John Chapter 6 Read as one passage
John 6:53–61
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
53So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you. 54Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. 55For My flesh is real food, and My blood is real drink. 56Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him. 57Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me. 58This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.” 59Jesus said this while teaching in the synagogue in Capernaum. 60On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?” 61Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
What the first hearers heard
For the crowd in Capernaum, the saying was a stumbling block. It was meant to be. They had asked for a sign like the manna (6:30–31). Jesus said he himself was the bread, then that the bread was his flesh, and finally, when they objected, that they must also drink his blood. That broke a core command of the Torah. Taken at face value it was impossible, and so it forced the question: who is this man, and how could his flesh and blood be food? John notes that many disciples said, "This is a hard saying; who can listen to it?" and left (6:60, 66). The saying separated those who would trust him without understanding (Peter: "You have the words of eternal life", 6:68) from those who would not.
Within the discourse, eating and drinking match what Jesus has said about believing. Compare v40, "everyone who looks to the Son and believes in him has eternal life, and I will raise him up on the last day", with v54, "whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day". The promises are identical. Coming to him and believing in him is the way to take in the life he gives (6:35, 47). Verse 63 adds that "the Spirit gives life; the flesh profits nothing; the words I have spoken to you are spirit and life", a warning against a crudely physical reading.
For John's late 1st-century readers, who regularly shared a meal of bread and cup tied to Jesus' death, the saying would also have spoken about that meal. It would have told them that what they received there was nothing less than the crucified Son of Man and his life. And it would have assured them that this life was real, present and lasting, a pledge of their resurrection.
In every layer, the core claim is the same. God's life is not reached through Moses' manna, through descent from Abraham, or through the Law's sacrifices on their own. It comes only through personally receiving Jesus, the heavenly Son of Man, in his real humanity and his death given up for the world.
From the study of John 6:53.
Verse by verse
-
53So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you.
Full study →Jesus has just been asked, with outrage, "How can this man give us his flesh to eat?" He does not explain the image away. He answers with a double "Amen", the word Israel used to bind itself to God's covenant words, and so puts his own guarantee on what follows: "Unless you eat the flesh of the Son of Man, and drink his blood, you have no life in yourselves."
Each part carries weight:
- "Flesh" is the real, mortal human body of the Word who "became flesh" (1:14). Jesus has just said this flesh will be given "for the life of the world" (6:51).
- "Blood" is what the Law of Moses forbade anyone to drink, because "the life is in the blood" and belongs to God (Lev 17:11–14). Naming flesh and blood separately also pictures a body whose blood has been poured out: a sacrifice. The Passover was near (6:4).
- "The Son of Man" is the heavenly figure of Daniel 7. In John he came down from heaven, will go back up, and must be "lifted up" (3:14). He had promised to give food that lasts (6:27), and now the food turns out to be himself.
- "Life" is not breath. The listeners already have that. It is God's own life, the life of the age to come, which the Father has "in himself" and has given the Son to have "in himself" (5:26).
So the saying runs: you are physically alive, but you do not hold God's life within you. You cannot have it unless you take into yourselves, fully and personally, the Son of Man himself, given up in death. The life the Law kept away from human mouths, because it was God's, is now offered in the poured-out blood of the Son. The sentence is meant to offend and to sift its hearers. Verses 60–66 show it did: many disciples left.
-
54Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Full study →"The person who keeps feeding on my flesh and keeps drinking my blood possesses, right now, the life of God's coming age, and I myself will raise that person bodily from the dead on the final day."
In the verse before (6:53), Jesus put it negatively: unless you eat the Son of Man's flesh and drink his blood, you have no life in you. Here he states the same thing positively and speaks in the first person: my flesh, my blood. The verbs are now ongoing, describing a person who keeps eating and keeps drinking, not someone who does it once. John switches to a different, earthier verb for "eat" (trōgō), which ESV conveys with "feeds on."
"Flesh" is the real human body the Word became (1:14), which Jesus has just said he will give "for the life of the world" (6:51). "Blood," named separately from the flesh, calls up life poured out in death. It is also the one thing Israel's law forbade anyone to drink, because "the life is in the blood" (Leviticus 17:11). Jesus turns that reason around: his blood carries his life, and whoever receives it receives that life.
"Eternal life" means more than living forever. It is the life of the age to come that Jews hoped for (Daniel 12:2), and here it is something a person already has. It still ends in the future: a bodily resurrection on "the last day," which Jesus says he will carry out himself.
The sentence closely mirrors 6:40, where the person who "looks to the Son and believes" receives the same two promises. The wording deliberately links eating and drinking him with believing in him, while keeping the shocking, physical language that made many listeners walk away.
-
55For My flesh is real food, and My blood is real drink.
Full study →"Because my flesh is food in the full and genuine sense, and my blood is drink in the full and genuine sense."
The verse gives the reason for the promise just before it (6:54): whoever eats Jesus' flesh and drinks his blood has life that does not end, and he will raise that person up on the last day. Why? Because what Jesus offers is the real thing. Food and drink keep a body alive. The manna in the wilderness kept Israel alive for a while, and yet "your fathers ate the manna and died" (6:49). Jesus' flesh and blood are food and drink that actually do what all food only points to: they give life that death cannot end.
"Flesh" means Jesus' own mortal human body and life, the flesh the Word became (1:14), which he has just said he will give "for the life of the world" (6:51). "Blood" is the life itself (Lev 17:11). For a Jewish listener it was the one thing you must never drink. Naming flesh and blood separately calls up a death, a body whose blood is poured out like a sacrifice. The word "true" (alēthēs) is grammatically attached to "food" and "drink", not to "flesh" and "blood". The claim is not mainly that Jesus' flesh is literal flesh. It is that this is the genuine food and the genuine drink, the ones every other meal only hinted at. The two halves of the verse are built the same way so that they repeat each other, and together they say "everything you need to live".
-
56Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
Full study →"Anyone who keeps on feeding on my flesh, chewing it like real food, and keeps on drinking my blood, stays in me, and I stay in him."
Jesus is talking to a synagogue crowd in Capernaum (6:59) who have just objected, "How can this man give us his flesh to eat?" (6:52). He does not soften what he said. He makes it blunter. He switches to an earthier verb for eating (one that can mean "chew" or "munch"). He puts "my" in an emphatic position: my flesh, my blood, not the manna their ancestors ate. And he adds drinking blood, which every Torah-observant listener knew was forbidden because "the life is in the blood."
"Flesh" here is not the sinful nature. It is Jesus' real human body, the flesh the Word became (1:14) and which he says he will give "for the life of the world" (6:51). Naming flesh and blood separately calls up a death in which life is poured out, like a sacrifice.
The present tenses describe a continuing way of life: one who goes on eating, goes on drinking. The result is not a one-time benefit but a lasting, two-way union. The verb menō means to stay, remain, keep holding on. The person stays in Jesus and Jesus stays in that person, the same kind of shared life Jesus has with the Father (v. 57). The verb also sets up the scene that follows: many disciples will not remain, but turn back (6:66).
-
57Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.
