John Chapter 12 Read as one passage

John 12:9–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead. 10So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, 11for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

What the first hearers heard

For John's first readers, the verse marks the turning point between Jesus' last great sign and his death. They would notice three things:

  1. The sign is public and can be checked. Lazarus is not a rumour. He is a man people can walk out and look at. John stresses witnesses throughout his Gospel (12:17), and the raising rests on the testimony of a crowd.
  2. The people and the leaders split apart. The ordinary Judean public comes to Jesus and to Lazarus, and many believe (12:11). The chief priests answer by plotting to kill both of them (11:53; 12:10). The authorities can kill a man Jesus has brought back to life, but they cannot stop the life that Jesus gives. That is the irony the readers would see.
  3. Lazarus points to Jesus. The verb used here, "raised", is the word the early church used for Jesus' own resurrection. Lazarus returns to mortal life, but to readers who already knew how the story ends, he was a preview of the greater raising that was coming within days.

John also shows the crowd's motive honestly. Curiosity about a marvel is part of why they come. Elsewhere John is wary of faith that rests only on spectacle (2:23–25), but here he lets it be the doorway through which many come to believe.

From the study of John 12:9.

Verse by verse

  1. 9Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.

    Then word got out, and a great crowd of Judeans, ordinary people from Jerusalem and the villages around it, many of them in the area for Passover, found out where Jesus was. The news passed around was simply "He's there, in Bethany!" So they came. Jesus was the reason, but not the only one. They also wanted to look with their own eyes at Lazarus, the man Jesus had raised up and brought back from among the dead.

    In the story, the crowd's knowledge is ironic. A few days earlier the authorities had ordered that anyone who found out where Jesus was should report him (11:57). Now the whole public knows, and instead of reporting him they go out to him. Lazarus himself has become the attraction: a living, walking proof of the sign. The next verse shows the other side. Because Lazarus is that proof, the chief priests decide that he must die "too".

    Full study →
  2. 10So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

    "But the chief priests resolved that Lazarus too must be killed."

    The crowds were streaming out to Bethany to see the man who had come back from the grave (v. 9). Against that, John sets the ruling priestly families. They deliberated and reached a decision. The verb is the same one John used a few lines earlier for the decision to kill Jesus (11:53). The word "too" makes the link clear: Jesus was already marked for death, and now Lazarus is added. The Greek puts Lazarus before the verb, which gives the sense "even Lazarus, they must kill."

    The verb "kill" is blunt. It is not the language of a court passing sentence. The men making this decision are the high priest, his predecessors and the senior Temple aristocracy. They held power at Rome's pleasure and, according to Acts 23:8, belonged to the party that denied the resurrection. Verse 11 gives their reason: because of Lazarus, many were "going off" and putting their trust in Jesus. The irony is plain. They plan to kill a man whose whole significance is that death could not hold him. The verse does not say they carried out the plan. It shows how far the opposition was now prepared to go.

    Full study →
  3. 11for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

    The chief priests decided to kill Lazarus as well, because of Lazarus himself. The man Jesus had raised after four days in the tomb was living proof, and as long as he was alive and visible, large numbers of Jerusalem's own people kept slipping away. They went out to Bethany to see him, and they were drifting out from under the leaders' authority. One after another, they were coming to put their trust in Jesus.

    Both verbs describe an ongoing process ("kept going off… kept coming to believe"), not one event. The leaders were not reacting to a single defection but to a steady flow. "Of the Jews" does not set Jesus against the Jewish people. It describes Jews, Judeans and Jerusalem residents, the leaders' own people, turning to a fellow Jew. "Believing into Jesus" means more than agreeing with a fact. It means relying on him and siding with him, which in this tense situation meant moving their loyalty away from the temple leadership. The verse starts with Lazarus as the reason and ends with Jesus as the one trusted. The sign pointed past itself.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    the Jews

    hoi Ioudaioi

    What we hear
    Either the Jewish people as a whole, or, for readers who know John, the hostile group opposing Jesus.
    What they heard
    Ordinary Judeans from Jerusalem and the nearby area: a mostly curious and sympathetic public, some of whom had already believed (11:45; 12:11). The hostile leaders appear separately in the next verse as 'the chief priests'.
  • in v10

    consulted (KJV)

    ebouleusanto (bouleuō)

