John Chapter 12 Read as one passage
John 12:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify. 18That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign. 19Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
What the first hearers heard
For John's first readers, mostly Jewish and Gentile believers late in the first century, this verse did three things.
- It explained the triumphal entry. The cheering at the gates was not random enthusiasm. It came from a sign many people had seen. Faith in John is linked to "signs" witnessed by many and then reported (20:30–31).
- It added to the chain of witnesses. John the Baptist, Jesus' works, the Scriptures, the Father, and later the Spirit and the disciples all "testify" in this Gospel. Here the ordinary crowd, the same people the leaders dismissed (7:49), joins them. Readers who were themselves called to "bear witness" (15:27) saw their own role reflected in the crowd's.
- It pointed ahead. The words "called... out of the tomb... raised... out of the dead" prepare for Jesus' own tomb and resurrection days later, and recall the promise that the dead in the tombs will hear his voice (5:25–29). The irony is strong. The sign that led the crowd to proclaim Jesus is the same sign that set the leaders' plot in motion (11:53). Giving life to Lazarus leads to Jesus' death.
From the study of John 12:17.
Verse by verse
-
17Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
Full study →So, all the while, the crowd that had been there with Jesus kept giving their eyewitness testimony. These were the people who stood at the rock tomb in Bethany when Jesus called Lazarus by name, out of the tomb, with nothing but his voice, and raised him up out from among the dead.
Several things in the Greek are easy to miss in English:
- "Testifying" is put first in the sentence and is ongoing. The crowd did not mention it once. They kept saying it, like witnesses repeating their evidence, as the procession moved toward Jerusalem.
- "The crowd" is a particular group. These are the people from the Bethany scene (11:42, 45; 12:9), as distinct from the Jerusalem crowd that came out to meet Jesus (v.18). One crowd had seen it and the other had only heard.
- "Called" sums up the loud cry of 11:43, "Lazarus, come out!" Jesus' voice alone brought a man four days dead out of a sealed cave. That brings to mind his earlier words: "all who are in the tombs will hear his voice and come out" (5:28).
- The two "out of" phrases echo each other: out of the tomb and out of the dead. The place and the condition are both left behind.
- "Raised from the dead" is the same wording later used for Jesus' own resurrection. It ties this sign to the Easter story only days away.
The verse explains the Palm Sunday excitement. Public, repeated eyewitness evidence about Lazarus is what sent the Passover crowds out with palm branches (v.18). It is also what made the leaders say, "Look, the world has gone after him" (v.19).
-
18That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
Full study →For this very reason the festival crowd also streamed out of Jerusalem to meet Jesus on the road and welcome him in, as a city goes out to receive an arriving king: they had heard the report that he had done this sign. The 'sign' was the raising of Lazarus. In John's Gospel a 'sign' is more than an amazing feat. It is a deed that points to who Jesus is, here the one who gives life to the dead. The Jerusalem crowd had not been at the tomb. They knew of it by hearing, because the people who had been there kept telling it (v.17). The Greek wording ('to have done') presents the deed as finished but still in force: Lazarus was alive and walking around Bethany, two miles away. So the verse ties the palm-branch welcome of verses 12–15 to the Lazarus sign. The joyful reception happened because of it, and so did the authorities' alarm (v.19) and the plot to kill both Jesus and Lazarus (11:53; 12:10–11). The reader is also left asking whether a crowd drawn by a sign has understood what the sign points to (12:37).
-
19Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
Full study →So the Pharisees, the religious leaders who had already joined the chief priests in planning Jesus' death (11:47–57), turned to one another and said: “Look at it. You're getting nowhere, absolutely nowhere. See! The world has gone off after him.”
Each phrase matters:
- “You're getting nowhere” is a double negative in Greek (“not … nothing”) that makes the point stronger: none of their plans, threats or arrest orders is working. The “you” has a bitter edge. They are blaming each other, not calmly assessing the situation.
- “The world” on their lips is exasperated exaggeration, the way we say “the whole world turned up.” They mean the Passover crowds who have just poured out with palm branches to welcome Jesus because of the raising of Lazarus.
- “Gone off after him” is the language of people leaving one leader to follow another. To these leaders it sounds like desertion: the people have walked away from their teachers. In the Bible's own vocabulary, it is how disciples follow a master.
