Mark Chapter 8 Read as one passage

Mark 8:31–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again. 32He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him. 33But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.” 34Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me. 35For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it. 36What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul? 37Or what can a man give in exchange for his soul? 38If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”

What the first hearers heard

For the disciples in the story, the verse made no sense. They had just reached the conclusion that Jesus was the Messiah, and he immediately told them that Israel's own leaders would formally reject him and have him killed. That was the opposite of what a Messiah was expected to do. Peter's rebuke (v.32) is the natural reaction, and Jesus' reply ("you are not thinking the things of God, but the things of men", v.33) shows that the dispute is about the "must": whose plan this is.

For Mark's first readers, probably Christians around the time of the Jewish War (c. 65–75 CE), some of whom were facing persecution, the verse did several things:

  • It answered the scandal of the cross. A crucified Messiah was an embarrassment (compare 1 Corinthians 1:23). Mark shows Jesus predicting it in advance and calling it God's necessity, so it was not a failure.
  • It framed the official condemnation of Jesus by Jerusalem's authorities as the "builders" rejecting the stone that God would make the cornerstone (Psalm 118).
  • It held suffering and vindication together under one divine "must". This set up 8:34–38: those who follow this Son of Man take up their own cross, with the same hope of vindication when he "comes in the glory of his Father".
  • It gave them the rising as part of the same prediction. The resurrection they proclaimed was not an afterthought. Jesus had taught it from the start.

From the study of Mark 8:31.

Verse by verse

  1. 31Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.

    And from that point on he began teaching them. This was a lesson they were to learn, not a passing remark. The lesson was this: it is God's set purpose, the thing that has to happen, that the Son of Man, the human figure of Daniel's vision who is given everlasting dominion, must first endure a great deal of suffering at others' hands. He must be examined and declared worthless by the very people charged with judging Israel's affairs, like the stone the builders inspected and threw aside in Psalm 118. Those people are the elders (Jerusalem's leading lay families), the chief priests (the Temple's ruling priestly houses), and the scribes (the experts in the Law). Then he must be put to death. And, under the same divine "must", after a short span of three days ("on the third day", as the first readers counted it) he will stand up again from death.

    A single "it must be" governs all of it: the suffering, the rejection, the killing and the rising. The disgrace and the vindication are one plan, not a defeat followed by a rescue. Coming straight after Peter's confession that he is the Messiah, the verse redefines what the anointed one's road looks like: through the official verdict of Israel's leaders, to death, and only then to vindication.

    Full study →
  2. 32He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.

    And he kept telling them this message with complete plainness: no parables now, no riddles, nothing veiled. The Son of Man must suffer, be rejected by Israel's leaders, be killed, and rise. Until now Mark has said that Jesus spoke "the word" to them in parables (4:33). Now he speaks "the word" plainly, and the plain word is that the Messiah will die.

    And Peter drew him aside to himself and started to rebuke him. Peter had just called Jesus "the Christ", the Messiah. Now he pulls his teacher away from the others, as a superior might take a junior aside, and begins to censure him sharply. The verb is the same stern word Jesus has just used to order the disciples to silence (v. 30). Elsewhere in Mark it is the word Jesus uses against demons and the storm. The disciple is trying to put his master's word under control. "Began" suggests he did not get far: Jesus turns, looks at all the disciples, and answers with the same verb, calling Peter "Satan" (v. 33).

    Full study →
  3. 33But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”

    Peter has just pulled Jesus aside to correct him privately for saying the Messiah must suffer, be rejected and be killed. Jesus turns around, away from that private huddle, and looks at all his disciples, because Peter has spoken the thought they all share. Then he rebukes Peter, using the same verb Peter has just used on him. In Mark it is also the word Jesus uses when he silences demons and storms.

    His words are: "Go, get behind me, Satan!" "Behind me" is the language of following. It is what Jesus said when he first called Peter ("come behind me", 1:17), and it is what he says in the very next sentence ("if anyone wants to come behind me…"). Peter had stepped out in front to steer his teacher. He is ordered back into the follower's place. He is not to lead Jesus. Jesus leads him.

    "Satan" means "the adversary". In Mark it is the name of the one who tested Jesus in the wilderness. Peter is not possessed, but at this moment he is speaking the adversary's lines: offering Jesus a Messiah's glory without the Messiah's cross.

    The reason: "because you are not on God's side in this. You are on the human side." The verb means more than "thinking about". It means being oriented toward something, siding with it, taking up its cause. "The things of God" are God's purposes, here the divine must of suffering and resurrection. "The things of humans" are the ordinary human hope for victory, honour and safety. Peter's loyalty, however well meant, has joined the wrong side.

    Full study →
  4. 34Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

    Jesus deliberately calls the whole crowd over, ordinary people as well as his own students, so this is not a rule for an inner circle. Then he says: "If anyone at all wants to walk behind me as my follower, let him disown himself." That is the same word Mark later uses for Peter saying "I don't know the man." The follower is to stop treating his own life, safety and reputation as the thing that matters most. "Let him pick up his own cross." Every listener had seen what that meant: a condemned man, already sentenced by Rome, carrying the beam he will be nailed to through the streets to the place of execution. "And let him keep on following me." The disowning and the shouldering are pictured as decisive, once-for-all acts. The following is ongoing, a steady walk behind Jesus, who has just announced he is going to be rejected and killed. Only a moment before, Jesus ordered Peter to "get behind me." Now he explains what standing behind him costs: joining a procession to death, which the next verse says is the only way to truly keep your life.

    Full study →
  5. 35For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.

    Here is the reason the cross is worth carrying (v. 34). Anyone who is set on keeping their own life safe, holding on to their very self and protecting it from danger at any cost, will end up losing it and seeing it ruined. But anyone who lets their life go, even as far as death, because of Jesus and because of the good news of God's reign that he announces, will have that same life rescued and kept safe by God.

