John Chapter 11 Read as one passage

John 11:45–46

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

45Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him. 46But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

What the first hearers heard

For John's first readers, who probably included both Jewish and non-Jewish followers of Jesus near the end of the first century, this verse did several things:

  • It confirmed the sign. The witnesses were not only disciples. They were respected Judeans from the area around Jerusalem who had come to mourn and had no reason to invent a resurrection. Their trust counted as evidence. The purpose stated at the end of the Gospel, "these are written so that you may believe" (20:31), is acted out here in the story.
  • It showed Jesus' prayer answered. At the tomb Jesus prayed aloud "for the sake of the crowd standing here, that they may believe that you sent me" (11:42). Verse 45 reports that the prayer was answered.
  • It repeated the pattern of division. In John, Jesus' words and deeds keep splitting their hearers (7:43; 9:16; 10:19–21). Verses 45–46 describe the same deed in the same words ("what Jesus did") and show two opposite responses: trust, and reporting him to the authorities. Readers who had faced suspicion from their own communities would recognise the pattern.
  • It complicated the label "the Jews." Elsewhere John uses "the Jews" for Jesus' opponents. Here many Jews are mourning alongside a Jewish family, and many of them trust a Jewish Messiah. Readers were not meant to treat the word as a blanket condemnation.
  • It linked life and death. The deed that gives Lazarus back his life is the one that leads to the decision to put Jesus to death. Readers who knew the end of the story would see the life-giver about to give his own life.

From the study of John 11:45.

Verse by verse

  1. 45Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him.

    "So then, many of the Judeans, the ones who had come out to Mary's house to sit with her in her grief, watched with their own eyes what Jesus did, and they put their trust in him."

    A few things sit behind the plain English:

    • "Many" comes first in the Greek. John is stressing how large and immediate the response was.
    • "The Jews" here are mourners. They were neighbours and acquaintances from Jerusalem, about two miles away, who had come to comfort Martha and Mary (11:18–19). They wept with Mary and said, "See how he loved him!" (11:36). They are not Jesus' enemies, and they do not stand for the whole Jewish people. Everyone at the tomb was Jewish.
    • The grammar ties the "many" to "the ones who came to Mary." The Greek reads naturally as "many of the Jews, namely those who had come to Mary." This suggests the visitors as a group responded with trust. "Some of them" in v. 46 then went to the Pharisees.
    • "Seen" is the verb for watching closely. It is the word used for a spectator taking in a scene, and the same one John uses for "we beheld his glory" (1:14). These people saw a man four days dead walk out with his hands and feet still bound.
    • "Believed in him" is literally "believed into him." This is John's way of describing trust placed in a person, not just accepting a fact. It is the response Jesus had prayed aloud for moments earlier: "so that they may believe that you sent me" (11:42).

    Verse 46 uses exactly the same words, "what Jesus did," for the report that some of them carried to the Pharisees. The same deed divides the witnesses. For some it brings trust. For others it brings alarm, and that alarm leads to the plot to kill Jesus.

    Full study →
  2. 46But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

    Most of the mourners who had come out from Jerusalem to comfort Mary saw Lazarus walk out of his tomb and put their trust in Jesus. Not all of them did. A smaller, unnamed group left the scene at the grave and went off, presumably back to the city about two miles away, to the Pharisees. The Pharisees were the respected guardians of careful Law-keeping, and in John's account they work with the chief priests as the people with authority. These mourners reported everything Jesus had done.

    The verse uses the same words, "what he did", that verse 45 used for what led the others to faith. The difference is the response, not what they saw. One sign, one set of witnesses, two opposite results. The verse does not say why they reported it. They might have meant to warn, to inform against him, or simply to tell religious leaders about a startling event. But the next line shows what came of it: the chief priests and Pharisees convene the council and begin planning Jesus' death (11:47–53). The raising of Lazarus, Jesus' greatest sign of life, becomes the event that sets his death in motion.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v45

    the Jews

    hoi Ioudaioi

    What we hear
    The Jewish people as a whole, often taken as the group that opposed and rejected Jesus.
    What they heard
    Here, the Judean mourners, mostly from Jerusalem, who came to comfort Mary and Martha. They are sympathetic figures, and many of them trust Jesus. Jesus, his disciples and the Bethany family were also Jews.
  • in v45

    believed in him

    episteusan eis auton

    What we hear
    They came to accept as true that Jesus was who he claimed to be, as an opinion or mental agreement.
    What they heard
    They put their trust in him personally ('believed into him'). In John this phrase means trust and attachment to a person. Faith that started from a sign was a real beginning, but John expects it to continue and deepen (8:31; 12:11).
  • in v46

    the Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites, self-righteous religious villains. In modern English 'pharisee' is a dictionary synonym for a sanctimonious person.
    What they heard
    Members of a widely respected Jewish movement known for exact interpretation of the Law and for belief in the resurrection. They had real popular influence and some representation on the Jerusalem council. Their reputation in their own day was largely positive.
Every word
  1. Πολλοὶ

    Polloi · G4183

    many, much · v45

    'Many' comes first in the sentence for emphasis. John is stressing how many people responded to this sign. It is the grammatical subject of 'believed'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v45

    John's usual 'so then', moving the story on. It carries a mild sense of result: Lazarus has walked out of the tomb (v. 44), so this is the response.