John wants his readers to hear more than the speakers intended. In this Gospel, “the world” is what God loved and what Jesus came to save (3:16–17; 4:42). In the very next verse, Greeks, non-Jews, arrive asking to see Jesus. Jesus answers that his hour has come and that, lifted up, he will “draw all people” to himself (12:23, 32). The opponents' complaint turns out to be an unintended prophecy, like Caiaphas's earlier remark that one man should die for the nation (11:50–52). Their words of defeat announce, without their knowing it, what John's Gospel claims: the world really is going after him.
Where the English drifted
-
in v17
testify / bear witness
martureō
- What we hear
- Sharing a personal faith story, such as a conversion account or how God helped me, often as a church activity.
- What they heard
- Giving eyewitness evidence about something seen, in the manner of a witness in court. Here it is the crowd confirming a public event they watched with their own eyes.
-
in v17
grave (KJV)
mnēmeion
- What we hear
- A pit dug in the ground in a cemetery, filled in and marked with a headstone.
- What they heard
- A rock-cut burial cave or chamber with a stone rolled or set across its entrance, out of which a man could walk.
-
in v18
miracle (KJV)
sēmeion
- What we hear
- A supernatural wonder that breaks the laws of nature, impressive mainly because it is unexplainable.
- What they heard
- A sign: a deed that points beyond itself and reveals who Jesus is. Here it shows him as the giver of life, who raises the dead.
-
in v19
gone after him
opisō autou apēlthen
- What we hear
- Has chased or gone on the attack against him (as in “the press went after him”).
- What they heard
- Has gone off to follow him as his supporters: left their old leaders and attached themselves to Jesus.
-
in v19
the world
ho kosmos
- What we hear
- Either literally all the nations of the earth, or, for readers who know John, simply the theological “world.”
- What they heard
- On the speakers' lips: “everybody,” the huge festival crowds, an exaggeration. In John's telling it also carries the Gospel's larger meaning of the humanity Jesus came to save, which is why Greeks appear in the next verse.
-
in v19
Pharisees
Pharisaioi
- What we hear
- Hypocrites; self-righteous religious people.
- What they heard
- A named Jewish religious party, influential with ordinary people. Here they are simply alarmed leaders watching their influence disappear.
Every word
-
Ἐμαρτύρει
Emarturei · G3140
to bear witness, testify · v17
The verb comes first in the sentence for emphasis. It is in a tense of ongoing action: the crowd kept on giving eyewitness testimony, again and again, as they walked toward Jerusalem. In John this word belongs to a courtroom vocabulary of witnesses speaking for or against Jesus.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so, then · v17, v19
John's usual word for moving the story along. After the aside about the disciples' later understanding (v.16), it brings the reader back to the scene of the entry: 'So, meanwhile...'
-
ὁ
ho · G3588
the · v17, v18, v19
'The' crowd: a particular, identifiable group, not just 'some people'.
-
ὄχλος
ochlos · G3793
-
ὢν
ōn · G1510
being · v17
'Being' with him. With the 'when' clause that follows, it points back to the time at the tomb: 'that had been with him when...' It can also suggest that the same group is still with him now in the procession.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v17
In company with Jesus, physically present. Their testimony depends on having been there.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v17, v18, v19
Jesus, the subject of the whole entry scene (vv.12–19).
-
ὅτε
hote · G3753
when · v17
Fixes the moment the crowd saw for themselves. A well-attested variant reads hoti ('that'), which would make the following words the content of their testimony (see variants).
-
Λάζαρον
Lazaron · G2976
Lazarus · v17
Greek form of the Hebrew Eleazar, 'God has helped'. He is the brother of Martha and Mary of Bethany. He is placed before the verb for emphasis: 'Lazarus he called'.
-
ἐφώνησεν
ephōnēsen · G5455
to call out, summon by voice · v17
A single act of calling aloud. It looks back to 11:43, where Jesus 'cried out with a loud voice, Lazarus, come out!' The point is that Jesus' voice alone brought the dead man out.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v17
'Called ... out of' is compressed: he called him so that he came out. It is the first of two parallel 'out of' phrases in the verse.
-
μνημείου
mnēmeiou · G3419
tomb, grave, memorial · v17
A rock-cut burial cave. The word comes from the root for 'remembering': a tomb was a place that kept the dead in memory. KJV's 'grave' suggests a dug pit, which is the wrong picture.
-
καὶ
kai · G2532
and · v17, v18
Joins the two halves of one event: the call, and its result.