    Some points the English can blur:

    • One word for "life" runs through the whole passage. Greek psychē is your life and your self together: the breath in you and the "you" that can be gained or forfeited. Jesus keeps the same word through verses 35–37. That is why "what can a man give in exchange for his psychē?" (v. 37) is the same question as this verse.
    • "Save" carries two weights. The first "save" is everyday self-preservation, staying out of harm's way. The last "save" is God's rescue when the Son of Man comes in glory (v. 38). Clinging to the first kind costs you the second.
    • "Lose" is close to "be ruined, destroyed." The person who clutches is wrecked. The person who gives freely chooses a loss that God turns around.
    • The loss has to have a reason. This is not a general praise of hardship or self-erasure. It is loss "on account of me and the good news". The cause is loyalty to Jesus and to the message.
    • The cross is in view. Just before this, Jesus has said "take up his cross" (v. 34). Those words refer to the Roman death march, so "lose his life" includes literal death. The rule also applies to every smaller act of letting go along that road.
    Full study →
  6. 36What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?

    "Think about the bottom line: what real good does it do a person to come out ahead by winning the entire world, everything there is to own, rule or enjoy, and in the same deal to be stripped of their own life, their very self?"

    Jesus is speaking like a merchant going over his accounts. "Gain", "forfeit" and "profit" are all trading words, and the second of them is the word for a fine or a write-off. Jesus lets the most ambitious trader win the biggest prize imaginable, "the whole world". Then he enters the cost on the other side of the ledger: the trader's own psychē.

    That word was translated "life" twice in the sentence just before. "Whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it." So the thing at stake is not one religious part of a person. It is the person: their life and self as it stands before God. That includes the bodily life a disciple might lose for following Jesus, and the life that is finally kept or lost when the Son of Man comes in glory (v. 38). The question expects one answer: it does no good at all. The next verse closes off any way out: once it is forfeited, there is nothing you could hand over to buy that life back.

    Full study →
  7. 37Or what can a man give in exchange for his soul?

    "For what could a person possibly hand over as the price of their own life — their very self?"

    Jesus has just told the crowd and his disciples that following him means taking up a cross (v34). Whoever clings to their life will lose it, and whoever lets it go for his sake and the good news will save it (v35). Then he speaks like a merchant doing the accounts. Suppose you gain the whole world and are fined your own life. Where is the profit (v36)? Verse 37 shuts the books. Once the self is forfeited, there is no payment left that could buy it back. Even the whole world, the largest possible gain, is not its equal. Nothing is.

    The word behind "soul" is the same word translated "life" one verse earlier. It means the whole living person, you yourself, and it stands before God both now and when the Son of Man comes in glory (v38). The form of the question ("what could anyone give?") already expects the answer: nothing. Hearers who knew their Scriptures would hear Psalm 49: "No one can ransom a brother or pay God the price of his life, for the redemption of a life is costly." Later in Mark that same gap is filled from the other side: the Son of Man came "to give his life (psychē) as a ransom for many" (10:45).

    Full study →
  8. 38If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”

    "Here is why holding on to your life by backing away from me is a losing trade: anyone who treats me as an embarrassment, a crucified Messiah not worth being seen with, and who disowns my words about suffering and the cross, here among this generation that has been unfaithful to God like a wife cheating on her husband, and that has turned from his ways, will get the same in return. The Son of Man, the figure Daniel saw receiving everlasting authority, will in his turn refuse to own that person as his. He will do it on the day he comes clothed in the shining majesty of God, his own Father, with the holy ones of God's heavenly court around him as witnesses."

    The verse works as a mirror. The same verb, be ashamed of, appears on both sides: what you do to Jesus in public now, he does to you in public then. It also works as a contrast between shame and glory. Siding with Jesus in this generation means sharing in the disgrace of a man headed for crucifixion. Refusing that disgrace means losing your share in the honour of God's own glory. "Adulterous" does not mainly mean sexual sin here. It is the prophets' word for a people unfaithful to God. And the "Son of Man" is not a modest title for Jesus' human side. In this verse it names the figure from Daniel who comes in divine glory to judge.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31, v38

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    A title stressing that Jesus was truly human, the counterpart to "Son of God", which stresses his divinity.
    What they heard
    Literally "the human one". In Mark it chiefly evokes Daniel 7's heavenly figure, who receives everlasting dominion and comes with the clouds. Jesus may also have used it as an Aramaic way of saying "I". Here the shock is that this exalted figure must suffer.
  • in v31

    must

    dei

    What we hear
    Either a personal obligation, or the grim outcome that "had to" follow from offending powerful people.
    What they heard
    What God has determined will happen, often linked to Scripture (Mark 9:12; 14:21, 49). It covers the rising as well as the death.
  • in v31

    after three days

    meta treis hēmeras

    What we hear
    A measured interval of more than (or exactly) 72 hours.
    What they heard
    A time idiom equivalent to "on the third day", counting inclusively. Matthew and Luke substitute that phrase, and Mark's own chronology runs from the day before the Sabbath to the first day of the week.
  • in v31

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who wrote documents.
    What they heard
    Recognised experts and authorities in the Law of Moses, who taught and ruled on it. Some sat on the ruling council.
  • in v31

    elders

    presbyteroi

    What we hear
    Church officers, as in congregational leadership.
    What they heard
    The senior heads of Jerusalem's leading lay families who sat on the national council.
  • in v32

    openly

    parrēsia

    What we hear
    Publicly, out in the open before everyone; or, in many sermons, 'boldly, courageously'.
    What they heard
    Plainly, without veiling: the opposite of the parables and secrecy Jesus had used so far. In v. 31 the audience is the disciples ('he began to teach them'). The crowd is called over only in v. 34.
  • in v32

    rebuke

    epitimaō

    What we hear
    To scold or tell off: a matter of tone between people.
    What they heard
    A stern, authoritative word meant to stop or subdue. In Mark it is the word Jesus uses against demons and storms, and it links vv. 30, 32 and 33 into one chain of competing commands.
  • in v33

