Mark Chapter 9 Read as one passage
Mark 9:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.” 26After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
What the first hearers heard
- Jesus has God's own authority over the powers. Mark's readers heard Jesus speak to an unclean spirit with the “rebuke” of Israel's God and command it in his own person (“I command you”). He is the “stronger one” who binds the strong man and plunders his house (3:27).
- The failure of the disciples is answered. The disciples could not do this (v. 18). The point is not technique but who is acting, and the scene ends with Jesus telling them privately that this kind comes out only by prayer (v. 29), that is, by dependence on God.
- The signs of the new age. Calling the spirit “mute and deaf,” two chapters after “he makes the deaf hear and the mute speak” (7:37; Isa 35:5–6), marked the healing as a sign that God's promised restoration was arriving.
- A permanent release. For a family that had lived for years with a child being thrown into fire and water, “never enter him again” promised a lasting cure. In a culture that feared spirits returning (Luke 11:24–26), that mattered.
- Restored from death to life. The next verses show the boy left like a corpse, then raised by Jesus' hand (vv. 26–27). Mark's readers, many of them facing pressure and loss, would hear in this a picture of resurrection power at work.
From the study of Mark 9:25.
Verse by verse
-
25When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
Full study →As Jesus sees people converging on the spot from all sides, the crowd growing by the moment, he acts at once. He rebukes the unclean spirit. This is a commanding word that subdues a hostile power, the kind of “rebuke” Israel's scriptures give to God when he drives back the sea and the forces of chaos. He speaks to the spirit itself, a defiling presence from the realm opposed to God's holiness, which has held this child for years. He names it by what it has done to the boy: “You speechless and deaf spirit!” It has closed both the boy's tongue and his ears. Then comes an emphatic “I”: I myself command you. No higher name is invoked, unlike the formulas of ordinary exorcists, and he is not the disciples who had just failed. The order is single and decisive: Get out of him. It is followed by a ban for all time: and do not ever go into him again. The boy is treated as a home the intruder is evicted from for good, and the sentence ends on him, the one being set free.
-
26After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
Full study →With a wordless scream (the only sound this 'mute' spirit ever makes), the spirit wrenched the boy's body into one last violent convulsion and then came out, exactly as Jesus had ordered it to ('Come out!' in verse 25 uses the same verb). It did not leave quietly. Its going was a final assault, the visible proof that it had been forced out.
Then the boy went completely still. He lay there like a corpse, limp and lifeless. The narrator is careful to say he looked dead. But the boy looked so dead that people across the gathering crowd (in some manuscripts, 'most of them') began saying, "He's died!" To the onlookers it seemed the exorcism had ended by killing the child.
The scene is set up for the next verse. Jesus takes the 'dead' boy by the hand, 'raised him, and he rose' (v. 27). These are the same words Mark uses for the raising of Jairus' daughter and for Jesus' own resurrection.
Where the English drifted
-
in v25
rebuked
epetimēsen (epitimaō)
- What we hear
- Told off, scolded, expressed sharp disapproval.
- What they heard
- In exorcism and storm scenes, an authoritative word that overpowers and subdues a hostile force. It echoes God's “rebuke” (Hebrew ga'ar) that drives back chaos and evil.
-
in v25
unclean / foul / impure spirit
pneuma akatharton
- What we hear
- A dirty, disgusting or vaguely nasty spirit, or simply a morally bad one.
- What they heard
- A spirit belonging to the realm of impurity, opposite to God's holiness. It defiles, excludes from God's presence, and is linked with death. Its expulsion makes a person whole and restores him to the holy community.
-
in v25
dumb (KJV, YLT)
alalon
- What we hear
- Stupid.
- What they heard
- Unable to speak, literally “without speech.” It says nothing about intelligence.
-
in v26
cried (KJV)
kraxas (krazō)
- What we hear
- Wept, shed tears.
- What they heard
- Shrieked or screamed: a loud, wordless cry.
-
in v26
rent him sore (KJV)
polla sparaxas (sparassō)
- What we hear
- Tore his flesh, leaving him aching or wounded.