Full study →"Just as the living Father, the God who has life in himself, unlike every lifeless idol, sent me as his agent into the world, and I live because of the Father, drawing my life from him all the time, so too whoever keeps on eating me, feeding on me, my very self, again and again as a person lives on daily bread, that one also will live, and live because of me."
The verse is one long comparison. Life starts with the Father. It belongs to the Son because he is the one the Father sent, and it is not something the Son has apart from the Father. It reaches the believer the same way, by depending on Jesus, here described as eating him. No one in the chain is the source of their own life except the Father.
"Will live" points ahead to the resurrection "on the last day" (6:54) and to living "forever" (6:58), in contrast to the ancestors who ate manna and died. In John this life also starts now: the one who eats "has" eternal life (6:54). The object of eating has moved from "my flesh … my blood" (6:53–56) to simply "me." What is received is Jesus himself.
-
58This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
Full study →"So this, then, is the bread: the one that came down out of heaven, from God himself. It is not like what our ancestors ate in the wilderness. They ate bread from heaven and still died, every one of them. Whoever keeps feeding on this bread, chewing on it as a person lives on daily food, will live, and go on living into God's age, with a life that death does not end."
The verse is the closing line of a long synagogue teaching built on one Scripture text, "He gave them bread from heaven to eat" (6:31, from Exod 16 and Ps 78). Jesus ends by restating that text and turning it around. The manna really was heaven's bread, but it fed bodies for a day, and the generation that ate it died in the desert. The bread that has now come down is a person, and those who feed on him will live. Two verbs carry the contrast. The fathers "ate", a finished meal in the past. The one who is "feeding on" this bread does so now and keeps on doing it. "Live forever" does not mean these people never die. Jesus has just promised four times to "raise them up on the last day" (6:39, 40, 44, 54). It means a life drawn from the "living Father" through the Son (6:57) that outlasts death.
-
59Jesus said this while teaching in the synagogue in Capernaum.
Full study →"All of this, the bread from heaven, eating his flesh and drinking his blood, Jesus said publicly at a synagogue gathering, as he was teaching Scripture in Capernaum, his own home town."
Verse 59 is a short narrator's note, but it reframes everything before it. Read on its own, the discourse could seem to take place on the lakeshore, where the crowd found Jesus "on the other side of the sea" (6:25). John now tells us it happened, or at least ended, in synagogue. That was the assembly where Israel heard its Scriptures read and explained. The opening "these things" gathers up the whole discourse, especially its most shocking lines, just before many disciples say "this teaching is hard" (6:60). "Teaching" signals that Jesus was doing what a teacher did in a synagogue: expounding the text about manna, "He gave them bread from heaven to eat." The setting was not secret or private. It was in front of his neighbours, in the place where Israel's story of the wilderness bread was read, and among people who could say "we know his father and mother."
-
60On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
Full study →So a large number of the people who had been following Jesus as their teacher heard him out to the end of his synagogue talk in Capernaum and reacted against it: "This talk is harsh, offensive, too much to swallow! Who can possibly put up with listening to it?"
The word they use, sklēros, is the word for rough ground, a severe master, or a cutting reply. They are not saying the teaching is too deep to follow. They understood well enough that he had told them they must eat his flesh and drink his blood. What they are saying is that it is outrageous. Their question expects the answer "nobody." The verse opens with having heard and closes with who can hear (listen to) it? They took the words in with their ears and refused them a real hearing. In the biblical sense of hearing, that means accepting and obeying. The next verse shows how they said it: they were muttering and grumbling, the way Israel grumbled over the manna in the wilderness. This verse marks the point where a wide circle of followers starts to break away (v. 66), leaving the Twelve to decide whether they will stay.
-
61Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
Full study →But Jesus, knowing within himself without anyone telling him that his own followers were muttering in complaint about this, said to them: "Is this what is tripping you up? Is this the thing that will make you fall away?"
Several things are packed into the Greek:
- "Knowing within himself": Jesus does not overhear the complaint or have it reported. He already knows it inwardly, as he knows what is in people's hearts throughout John's Gospel (2:24–25; 6:64).
- "Muttering": the word is the one the Greek Old Testament uses for Israel grumbling in the wilderness, above all over the manna. Jesus has just called himself the true bread from heaven. Now his own followers react the way the wilderness generation did: they are given bread from heaven and they complain about it. The tense is ongoing: they are muttering, right then.
- "His disciples": not only the Twelve, but the wider body of people who had been following him as their teacher.
- "This" is the "hard saying" of verse 60, the claim that he came down from heaven and that people must eat his flesh and drink his blood (vv. 51–58). It comes first in his question for emphasis.
- "Trip you up": the verb comes from the word for a trap or stumbling block. Jesus is not asking whether they feel insulted. He is asking whether this teaching has become the obstacle their loyalty will fall over. Verse 66 gives the answer: many of them turned back and no longer walked with him.
The question then leads into an unfinished one in verse 62: "Then what if you see the Son of Man going up to where he was before?" In effect: if this trips you up, what will you make of what is still to come?
Where the English drifted
-
in v53
the Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- Jesus' human nature, as opposed to 'Son of God' for his divine nature.
- What they heard
- The heavenly figure of Daniel 7. In John he comes down from heaven, goes back up (6:62), and is 'lifted up' and glorified. The title stresses heavenly origin and authority, here joined to real flesh and blood.
-
in v53
life
zōē
- What we hear
- Being alive, or a fulfilling, meaningful life.
- What they heard
- God's own life and the life of the age to come, which raises a person on the last day (v54). It is held now as a present possession, not just quality of life.
-
in v53, v55
flesh
sarx
- What we hear
- For readers trained on Paul, 'flesh' can suggest sinful human nature.
- What they heard
- In John, 'flesh' is neutral. It means real, mortal, bodily humanity, as in 'the Word became flesh' (1:14). It carries no idea of moral corruption.
-
in v54
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Endless existence, mainly after death, usually pictured as life in heaven.
-
in v54
I will raise him up at the last day
anastēsō auton tē eschatē hēmera
- What we hear
- Often heard as 'take him to heaven when he dies,' or as a general promise of being with God after death.
- What they heard
- Bodily resurrection from the dead on one public final day, the resurrection hope of Daniel 12:2 and of Jews like Martha (John 11:24). Jesus personally carries it out.
-
in v55
meat (KJV: "my flesh is meat indeed")
brōsis
- What we hear
- Animal flesh as food. Readers may take the KJV as stressing flesh-as-meat.
- What they heard
- Food or eating in general. In 1611 'meat' was the ordinary word for any food.
-
in v55
real food / real drink
alēthēs
- What we hear
- To many modern Christians 'real' sounds like a technical term in the Lord's Supper debate: literally physical, as opposed to symbolic.
- What they heard
- Genuine, true to its name. This is food that really nourishes, as opposed to food like manna that only sustains for a time. The word affirms that the food is genuine. It does not settle how the eating takes place.
-
in v56
dwelleth in me / lives in me / abides in me
menei
- What we hear
- "Dwell" or "live" suggests a home address. "Abide" sounds like a devotional word or means "tolerate".