    Get thee behind me / Get behind me

    hupage opisō mou

    What we hear
    A banishing formula: 'Out of my sight! Begone!', used against the devil or temptation.
    What they heard
    'Go!' plus 'behind me'. In Mark, 'behind me' is the language of discipleship (1:17; 8:34). Peter is driven back from his self-appointed place in front, into the follower's position, and not simply sent away.
  • in v33

    savourest (KJV)

    phroneis

    What we hear
    Enjoying a taste or relishing something.
    What they heard
    Setting one's mind and loyalty on something, taking its side. In 1611 'savour' (from the Vulgate's *sapis*) could mean to have understanding of or an inner bent toward something.
  • in v33

    have in mind

    phroneō

    What we hear
    Simply what someone is thinking about at the moment, an intellectual mistake.
    What they heard
    A settled orientation and allegiance. *Phronein ta tinos* means 'to take someone's side' (cf. 1 Macc 10:20).
  • in v33

    the things of men

    ta tōn anthrōpōn

    What we hear
    Possibly heard as 'what males care about'.
    What they heard
    The interests and outlook of human beings in general, as opposed to God.
  • in v34

    deny himself

    aparnēsasthō heauton

    What we hear
    Self-denial: going without comforts or pleasures, self-discipline, giving something up for a season.
    What they heard
    To disown yourself: to give up your claim on your own life, the way one disowns a person (the verb of Peter's denial of Jesus, Mark 14:30–72). The self is pushed out of the centre, not just kept on a diet.
  • in v34

    take up his cross

    aratō ton stauron autou

    What we hear
    Putting up with a personal burden: an illness, a hard job, a difficult relative ('everyone has a cross to bear').
    What they heard
    To shoulder the execution beam as a condemned man and walk to your death. The image means accepting rejection and death for Jesus' sake (8:35), not putting up with bad luck.
  • in v34

    Whosoever will come after me (KJV)

    ei tis thelei

    What we hear
    Readers can take 'will' as a future tense: 'whoever is going to come'.
    What they heard
    'Whoever wants / is willing to': thelō means wanting or willing, and the condition is open to anyone.
  • in v35

    life (v. 35) … soul (v. 36)

    psychē

    What we hear
    Two different things: 'life' is physical existence, and 'soul' is the immortal inner part that goes to heaven or hell.
    What they heard
    One word for the living self throughout. The life you protect or give up is the same 'you' whose final fate is at stake.
  • in v35

    save

    sōzō

    What we hear
    To 'get saved', meaning a conversion experience.
    What they heard
    To rescue or keep safe. In the first clause it means keeping yourself out of danger. In the last clause it means God's rescue at the final judgment.
  • in v35

    the gospel

    euangelion

    What we hear
    A book of the Bible, or a doctrinal summary of how to get to heaven.
    What they heard
    A public announcement of good news: that God's reign has arrived in Jesus. Messengers proclaimed it and could suffer for it.
  • in v35

    whosoever will save his life (KJV)

    thelē … sōsai

    What we hear
    'Whoever is going to save his life', heard as a future tense.
    What they heard
    'Whoever wants (is set on) saving his life'.
  • in v36, v37

    soul

    psychē

    What we hear
    An invisible, spiritual, immortal part of a person, separate from the body and from ordinary life, which goes to heaven or hell. The verse is then heard as being about 'religion versus worldly success'.
    What they heard
    A person's life and very self. It is the same word translated 'life' in v. 35 and again in v. 37 ('what can a man give in exchange for his psychē?'). It includes bodily life and the life that is kept or lost at God's judgment, and it means the whole person, not one component.
  • in v36

    lose (KJV, NLT)

    zēmiōthēnai

    What we hear
    To misplace something, or let it slip away by accident.
    What they heard
    To be made to suffer a loss, be fined or penalized, forfeit. It is the word for the loss side of a ledger or a penalty in a legal judgment, the opposite of the 'gain' just mentioned.
  • in v38

    adulterous

    moichalis

    What we hear
    A culture marked by sexual immorality and broken marriages.
    What they heard
    A people unfaithful to God, the prophets' picture of Israel as a wife who has betrayed her divine husband by giving her loyalty elsewhere.
  • in v38

    ashamed of

    epaischynomai

    What we hear
    Feeling embarrassed or awkward about Jesus inside yourself.
    What they heard
    Publicly disowning someone you count as a disgrace: refusing to be associated with them because it costs honour.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v31, v32, v33, v34, v35, v36, v38

    Mark's usual link word. It ties this teaching straight to the order to keep silent in v.30: Jesus has silenced talk of him as Messiah, and now he says what kind of Messiah he is.

  2. ἤρξατο

    ērxato · G0757

    began · v31, v32

    "He began". Mark uses this phrase often, but here it marks a real turning point. This is the first time Jesus teaches about his death, and he will repeat it (9:31; 10:33–34) for the rest of the journey to Jerusalem.

  3. διδάσκειν

    didaskein · G1321

    to teach · v31

    The verb form points to ongoing instruction, not a single announcement. Mark presents Jesus' coming death as teaching, a lesson the disciples have to learn, not just a forecast.

  4. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v31, v32, v33, v34, v35, v36, v37, v38

    The disciples (v.27), especially Peter, who has just called him the Christ.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v31, v33

    Introduces what he taught. Everything that follows is the content of the lesson.