    What we hear
    Asked someone for advice or expert input.
    What they heard
    Deliberated together as a body and came to a decision: they resolved on a plan.
  • in v10

    chief priests

    archiereis

    What we hear
    Senior clergy whose authority was purely religious.
    What they heard
    The ruling high-priestly aristocracy: the serving and former high priests and their leading families. Under Rome they controlled the Temple, its treasury and Judea's local government.
  • in v11

    the Jews

    Ioudaioi

    What we hear
    The Jewish people as a whole, often heard as a group opposed to Jesus or as outsiders to the Christian story.
    What they heard
    Here the Judean and Jerusalem people, especially those connected with Lazarus's family. They were Jews turning to Jesus, himself a Jew, while their own temple leaders opposed him. The conflict is within the Jewish community, not between Jews and Christians.
  • in v11

    believed in

    episteuon eis

    What we hear
    Agreed in their minds that something about Jesus was true, or underwent a complete, final conversion at one moment.
    What they heard
    They were in the process of putting their trust and loyalty in Jesus. It was relational and public, and in context it cost them their alignment with the temple leadership. John elsewhere shows that faith sparked by signs could be genuine and still needed to prove itself (2:23–25; 12:42–43).
Every word
  1. Ἔγνω

    Egnō · G1097

    to know, come to know · v9

    A one-time act of finding out: the news reached them. It is singular because the crowd is treated as one body. It echoes 11:57, where the authorities ordered that anyone who 'came to know' where Jesus was should report it.

  2. οὖν

    oun · G3767

    so, then, therefore · v9

    John's usual word for moving the story on ('so', 'then'). It doesn't strongly mean 'as a result', which is why BSB renders it 'Meanwhile'.

  3. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd, mass of people · v9

    An unorganised throng of ordinary people, as opposed to the officials. In John the 'crowd' is often divided and changeable in what it thinks about Jesus.

  4. πολὺς

    polus · G4183

    much, large · v9, v11

    A large crowd, swelled by Passover pilgrims staying around Jerusalem (11:55).

  5. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from among · v9

    Marks the crowd as a portion drawn from the larger group of 'the Jews'.

  6. τῶν

    tōn · G3588

    the · v9, v10, v11

    Definite article with 'Jews': the Judean population John has been describing, including those who had mourned with Mary and Martha (11:19, 31, 45).

  7. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jew, Judean · v9, v11

    Here the word means ordinary Judeans from Jerusalem and the nearby area. These are not the hostile authorities, who appear separately in 12:10 as 'the chief priests'.

  8. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v9, v11

    Introduces what they found out.

  9. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v9

    Bethany, the village of Lazarus, Mary and Martha, about 3 km (under 2 miles) from Jerusalem (11:18; 12:1).

  10. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v9

    Present tense, because Greek keeps the speaker's original tense in reported speech. The crowd's news was 'He is there!' YLT keeps this as 'that he is there'.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10, v11

    Links finding out with acting on it: they heard, and they came.

  12. ἦλθον

    ēlthon · G2064

    came · v9

    Plural, although 'knew' was singular. Once the crowd starts moving, John thinks of it as many individual people.

  13. οὐ

    ou · G3756

    not · v9

    Starts the 'not only… but also' contrast.

  14. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v9, v11

    With the accusative it gives the reason: Jesus was the reason they came.

  15. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v9, v11

    Jesus, the main reason for the trip.

  16. μόνον

    monon · G3441

    only, alone · v9

    'Not only': Jesus was the reason, but not the whole reason.

  17. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v9

    Completes the 'not only… but' pattern.

  18. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v9, v10

    Gives their purpose: they came so that they could see Lazarus.

  19. Λάζαρον

    Lazaron · G2976

    Lazarus (Eleazar, 'God has helped') · v9, v10

    The man of Bethany who had been dead and buried for four days (11:17, 39). He is now a living, visible sign.