- What they heard
- To stay, remain, persist: continuing loyally in a relationship over time rather than leaving it. In context it stands against the disciples who walk away (6:66).
-
in v56
my flesh
sarx
- What we hear
- Church-trained readers often hear Paul's sense of "the flesh" (the sinful nature). Others hear just "meat".
-
in v57
I live by the Father … shall live by me (KJV)
zō dia ton patera … zēsei di' eme
- What we hear
- "Live by" now means following something as a rule or guiding principle, as in "live by the Bible."
- What they heard
- "Live because of / on account of." The Father is the reason and source of the Son's life, and the Son is the reason and source of the believer's life. It is about where life comes from, not about a code of conduct.
-
in v57
will live
zēsei
- What we hear
- Will go on existing, or will have a good, fulfilled life.
-
in v58
will live forever
zēsei eis ton aiōna
- What we hear
- Either that the person will never die physically, or that the soul goes on existing endlessly in heaven after death.
- What they heard
- The person will live in the age-long life that belongs to God, a life that begins in feeding on Jesus now and survives death through resurrection 'on the last day' (6:54). Believers still die physically, as Jesus says to Martha: 'even if he dies, he will live' (11:25). 'Forever' is correct about how long the life lasts. What it misses is what kind of life it is and how it gets past death.
-
in v59
the synagogue
en synagōgē
- What we hear
- A specific Jewish house of worship, the Jewish equivalent of a church building with a religious service.
- What they heard
- 'In synagogue', with no article: at the local Jewish assembly, which met in a hall that also served as the village's centre for reading Scripture, teaching and community business. The stress falls on the public gathering of Israel more than on a sacred building.
-
in v60
difficult / hard (teaching, saying)
sklēros
- What we hear
- Intellectually difficult, puzzling, hard to understand.
- What they heard
- Harsh, offensive, grating, hard to stomach. The problem is moral and religious revulsion, not comprehension.
-
in v60
disciples
mathētai
- What we hear
- The Twelve, or committed and genuine believers.
-
in v60
who can hear it? (KJV, YLT)
tis dunatai autou akouein
- What we hear
- Who can physically hear it, or who can make sense of it?
- What they heard
- Who can listen to this, put up with it, give it a hearing? In the Jewish background, to 'hear' carries the sense of accepting and obeying.
-
in v61
offend / take offense
skandalizō
- What we hear
- To upset someone, hurt their feelings, insult or annoy them.
- What they heard
- To trip someone up, to be the obstacle that makes them fall, especially to make someone give up their faith or loyalty and turn away. Moral shock is part of it, but the result in view is falling away.
-
in v61
grumbling
gongyzō
- What we hear
- Minor complaining, a grumpy mood.
- What they heard
- Discontented muttering against a leader. In Israel's scriptures it is the word for the wilderness generation's resistance to God over the manna, which counted as rebellion.
-
in v61
his disciples
mathētai
- What we hear
- The Twelve apostles.
- What they heard
- The wider circle of people following Jesus as a teacher. Verse 67 separates 'the Twelve' from these many disciples who are leaving.
Where popular teaching often drifts
in v54
'Gnaw' reads more into this verb than John put there
- What's often taught
- At 6:54 Jesus switches from the normal word for 'eat' to trōgō, which means 'gnaw' or 'chew.' The common argument is that he did this to rule out any figurative reading and insist on literal, physical chewing.
- What the text supports
The switch is real and worth noticing, but the verb cannot carry the weight put on it.
- Older Greek vs the Greek of the time. 'Munch, chew' is trōgō's older, classical sense. By the first century it was an everyday word for 'eat,' and Modern Greek still uses it that way (BDAG; Moulton–Milligan).
- John's own usage. John never uses the present tense of the standard verb esthiō. When he needs a present 'eat,' he uses trōgō. In 13:18 he quotes Psalm 41:9 ('the one eating my bread') and replaces the Septuagint's esthiōn with trōgōn, where 'gnawing' makes no sense. Matthew 24:38 ('eating and drinking') uses it the same way.
- The shift to the present tense. The change at 6:54 lines up exactly with John's move from aorist forms (6:50–53) to present participles: 'the one who keeps eating.' That grammatical shift accounts for the choice of verb.
What the reading gets right: the passage's language really is concrete and physical (flesh, blood, drinking), and it really shocked its hearers (6:52, 60). Whether the verse refers to the Lord's Supper is a genuine debate (see the debates section). It has to be argued from the whole passage, not from a supposed 'chewing' sense of trōgō.
in v60
The disciples didn't leave because Jesus was too hard to understand
- What's often taught
- Many readers take this verse to mean that Jesus' teaching here was deep, mysterious or confusing, so that followers drifted away because they could not grasp it. On this view the 'hard sayings' of Jesus are mainly puzzles for the mind.
- What the text supports
The Greek word sklēros describes harsh, offensive speech, not obscure speech. In the Greek Old Testament Joseph 'spoke harshly' to his brothers (Gen 42:7), and Rehoboam 'answered harshly' (1 Kgs 12:13). Those words were perfectly clear and simply severe. Jesus' reply confirms the sense: 'Does this offend you?' (v. 61, skandalizei, 'trip you up, scandalise you'). The disciples are also described as grumbling (v. 61), like Israel over the manna. That is the language of resentment, not confusion.
The common reading gets something right. The listeners did misunderstand in one sense: Jesus says 'the flesh profits nothing; the words I have spoken are spirit and life' (v. 63), and they seem to have taken his words in a crudely physical way. But the verse presents their problem as refusal to accept what they heard ('who can listen to it?'), not inability to follow the argument. In John, the deciding issue is believing (v. 64: 'some of you do not believe').
- Where the English feeds it
- 'Difficult teaching' (BSB, NASB) and especially 'very hard to understand' (NLT) frame it as a comprehension problem. KJV/ESV 'hard saying' is accurate but now heard as 'difficult'. 'Who can hear it?' sounds like a question about hearing or grasping rather than tolerating and accepting.
Every word
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
said · v53, v59, v60, v61
A simple past 'said', introducing Jesus' reply to the dispute in v52. It marks a response, not a new speech.
-
οὖν
oun · G3767
so, then · v53, v60
Connects the saying to the argument just described: since they are fighting over how he can give his flesh to eat, Jesus answers. He does not back away from the image. He makes it stronger.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v53, v54, v56, v60, v61
The 'Jews' of v52 who are arguing in the Capernaum synagogue (6:59).
-
ὁ
ho · G3588
the · v53, v54, v55, v56, v57, v58, v60, v61
Greek normally puts the article before personal names. It is not translated.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v53, v61
The Greek form of Yeshua/Yehoshua (Joshua), 'the LORD saves'. The meaning is not stressed here.
-
ἀμὴν
amēn · G0281
truly, amen · v53
A Hebrew word for 'firm, sure'. Jesus puts it at the start of what he is about to say, vouching for his own words in advance.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v53
'I tell you.' Jesus speaks on his own authority, not as a teacher quoting earlier authorities.