- What they heard
- Wrenched him in violent convulsions, threw him into a severe fit.
Where popular teaching often drifts
in v25
A 'deaf and mute spirit' here doesn't make all deafness demonic
- What's often taught
- Because Jesus addressed a “deaf and mute spirit,” some teach that deafness and muteness are often caused by spirits, so deaf or mute people should receive deliverance prayer that names and expels a “deaf and dumb spirit.”
- What the text supports
Mark describes one boy's case, and the spirit is named by its effects on him. The father describes the spirit as making his son mute (v. 17), and it also throws him into fire and water and convulses him (vv. 18, 22, 26). Mark does not make this a rule:
- In Mark 7:32–37 Jesus heals a deaf man who struggles to speak, using the same vocabulary (kōphos, and alalos in v. 37), with touch, spittle and “Ephphatha”. No spirit is mentioned and no exorcism takes place.
- In Mark 1:32–34 Mark separates those who were sick from those who were demonised.
- Matthew knows both kinds of case: a mute man whose muteness came from a demon (9:32–33), and the deaf healed among the signs of the new age (11:5).
What the verse does show is that in this case a spirit was causing the boy's deafness and muteness, and Jesus addressed it. It does not show that deafness generally has that cause.
- Where the English feeds it
- Short labels like “deaf and dumb spirit” can sound like the name of a type of demon. In the Greek the two adjectives describe what this spirit was doing to this boy, as the father's words in v. 17 make clear.
Every word
-
Ἰδὼν
Idōn · G1492
having seen · v25
Jesus notices something and acts on it. The participle puts the seeing first, so what follows is his response to it.
-
δὲ
de · G1161
and, now · v25
A light connective that moves the story on from the father's cry in v. 24 to Jesus' action.
-
ὁ
ho · G3588
the · v25
The definite article. Greek often puts it before personal names, and English leaves it out.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v25
The subject of the whole sentence: he is the one who sees, rebukes and commands.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v25, v26
Introduces what Jesus saw.
-
ἐπισυντρέχει
episyntrechei · G1998
run together toward · v25
A rare word with two prefixes: people are converging, running together onto the spot. Greek keeps the present tense of what was seen (“is running together”), and English turns it into “was running” or “had come running.”
-
ὄχλος
ochlos · G3793
crowd · v25
An unorganised mass of people. A crowd was already present (vv. 14–15), so this is a crowd gathering and growing.
-
ἐπετίμησεν
epetimēsen · G2008
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit · v25
A personal, non-bodily being that can be spoken to. Jesus addresses the spirit, not the boy.
-
ἀκαθάρτῳ
akathartō · G0169
unclean, impure · v25
Purity language. The spirit belongs to the realm opposed to God's holiness, and that realm defiles and destroys. It means more than “nasty” or “dirty.”
-
λέγων
legōn · G3004
saying · v25, v26
Introduces the actual words of the rebuke. The rebuke is spoken.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to it · v25
Neuter, matching “spirit.” Jesus speaks directly to the spirit.
-
ἄλαλον
alalon · G0216
speechless, mute · v25
Literally “without speech.” This is the father's own description in v. 17 (“a spirit that makes him mute”), and Jesus now uses it as the spirit's name.
-
καὶ
kai · G2532
and · v25, v26
Joins the two disabilities the spirit causes.
-
κωφὸν
kōphon · G2974
deaf (also dull, mute) · v25
The word basically means “blunted” and can mean deaf, mute or both. Placed next to “mute,” it must mean deaf here. Jesus adds something the father had not mentioned.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v25
Greek does not need this pronoun, because the verb already says “I.” Including it makes it emphatic: “I myself.” It sets Jesus against the disciples who failed (v. 18) and against exorcists who called on some higher name.
-
ἐπιτάσσω
epitassō · G2004
command, order · v25
The word a superior uses to give orders to someone under him. It is the verb used in 1:27: “he commands even the unclean spirits, and they obey him.”