  6. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary · v31

    "It must be". This impersonal word governs all five verbs that follow: suffer, be rejected, be killed, and rise. It is the language of what God has purposed. It is not bad luck, and it is not simply what the politics made inevitable.

  7. τὸν

    ton · G3588

    the · v31, v32, v33, v34, v35, v36, v37, v38

    Makes the phrase definite: "the" Son of Man, a particular figure, not just "a human being".

  8. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v31, v38

    In Semitic idiom, "son of X" means "one who belongs to the class X". "Son of man" therefore basically means "a human one".

  9. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v31, v33, v36, v37, v38

    "Man" in the sense of a human being. The phrase recalls Daniel 7:13, "one like a son of man", who receives everlasting dominion. That is what makes the next words startling.

  10. πολλὰ

    polla · G4183

    many things · v31

    "Many things" or "much". Deliberately unspecific and all-encompassing, it covers the whole ordeal rather than listing its details.

  11. παθεῖν

    pathein · G3958

    to suffer · v31

    To undergo, to endure what others do to you. The verb form views the whole ordeal as a single completed event.

  12. ἀποδοκιμασθῆναι

    apodokimasthēnai · G0593

    to be rejected · v31

    To be examined and declared unfit, the way a coin or a candidate for office fails inspection. It echoes Psalm 118:22, "the stone the builders rejected", which Mark quotes in 12:10.

  13. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v31

    Names who does the rejecting: the official leadership. It is not the crowds.

  14. πρεσβυτέρων

    presbyterōn · G4245

    elders · v31

    The lay aristocracy of Jerusalem: heads of the leading families who sat on the ruling council. They are not church officers.

  15. ἀρχιερέων

    archiereōn · G0749

    chief priests · v31

    The sitting high priest, former high priests and the senior members of the high-priestly families who controlled the Temple. They were the most powerful Jewish body under Rome.

  16. γραμματέων

    grammateōn · G1122

    scribes · v31

    Experts in the Law of Moses, its interpreters and legal authorities. They were not mere copyists.

  17. ἀποκτανθῆναι

    apoktanthēnai · G0615

    to be killed · v31

    "To be put to death" by others. It is a blunt word for killing, not a gentle word for dying. The passive voice leaves the killer unnamed; 10:33–34 will add the Gentiles.

  18. μετὰ

    meta · G3326

    after · v31, v38

    "After", used in an idiom for the time that follows. See "three days".

  19. τρεῖς

    treis · G5140

    three · v31

    Three. Together with "days" it forms a set expression for a short, definite interval: "on the third day", counting the first day as day one.

  20. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    days · v31

    Days. Matthew and Luke turn Mark's "after three days" into "on the third day", which shows they took the two as the same.

  21. ἀναστῆναι

    anastēnai · G0450

    to rise · v31

    "To stand up, to rise". The verb is active, so the Son of Man is the one who rises (Matthew and Luke say "be raised"). It is ordinary Jewish language for bodily resurrection.

  22. παρρησίᾳ

    parrēsia · G3954

    plainness, frankness, boldness · v32

    A dative of manner: 'with plainness'. It means saying things straight out, without veiling or riddles. It comes first in the Greek clause for emphasis, and it is the only time Mark uses the word.

  23. λόγον

    logon · G3056

    word, message, matter · v32, v38

    Here, the content of v. 31: the Son of Man must suffer, be rejected, be killed and rise. Mark uses the same phrase, 'speak the word', for Jesus' proclamation in general (2:2; 4:33). So this hard announcement is presented as 'the word' itself.

  24. ἐλάλει

    elalei · G2980

    to speak · v32

    The imperfect tense: 'he was speaking' or 'he kept saying'. It describes speech that went on or was repeated, not a single passing remark.

  25. προσλαβόμενος

    proslabomenos · G4355

    to take aside, take to oneself · v32

    An aorist middle participle: 'having drawn him to himself'. Peter pulls Jesus aside away from the others, perhaps physically by the arm. It is a private move, and also one where Peter takes charge.

  26. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v32, v33

    The same disciple who has just declared 'You are the Christ' (8:29). His name, which means 'Rock', was given by Jesus (3:16). Here he acts as spokesman for the group's assumptions.

  27. ἐπιτιμᾶν

    epitiman · G2008

    to rebuke, censure, sternly order · v32, v33

    A strong word of correction and command. In Mark it is what Jesus does to demons, to the storm, and to the disciples just before, in v. 30. Here a disciple turns it against his teacher, a striking reversal of roles.

  28. δὲ

    de · G1161

    but, and · v33, v35

    A light 'but' that sets Jesus' response against Peter's action in the previous verse.

  29. ἐπιστραφεὶς

    epistrapheis · G1994

    to turn, turn around · v33

    A physical turning around. Peter had taken Jesus aside (v. 32), and Jesus now turns away from that private huddle to face the group.

  30. ἰδὼν

    idōn · G1492

    to see, perceive · v33

    'Having seen' the disciples. Jesus looks at the whole group before he speaks, which signals that Peter's objection concerns all of them and that the correction is meant for them to hear.

  31. μαθητὰς

    mathētas · G3101

    disciple, learner, apprentice · v33, v34

    His learners and followers, people attached to a teacher to learn his way of life as well as his ideas. Peter belongs to this group, and his rebuke has turned the teacher–learner relationship upside down.

  32. λέγει·

    legei · G3004

    to say · v33

    Literally 'says', in the present tense. Mark often tells past events in the present to make a moment vivid, and the effect here is to put the hearer at the scene as the words are spoken.

  33. ὕπαγε

    hupage · G5217

    go, go away, depart · v33

    A command: 'Go!' On its own it often means 'go away'. Here it is joined to 'behind me', which shapes where Peter is told to go.