  3. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v45, v46

    Marks a part of a larger group: 'many from among' the Ioudaioi. Not every one of them believed.

  4. τῶν

    tōn · G3588

    the · v45, v46

    The definite article with 'Jews'. It points back to the particular Ioudaioi already in the story: the mourners of 11:19, 31, 33 and 36.

  5. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jew, Judean · v45

    Here this means the people of Judea, mostly from Jerusalem, about 3 km away (11:18), who had come to Bethany to comfort the grieving sisters. It does not mean the Jewish people as a whole. Mary, Martha, Lazarus and Jesus were all Jews too.

  6. ἐλθόντες

    elthontes · G2064

    having come · v45

    They 'came'. This is the formal visit of condolence to a house in mourning, a recognised social and religious duty.

  7. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v45, v46

    'To' Mary. It marks where they went, to her and her household, not that they came 'with' her.

  8. Μαριὰμ

    Mariam · G3137J

    Mary (Miriam) · v45

    The Semitic form of the name (Miriam). Mary is named rather than Martha because the mourners had stayed in the house with Mary and followed her to the tomb (11:31, 33).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v45, v46

    Joins the two participles under one article. The same group both came to Mary and saw what Jesus did.

  10. θεασάμενοι

    theasamenoi · G2300

    to look at, behold, gaze upon · v45

    Not a passing glance. It means watching closely, as a spectator does, and taking it in. These people were eyewitnesses who watched the dead man come out bound in grave-cloths.

  11. ἃ

    ha · G3739

    which, what (things) · v45, v46

    'What things'. The plural covers the whole event: the prayer, the loud command, and the dead man walking out. Some manuscripts have the singular (see variants).

  12. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    to do, make · v45, v46

    'He did'. A simple past tense that sums up the completed act. In John, what Jesus 'does' are his works or signs, which reveal who he is (10:25, 37–38).

  13. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    to believe, trust · v45

    'They believed'. The tense presents the moment they came to trust him. It is the response John hopes every sign will produce (20:31).

  14. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v45

    Literally 'into'. This is John's typical way of saying that someone puts their trust in a person, not merely that they accept a statement as true.

  15. αὐτόν

    auton · G0846

    him · v45, v46

    Jesus. Their trust is directed at him personally.

  16. τινὲς

    tines · G5100

    some, certain ones · v46

    An indefinite 'some'. It stands against the 'many' (polloi) of verse 45: most of the watchers believed, but a smaller, unnamed group did something else.

  17. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v46

    A light connective that here marks a contrast with verse 45 ('many believed… but some…'). It turns the story from faith to informing.

  18. ἀπῆλθον

    apēlthon · G565

    went away, departed · v46

    'They went away.' The verb pictures leaving the scene at the tomb and heading off to someone else. It is a physical departure, and in John it can also hint at turning away from Jesus (compare 6:66).

  19. Φαρισαίους

    Pharisaious · G5330

    Pharisee · v46

    Members of the respected Jewish movement devoted to careful keeping of the Law. In John they act together with the chief priests as the authorities (7:32; 11:47, 57). The informers take the news to people they expect to act on it.

  20. εἶπαν

    eipan · G2036

    said, told · v46

    'They told.' A simple verb of reporting. It does not say what tone they used or why they did it. The text records only that they reported.

  21. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v46

    The one who did the deed. His name closes the sentence, and the next verse turns to the council's response to him.

The world behind it

Comforting mourners. In Jewish practice of the time, visiting and comforting the bereaved (later called niḥum avelim) was a serious religious duty. Mourning lasted seven days. Friends, neighbours and people of standing came to sit with the family, weep with them and speak words of comfort. Even poor families were expected to provide mourners, and later Jewish law (Mishnah Ketubbot 4:4) says even the poorest should hire at least two flute-players and one wailing woman. Josephus describes Jerusalem full of hired mourners when he was wrongly thought to be dead (Jewish War 3.437). The large crowd at Bethany (11:19, 31) shows the family was known and respected in the Jerusalem area.

Why "Mary" and not "Martha." Martha went out to meet Jesus. Mary stayed in the house with the mourners, and when she got up they followed her, thinking she was going to the tomb to weep (11:20, 31). So "those who had come to Mary" were the group around her, and they ended up at the tomb with Jesus.

Fourth day. Lazarus had been in the tomb four days (11:17, 39). Later rabbinic texts (Leviticus Rabbah 18:1; Genesis Rabbah 100:7) record a belief that the soul lingered near the body for three days and then left. That source is later than John, so we cannot be sure the belief was held in Jesus' day. What is plain from the story is that by the fourth day decay had set in ("by now he stinks", 11:39) and no one could doubt that Lazarus was really dead. The witnesses in v. 45 saw something that could not be explained away.