-
σοι
soi · G4771
you · v25
Singular. The command is aimed at the spirit alone.
-
ἔξελθε
exelthe · G1831
go out! · v25, v26
A direct command for a single, decisive act: leave.
-
ἐξ
ex · G1537
out of · v25
Repeats the “out” already in the verb, which stresses that the spirit must leave completely.
-
μηκέτι
mēketi · G3371
no longer, never again · v25
Rules out any future return. The release is meant to be permanent.
-
εἰσέλθῃς
eiselthēs · G1525
enter · v25
This verb form, with “no longer,” is the normal Greek way to forbid something outright: “do not ever enter.” It is the mirror image of “go out.”
-
εἰς
eis · G1519
into · v25
Pictures the boy as a dwelling the spirit had moved into.
-
κράξας
kraxas · G2896
to cry out, shriek · v26
'Having shrieked.' A loud cry with no words in it. This is the only sound the 'mute' spirit makes, and it makes it as it leaves. The participle is masculine, so the spirit is treated as a personal 'he' rather than a neuter 'it'.
-
πολλὰ
polla · G4183
much, many · v26
Used as an adverb, 'much' in the sense of 'violently, severely'. It stresses how hard the final convulsion was.
-
σπαράξας
sparaxas · G4682
to tear, convulse · v26
'Having convulsed (him).' The word was used of an animal tearing at something or of a body wrenched in a seizure. It describes the boy's body thrown into a violent fit one last time.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to become, come to be · v26
'He became.' It describes a change of state: the boy who had been thrashing goes suddenly still.
-
ὡσεὶ
hōsei · G5616
as, like, as if · v26
'As if, like.' A word of comparison. The narrator does not say the boy died, only that he looked dead. The supplied data tags it as a preposition, but here it works as a comparing word ('like').
-
νεκρὸς
nekros · G3498
dead, a corpse · v26
'Dead (man), corpse.' The boy lies limp and lifeless, like a body laid out for burial.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that · v26
Introduces a result: he looked so dead that people said he was. The supplied gloss 'in order for' suggests purpose, but with an infinitive like this the word states a result.
-
ἀπέθανεν
apethanen · G0599
to die · v26
'He died!' This is the crowd's verdict, in a tense that reports a finished event. In the story, the exorcism looks as if it has killed the boy. That sets up verse 27, where Jesus 'raised' him and he 'rose'.
The world behind it
Coming down the mountain. The scene follows directly on the Transfiguration (9:2–13). Jesus comes down to find his disciples arguing with scribes and unable to free a boy (vv. 14–18). He sighs, “O faithless generation” (v. 19). Many readers hear an echo of Moses coming down Sinai to find the people in disarray (Exodus 32).
The boy's condition. The father describes a spirit that makes his son mute, throws him down, makes him foam at the mouth, grind his teeth and go rigid (v. 18), and has often thrown him into fire and water to destroy him (v. 22), “from childhood” (v. 21). In Jewish thought of the time, such forces were unclean spirits in Satan's service. Hope was alive that God would remove “the unclean spirit” from the land (Zech 13:2).
Exorcism in the first century. Jewish and pagan exorcists were well known. They used incantations, called on powerful names (often Solomon's, angels', or later Jesus' own), used roots and rings, and ordered spirits not to return (Josephus, Antiquities 8.45–49; the Greek magical papyri; Tobit 8:2–3). Against that background, Jesus' bare command on his own authority stood out. Mark has already reported the reaction in 1:27: “He commands even the unclean spirits, and they obey him.”
From the study of Mark 9:25.
Where scholars differ
in v25
Why does Mark say Jesus acted when he saw a crowd running together, when a crowd was already present (vv. 14–15)?
-
Jesus ends the exorcism quickly to keep the spectacle from growing. This fits his pattern elsewhere in Mark of avoiding public display of his power.
In Mark 5:40 and 5:43 Jesus puts the mourners out and orders silence. In 7:33 he takes the deaf man aside from the crowd, and in 8:23 he leads the blind man out of the village. The tense and the rare compound verb picture a crowd still gathering.