-
ὑμῖν
humin · G4771
to you (plural) · v53, v61
Addressed to the arguing crowd as a group.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v53
Together with μή it forms 'unless', setting a condition that has to be met.
-
μὴ
mē · G3361
not · v53
With ἐάν: 'if ... not', i.e. 'unless'. It makes the eating and drinking a requirement.
-
φάγητε
phagēte · G5315
you eat · v53, v58
The ordinary word for eating. The verb form treats the eating as a single complete act, with no stress on how long or how often. It picks up the crowd's own word from v52 ('give us his flesh to eat').
-
σάρκα
sarka · G4561
-
υἱοῦ
huiou · G5207
son · v53
First word of the title 'Son of Man'.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
-
καὶ
kai · G2532
and · v53, v54, v55, v56, v57, v58
Adds a second requirement that the crowd's question had not mentioned: drinking his blood.
-
πίητε
piēte · G4095
you drink · v53, v54, v56
Ordinary 'drink', in the same verb form as 'eat'. Applied to blood, it would have shocked Jewish listeners, because the Law flatly forbade drinking blood.
-
αἷμα
haima · G0129
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v53, v58
A flat denial of a fact: you do not have.
-
ἔχετε
echete · G2192
you have · v53, v54
Present tense. It describes their condition now, not only a future loss. John's 'having life' is something possessed in the present (compare 5:24).
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v53, v54
In John this is the life that belongs to God and to the age to come. Verse 54 calls it 'eternal life'. It is not physical existence, which the listeners plainly already have.
-
ἐν
en · G1722
in · v53, v56, v59, v61
Life located within a person, as something they hold.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
yourselves · v53, v61
A reflexive pronoun: 'in yourselves'. It recalls 5:26, where the Father 'has life in himself' and has given the Son 'to have life in himself'. Without taking in the Son, they have no such life of their own.
-
τρώγων
trōgōn · G5176
eating, feeding on · v54, v56, v57, v58
A present participle: someone who keeps on eating, eating as an ongoing habit. Here John switches from the verb he used in 6:49–53 (phagein) to trōgō, and he uses trōgō for the rest of the passage (6:56, 57, 58). See the study below on whether the switch means 'chew.'
-
μου
mou · G3165
my · v54, v55, v56, v57
'My' comes before 'the flesh' in the Greek word order. That puts weight on whose flesh it is. In 6:53 it was 'the Son of Man's'; here Jesus speaks in the first person.
-
αἰώνιον,
aiōnion · G0166
eternal, of the age · v54
Literally 'of the age.' It means the life of the coming age that Jewish hope looked for (Daniel 12:2), and here it is already present. The word speaks of what kind of life this is, as well as how long it lasts.
-
κἀγὼ
kagō · G1473
and I · v54, v56, v57
'And' and 'I' merged into one word. The 'I' is emphatic: I myself. Jesus claims for himself the work of raising the dead, which belongs to God (5:21).
-
ἀναστήσω
anastēsō · G0450
will raise up · v54
Future tense, used here in the sense 'make to stand up.' It means bodily resurrection from death, the same promise repeated in 6:39, 40 and 44.
-
ἐσχάτῃ
eschatē · G2078
last · v54
'Last' in the sense of the final day of history as it now runs.
-
ἡμέρᾳ.
hēmera · G2250
day · v54
'The last day' is the day of resurrection and judgment that Jews of the time expected. Martha uses the same phrase in 11:24: 'I know he will rise again in the resurrection on the last day.'
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v55
Gives the reason for verse 54. The one who eats and drinks has eternal life *because* this food and drink are the genuine thing, able to do what food and drink are supposed to do.
-
ἀληθής
alēthēs · G0227
true, real, genuine · v55
'True' in the sense of genuine, food that really is what food claims to be. Its feminine form agrees with 'food' (brōsis), so it describes the food: 'true food'. It does not mean 'my flesh is true'.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v55, v58, v60
Present tense, 'is'. It states what this food is, now and always, not something it will only become.
-
βρῶσις,
brōsis · G1035
eating; food · v55
'Food' or 'eating'. It is the same word as 'the food that endures to eternal life' in 6:27, which links back to the start of the discourse.
-
πόσις.
posis · G4213
-
μένει
menei · G3306
to remain, stay, abide · v56
Present tense: "remains, keeps staying". This is John's key word for a lasting, faithful bond, and here it is the first time the Gospel uses it for mutual indwelling. It sets up a contrast with the disciples who soon "walk away" (6:66).
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as, even as · v57, v58
Opens a comparison that runs the whole verse: the way the Father and the Son relate is the pattern for how the Son and the one who eats him relate. In John, kathōs often means both "in the same way as" and "because"; the first relationship is the model and also the ground of the second.
-
ἀπέστειλέν
apesteilen · G0649
to send (on a mission) · v57
Sending with a commission: the one sent acts for the sender and carries his authority. The past tense (aorist) looks at the sending as one completed act: the Son's coming into the world.
-
ζῶν
zōn · G2198
living · v57, v58
"The living Father" is found only here in the New Testament. It echoes the Old Testament title "the living God": the God who actually has life and gives it, unlike idols. The Father is the first source of the life the verse passes on.
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v57, v58
God as Father of the Son, the one who sends him. In that world a father was the source of a son's life, name and authority, and a son acted for his father.
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v57
With the accusative case διά normally gives the reason or ground: "because of." The Father is the reason the Son lives. Some readers also hear "for the sake of" (the Son lives for the Father); see the debates.
-
οὗτός
houtos · G3778
-
ἄρτος
artos · G740
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v58, v60
Marks where the bread came from. Its origin is outside the human world.
-
οὐρανοῦ
ouranou · G3772
heaven, sky · v58
The sky, understood as God's dwelling. 'From heaven' means 'from God'. It echoes Psalm 78:24, where manna is 'grain of heaven'.
-
καταβάς,
katabas · G2597
-
ἀπέθανον·
apethanon · G599
died · v58
Physical death. The whole wilderness generation died in the desert (Num 14:29–35). Psalm 78, which the crowd had just quoted, says God struck some of them down while the food was still in their mouths (Ps 78:30–31). Miracle food did not save them.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v58
Part of a fixed phrase: 'into the age'.
-
αἰῶνα.
aiōna · G165
age, eternity · v58
'Into the age' is the Greek form of the Hebrew le'olam, 'forever'. It means 'will live forever', and it carries the Jewish picture of the coming age of God's life.
-
συναγωγῇ
synagōgē · G4864
synagogue, assembly, gathering · v59
There is no 'the' in the Greek: literally 'in synagogue'. That can mean 'at a synagogue gathering' or 'in the synagogue building'. Either way it says this was a formal, public Jewish meeting for Scripture and teaching, not a casual talk by the shore.
-
διδάσκων
didaskōn · G1321
teaching · v59
A present participle, 'while teaching'. It describes what Jesus was doing as he said these things. In a synagogue, 'teaching' means explaining Scripture, which fits the way the discourse works through the manna text of 6:31.
-
Καφαρναούμ.