-
ἤγειρεν
ēgeiren · G1453
to raise, wake, cause to rise · v17
'Raised him up'. This is the ordinary verb for waking someone or getting them up, and also the standard verb for resurrection. Jesus is the one acting: he raised Lazarus.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v18
With an accusative object it gives a reason: 'on account of'. It opens the explanation of why the crowd came out.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v18
'This' points ahead to the 'because' clause that follows, a common pattern in John: 'for this reason… namely, because…'. It also picks up the witness-bearing just described in v.17.
-
ὑπήντησεν
hypēntēsen · G5221
to go to meet · v18
Past tense, a single event: the crowd went out from the city to meet him on the road. It echoes v.13 ('went out to meet him', using the related noun), the language of a public welcome for an arriving dignitary.
-
ὅτι
hoti · G3754
because; that · v18, v19
'Because': it spells out the 'this' of 'for this reason'.
-
ἤκουσαν
ēkousan · G0191
to hear · v18
'They heard': the festival crowd had not seen the raising themselves; they knew it by report, the testimony carried by the Bethany witnesses (v.17).
-
πεποιηκέναι
pepoiēkenai · G4160
to do, make, perform · v18
Perfect infinitive, 'to have done': a completed deed whose result is still there to see. Lazarus was alive and could be seen (12:9).
-
σημεῖον
sēmeion · G4592
sign · v18
John's own word for Jesus' mighty acts: deeds that point beyond themselves to who he is. The raising of Lazarus is the last and greatest sign before the cross, showing Jesus as 'the resurrection and the life' (11:25).
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
-
εἶπαν
eipan · G2036
said · v19
A simple past “said.” It reports one remark made in the moment, not a formal decision of a council.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v19
With “themselves,” it means the remark passed between them: “to one another,” a private, insider conversation.
-
ἑαυτούς
heautous · G1438
themselves · v19
Here it works as “one another.” The Pharisees are talking among their own group, out of earshot of the crowd.
-
θεωρεῖτε
theōreite · G2334
you see / see! · v19
In Greek this form can be either a statement (“You see …”) or a command (“See …!”). Either way it means “take a good look, it's obvious”: they are watching the crowds with their own eyes.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v19
The first of two negatives. In Greek, unlike English, “not … nothing” does not cancel out. It doubles the force: “you're getting nowhere at all.”
-
ὠφελεῖτε
ōpheleite · G5623
-
οὐδέν
ouden · G3762
nothing · v19
“Nothing at all.” Together with “not,” it makes the line emphatic: a total failure.
-
ἴδε
ide · G2396
look! behold! · v19
A frozen form of the verb “see” used as an exclamation, something like “Look at that!” It points to the scene in front of them: the crowds around Jesus.
-
κόσμος
kosmos · G2889
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v19
“After him.” With a verb of going, it is the language of following a leader as his adherent or disciple. In the Greek Old Testament it is also used for people “going after” other gods.
-
ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
went away, departed · v19
“Has gone off.” The verb means going away from somewhere, so the picture is of the people leaving their leaders behind and walking off after Jesus. The past tense treats the desertion as already done.
The world behind it
Passover crowds. The scene is a few days before Passover (12:1, 12). Jerusalem's population grew many times over with pilgrims, and Bethany was a village under two miles from the city on the Mount of Olives (11:18). News moved fast through these crowds, and political nerves were raw. The Temple leaders had already decided that Jesus' signs threatened the uneasy peace with Rome (11:47–53). They were now planning to kill Lazarus as well, because "on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus" (12:10–11).
Witness law. In Jewish law a matter was established "on the evidence of two or three witnesses" (Deuteronomy 19:15; John 8:17). John's Gospel is built like a long trial of Jesus, with a series of witnesses called. Here a whole crowd of eyewitnesses speaks to one public event, which is a strong form of evidence in that world.
"Four days" and the tomb. Lazarus had been in a sealed rock-cut family tomb for four days (11:17, 39). Later rabbinic sources say the soul stayed near the body for three days and then left, so after the third day death was final. Those sources were written down after the New Testament, so it is not certain that people in Jesus' day held exactly this belief. Even so, the four days in John clearly stress that Lazarus was beyond any natural hope of recovery. That is what made the crowd's report so explosive.
From the study of John 12:17.
Where scholars differ
in v17
How many crowds are in John 12:12–18, and how do they relate?
-
Two crowds. The Bethany eyewitnesses came with Jesus and kept testifying (v.17). A separate Passover crowd in Jerusalem heard about it and went out to meet him (vv.12, 18). The two met on the road.