  20. ἴδωσιν

    idōsin · G1492

    see, look at · v9

    Seeing with their own eyes. They wanted to look at a man who had come back from the tomb. It is part curiosity and part checking the evidence.

  21. ὃν

    hon · G3739

    whom · v9

    Points back to Lazarus.

  22. ἤγειρεν

    ēgeiren · G1453

    raise, wake, get up · v9

    'He raised': a single completed act by Jesus. It is the same verb the New Testament uses for Jesus' own resurrection (John 2:22; 21:14).

  23. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v9

    Plural, with no article: 'dead ones'. This was the standard Jewish and early Christian phrase for being raised from the realm of the dead.

  24. ἐβουλεύσαντο

    ebouleusanto · G1011

    to deliberate, plan, resolve · v10

    Aorist middle: they talked it over among themselves and reached a decision. It is the same verb John used in 11:53 for the decision to kill Jesus, so the reader hears the plot being widened.

  25. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v10

    A light 'but' that turns from the crowd in verse 9, who come to see Lazarus, to the chief priests, who want him gone. The contrast is mild but real.

  26. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (plural) chief priests · v10

    In the plural: the serving high priest, former high priests such as Annas, and the senior men of the few priestly families who ran the Temple. They held real political power under Rome.

  27. ἀποκτείνωσιν

    apokteinōsin · G0615

    to kill · v10

    A plain, blunt word for killing. The aorist subjunctive presents it as one decisive act. Using it of a man who has just come back from death sharpens the irony.

  28. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v11

    Refers to Lazarus, named at the end of verse 10. The man raised from the dead is himself the evidence that draws people. That is why he is now a target.

  29. ὑπῆγον

    hypēgon · G5217

    go away, go off, withdraw · v11

    The tense describes something ongoing: 'they kept going off.' The Greek does not say what they went away from. It may mean they were going out to Bethany, or that they were drifting away from the leaders' authority. The two may overlap.

  30. ἐπίστευον

    episteuon · G4100

    believe, trust, entrust oneself · v11

    Also an ongoing past tense: 'they were coming to believe', one person after another. With 'into' (eis) it is John's usual phrase for putting one's trust and loyalty in a person, not just accepting a fact.

  31. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v11

    'Believe into' is unusual Greek but typical of John. It pictures trust moving toward and resting on a person.

The world behind it
  • Time and place. It is "six days before the Passover" (12:1). Jesus is in Bethany, on the Mount of Olives about 15 stadia (roughly 3 km) from Jerusalem (11:18). He has just been at a dinner where Mary anointed his feet (12:2–8). Pilgrims had come up early "to purify themselves" before the feast and were already asking whether Jesus would come (11:55–56). The city and its surroundings were crowded, and news spread fast.
  • The authorities' order. The chief priests and Pharisees had decided to put Jesus to death (11:53) and had ordered anyone who knew where he was to report it (11:57). That is the background to the crowd "coming to know" that he was there.
  • Why Lazarus drew a crowd. Lazarus had been buried for four days (11:17, 39). Decay had begun ("he stinks", 11:39), so nobody could say he had only been unconscious. Later rabbinic texts record a belief that the soul stays near the body for three days, which would make the fourth day mean certain death. That tradition is written down later than John, so it can only be used carefully as background. A man in this condition walking around and eating dinner in a village near Jerusalem was a sensation, and people wanted to see him for themselves.
  • What follows. 12:17–18 says that the crowd who had seen the raising kept testifying about it, and that this was why another crowd went out to meet Jesus with palm branches. This verse is the build-up to the entry into Jerusalem.

From the study of John 12:9.

Where scholars differ

in v9

Should 'Ioudaioi' in John be translated 'Jews' or 'Judeans'?

  • 'Judeans' is better in many passages, including this one.

    The crowd is made up of people from Jerusalem and the surrounding area near Bethany, and John sometimes contrasts Judea with Galilee (7:1). A regional term also avoids suggesting that a whole ethnic or religious people is meant, and the people here are not hostile anyway (11:45; 12:11).

  • 'Jews' should be kept, with explanation.