  34. ὀπίσω

    opisō · G3694

    behind, after · v33, v34

    'Behind'. In Mark this is the word of following: 'Come after (opisō) me' (1:17), and in the very next verse 'If anyone wants to come after (opisō) me' (8:34). Peter, who had stepped in front to correct his teacher, is ordered back behind him.

  35. μου,

    mou · G3165

    me, of me · v33, v34, v38

    'Behind me'. Jesus is the reference point: Peter's place is behind him, not in front.

  36. σατανᾶ,

    satana · G4567

    Satan; adversary · v33

    Direct address, 'Satan!'. The word comes from Aramaic and Hebrew and means 'adversary' or 'accuser'. In Mark it always names the great opponent who tested Jesus in the wilderness (1:13). Peter's words repeat that test: a Messiah who does not suffer.

  37. οὐ

    ou · G3756

    not · v33

    A flat negation: Peter is plainly not minding God's things.

  38. φρονεῖς

    phroneis · G5426

    to think, set one's mind on, take the side of · v33

    In the present tense: 'you are minding' or 'you are siding with'. It describes a settled mindset and a loyalty, what Peter is for, and not only what he happens to be thinking.

  39. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v33

    'The things of God' are God's purposes and cause. In context that means the divine 'must' of verse 31: the Son of Man must suffer, be rejected, be killed and rise.

  40. ἀλλὰ

    alla · G235

    but, rather · v33

    A strong 'but rather'. It sets up a sharp either/or with no middle ground.

  41. προσκαλεσάμενος

    proskalesamenos · G4341

    to summon, call to oneself · v34

    A deliberate summons, the verb Mark uses when Jesus gathers people for a solemn announcement (3:13, 3:23, 7:14). The form marks it as Jesus' own act: he called them to himself.

  42. ὄχλον

    ochlon · G3793

    crowd · v34

    The general crowd of ordinary people, not the inner circle. The terms that follow are addressed to anyone at all, not to an elite group.

  43. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v34

    Puts crowd and disciples together as one audience. The same demand applies to both.

  44. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v34

    Simple past 'he said', introducing the saying.

  45. εἴ

    ei · G1487

    if · v34

    Begins an open condition. It makes no assumption about who will choose this. The offer is real and the choice is the hearer's.

  46. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v34

    As open as the language allows: any person, regardless of status, background or past.

  47. θέλει

    thelei · G2309

    to want, wish, will · v34, v35

    A present tense: 'wants', 'is set on'. The verb comes back in 8:35 ('whoever wants to save his life'), where it sets two wants against each other.

  48. ἀκολουθεῖν,

    akolouthein · G0190

    to follow · v34

    To go after someone as their adherent. In Mark this is the verb for leaving everything to go with Jesus (1:18; 2:14; 10:21, 28, 52). Many manuscripts read elthein, 'to come', here (see variants).

  49. ἀπαρνησάσθω

    aparnēsasthō · G0533

    to deny, disown, renounce · v34

    A third-person command, 'let him disown'. It is the same verb Mark uses for Peter's denial of Jesus (14:30, 31, 72). It means refusing to acknowledge someone as your own. The tense presents it as one decisive act.

  50. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v34

    The object of the disowning is the person himself, not a list of pleasures or objects. The self, with its claims and its plans for its own safety, is what gets renounced.

  51. ἀράτω

    aratō · G0142

    to lift, pick up, carry · v34

    'Let him pick up.' Like 'disown', the tense presents it as one decisive act: shouldering the beam.

  52. σταυρὸν

    stauron · G4716

    cross, execution stake · v34

    The Roman instrument of execution. This is the first time the word appears in Mark, and it comes right after Jesus predicts he will be killed (8:31).

  53. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v35, v38

    A relative pronoun. Together with ean it means 'whoever'. It opens a general rule that applies to anyone, which picks up the 'if anyone' of verse 34.

  54. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v35, v36, v38

    This gives the reason for verse 34. The demand to deny yourself and carry a cross makes sense because of the reversal stated here.

  55. ἐὰν

    ean · G1437

    if, -ever · v35, v38

    After a relative pronoun it makes the statement open-ended: 'whoever at all'.

  56. ψυχὴν

    psychēn · G5590

    life, soul, self · v35, v36, v37

    A person's life, the living self. It means both physical existence and the 'you' that can be gained or ruined. The same word is translated 'soul' in verses 36–37.

  57. σῶσαι,

    sōsai · G4982

    to save, keep safe, rescue · v35

    Here it means to keep your life safe and protect it from harm, in the sense of self-preservation. Its weightier sense comes back at the end of the verse.

  58. ἀπολέσει

    apolesei · G0622

    to lose, destroy, ruin · v35

    'Will lose' it. The word also carries the idea of ruin and destruction. Someone who grabs at safety ends up forfeiting the very life they tried to keep.

  59. ἂν

    an · G0302

    -ever (particle of indefiniteness) · v35

    With hos it makes 'whoever', as ean did in the first clause.

  60. ἕνεκεν

    heneken · G1752

    on account of, for the sake of · v35

    This names the reason for the loss. The verse is not praising loss for its own sake. The loss counts because it happens because of Jesus and the message.

  61. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v35, v38

    'Me'. Jesus makes loyalty to his own person the deciding cause, which is a bold claim right after he has predicted his rejection and death (8:31).

  62. εὐαγγελίου,

    euangeliou · G2098

    good news, announcement · v35

    The good news that God's reign has arrived (Mark 1:14–15). It is a message that is proclaimed, and its messengers could suffer for it (13:9–10).

  63. τί

    ti · G5101

    what? · v36, v37

    Opens a rhetorical question that expects the answer 'nothing at all'. Here it carries the sense 'what good, what net benefit?'