V.17 defines its crowd as 'the one that was with him when he called Lazarus'. V.18's crowd went out to meet him 'because they heard'. V.12 speaks of 'the great crowd that had come to the feast'. Commentators such as Brown and Carson read it this way.
-
One overlapping crowd described in two ways. John is explaining why the crowd at the entry was enthusiastic, not mapping two distinct groups.
John's 'crowd' language is often loose. V.18's 'also' (kai) and 'for this reason' tie it closely to v.17. The hoti variant, if original, would make v.17 about the content of the testimony rather than about which group gave it.
in v18
Are two different crowds in view in 12:17–18?
-
Two crowds: the eyewitnesses from Bethany (v.17) and the Jerusalem festival crowd who heard their report and came out (v.18).
The reading *hote* ('when') in v.17; v.17 describes the crowd as 'with him' at the tomb while v.18 says the crowd 'heard'; v.12 describes the festival crowd coming out of the city.
-
One crowd seen from two angles, or the groups blur together.
The variant *hoti* in v.17, and John's loose use of *ochlos*. The overall point, that the Lazarus report drove the welcome, is the same either way.
in v18
How does John view the crowd's sign-based enthusiasm?
-
Mostly with suspicion: it is fascination that does not reach lasting faith.
2:23–25; 6:26; 12:37 ('though he had done so many signs… they did not believe'); the crowd's confusion in 12:34.
-
More positively: signs are meant to produce faith, and the crowd's response is a real if partial step.
20:30–31 (signs written 'so that you may believe'); 12:11 (many believed because of Lazarus); 10:41–42.
in v19
Is θεωρεῖτε a statement (“You see that…”) or a command (“See …!”)?
-
Statement: “You see that you are achieving nothing.”
It fits the self-reproachful, conversational tone and parallels the plain observation of failure in Matt 27:24 (Pilate “saw that he was achieving nothing”). YLT, ESV, NASB and BSB take it this way.
-
Command: “See / Notice how you achieve nothing!”
It pairs naturally with the following exclamation ἴδε (“Look!”), giving two calls to look. KJV (as a question), WEB and NIV lean this way. Either way the sense is nearly identical.
in v19
Who is the “you” the Pharisees are reproaching?
-
General frustration within the group, with “you” meaning in effect “we.”
The phrase “said to one another” suggests a shared complaint. Some translations (NIV) and the Vulgate tradition render it as “us/we.”
-
Recrimination: harder-line members blaming others for the failed, cautious approach.
The Greek keeps the second person “you” rather than “we.” Commentators note that the line sounds like members of the group rounding on each other (compare Caiaphas's “You know nothing at all,” 11:49). This remains an inference from tone.
in v19
How much should “the world” be read with John's theological weight?
-
Mainly hyperbole for “everyone,” the crowds.
This is what the speakers naturally mean. The setting is the Passover crowd of 12:12–18.
-
Deliberate Johannine irony pointing to the world-wide reach of Jesus' mission.
The placement immediately before the Greeks' request (12:20–23), Jesus' “I will draw all people to myself” (12:32), the parallel unwitting prophecy of Caiaphas (11:50–52), and John's heavy use of κόσμος (3:16–17; 4:42) suggest the evangelist intends a second level. Most major commentators accept both levels at once.
Sources
- BDAG s.v. μαρτυρέω, ὄχλος, φωνέω, μνημεῖον, ἐγείρω, νεκρός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μαρτυρέω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 12:17
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 12:17
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Andrew T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in the Fourth Gospel
- Genesis Rabbah 100:7 and Leviticus Rabbah 18:1 (rabbinic tradition on the soul and the third day)
- BDAG s.v. σημεῖον
- BDAG s.v. ὑπαντάω; ὑπάντησις
- BDAG s.v. ὄχλος
- Josephus, Antiquities 11.329–339
- 1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 12:17
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John, on 12:17–19
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible), on 12:12–19
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary, on 12:12–19
- BDAG s.v. κόσμος
- BDAG s.v. ὠφελέω
- BDAG s.v. θεωρέω
- BDAG s.v. ὀπίσω
- BDAG s.v. ἀπέρχομαι
- Thayer s.v. Φαρισαῖος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 12:19
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible), on 12:19
- C. K. Barrett, The Gospel according to St John, on 12:19
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar), on 12:19
- Josephus, Antiquities 13.288–298; 18.12–15 (on the Pharisees' popular influence)
- Septuagint usage of πορεύεσθαι ὀπίσω (e.g. Deut 6:14; Judg 2:12)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).