Kapharnaoum · G2584
-
Πολλοὶ
polloi · G4183
many · v60
A large number, not a few dissenters. It comes first in the sentence for emphasis and sets up v. 66, where 'many of his disciples' turn back.
-
ἀκούσαντες
akousantes · G191
to hear · v60
'Having heard'. The tense marks a completed act. They heard it all and understood enough to object. It sets up a play on words with 'hear/listen to' at the end of the verse.
-
μαθητῶν
mathētōn · G3101
disciple, student, follower · v60, v61
The wider circle of people who had attached themselves to Jesus as their teacher. This is broader than the Twelve, who are singled out in v. 67.
-
Σκληρός
sklēros · G4642
hard, harsh, rough · v60
Comes first for emphasis: 'Harsh is this word!' Used of speech, it means offensive, grating and hard to swallow. It does not mean obscure or hard to understand.
-
λόγος
logos · G3056
word, saying, speech, message · v60
The teaching as a whole, meaning the bread-of-life discourse and especially its climax about eating his flesh and drinking his blood (vv. 51–58). It is not one isolated sentence.
-
τίς
tis · G5101
who? · v60
A rhetorical question that expects the answer 'no one'. It says that no reasonable person could go along with this.
-
δύναται
dunatai · G1410
-
Εἰδὼς
Eidōs · G6063
knowing · v61
A perfect-tense form that works like a present: Jesus already knows, as settled knowledge, without being told or overhearing. It opens the sentence and puts the stress on what Jesus knows before anything is said.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v61
A light connective moving from the disciples' private complaint (v. 60) to Jesus' answer. 'But' or 'now' rather than a strong contrast.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v61
Introduces what Jesus knew.
-
γογγύζουσιν
gongyzousin · G1111
murmur, grumble, mutter · v61
Present tense: 'they are murmuring', going on right then. The word sounds like low, discontented muttering, and in Israel's scriptures it is the word for the wilderness generation complaining against God, especially over the manna. Here Jesus' own followers take up the murmuring that 'the Jews' started in 6:41.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v61
What the murmuring is about.
-
σκανδαλίζει
skandalizei · G4624
cause to stumble, trip up, make fall away · v61
Present tense: 'is this tripping you up?' It does not mean 'hurt your feelings'. It means 'is this becoming the obstacle that makes your faith fall over?' Verse 66 shows the answer: many stopped following him.
The world behind it
Where and when. John sets the discourse in the synagogue at Capernaum (6:59). It comes the day after the feeding of the five thousand, with "the Passover, the feast of the Jews" near (6:4). At Passover every household ate the flesh of a lamb whose blood had been shed, in memory of a rescue. The crowd had brought up the manna: "He gave them bread from heaven to eat" (6:31, quoting Ps 78:24; Exod 16). Jesus' whole speech works as a sermon on that verse. The true bread from heaven is not manna but himself (6:32–35, 48–51).
The blood ban. For an observant Jew, drinking blood was one of the most deeply rooted taboos in the Torah. It went back to Noah (Gen 9:4), was repeated with the threat of being "cut off" from the people (Lev 17:10–14), and was still imposed on Gentile believers in Acts 15:20, 29. The stated reason was that the blood is the life, and it was reserved for God at the altar to make atonement. Jesus' words land against exactly this background.
"Eating flesh" as an idiom. In Hebrew and Aramaic, "eating someone's flesh" was usually a picture of hostility, of attacking or devouring someone (Ps 27:2; Mic 3:3). Later Aramaic used "eat the pieces of" someone for slandering them. Heard literally, the words sounded either cannibalistic or violent. This is why the crowd "fought among themselves" (v52, a strong verb).
Wisdom's banquet. Jewish tradition also knew a positive picture of eating and drinking a person. Lady Wisdom invites: "Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed" (Prov 9:5). In Sirach 24:21 Wisdom says, "Those who eat me will hunger for more, and those who drink me will thirst for more." Jesus' earlier words, "whoever comes to me will never hunger, whoever believes in me will never thirst" (6:35), deliberately echo and outdo this.
John's first readers. John was probably written late in the 1st century for communities that already met to share a meal of bread and cup, which they linked to Jesus' death (1 Cor 10:16; 11:23–26). Those readers would hardly have missed a link between this saying and their meal, even though the scene is set before the Last Supper. John's own account of the supper (ch. 13) has no words over the bread and cup.
From the study of John 6:53.
Where scholars differ
in v53
Does 'eat my flesh and drink my blood' refer to the Lord's Supper (Eucharist)?
-
Primarily a reference to the church's meal: John's readers would have heard it as speaking of the bread and cup.
The eat/drink, flesh/blood vocabulary parallels the supper words. 'For the life of the world' (6:51) echoes 'for you / for many'. John's readers already shared such a meal (1 Cor 10–11). John's supper account has no words of institution, which may mean the theme was placed here. Ignatius (c. AD 110) already speaks of the meal as Jesus' 'flesh'. Many interpreters, including Raymond Brown, read 6:51–58 as sacramental.
-
Primarily a picture of believing in and receiving Jesus as the one who reveals God, with no direct reference to a ritual.
Verse 40 (believing → eternal life → raised on the last day) parallels v54 (eating/drinking → eternal life → raised). Verse 35 links coming and believing with ending hunger and thirst. Verse 63 says 'the flesh profits nothing; my words are spirit and life'. Wisdom's banquet (Prov 9:5; Sir 24:21) is the background. The speech is addressed to a synagogue crowd before any supper existed. Augustine: 'Believe, and you have eaten' (Tractates on John 25.12).
-
Deliberately layered: the main point is receiving Jesus' self-giving death by faith, with an intended secondary echo of the meal for John's readers.
John often works on two levels at once (e.g. 'born of water and Spirit', 3:5; the water and blood, 19:34). The physical language is too strong to be purely metaphorical, yet v63 rules out a merely physical reading. Many modern commentators take a mediating position like this.
in v53
Was 6:51c–58 part of the original discourse, or added later?
-
A later addition by a church editor, inserted to bring John into line with the church's meal.
Rudolf Bultmann argued that the strongly sacramental, future-resurrection language of 6:51c–58 clashes with the Gospel's focus on believing and on life now. He assigned it to an 'ecclesiastical redactor', a later church editor.
-
An integral part of a unified sermon on 'bread from heaven'.
Peder Borgen (Bread from Heaven, 1965) showed that 6:31–58 follows a known Jewish sermon pattern. It expounds the text quoted in v31 phrase by phrase ('he gave' / 'bread from heaven' / 'to eat'), and v58 rounds back to the opening quotation. No manuscript lacks the section.
in v53
Does the switch from φαγεῖν to τρώγω ('munch, chew') in v54–58 make the language more graphic?
-
Yes: it stresses a real, physical eating.
τρώγω originally meant 'gnaw, munch'. It appears exactly where offence is greatest, and in the present tense (continual feeding). Some sacramental readings press this.
-
No: by the 1st century it was an ordinary word for eating, and the change is a matter of style.
