may well have died around the time the message arrived. Many commentators conclude from this that the delay did not cause the death. But the travel times are estimates, and the text does not spell this out (see Debates).
Four days dead. Jewish burial happened on the day of death, and mourning went on for days afterward with neighbors present (11:19, 31). Later rabbinic texts record a belief that the soul lingered near the body for three days and left once decay set in (e.g. Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1). Those texts were written down after the New Testament, so whether the belief was current in Jesus' day is uncertain. Even without it, "four days" plainly meant that this death was past any doubt (Martha: "by now he stinks," 11:39). A raising on the fourth day could not be explained away as a revival.
Presence and healing. Jesus has already healed from a distance in John (4:46-53). So "I was not there" does not mean he lacked the power to help from afar. The people in the story connect his presence with life (11:21, 32, 37), and Jesus speaks within their expectation. He is glad the situation has gone beyond what a bedside healing could do.
From the study of John 11:15.
Where scholars differ
in v15
Did Jesus' two-day delay (11:6) cause Lazarus's death, or was Lazarus already dead before Jesus could have arrived?
-
Lazarus was probably already dead, or died very soon after the message arrived. The delay was not about letting him die.
Four days in the tomb (11:17) fits about one day for the messenger, two days of waiting, and about one day of travel. On this reading Jesus' gladness is about where he was ("not there"), not about a death he could have prevented by leaving at once (so, e.g., Carson, The Gospel According to John).
-
The delay was deliberate and meant to let the situation go past the point of healing, so that a raising would follow.
11:6 opens with "So" (οὖν), linking the delay to Jesus' love and to the purpose stated in 11:4 ("for the glory of God"). The verse itself does not say Lazarus was already dead when the message came, and the travel times are estimates.
in v15
Why does Jesus say "so that you may believe" to men who already believe?
-
The aorist means "come to believe" at a new level. The sign will deepen and confirm faith they already have.
2:11 already says "his disciples believed in him." John uses πιστεύω for faith that grows in stages (compare 2:22; 16:31; 20:8, 29).
-
It shows how fragile and incomplete their faith still was before the cross.
Thomas's pessimism (11:16), the disciples' earlier objections (11:8), and their scattering at the arrest (16:32) suggest their trust still had to become real faith.
in v16
What is the tone of Thomas's words: courage, pessimism, or misunderstanding?
-
Courageous loyalty: Thomas rallies the hesitant disciples to follow Jesus at any cost.
He repeats Jesus' own 'let us go' (vv. 7, 15), adds the emphatic 'we too', and speaks to his 'fellow disciples' as a group. Loyalty to the death was an honoured ideal for disciples (cf. Mark 14:31; John 12:26).
-
Resigned or fatalistic pessimism: Thomas expects disaster and goes along grimly.
He mentions death, not life, right after Jesus has spoken of the disciples coming to faith (v. 15). In 14:5 and 20:25 Thomas is again blunt, literal and slow to see beyond the obvious. Many commentators speak of 'loyal pessimism' and combine the two readings.
-
Johannine irony: sincere words that misunderstand what Jesus is doing.
Jesus is going to give life (11:25–26), not to die alongside his followers. His death is 'for' others (11:50–52), and he secures the disciples' release (18:8–9). The disciples do not die with him but scatter (16:32). This reading usually sits alongside one of the others rather than replacing it.
in v16
Who is 'him': Jesus or Lazarus?
-
Jesus. This is the reading of nearly all commentators and translations.
The danger in Judea threatens Jesus (vv. 8–10). 'Die with him' only makes sense as sharing the fate of a living person who is at risk. Peter's parallel vow is about dying with Jesus (Mark 14:31; John 13:37).
-
Lazarus, the nearest antecedent: 'Lazarus has died … let us go to him' (vv. 14–15).
This is grammatically possible, and a few interpreters have read it as a despairing 'we may as well die and join Lazarus'. But it fits the narrative poorly, and most scholars reject it.
in v17
Why does John stress 'four days'?
-
It answers a Jewish belief that the soul stayed near the body for three days. On day four there was no possible hope, so raising Lazarus could not be called a resuscitation.
Genesis Rabbah 100:7 and Leviticus Rabbah 18:1 record the three-day belief, and Semahot 8:1 describes checking the dead for three days. Many commentators (e.g. Brown, Keener) think something like this lies in the background.
-
The point is mainly physical and narrative: the body is decaying, so death is obvious and certain. Leaning on the rabbinic belief is risky because those sources are later.
The rabbinic texts are from about 200 CE or later. John itself explains the four days through decay: 'by now he stinks, for it is the fourth day' (v.39). John does not mention any belief about the soul.
Sources
- BDAG s.v. χαίρω; πιστεύω; ἄγω; εἰμί
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἄγω (intransitive "let us go")
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (John 11:15)
- Biblia Sacra Vulgata, John 11:15
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar), on 11:6-17
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I-XII (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary, on Jewish mourning and burial customs
- Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1 (later rabbinic tradition on the soul and the third day)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, John 11
- BDAG s.v. ἄγω (intransitive 'go', esp. ἄγωμεν)
- BDAG s.v. Δίδυμος; s.v. Θωμᾶς
- BDAG s.v. συμμαθητής
- Septuagint Gen 25:24; 38:27 (δίδυμα for twins)
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible), on 11:16
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar), on 11:16
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary, on 11:16
- Gospel of Thomas, incipit ('Didymos Judas Thomas')
- Eusebius, Church History 1.13
- Acts of Thomas (3rd century) on the 'twin' tradition
- Vulgate, John 11:16
- BDAG s.v. μνημεῖον; s.v. ἔχω; s.v. εὑρίσκω
- Septuagint usage of μνημεῖον for קֶבֶר (Gen 23)
- Genesis Rabbah 100:7; Leviticus Rabbah 18:1
- Semahot (Evel Rabbati) 8:1
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- R. Hachlili, Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 11:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).