    By the first century the word identified a people by ancestry, the Temple and the Law, not only by where they lived. John speaks of 'the Passover of the Jews' (11:55) and 'the King of the Jews', which are not purely regional. 'Judeans' could hide the real religious identity involved. Context, not a change of word, should show which group is meant.

in v9

Was the crowd's interest in Lazarus real faith or just curiosity?

  • Mostly curiosity about a wonder, which John treats with some caution.

    The purpose clause is 'to see Lazarus'. Elsewhere John notes that Jesus did not trust people whose faith rested on signs alone (2:23–25), and the crowds' enthusiasm in chapter 12 is followed by disbelief (12:37).

  • Curiosity that led many to real faith.

    12:11 says many were 'going away and believing in Jesus' because of Lazarus. In 20:30–31 John says the signs are written so that readers may believe, which treats the signs as a proper basis for faith.

in v10

Why did the chief priests in particular want Lazarus dead?

  • Mainly political. Lazarus drew crowds toward Jesus, and at Passover that risked unrest and Roman intervention.

    The next verse gives the reason: 'on account of him many of the Jews were going off and believing in Jesus.' The council's stated fear in 11:48 ('the Romans will come and take away our place and our nation'), and 12:17–19 (the crowd testifying about Lazarus; 'the world has gone after him').

  • Also doctrinal. A risen man contradicted the Sadducean denial of resurrection held by the priestly aristocracy.

    Acts 4:1–2 (the priests and Sadducees 'greatly annoyed' at the preaching of resurrection), Acts 5:17, Acts 23:8, Mark 12:18, and Josephus, Antiquities 18.16. John himself never mentions the Sadducees, so this motive is inferred from other sources rather than stated in the text. Most interpreters treat it as a secondary factor at most, alongside the political one.

in v11

What were the people 'going away' from?

  • From the authority and influence of the chief priests and Jerusalem leaders: a shift of loyalty.

    The verse explains the chief priests' plot (v. 10), so the leaders' loss is the point. Hypagō is used of abandoning a teacher in John 6:66–67. Compare the leaders' fear in 11:48 and the Pharisees' complaint in 12:19. Followed by BSB and NLT, and by commentators such as Carson and Morris.

  • Physically going out from Jerusalem to Bethany to see Lazarus and Jesus.

    Verse 9 has a large crowd coming to Bethany to see Lazarus. Hypagō commonly just means 'go off'. Bethany was a short walk from Jerusalem (11:18).

  • Both at once: the trips to Bethany were themselves the visible sign of a drifting loyalty.

    The Greek leaves the verb open. John often uses words with more than one level of meaning. Brown and others suggest the physical movement and the change of allegiance go together.

in v11

How does John view the faith of these believers?

  • Real, positive faith, the intended result of a sign.

    John 20:30–31 says signs are written 'so that you may believe'. 11:45 presents believing after the sign approvingly. 'Believe into' is John's full phrase for faith.

  • Real but untested faith based on signs, which John elsewhere treats with caution.

    John 2:23–25 (Jesus did not entrust himself to sign-believers), 12:37 (many did not believe despite signs), and 12:42–43 (leaders who believed but would not confess, for fear of being put out of the synagogue). The crowds of 12:12–19 soon disappear from the story.

Sources
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • BDAG s.v. Ἰουδαῖος
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on John 12:9 and 12:12
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • Josephus, Antiquities (usage of Ioudaioi)
  • Leviticus Rabbah 18.1 (three-day tradition; later rabbinic)
  • BDAG s.v. βουλεύω
  • BDAG s.v. ἀρχιερεύς
  • BDAG s.v. ἀποκτείνω
  • Josephus, Jewish War 2.411; Life 193; Antiquities 18.16
  • LXX Psalm 2:2; Psalm 30(31):13
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • Vulgate (Weber-Gryson) John 12:10
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, John 11–12
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ὑπάγω, πιστεύω, Ἰουδαῖος, διά
  • Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ὑπάγω
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary; IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Leon Morris, The Gospel According to John (NICNT)
  • Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.164–165 (Sadducees and resurrection)
  • Vulgate, John 12:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).