Matt 24:38 uses it for normal eating. John 13:18 uses it to quote Ps 41:9 where the Septuagint has ἐσθίω. In Koine Greek, ἐσθίω borrowed forms from τρώγω for some tenses. BDAG notes the weakened sense.
in v54
Is John 6:54 about the Lord's Supper (Eucharist), about believing in Jesus, or both?
-
Primarily sacramental: the verse refers to eating and drinking Christ in the Lord's Supper.
The vocabulary (eat, drink, flesh, blood) matches the Last Supper sayings. The physical language grows stronger from 6:51 on. John has no institution of the meal at his supper scene, so this may be where he places that teaching. Early writers (Ignatius, Smyrnaeans 7.1; Justin, 1 Apology 66) used exactly 'flesh and blood' for the Eucharist. This reading is common in Catholic and Orthodox exegesis and among many critical scholars.
-
Primarily metaphorical: eating and drinking stand for believing in Jesus and receiving his death.
6:54 closely parallels 6:40, where 'looks to the Son and believes' brings the same two promises. In 6:35, coming and believing are the cure for hunger and thirst. In 6:63, 'the flesh profits nothing; the words I have spoken are spirit and life.' Eating and drinking already served as images for taking in wisdom (Proverbs 9:5; Sirach 24:21). In the story's own setting the Supper had not yet been instituted. Many Reformed and evangelical commentators (e.g. Carson, Morris) hold this view.
-
Layered: in the scene it calls for faith in the crucified Jesus, and John's readers would also have heard their own meal in it.
The story is set before the Supper, but it was written for communities that already shared bread and cup. John often writes on two levels at once (compare water and Spirit in ch. 3). Scholars such as R. E. Brown and C. K. Barrett take this view.
in v54
Does the switch to τρώγω (trōgō) mean a deliberately crude 'chew/gnaw'?
-
Yes, at least in part: the verb was chosen to make the eating unmistakably physical.
In classical Greek trōgō means to munch or chew audibly. John switches to it exactly where the offense peaks and keeps it through 6:58. Some commentators see a deliberate realism, possibly aimed at people who denied Jesus had a real body.
-
Mainly a matter of grammar: trōgō is John's ordinary present-tense word for 'eat.'
In the Greek of the period trōgō was an everyday word for eating (Matthew 24:38). John never uses the present tense of esthiō, and in 13:18 he puts trōgō where the Greek Psalm 41:9 has esthiōn, with no sense of chewing. The switch at 6:54 coincides exactly with the shift from aorist to present participles.
in v55
Is this verse about the Eucharist (the Lord's Supper)?
-
Primarily sacramental. John is deliberately drawing on Eucharistic language, and probably on his community's practice.
The words shift in 6:51–58 from 'bread' and 'believing' to 'flesh', 'blood', 'eat' and 'drink'. A blunt verb for chewing (trōgō) appears in 6:54, 56–58. Blood is named separately as a drink. The words 'my flesh… for the life of the world' (6:51) resemble the words over the bread. John has no institution account at the Last Supper. Ignatius of Antioch, early in the 2nd century, already calls the Eucharist 'the flesh of our Saviour' in John-like language.
-
Primarily a metaphor for believing in Jesus and taking in his self-giving death and his words, with no direct reference to a rite.
Earlier in the discourse 'coming' and 'believing' produce the same results that eating produces here: eternal life and being raised on the last day (6:35, 40, 47 compared with 6:54). Jesus says 'the flesh profits nothing; the words I have spoken to you are spirit and life' (6:63). Wisdom literature already pictures taking in God's teaching as eating and drinking (Prov 9:5; Sir 24:21). In the story the audience is a synagogue crowd before the Last Supper, who could not have taken it as a reference to a later rite.
-
Both. The discourse speaks first of faith in Jesus' self-giving, and John's readers would also hear their communal meal in it.
Many major commentators (e.g. Raymond Brown, Craig Keener, James Dunn in different degrees) see layers: a teaching on faith and revelation (6:35–50) that deepens into language which, for later readers, could not fail to bring the Supper to mind (6:51–58). John's habit of double meanings (e.g. 'born from above / again' in 3:3) makes this layered reading plausible.
in v55
What does 'true' (alēthēs) contrast with?
-
The contrast is with manna and ordinary food, which sustain only for a time.
The immediate context: 'your fathers ate the manna and died' (6:49, 58), and 'the food that perishes' versus 'the food that endures' (6:27). This is the majority view.
-
The contrast is with a merely figurative food. 'True' insists that the flesh is literal.
Some sacramental interpreters read the word as heading off a purely metaphorical understanding after the objection in 6:52. Critics answer that alēthēs/alēthinos in John normally means 'genuine and ultimate' as opposed to preliminary (1:9; 6:32; 15:1), not 'physical' as opposed to 'spiritual'.
in v56
Does this verse refer to the Lord's Supper (Eucharist), to believing in Jesus, or to both?
-
Primarily sacramental: John is speaking of the eucharistic meal.
The concrete pairing of flesh/blood and eat/drink, the future "the bread I *will give*" (6:51), the blunter verb trōgō, the separate cup of blood, parallels with the institution words in the other Gospels and Paul, and the fact that early writers (Ignatius, Justin) used "flesh" for the Eucharist. John has no account of the institution of the Supper, so this discourse may supply its meaning.
-
Primarily metaphorical: eating and drinking mean believing in and receiving Jesus.
The parallel structure of 6:40/47 ("whoever believes has eternal life") and 6:54 ("whoever eats… has eternal life"), 6:35 (coming = not hungering, believing = not thirsting), 6:63 ("the flesh profits nothing; the words I have spoken are spirit and life"), the Wisdom tradition of eating and drinking Wisdom (Prov 9:5; Sirach 24:21), and the fact that the narrative audience could not have known of a later rite.
-
Both levels at once, or a later expansion.
Many commentators (e.g. Brown, Moloney, Keener) see faith-union with the crucified Jesus expressed in language John's readers would also hear in the Supper. Bultmann held vv. 51c–58 to be a later 'church editor's' eucharistic addition. Many now reject that theory because of the section's tight links with the rest of the chapter.
in v56
Does the switch to trōgō ('chew, munch') carry special force?
-
Yes: it deliberately makes the saying more physical and concrete.
Classical sense of audible chewing. The switch happens just after the crowd's objection (6:52), as if Jesus strengthens rather than softens his words.
-
Mostly a matter of style and tense.
By Koine trōgō was ordinary 'eat' (cf. Matt 24:38; John 13:18). John uses esthiō only in aorist forms and trōgō only in present forms, and 6:58 uses both side by side for the same act.
in v57
Does διά + accusative mean "because of" (the Father as source) or "for the sake of" (living for the Father)?
-
Because of / on account of: the Father is the ground and source of the Son's life, and the Son of the believer's. This is the majority view.
This is the normal sense of διά + accusative. It fits John 5:26 (the Father grants the Son to have life in himself) and the context of receiving life by eating.
-
For the sake of: the Son lives for the Father's purposes, and the believer for the Son's.
