John Chapter 6 Read as one passage
John 6:64–65
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
64However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.) 65Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”
What the first hearers heard
John's first readers, probably communities of Jesus-followers late in the first century, knew how the story ended: Jesus arrested after one of the Twelve handed him over, and many who once followed him gone. The verse speaks to that situation in three ways.
- Jesus was not deceived. The handing over and the falling away were known to him "from the beginning." The cross was not an accident caused by a traitor he failed to see. This fits John's picture of Jesus as the one who lays down his life of his own accord (10:18).
- Being among the followers is not the same as trusting. "Some of you" means people inside the circle. John's readers knew of members who had left their own communities (compare 1 John 2:19, "they went out from us"). The verse shows that this happened in Jesus' own lifetime and that he expected it.
- The words test the hearers. Coming right after "my words are spirit and life", the verse shows Jesus' teaching sorting people out: some are offended and leave, and others, like Peter, find in it "the words of eternal life" (6:68). Verse 65 then roots real coming to Jesus in what the Father gives, which takes the question beyond human effort or failure alone.
From the study of John 6:64.
Verse by verse
-
64However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)
Full study →"But there are some among you, here in my own company, who are not actually trusting me." That is where Jesus' words end. The gospel writer then turns to the reader: Jesus had known all along, from the time these followers first came to him, exactly who among them were not really relying on him, and which one of them would be the man to hand him over into the power of his enemies.
The verse moves from many to one. Jesus speaks to a crowd of disciples who are offended by his teaching about eating his flesh and drinking his blood (6:53-61). He has just said his words are "spirit and life" (6:63). Now he says that some of them hear those words but do not lean their weight on him. "Believe" here means trust and loyalty, not agreeing to an idea: these people have been following him, and within a few lines many of them will walk away (6:66). The narrator then narrows the focus from "some" to "the one." The verb is "hand over," the word used of delivering someone to captors and judges, the same word Isaiah uses for the Servant who was "handed over" to death. Judas is not yet named, but the reader is told that his act did not catch Jesus unaware. It was known "from the beginning."
-
65Then Jesus said, “This is why I told you that no one can come to Me unless the Father has granted it to him.”
Full study →Jesus went on speaking to the disciples who were grumbling at his teaching. He had just said that some of them did not believe, and John adds that Jesus had known from the start who these were and who would betray him. Now Jesus explains himself: "That is exactly why I told you before, and it still stands, that no one has it in them to come to me unless the Father has given it to him, as a gift that remains in force."
"Come to me" here does not mean walking up to Jesus. These people had been following him for some time. It means what it has meant all through the chapter: believing in him, feeding on him as the bread from heaven, attaching yourself to him in trust (6:35). "Can" is about ability, not permission. The point is not that the Father turns away people who want to come. It is that coming does not arise from human capacity alone. The phrase "has been given" uses a tense for a gift already given whose effect continues, and the source is named outright: from the Father. John uses the same wording for John the Baptist ("a person cannot receive anything unless it is given him from heaven", 3:27) and for Pilate's authority (19:11). In each case something that looks like a human possession is traced back to God.
Jesus is recalling his earlier saying that the Father "draws" people (6:44) and "gives" them to him (6:37). He says it here to explain the unbelief that is about to show itself publicly. In the very next verse many disciples turn back and stop walking with him.
Where the English drifted
-
in v64
believe
pisteuō
- What we hear
- To agree that something is true, or to hold an opinion. A person who 'doesn't believe' is a sceptic who rejects the claims.
- What they heard
- To trust, rely on, entrust yourself to someone. The people described here are followers who have been with Jesus, but who do not truly put their weight on him or his words, and who are about to stop following (6:66).
-
in v64
betray
paradidōmi
- What we hear
- An act defined entirely by treachery against a friend. The word sounds like a special term for Judas alone.
- What they heard
- To hand someone over into another's custody or power. Here the treachery is real because the one doing it is one of the Twelve (6:71), but the same verb is used for the priests handing Jesus to Pilate, for Pilate handing him to be crucified, and in Isaiah 53 for the Servant being 'handed over'. 'Betray' is a fair contextual rendering that hides those links.
-
in v65
come to Me
elthein pros me
- What we hear
- A one-time conversion decision, like 'coming forward' at an altar call.
- What they heard
- Believing in Jesus and attaching yourself to him as the source of life. It is ongoing, not a single moment. In the context, the speaker is addressing people who had already been following him outwardly but did not truly believe.
Every word
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G0235
but · v64
A strong contrast. Jesus has just said his words are 'spirit and life' (6:63); 'but' turns to the fact that some of his hearers are not receiving those words.
