Mark Chapter 9 Read as one passage
Mark 9:32–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it. 33Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
What the first hearers heard
For Mark's first readers, probably a community under pressure (Rome in the late 60s is the traditional setting, though this is debated), this verse did two things.
First, it was honest about the founders of the movement. The Twelve, the men later remembered as pillars, are shown failing again and again to grasp the centre of Jesus' mission: that the path to vindication runs through being handed over and killed. Readers who already knew the story's ending (crucifixion and resurrection) would feel the irony. The disciples could not understand what the readers now confessed.
Second, it named a temptation. The disciples avoided the subject of suffering by not asking about it, and they filled the silence with talk of their own status (9:33–34). Jesus answers with the teaching that whoever wants to be first must be last and servant of all (9:35). For a community that might face betrayal or death, the verse showed that their teacher's death was not an accident or a defeat. He had said it clearly in advance, even when his closest followers could not bear to hear it.
From the study of Mark 9:32.
Verse by verse
-
32But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
Full study →"But they kept on not grasping what he had told them, and they kept shrinking from asking him about it."
Both verbs describe a continuing state, not a single moment. The disciples heard every word of Jesus' plain statement in verse 31: the Son of Man would be handed over into human hands, killed, and would rise after three days. They could not make it fit anything they knew or hoped for, so it stayed unabsorbed. Asking was the normal way they learned from their teacher, and they had done it twice already in this chapter (9:11, 9:28). This time they held back. Mark does not say what they were afraid of. It may have been another sharp rebuke like the one Peter received when he objected to the first prediction (8:33). It may have been hearing the dreadful thing confirmed. Throughout the Gospel, the disciples also feel a kind of awe at what God is doing that they cannot yet take in. The verse leaves that unease hanging. In the next breath Jesus asks them a question (9:33), and it turns out that on the road they had been arguing about which of them was greatest.
-
33Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Full study →They arrived back in Capernaum, Jesus' home base by the lake. Once they were inside the house, the familiar one where he taught his followers in private, Jesus put a question to them, and kept pressing it: "What were you talking through out there on the road?"
The word for their talk means going over something with one another, weighing and debating it, not just chatting. In Mark the same word has already described thinking that misses the point or serves oneself. The next verse names the subject they would not admit to: which of them was the greatest.
The question is pointed in two ways. First, just before this, the disciples had been afraid to ask him what he meant about being handed over and killed (v. 32). Now he is the one asking them, using the same verb, and again they say nothing. Second, the argument happened "on the way". That is the road Mark keeps returning to, where Jesus talks about his suffering as they head toward Jerusalem. He was walking toward the cross, and behind him they were deciding who ranked highest.
Where the English drifted
-
in v32
that saying / the saying (KJV, WEB, ESV)
rhēma
- What we hear
- A proverb or set phrase, something cryptic or riddling ('as the saying goes').
- What they heard
- A specific spoken statement: the prediction Jesus had just made, plainly, that he would be handed over, killed and raised.
Every word
-
οἱ
hoi · G3588
the; they · v32, v33
The article used as a pronoun with δέ, 'but they'. It marks a change of subject: Jesus has just spoken in verse 31, and now the focus moves to the disciples and how they reacted.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v32
A light contrast. Jesus taught plainly, 'but they' did not take it in. The gap between what he said and what they grasped is the point of the sentence.
-
ἠγνόουν
ēgnooun · G0050
not know, not understand · v32
Imperfect tense, so the not-understanding went on: 'they kept failing to grasp it.' It is not that they missed the words. They could not make sense of them or fit them into what they expected. It is not a charge of stupidity.
-
ῥῆμα
rhēma · G4487
spoken word, statement, matter · v32
The specific thing Jesus had just said: the Son of Man handed over, killed, and rising after three days. It means a particular spoken statement, not a proverb or a general teaching.
-
καὶ
kai · G2532
and · v32, v33
Joins the two reactions. Not understanding and being afraid to ask sit side by side, and each makes the other worse.
-
ἐφοβοῦντο
ephobounto · G5399
be afraid, fear · v32
Also imperfect: 'they kept being afraid'. This was a lasting reluctance, not a moment's hesitation. Mark does not say what they feared. The text leaves it open whether it was a rebuke, the answer itself, or both.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v32, v33
Jesus, the object of the asking. Placing 'him' before the verb puts weight on the person they would have to face, not only on the question.
-
ἐπερωτῆσαι
eperōtēsai · G1905
-
ἦλθον
ēlthon · G2064
they came · v33
A plain past-tense 'they came'. The plural covers Jesus and the Twelve arriving together after the journey through Galilee (9:30).
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v33
Marks where the journey ends: they arrived in Capernaum.
-
Καφαρναούμ
Kapharnaoum · G2584
-
ἐν
en · G1722
in · v33
Places the action inside the house.
-
οἰκίᾳ
oikia · G3614
-
γενόμενος
genomenos · G1096
having come to be · v33
Literally 'having come to be in the house', meaning 'once he was inside'. It is singular and refers to Jesus: the question comes after they have settled indoors.
-
τί
ti · G5101
what? · v33
A direct question asking for the subject of their talk. Verse 34 gives the answer they would not say: 'who is greater'.
-
ὁδῷ
hodō · G3598
-
πρὸς
pros · G4314
to, with · v33
Found only in later manuscripts (followed by the KJV). With the next word it means 'among yourselves'.
-
ἑαυτούς
heautous · G1438
yourselves · v33
Found only in later manuscripts. It spells out that the talk was among the disciples, which the plural verb already implies.