  64. ὠφελεῖ

    ōphelei · G5623

    to help, benefit, be of use · v36

    'Does it benefit'. The question is about real advantage or usefulness, in the same sense as Mark 5:26, where the doctors did the bleeding woman no good at all. The present tense makes it a timeless general principle.

  65. κερδῆσαι

    kerdēsai · G2770

    to gain, make a profit · v36

    A trading word: to come out ahead, to earn a profit, as the servants in Matthew 25:16 'gained' five more talents. The aorist infinitive pictures the gain as one completed deal.

  66. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered whole; adornment · v36

    Not the planet as such. It means everything the human world has to offer: its wealth, power, security and standing, taken as a single prize.

  67. ὅλον

    holon · G3650

    whole, entire · v36

    'The whole of it'. Jesus pushes the gain as far as it can go, the most anyone could ever acquire, so that the comparison is as sharp as possible.

  68. ζημιωθῆναι

    zēmiōthēnai · G2210

    to suffer loss, be fined, forfeit · v36

    Passive: 'to be made to suffer the loss of', 'to be penalized by forfeiting'. It is the opposite entry to 'gain' in the ledger, a loss imposed on you, like a fine or a confiscation, not something you mislay.

  69. δοῖ

    doi · G1325

    to give · v37

    A late spoken-Greek form of the aorist subjunctive (the verb form used for a single act, here in a 'what could anyone do?' question). It reads "what could a person give?" and the question itself already hints that nothing could be enough. In a sentence about exchange it means paying or handing over a price.

  70. ἀντάλλαγμα

    antallagma · G0465

    thing given in exchange, equivalent, price · v37

    A trade word: whatever is handed over in return for something else, its equal value or purchase price. With no article and placed beside the object, it means "as the price": nothing a person owns could be paid for the self.

  71. ἐπαισχυνθῇ

    epaischynthē · G1870

    be ashamed of · v38

    Not only an inner feeling of embarrassment. It means treating someone as a source of disgrace and so refusing to be publicly linked with them. The aorist form looks at the act as a whole, such as a moment of disowning.

  72. ἐν

    en · G1722

    in, among · v38

    Places the test in the present setting: among these people, now, where loyalty to Jesus costs something.

  73. γενεᾷ

    genea · G1074

    generation · v38

    The people living now, Jesus' contemporaries, seen as a group with a shared character. It echoes the Old Testament language of the 'crooked generation' of the wilderness.

  74. ταύτῃ

    tautē · G3778

    this · v38

    'This' generation: the one in front of him. In Mark 'this generation' is always a hostile, unbelieving group (8:12; 9:19; 13:30).

  75. μοιχαλίδι

    moichalidi · G3428

    adulterous; adulteress · v38

    The prophets' picture of Israel as a wife unfaithful to God her husband. It describes unfaithfulness to God, not mainly sexual behaviour.

  76. ἁμαρτωλῷ

    hamartōlō · G268

    sinful · v38

    Failing God's standard; in Jewish usage, people living outside God's law. Paired with 'adulterous', it shows a generation both disloyal and disobedient.

  77. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v38

    Points to a definite future event whose time is not given.

  78. ἔλθῃ

    elthē · G2064

    come · v38

    'He comes': it echoes the 'one like a son of man' who comes with the clouds in Daniel 7:13. Mark does not say 'returns'.

  79. δόξῃ

    doxē · G1391

    glory, splendour, honour · v38

    God's visible radiance and supreme honour. It is the opposite of the shame in the first half of the verse.

  80. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v38

    God as the Son of Man's own Father. The verse quietly joins the 'Son of Man' title to the idea of divine sonship (compare 9:7).

  81. ἀγγέλων

    angelōn · G32

    messenger, angel · v38

    Heavenly beings who serve God as his court, his army and witnesses at the judgment.

  82. ἁγίων

    hagiōn · G40

    holy · v38

    Set apart, belonging to God's own realm. 'Holy ones' is an old Jewish name for the angels of God's heavenly council (Zechariah 14:5; Daniel 4:13).

The world behind it

Where and when. The scene is near Caesarea Philippi, a pagan city at the foot of Mount Hermon. Peter has just declared, "You are the Christ" (8:29), and Jesus has ordered silence (8:30). This verse is the hinge of Mark's Gospel. From here to 10:52 Jesus travels toward Jerusalem. He predicts his death three times (8:31; 9:31; 10:33–34), the disciples misunderstand each time, and each time he follows with teaching on discipleship (8:34–38; 9:35–37; 10:42–45).

What "Messiah" usually meant. Hopes varied, but a common picture was a Davidic king who would purge Jerusalem of foreign rulers and restore Israel. Psalms of Solomon 17 (first century BCE) is the clearest example. There is no clear evidence that Jews of the time expected a Messiah who would be rejected by Israel's leaders and killed. That is why Peter rebukes Jesus in the next verse.

Who the three groups were. Elders, chief priests and scribes are the groups that made up the Jerusalem ruling council, later called the Sanhedrin. Mark names them together again when they challenge Jesus' authority in the Temple (11:27), arrest him (14:43), try him (14:53) and hand him to Pilate (15:1). The Pharisees, Jesus' main critics in Galilee, are notably absent from this list. The rejection comes from the national leadership in Jerusalem. It is not a dispute with a party or with the people.

Resurrection. Many Jews, the Pharisees especially, expected that the righteous dead would rise at the end of the age (Daniel 12:2; 2 Maccabees 7). The idea of one individual rising within days, before the end, was new. The disciples' puzzlement in 9:10 reflects this.

Counting days. Ancient Jews counted inclusively: part of a day counted as a day. "After three days" and "on the third day" could refer to the same span (compare Esther 4:16 with 5:1, and 1 Samuel 30:12–13).

From the study of Mark 8:31.

Where scholars differ

in v31

Do the passion predictions go back to Jesus, or were they shaped after Easter?