-
εἰσὶν
eisin · G1510
to be · v64, v65
'There are': present tense. These people exist right now, standing among his followers.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v64, v65
'Out of' or 'among' you. The unbelievers are part of the group, not outsiders.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v64, v65
Plural 'you', meaning the disciples who were grumbling (6:60-61). This is the wider circle of followers, not only the Twelve.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v64
'Some.' Jesus does not name anyone, but the narrator will soon point to one of them (6:70-71).
-
οἳ
hoi · G3739
who, which · v64
Relative pronoun ('who'), introducing what marks these people out.
-
οὐ
ou · G3756
not · v64
Flat denial of a fact: they are not trusting.
-
πιστεύουσιν
pisteuousin · G4100
-
ᾔδει
ēdei · G1492
to know · v64
'He knew.' The word is past-perfect in form, but because οἶδα already works as a present ('I know'), this form simply means 'knew' or 'had been knowing.' It signals settled knowledge, not a sudden discovery.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v64
Brings in the narrator's explanation. It is the gospel writer, not Jesus, speaking to the reader at this point.
-
ἀρχῆς
archēs · G0746
-
ὁ
ho · G3588
the · v64, v65
Article with the name. Greek often puts 'the' before a person's name; English leaves it out.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v64
Subject of 'knew.' The narrator names him clearly so the reader knows this knowledge is Jesus' own.
-
τίνες
tines · G5101
who? which? · v64
'Who' (plural), opening an indirect question: he knew who they were.
-
μὴ
mē · G3361
not · v64, v65
The ordinary Greek 'not' used with participles. It means the same as οὐ earlier in the verse.
-
καὶ
kai · G2532
and · v64, v65
Adds one person who stands out from the wider group of unbelievers.
-
παραδώσων
paradōsōn · G3860
to hand over, deliver · v64
Future participle: 'the one who will hand [him] over.' At this point in the story the act is still in the future. The word itself means handing someone over into another's power. The treachery comes from who does it: one of the Twelve (6:71).
-
αὐτόν
auton · G0846
him · v64, v65
'Him,' meaning Jesus. He is the one handed over.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
he was saying · v65
The tense pictures an action in progress ('he went on to say'). It ties this sentence to the same unbroken speech as verses 61–64, not to a new scene.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v65
Combined with 'this' it makes the common phrase 'for this reason'.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v65
Points back to verse 64: there are some among you who do not believe. That unbelief is the reason Jesus had said what he now repeats.
-
εἴρηκα
eirēka · G2046
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v65
Opens the content of what Jesus had said before. It works almost like an opening quotation mark.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v65
Universal and absolute: not one person is an exception.
-
δύναται
dynatai · G1410
is able · v65
This is about capacity, not permission. The claim is that no one has the power to come on their own, not that coming is forbidden.
-
ἐλθεῖν
elthein · G2064
to come · v65
In this chapter 'coming to' Jesus runs parallel to 'believing in' him (6:35). Here it means the response of trust and attachment that some of the disciples lack.
-
πρός
pros · G4314
to, toward · v65
Movement toward a person: coming to Jesus himself, not just to his teaching.
-
με
me · G3165
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v65
Together with 'not' it means 'unless' and sets the one condition.
-
δεδομένον
dedomenon · G1325
having been given · v65
A perfect passive: a gift already given and still in force. It is neuter, so the thing given is the coming itself, the ability to come. The giver is not named until 'from the Father'.
-
πατρός
patros · G3962
The world behind it
Where and to whom. The scene takes place in the synagogue at Capernaum (6:59), the day after the feeding of the five thousand. Jesus has called himself the "bread of life" and said that anyone who eats his flesh and drinks his blood has eternal life (6:53-58). For Jews, drinking blood was strictly forbidden (Lev 17:10-14), so the language shocked people. Even many of his own disciples said, "This is a hard saying" (6:60). In John's Gospel "disciples" here means a wide circle of followers, not only the Twelve. Verse 64 is spoken to that circle.
What follows. "Many of his disciples turned back and no longer walked with him" (6:66). Jesus then asks the Twelve whether they will leave too, Peter answers "You have the words of eternal life," and Jesus replies, "Did I not choose you, the Twelve? Yet one of you is a devil" (6:70). The narrator explains that he meant Judas (6:71). Verse 64 sets up both events: the mass departure and the unmasking of Judas.
Why the narrator stresses Jesus' knowledge. Early Christians faced an obvious objection: if Jesus was God's anointed, how could he choose a man who would hand him over, and how could so many followers leave him? John's answer, here and at 13:11, 13:18-19 and 18:4, is that none of it surprised Jesus. In the ancient world a leader who was taken unawares by a traitor looked weak or foolish. John shows Jesus in full command of his story even as it moves toward the cross.