-
διελογίζεσθε
dielogizesthe · G1260
to reason, discuss, debate · v33
'Were you talking it through / debating?' The past tense here (the imperfect) shows talk that went on for some time on the road. On its own the verb can be neutral, but v. 34 shows it was a status argument.
The world behind it
The second prediction of the passion. Mark's central section is built around three predictions of Jesus' suffering, each followed by the disciples failing to understand and then by teaching on what following him means (8:31–38; 9:31–37; 10:32–45). This verse is the "failure to understand" step of the second cycle. Jesus is travelling through Galilee in secret (9:30) so that he can teach the disciples privately.
Why the statement would not "compute." In Daniel 7 the "one like a son of man" receives dominion and glory; he is not handed over and killed. Popular hopes for a coming king, as in the first-century BC Psalms of Solomon 17, pictured a Davidic ruler who would purge Jerusalem of foreigners and enemies. There is no clear evidence of a widespread pre-Christian Jewish expectation that the Messiah would be killed. Whether Isaiah 53 was read that way before Jesus is debated. Resurrection was widely expected among Pharisaic-leaning Jews, but as a general raising of the dead at the end of the age (Dan 12:2), not one figure rising "after three days." Mark 9:10 has already shown the disciples asking each other "what rising from the dead might mean." So the words were clear, but the idea had nowhere to fit.
Teacher and disciple. In Jewish teaching circles, questioning the teacher was the expected way to learn, so a disciple who stopped asking stands out. In a culture where honour and shame weighed heavily, asking could also mean publicly admitting you had not understood, and after 8:33 objecting to this particular subject had already proved costly.
From the study of Mark 9:32.
Where scholars differ
in v32
Why were the disciples afraid to ask Jesus?
-
Fear of rebuke
After the first prediction, Peter objected and Jesus called him 'Satan' in front of the others (8:32–33). Raising the subject again could invite the same response.
-
Fear of the answer
They may have understood enough to dread confirmation. Matthew's parallel says they were 'greatly grieved' (Matt 17:23), which implies some grasp of the content. Not asking let them keep it vague.
-
Awe at a divine purpose beyond them
Mark repeatedly links fear with moments where God's action is revealed but not understood (4:41; 6:50; 9:6; 16:8). Luke's 'it was concealed from them' (9:45) reads the incomprehension as part of God's purpose.
in v32
Is the disciples' incomprehension a historical memory or mainly a literary theme of Mark?
-
Mainly a literary and theological device
Following William Wrede's 'messianic secret' thesis (1901), many scholars see the repeated misunderstanding as Mark's way of teaching that Jesus' identity can only be understood in light of the cross and resurrection.
-
Rooted in real memory, shaped by Mark
It is unlikely that the early church would invent so unflattering a picture of its leaders. The lack of any Jewish expectation of a dying Messiah makes real confusion historically plausible. Mark heightens and arranges it within the three-prediction pattern.
in v33
Is Jesus asking for information, or exposing something he already knows?
-
A probing, rhetorical question: Jesus already knows.
Mark elsewhere has Jesus perceive people's inner reasoning (2:8, with the same verb), and Luke's parallel says outright that he knew 'the reasoning of their heart' (Luke 9:47). The disciples' guilty silence (v. 34) suits a question meant to bring things into the open.
-
A real question; Mark does not say Jesus knew.
Mark's text says nothing about supernatural knowledge here. Jesus could have noticed the dispute on the road (he may have walked ahead, compare 10:32) without hearing what it was about. Reading in Luke's detail goes beyond what Mark says.
in v33
How much weight does 'on the way' carry?
-
It is a deliberate theme: 'the way' is the way of the Lord and of the cross.
Mark opens with Isa 40:3, 'Prepare the way of the Lord' (1:2–3), and repeats 'on the way' at key points of the Jerusalem journey (8:27; 9:33–34; 10:32, 52). Scholars such as Joel Marcus and Rikki Watts read this against Isaiah's new-exodus 'way'.
-
It is mainly ordinary scene-setting.
ὁδός is a very common word for a road or journey. In v. 34 the phrase simply explains where and when the argument took place. Others accept the irony but warn against loading every use with symbolism.
in v33
Whose house is 'the house'?
-
Simon Peter's (and Andrew's) house.
Mark 1:29 names their house in Capernaum, and 2:1 has Jesus 'at home' there. The definite article suggests a known house. Early Christian tradition honoured a particular Capernaum house as Peter's.
-
Not specified; 'the house' is Mark's stock setting for private teaching.
Mark uses 'the house' for private teaching in different places (7:17; 9:28; 10:10) without always naming the owner, so the article may only mark the move indoors.
Sources
- BDAG s.v. ἀγνοέω
- BDAG s.v. ῥῆμα
- BDAG s.v. φοβέω
- BDAG s.v. ἐπερωτάω
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- William Wrede, The Messianic Secret (1901)
- Psalms of Solomon 17
- Daniel 7:13–14; 12:2
- Synoptic parallels: Matthew 17:22–23; Luke 9:43–45
- BDAG s.v. διαλογίζομαι, διαλέγομαι, ὁδός, ἐπερωτάω, οἰκία
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. διαλογίζομαι / διαλογισμός
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 9:33
- Josephus, Jewish War 3.519–521; Life 403
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:19–23; 6:8–10; 8:13–14; 9:17–18
- Joel Marcus, The Way of the Lord
- Rikki E. Watts, Isaiah's New Exodus in Mark
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 9:33–37
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).