Where this falls in John. The raising of Lazarus is the last and greatest of Jesus' "signs" in John's Gospel before his own death. It happens close to Jerusalem, in front of Jerusalem people, just before Passover. The split reaction in vv. 45–46 leads straight to the council meeting where Caiaphas says it is better "that one man die for the people" (11:47–53). It also explains the crowds at Jesus' entry into Jerusalem (12:9–11, 17–19).

From the study of John 11:45.

Where scholars differ

in v45

Does 'who had come to Mary' imply that all the visitors believed, or only some of them?

  • The clause describes the 'many': the visitors to Mary as a group believed, and 'some of them' in v. 46 refers more broadly to the Jews present or in the area.

    οἱ ἐλθόντες is nominative and agrees with πολλοί, not with the genitive τῶν Ἰουδαίων. So it reads most naturally as 'many of the Jews, that is, those who came to Mary'. R. E. Brown and D. A. Carson both discuss this reading.

  • The clause narrows the group: many from among the visitors believed, and some of the same visitors went to the Pharisees.

    Greek writers were not always strict about this kind of agreement. 'Some of them' (ἐξ αὐτῶν) in v. 46 most naturally points back to the same group in v. 45. Most English translations read the clause this way.

in v45

Is the faith of v. 45 genuine faith or the shallow 'sign-faith' John warns about?

  • It is genuine. John presents it as the intended outcome of the sign.

    It answers Jesus' prayer in 11:42. John 20:30–31 says signs are written so that people may believe. In 10:38 and 14:11 Jesus tells people to believe because of his works. John 12:11 says many Jews kept 'going away and believing in Jesus' because of Lazarus.

  • It is a real but early stage of faith, which John's readers know still has to prove itself.

    In 2:23–25 Jesus does not entrust himself to people who believed because of his signs. In 4:48 he criticises people who need 'signs and wonders' before they will believe. In 8:30–59 people who 'believed in him' soon turn against him. In 12:42–43 some believers among the leaders keep quiet for fear of being put out of the synagogue.

in v45

How should Ioudaioi be translated in John?

  • 'Judeans': the ancient term was primarily ethnic and geographic.

    S. Mason (JSJ 2007) and others point out that ancient usage put Ioudaioi alongside other peoples named after their homeland. In John 11 the people concerned are from Jerusalem and Judea (11:18), and 7:1 contrasts Judea with Galilee.

  • 'Jews', with attention to how the term shifts in context, so that Jews are not written out of the text.

    A. Reinhartz and others note that diaspora Jews were also called Ioudaioi, and that 'Judeans' can hide the real history of how the text has been used against Jews. They also note that John uses the term for religious identity (2:6, 'the Jews' purification rites').

in v46

Why did these people go to the Pharisees: hostility or neutral reporting?

  • They were hostile informers, opposed to Jesus.

    The contrasting 'but' (de) after 'many believed'. The verse leads straight into the council's plot (11:47–53). John's repeated pattern of crowds dividing (7:43; 9:16; 10:19). The later order to report Jesus' whereabouts (11:57). Most commentators (e.g. Carson, Brown) read it this way.

  • They may have been neutral or confused, reporting a stunning event to the recognised religious authorities. The effect, not necessarily the intent, was hostile.

    The verb is a plain 'told' with no negative word attached. Bringing extraordinary events to religious leaders was ordinary (compare 9:13). Some ancient and modern interpreters allow that the informers acted in good faith or out of uncertainty. Keener notes that their motives are not stated.

in v46

Whom does 'of them' refer to?

  • The wider group of mourners from Jerusalem, as distinct from the 'many' who believed.

    The natural contrast between 'many' and 'some', with 'but' marking a different group. Most translations and commentators read it this way.

  • Grammatically it could include some who had initially believed.

    In verse 45, 'many of the Jews' are the ones described as having seen and believed. John elsewhere describes faith that does not hold (2:23–25; 8:31–59). A minority reading, and not decisive.

Sources
  • BDAG s.v. θεάομαι
  • BDAG s.v. πιστεύω (2.a.β, πιστεύω εἰς)
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at John 11:45)
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible 29)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', Journal for the Study of Judaism 38 (2007)
  • A. Reinhartz, Cast Out of the Covenant: Jews and Anti-Judaism in the Gospel of John (2018)
  • Josephus, Jewish War 3.437; Antiquities 11.173
  • Mishnah Ketubbot 4:4
  • Leviticus Rabbah 18:1; Genesis Rabbah 100:7
  • BDAG s.v. ἀπέρχομαι
  • BDAG s.v. Φαρισαῖος
  • Josephus, Jewish War 2.162–166
  • Josephus, Antiquities 13.297–298; 18.12–15
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 11:46
  • Vulgate, John 11:46

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).