BDAG lists this sense, and John stresses the Son doing the Father's will (4:34; 6:38). But "eating" points to receiving rather than serving, so most commentators treat this at most as a secondary overtone.
in v57
Does the change to τρώγω ("chew, munch") signal physical realism?
-
Yes. The deliberately stronger verb stresses bodily eating, and perhaps the reality of Jesus' flesh against those who denied he truly came in the flesh.
The switch happens exactly where the flesh-and-blood language begins (6:54). The classical sense is chewing or gnawing. Some major commentators read it as deliberate realism.
-
No special force. τρώγω was simply the ordinary present-tense verb for eating in the Greek of the time.
John 13:18 uses τρώγων for ordinary eating at a meal, replacing the Septuagint's ἐσθίων. Matthew 24:38 uses it of everyday eating. ἐσθίω has an irregular past tense (ἔφαγον), and τρώγω later replaced it entirely (Modern Greek τρώω).
in v57
Is "eating me" about the Lord's Supper, about believing, or both?
-
Mainly a reference to the Lord's Supper (Eucharist).
The flesh/blood, eat/drink language of 6:51–58 echoes the words spoken over the bread and cup. Passover is near (6:4). Early Christian writers (e.g., Ignatius) used similar language of the Supper.
-
A picture of believing: taking Jesus in by faith.
There are close parallels: "whoever believes has eternal life" (6:47) and "whoever eats … has eternal life" (6:54). 6:35 links coming and believing with not hungering. 6:63 says "the flesh profits nothing; the words I have spoken are spirit and life."
-
Both. Faith-union with Jesus is the main point, and John's readers would also have heard echoes of the Supper.
John has no account of the Supper's institution at the Last Supper, which suggests its meaning was placed here. Yet in 6:57 the object of eating is "me," the person of Jesus, received in an ongoing way.
in v58
Is 'eating this bread' in 6:51–58 a reference to the Lord's Supper (the Eucharist), or a metaphor for believing in Jesus?
-
Primarily eucharistic: John is speaking about the Christian meal of bread and wine.
From 6:51 on, the language shifts to eating 'flesh' and drinking 'blood' (6:53–56), with strong physical verbs. John has no account of Jesus instituting the Supper at the Last Supper, which suggests this chapter does that job. Early readers such as Ignatius of Antioch (c. AD 110, 'the medicine of immortality', Ephesians 20.2) read it sacramentally. This view is held in Catholic, Orthodox, Lutheran and Anglican traditions and by many critical scholars.
-
Primarily metaphorical, drawn from Jewish Wisdom language: eating means coming to Jesus and believing in him.
The discourse sets 'whoever believes has eternal life… I will raise him up' (6:40, 47) directly parallel to 'whoever eats my flesh… has eternal life, and I will raise him up' (6:54). Jesus says 'the flesh profits nothing; the words I have spoken to you are spirit and life' (6:63). Jewish texts already spoke of 'eating' God's Wisdom and Torah (Prov 9:5; Sir 24:21). The audience is a synagogue before any Christian meal existed.
-
Layered: the discourse moves from Wisdom imagery (6:35–50) to language that John's readers would hear as eucharistic (6:51–58).
R. E. Brown and others note the shift in vocabulary at 6:51. The scene is set in Jesus' lifetime but written for a church that already shared the Supper, so both meanings can be present. Bultmann went further and regarded 6:51c–58 as an addition by a later church editor, though few now follow him on that.
in v58
Is the switch from phagein to trōgō ('chew, munch') deliberate and emphatic?
-
Emphatic: the earthy verb stresses real, physical eating, perhaps against people who denied Jesus truly came in the flesh.
John uses phagein up to 6:53 and then switches to trōgō in 6:54–58. The verb originally meant audible chewing or munching. 1 John 4:2–3 and 2 John 7 show that John's community faced people who denied Jesus had come 'in the flesh'.
-
Stylistic: in Koine Greek trōgō simply supplies present forms of 'eat'.
By the 1st century trōgō was often an ordinary word for 'eat' (Matt 24:38). John uses phagein for past-tense forms and trōgō for present participles, which fits a grammatical pattern rather than a shift in intensity. John 13:18 uses trōgō for ordinary table fellowship while quoting a psalm where the Greek Old Testament has the usual verb.
in v59
Did the whole bread-of-life discourse (6:25–58) take place in the synagogue, or only its last part?
-
John has combined scenes: the encounter began where the crowd 'found him' after crossing the lake (6:24–25), and verse 59 marks at least the final teaching as synagogue speech.
There is no transition to a synagogue earlier in the chapter, and 6:25 reads like a first meeting on arrival. Verse 59 comes only after 6:58, as a closing note, and the speakers shift from 'the crowd' (6:24) to 'the Jews' (6:41, 52).
-
The whole discourse is presented as one synagogue teaching, and 'these things' covers all of it.
'These things' naturally refers back to the full discourse. Its structure, built on a Scripture quotation (6:31) and explained phrase by phrase, matches synagogue homily form as analysed by Peder Borgen. The back-and-forth with hearers fits synagogue practice, where listeners could question a speaker.
in v59
Does the discourse reflect a set synagogue reading for Passover season?
-
Yes. Some scholars (notably Aileen Guilding) proposed that John's discourses follow a cycle of Torah and Prophets readings, and that John 6 matches readings about manna at Passover.
Passover is near (6:4). The discourse quotes manna texts (Exod 16; Ps 78:24), and the verse explicitly places it in a synagogue.
-
Unproven. The Passover setting is thematic, but a fixed reading cycle cannot be shown for the first century.
The earliest clear evidence for set lectionary cycles is rabbinic and later. Most scholars accept Borgen's homily pattern but not a specific lectionary link.
in v60
What exactly did the disciples find so offensive?
-
The language of eating flesh and drinking blood (vv. 51–58), which, taken literally, broke the blood prohibition and suggested cannibalism.
The objection follows immediately after vv. 53–58. Already in v. 52 'the Jews' argue: 'How can this man give us his flesh to eat?' Lev 17:10–14 forbids consuming blood.
-
The claim of heavenly origin and unique authority: that Jesus came down from heaven and is the only source of life.
Verse 42 objects to his claim to have 'come down from heaven'. Jesus' reply in v. 62 points to the Son of Man 'ascending where he was before', which shows heavenly origin is the issue in his eyes.
-
The implication of a giving-up of his flesh in death, a Messiah who dies rather than one who provides bread and rules.
'The bread that I will give for the life of the world is my flesh' (v. 51) implies a sacrificial death. Earlier the crowd wanted to make him king (6:15). Many commentators combine all three: the discourse as a whole is the 'word'.
in v60
Does αὐτοῦ mean 'it' (the word) or 'him' (Jesus)?
-
'It', meaning the word or teaching.
The nearest antecedent is ho logos houtos ('this word'). Most translations and commentators read it this way.
-
'Him', meaning Jesus himself.
ἀκούω + genitive is most commonly used of persons listened to. In John, refusing Jesus' word and refusing Jesus himself are bound up together (8:43, 47).
in v60
How far is the flesh-and-blood language (and so the offence) about the Lord's Supper?