  • Formulated or heavily shaped by the early church in light of the events.

    The third prediction (10:33–34) matches the passion narrative step by step (handed to the Gentiles, mocked, spat on, flogged). The predictions come in a stylised triple pattern. And the disciples' total incomprehension seems hard to square with such plain statements.

  • The core goes back to Jesus himself, though the wording was later sharpened.

    The fate of the prophets and of John the Baptist (Mark 6:14–29) made a violent end foreseeable for anyone confronting Jerusalem's leaders. Psalm 118, Daniel 7 and the righteous sufferer psalms gave ready categories. 8:31 is the least detailed of the three predictions. Its "after three days" does not match the church's standard formula "on the third day", which suggests it was not simply composed from that creed.

in v31

What does "Son of Man" mean on Jesus' lips here?

  • A title drawn from Daniel 7 (and perhaps the traditions behind 1 Enoch): the heavenly figure who receives the kingdom.

    Mark explicitly cites Daniel 7:13 in 13:26 and 14:62. The definite form "the Son of the Man" is unnatural Greek and points to a known figure. 8:38 links the Son of Man with coming in glory.

  • Basically an Aramaic idiom, "a man" or "someone like me", used as an indirect way of speaking of oneself.

    Aramaic bar enash / bar nash can be used this way in later Aramaic texts (argued by G. Vermes, M. Casey). The phrase occurs almost only on Jesus' lips and is never used as a confession by others.

  • Both: Jesus used an ordinary idiom that his own allusions to Daniel 7 filled with meaning.

    This combines the idiomatic evidence with Mark's clear Danielic sayings. It explains why the phrase could be both modest and loaded. Many recent commentators take this view.

in v32

What does parrēsia mean here: 'plainly', 'publicly' or 'boldly'?

  • Plainly, without veiling: the end of parable-speech for the disciples.

    It directly echoes Mark 4:33–34 ('with many parables he was speaking the word'). John uses parrēsia against figurative speech (John 16:25, 29). In v. 31 the audience is the disciples, and the crowd only arrives in v. 34. Most modern commentators (e.g. France, Marcus) and the ESV, NIV and NASB take this view.

  • Openly or publicly, a break with the order to be silent.

    The word can mean 'in public' (John 7:4; 11:54; 18:20). It follows directly on the command to secrecy in 8:30, and the Vulgate's palam and the KJV's 'openly' lean this way. But the audience in the context is still the disciples.

  • Boldly, with courage.

    This is the dominant sense in Acts (4:13, 29, 31). Here the contrast in context is with hiddenness rather than fear, so few commentators make courage the main sense.

in v32

Does epitimaō carry the overtone of subduing evil powers here?

  • Yes. The verb echoes the Hebrew gaʿar, the commanding rebuke used against hostile powers, and the scene is a battle of words that ends with 'Satan'.

    The Septuagint uses it for gaʿar (Zech 3:2 'The Lord rebuke you, Satan'; Ps 106:9). Qumran uses gʿr in exorcism (Genesis Apocryphon 20:28–29). In Mark the verb is used for demons and the storm (1:25; 3:12; 4:39; 9:25), and v. 33 calls Peter 'Satan'. H. C. Kee (1968) argued for this view.

  • Only partly, or not at all. It is the ordinary verb for censure, and Mark also uses it for everyday reproofs.

    The disciples 'rebuke' those bringing children (10:13), and the crowd 'rebukes' blind Bartimaeus (10:48). Neither has anything to do with exorcism. The repetition may simply show escalating correction. Kee's thesis has been criticised as pressing a common word too hard.

in v33

Does 'Get behind me' mean 'Get out of my sight' or 'Get back into your place as a follower'?

  • A dismissal: 'Away with you!'

    Hupagō often means 'go away' in Mark. Matthew 4:10 uses 'Go, Satan' to dismiss the devil. The strength of the address 'Satan' suggests rejection. Several modern paraphrases read it this way.

  • A re-positioning: 'Back behind me, where a disciple belongs'

    'Behind me' (opisō mou) is Mark's phrase for discipleship (1:17, 20) and appears again in the next sentence (8:34). Peter had literally taken Jesus aside to lead and correct him. Jesus goes on teaching Peter and does not expel him. Many commentators (e.g. Marcus, and France as a likely overtone) see both senses present.

in v33

In what sense is Peter called 'Satan'?

  • Peter is acting as the mouthpiece of the personal adversary

    Every other use of Satanas in Mark refers to the personal figure (1:13; 3:23, 26; 4:15). The verb 'rebuke' belongs to Jesus' vocabulary for subduing hostile powers. Peter's objection repeats the wilderness test of a Messiahship without suffering.

  • Peter is an 'adversary' in the plain sense of an opponent of God's plan

    The Hebrew/Aramaic word is an ordinary noun for an opponent (Num 22:22; 1 Sam 29:4; 2 Sam 19:22, where David's own advisers are 'a satan to me'). The explanation Jesus gives is about Peter's orientation ('you are not minding the things of God'), not about possession. Most interpreters combine the two: Peter, not possessed, is doing Satan's work.

in v34

Did Jesus use the image of the cross before his own crucifixion, or did the early church phrase the saying in light of it?

  • The image comes from Jesus himself.

    Crucifixion was common and well known in Roman Palestine (Varus's 2,000 crucifixions, Josephus, Antiquities 17.295). 'Carry your cross' was a natural picture of facing death, and Plutarch shows it was a recognised image. The saying is also attested in several independent lines of tradition (Mark; Matthew 10:38 / Luke 14:27; Gospel of Thomas 55).

  • The wording reflects reflection after Easter.