From the study of John 6:64.
Where scholars differ
in v64
Which 'beginning' is meant by 'from the beginning'?
-
The beginning of Jesus' ministry, or of the disciples' time with him (including when he chose the Twelve).
John uses ἐξ/ἀπ᾽ ἀρχῆς this way in 15:27 ('you have been with me from the beginning') and 16:4. Verse 6:70 ('Did I not choose you, the Twelve?') points to the moment of choosing. Brown, Barrett and Carson take this view in their commentaries.
-
An absolute beginning: Jesus' knowledge reaches back before time, as with the Word 'in the beginning' (1:1).
John stresses Jesus' divine knowledge (2:24-25), and the word ἀρχή recalls the prologue. Critics point out that John uses a different phrase (ἐν ἀρχῇ, 'in the beginning') for that absolute sense.
in v64
How does Jesus' knowing relate to the unbelief and the handing over?
-
His knowledge goes with the Father's sovereign 'giving' (6:37, 44, 65), so that unbelief shows who has not been 'given' to him.
Verse 65 directly links 6:64 to 'no one can come to me unless it is granted by the Father.' Readers in the Augustinian and Reformed traditions stress this.
-
It is foreknowledge, not cause. The unbelievers and Judas are fully responsible for their choices.
John treats unbelief as blameworthy (3:19; 12:37-43). Jesus still offers Judas the morsel and the chance to turn back (13:26). The text says what Jesus *knew* and never says he caused it. Readers in the Arminian and Eastern Orthodox traditions stress this.
-
John holds both together without explaining how they fit.
The same passage has divine giving (6:37, 44, 65) alongside a human call to 'come' and 'believe' (6:29, 35, 40). Many commentators (e.g. Carson, Keener) describe this as tension the text does not resolve.
in v64
Does paradidōmi present Judas as a traitor, or only as the one who 'handed over'?
-
Treachery is clearly in view. 'Betray' is a faithful contextual translation.
In John's own framing Judas is 'a devil' (6:70), a thief (12:6), and moved by Satan (13:2, 27). Psalm 41:9 is applied to him: 'he who ate my bread has lifted his heel against me' (13:18).
-
The verb is neutral ('hand over'), and the English 'betray' has added more moral colour than the word itself carries.
W. Klassen (Judas: Betrayer or Friend of Jesus?, 1996) argued this from the verb's ordinary use. Most scholars agree that the verb is neutral but hold that John's context clearly makes the act treacherous.
in v65
Is the Father's 'giving' given only to some (the elect) and always effective, or offered to all and able to be resisted?
-
Augustinian/Reformed: the gift goes to particular people and always achieves its goal. Everyone it is given to does come.
6:37 ('all that the Father gives me will come to me'), 6:39, 6:44 ('draws', a verb used of dragging nets in 21:6, 11), 10:26–29, 17:6. The verse explains why some who heard everything still did not believe.
-
Arminian/Wesleyan: the Father's drawing reaches everyone and makes coming possible, but people can refuse it. The gift is the ability to come, not a guarantee.
12:32 ('I will draw all people to myself'), 1:9 (the light that enlightens everyone), 5:40 ('you refuse to come to me'), 3:19 (people loved darkness), and the open invitations of 6:35 and 7:37.
-
Many Johannine scholars: the verse is not meant to settle predestination. Like other Jewish texts of its time, it holds God's initiative and human accountability together without resolving them, and its purpose here is to explain unbelief and defection.
John's paired emphasis on God's action and human blame (12:37–43); the Jewish background of sovereignty and responsibility held together (Josephus on the Pharisees; the Dead Sea Scrolls); the verse's function as the lead-in to 6:66–71 (see Brown, Barrett, Keener).
in v65
Which earlier saying does 'I have told you' refer to?
Sources
- BDAG s.v. πιστεύω
- BDAG s.v. παραδίδωμι
- BDAG s.v. ἀρχή
- BDAG s.v. οἶδα
- Louw-Nida 37.111 (παραδίδωμι, 'hand over into custody')
- Septuagint: Isaiah 53:6, 12; Genesis 15:6; Isaiah 7:9
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- W. Klassen, Judas: Betrayer or Friend of Jesus? (1996)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, John 6:64
- BDAG s.v. δίδωμι
- BDAG s.v. δύναμαι
- BDAG s.v. ἔρχομαι
- D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
- Josephus, Antiquities 13.172; 18.13; Jewish War 2.162–165
- 1QS (Community Rule) 3–4
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 6:65
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).