-
Primarily or substantially eucharistic.
The vocabulary of eating flesh and drinking blood (vv. 53–56) closely matches the Supper. John has no bread-and-cup words at the Last Supper, so this chapter may stand in for them. The setting is near Passover (6:4).
-
Primarily a metaphor for believing in Jesus and receiving his self-giving death.
The chapter alternates 'whoever believes' and 'whoever eats' with the same result, eternal life (vv. 40, 47, 54). Verse 63 adds that 'the flesh profits nothing; the words I have spoken are spirit and life'. Many scholars hold that both layers are present.
in v61
What exactly is the 'this' that trips the disciples up?
-
Specifically the command to eat his flesh and drink his blood (vv. 53–58).
It comes right before v. 60. It cuts against the blood prohibition (Lev 17), and the crowd already argued over it in v. 52 ('How can this man give us his flesh to eat?').
-
The whole discourse, especially the claim to have come down from heaven and to be the source of eternal life.
The murmuring began over the descent claim (vv. 41–42), and v. 62 answers with ascent 'to where he was before', which points to his heavenly origin as the core problem. Verse 63 then speaks of all 'the words I have spoken'.
in v61
Does the unfinished question of v. 62 make the stumbling block smaller or bigger?
-
Bigger: if this offends you, seeing the Son of Man go up (through the cross, which John calls being 'lifted up', and his return to the Father) will offend you even more.
In John, 'lifting up' and glorification include the cross (3:14; 12:32–33), the most scandalous event of all (cf. 1 Cor 1:23, 'Christ crucified, a skandalon to Jews').
-
Smaller: seeing him return to heaven would confirm his claim to have come from there and show that 'eating his flesh' was never meant in a crudely physical way.
Verse 63 ('the flesh is of no help; the words … are spirit and life') immediately points away from a literal-physical reading, and the ascension would prove where he came from.
-
Both: the ascent is at once the greater offence and the vindication, depending on whether one has faith.
John often uses double meanings, and the open-ended sentence may be meant to leave both senses in play (so, e.g., R. E. Brown, C. K. Barrett).
in v61
How did Jesus know about the murmuring?
-
By supernatural insight: John means that Jesus knows hearts in a way that belongs to God.
'In himself' together with John's repeated stress on this kind of knowledge (2:24–25; 4:17–18; 6:64; 13:11).
-
By ordinary perception: the muttering may have been audible or visible, and the phrase means only that he realised it.
γογγύζω can describe audible group muttering, and 'in himself' can simply mean 'inwardly'. However, v. 64 suggests John means more than ordinary perception.
Sources
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἀμήν, σάρξ, αἷμα, τρώγω, ζωή
- Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. τρώγω
- HALOT s.v. אָמֵן; בָּשָׂר; דָּם
- Leviticus 17:10–14; Genesis 9:4; Deuteronomy 12:23 (blood prohibition)
- Proverbs 9:5; Sirach 24:21 (Wisdom's banquet)
- Daniel 7:13–14; 1 Enoch 37–71 (Son of Man background)
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- Peder Borgen, Bread from Heaven (1965)
- Rudolf Bultmann, The Gospel of John: A Commentary
- Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus; New Testament Theology (on Jesus' amen)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 7.1; To the Romans 7.3
- Augustine, Tractates on the Gospel of John 25–26
- Codex Bezae (D) at John 6:56
- BDAG s.v. τρώγω, σάρξ, αἷμα, αἰώνιος, ἀνίστημι
- LSJ s.v. τρώγω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. τρώγω
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Gospel according to St John
- D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- R. Bultmann, The Gospel of John: A Commentary
- Ignatius, To the Smyrnaeans 7.1; Justin Martyr, 1 Apology 66
- 2 Baruch 29:8; Sirach 24:21; Daniel 12:2 (LXX); 2 Maccabees 7:9
- Vulgate, John 6:54
- BDAG s.v. ἀληθής, βρῶσις, πόσις, σάρξ, αἷμα
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀληθής
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 6
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 6:55
- James D. G. Dunn, 'John VI — A Eucharistic Discourse?' New Testament Studies 17 (1971)
- Peder Borgen, Bread from Heaven (on John 6 as a midrashic homily)
- Leviticus 17:10–14; Proverbs 9:5; Sirach 24:21 (LXX)
- BDAG s.v. τρώγω
- BDAG s.v. μένω
- BDAG s.v. σάρξ
- BDAG s.v. αἷμα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 6:56
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel according to John
- Francis J. Moloney, The Gospel of John (Sacra Pagina)
- Ignatius of Antioch, To the Smyrnaeans 7.1; To the Romans 7.3; To the Philadelphians 4
- Justin Martyr, First Apology 66
- Leviticus 17:10–14; Genesis 9:4; Proverbs 9:5; Sirach 24:21; Isaiah 55:1–3
- Vulgate, John 6:56
- BDAG s.v. διά (B.2), ζάω, τρώγω, ἀποστέλλω
- Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
- Sirach 24:21; Proverbs 9:5 (Septuagint)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- NA28 apparatus; Codex Bezae
- Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. τρώγω, ἄρτος, αἰών, ζάω
- LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. τρώγω
- Peder Borgen, Bread from Heaven: An Exegetical Study of the Concept of Manna in the Gospel of John and the Writings of Philo (1965)
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible 29)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
- 2 Baruch 29:8
- Qoheleth Rabbah 1:9
- Philo, Allegorical Interpretation 3.169–176; On Flight and Finding 137–139
- Ignatius of Antioch, To the Ephesians 20.2
- Septuagint: Exod 16:4; Ps 77(78):24–31; Num 14:29–35; Deut 8:3; Prov 9:5; Sir 24:21; Wis 16:20
- NA28 / SBLGNT critical text; Textus Receptus (as indicated in supplied data)
- BDAG s.v. συναγωγή
- BDAG s.v. διδάσκω
- BDAG s.v. Καφαρναούμ
- Aileen Guilding, The Fourth Gospel and Jewish Worship (1960)
- Theodotos synagogue inscription (CIJ 1404)
- Josephus, Jewish War 3.519; Life 403
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 6:59
- Lee I. Levine, The Ancient Synagogue
- BDAG s.v. σκληρός
- BDAG s.v. ἀκούω
- BDAG s.v. μαθητής
- LSJ s.v. σκληρός
- Septuagint: Gen 42:7, 30; 3 Kingdoms (1 Kgs) 12:13; Exod 16:2–8 (γογγύζω)
- 1 Enoch 1:9 as quoted in Jude 15
- Augustine, Tractates on the Gospel of John 27
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
- BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον
- BDAG s.v. γογγύζω
- BDAG s.v. οἶδα
- LSJ s.v. σκάνδαλον
- G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον, σκανδαλίζω
- K. H. Rengstorf, TDNT s.v. γογγύζω
- Septuagint: Exod 16:2–8; Num 11:1; 14:27–29; Lev 19:14; Ps 105(106):25
- 2 Baruch 29:8 (manna expectation)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Stuttgart edition), John 6:61
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).