-
The verse is a seam where two earlier versions of the story were joined. One featured a crowd and the disciples' failure, the other the father's faith and the healing.
A crowd is already there in vv. 14–15. The focus shifts between the disciples (vv. 14–19, 28–29) and the father (vv. 21–24), and Matthew and Luke both shorten the story. Bultmann and others in the form-critical tradition proposed this. Others reply that “running together” simply describes more people arriving.
in v25
Was the boy's condition what we would call epilepsy, and how does that relate to Mark's description of a spirit?
-
The symptoms match epilepsy as now understood, and ancient readers already linked them to it.
Falling, foaming, grinding teeth, rigidity and unconsciousness (vv. 18, 20, 26) fit seizures. Matthew 17:15 calls the boy *selēniazetai*, “moonstruck,” the common ancient term for epileptic. The Hippocratic treatise *On the Sacred Disease* (5th century BC) already argued that such seizures were natural, not divine. This view does not by itself say how Mark understood the case.
-
Mark, and the Gospels generally, present this as genuine possession by a personal spirit, distinct from ordinary illness.
Jesus addresses the spirit, names it and forbids its return. It responds by shrieking and convulsing the boy (v. 26). Mark separates the sick from the demonised elsewhere (1:32–34), and heals deafness without any exorcism in 7:32–37. The text describes a spirit at work in this case, not a natural condition.
in v26
Is Mark deliberately portraying a symbolic death and resurrection?
-
Yes: the episode is written as a small preview of resurrection.
'He died' (apethanen) is followed in verse 27 by 'raised' (ēgeiren) and 'rose' (anestē), the same verbs Mark uses for Jesus' resurrection (8:31; 9:9–10, 31; 16:6). Jesus takes the boy by the hand, as with Jairus' daughter (5:41–42). The story sits between the passion predictions of 8:31 and 9:31. Many commentators (e.g. Marcus, Hooker, Boring) see the echo as intentional.
-
No, or only lightly: Mark is simply describing a collapse after a seizure.
The narrator says 'as if (hōsei) dead', and 'he died' is the crowd's mistaken opinion. Egeirō and anistēmi are also ordinary verbs for helping someone up and standing. More cautious readers (e.g. France) accept the overtone but warn against building a resurrection theology on it.
in v26
How should the boy's condition be understood: epilepsy or possession?
-
The symptoms describe what would now be diagnosed as epilepsy, which the ancient world attributed to spirits.
Falling, foaming, grinding teeth, rigidity (v. 18), and Matthew's 'moonstruck' (17:15), the ancient term for seizure disorders. The Hippocratic treatise On the Sacred Disease shows the condition was already debated in antiquity.
-
The text should be read on its own terms as spirit possession, without later diagnosis.
Mark has Jesus address a personal spirit, command it, forbid it to return, and describe it as acting with intent (v. 22, trying to destroy the boy). A modern medical label adds a category the text does not use. Historians note that the narrative, whatever the underlying condition, describes an exorcism.
Sources
- BDAG s.v. ἐπιτιμάω, ἐπισυντρέχω, ἀκάθαρτος, κωφός, ἄλαλος, ἐπιτάσσω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κωφός
- H. C. Kee, “The Terminology of Mark's Exorcism Stories,” New Testament Studies 14 (1968) 232–246
- Septuagint: Zech 13:2; Isa 35:5–6; Ps 106(105):9; Zech 3:2
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29; War Scroll (1QM) 14:10; Psalms Scroll 11QPsa 19:15
- Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
- Greek Magical Papyri (PGM) IV.3007–3086
- Hippocratic Corpus, On the Sacred Disease
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Graham Twelftree, Jesus the Exorcist
- BDAG s.v. σπαράσσω, κράζω, ἐξέρχομαι, ὥστε
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπαράσσω
- Philostratus, Life of Apollonius 4.20
- Hippocratic corpus, On the Sacred Disease
- Nestle-Aland 28 apparatus at Mark 9:26
- J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- M. D. Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
- W. L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
- G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).