    The saying fits closely with Jesus' own cross-bearing in the passion story and with Mark's theme of discipleship. Some scholars think the community put a more general saying about facing death into its present form after the crucifixion.

in v34

Is the cross literal martyrdom or a metaphor for a whole way of life?

  • In Mark it points mainly to being ready for literal death.

    Verse 35 speaks of losing one's life (psychē). The tense pictures one decisive act. Mark's readers faced persecution and possibly crucifixion (Tacitus, Annals 15.44).

  • It is a picture of ongoing self-surrender, which includes being ready to die.

    The continuing command 'keep following', and Luke's added 'daily' (Luke 9:23), point to a continuing pattern. Paul uses similar language ('I die daily', 1 Corinthians 15:31).

in v35

Is 'loses his life' literal martyrdom, or a broader self-renunciation?

  • Mainly literal death for Jesus and the message.

    The cross language in v. 34 refers to Roman execution. 'Ashamed of me' in v. 38 suggests public denial under pressure. Mark 13:9–13 describes trials and death for the gospel. Jewish martyr traditions such as 2 Maccabees 7 are a close parallel.

  • A life-orientation that includes martyrdom but is not limited to it.

    The general 'whoever' and the call to the crowd. Luke 9:23 adds 'daily' to the cross-bearing. Mark 10:29–30 applies 'for my sake and for the gospel' to leaving home and family, not only to dying.

in v35

When does the 'saving' happen?

  • At the final judgment and resurrection.

    The future tense. Verse 38 points to the Son of Man coming in glory. Mark 13:13 says 'whoever endures to the end will be saved'.

  • It begins now and is completed at the end.

    Mark 10:30 promises a hundredfold 'now in this time, with persecutions, and in the age to come eternal life'. Other sayings of Jesus describe a present share in the life of God's reign.

in v36

Does psychē here mean physical life or the self's eternal destiny?

  • Mainly physical life and self: you cannot enjoy the world if you are dead, and nothing buys life back.

    The same word means bodily life in v. 35 and in Mark 3:4 and 10:45. Psalm 49 is about mortality. The common-sense argument from trade works most naturally at this level.

  • Mainly the life that is kept or lost at final judgment, which is why 'soul' is often used.

    Verse 38 immediately turns to the Son of Man coming in glory to judge. The paradox in v. 35 (lose it and save it) only works if 'saving' points beyond bodily death. Compare Matt 10:28 ('kill the body but cannot kill the psychē').

  • Deliberately both: one word moving between the two levels (the majority of recent commentators, e.g. France, Marcus).

    The same word is used through vv. 35–37 with shifting reference. Luke turns it into 'himself', which covers both levels. The passage contrasts present safety with the final verdict.

in v36

What does 'gaining the whole world' refer to: wealth, or self-preservation by denying Jesus?

  • Wealth, power and worldly success in general.

    The trading vocabulary (gain, profit, forfeit). Wisdom parallels about riches not profiting (Ps 49; Prov 11:4). Mark 10:17–31 on riches.

  • Above all, the safety, standing and possessions kept by disowning Jesus under pressure.

    The setting of the cross (v. 34), 'wants to save his life' (v. 35), and 'ashamed of me and my words' (v. 38) all point to persecution and loyalty, not greed as such.

in v37

What does psychē mean in vv35–37: physical life, or the self's eternal destiny?

  • Mainly the eschatological self, that is, the person's life before God at the final judgment.

    Verse 38 (the Son of Man's coming in glory) frames the whole passage. "Save" and "lose" in v35 point to final salvation, since one who "loses" physical life by martyrdom "saves" it. Many older commentators take this view.

  • A deliberate play on one word covering both senses: physical life and the true, lasting self.

    In v35 "lose his psychē" has to include physical death (the cross of v34), but "save it" must mean more than survival. The repetition only works if the word can mean both at once, as Hebrew nephesh can. France, Marcus and Collins all highlight this double meaning.

in v37

Who gives the exchange, and when?

  • A person who has already forfeited his life has nothing left to buy it back with (the Psalm 49 ransom idea).

    The verb has the person giving (paying), not receiving. The previous verse speaks of forfeit, which calls for a buy-back. LXX Ps 48:8–9 uses similar ransom wording.

  • A question about value: what would anyone accept as equal to their life? Answer: nothing, so do not trade it away.

    Antallagma often means simply an equivalent or something of equal worth (Sir 6:15; 26:14; Job 28:15). The NLT reads it this way, and the sense comes close to the first view in any case.

in v38

What is the 'coming' of the Son of Man in glory?

  • The final coming of Jesus to earth for the last judgment (the 'second coming').

    The judgment scene with angels; the parallel in Matthew 16:27 ('repay each person'); Mark 13:26-27, where the Son of Man sends angels to gather the elect. This is the majority reading in church history and among commentators (e.g. Marcus, Collins).

  • In Daniel's sense, a coming *to* God to be vindicated and enthroned, with judgment following from that enthronement.

    In Daniel 7:13 the son of man comes with the clouds to the Ancient of Days, not down to earth. Jesus' words at his trial (Mark 14:62) combine Psalm 110:1 (sitting at God's right hand) with Daniel 7. Some scholars (e.g. N. T. Wright; R. T. France on Mark 13) read the language mainly as vindication.

  • Partly fulfilled in advance by the transfiguration and 9:1, with full fulfilment still future.

    Mark places 9:1 ('some standing here will not taste death until they see the kingdom of God come with power') immediately before the transfiguration, where the glory is briefly seen.

in v38

Is Jesus talking about himself or about another figure when he says 'the Son of Man'?

  • Jesus refers to himself in the third person.

    In Mark, Jesus regularly uses the title for himself (2:10; 8:31; 10:45; 14:62). The parallel shift between 'me' and 'the Son of Man' is a natural way to speak about a future role. Matthew and Luke take it as self-reference.

  • In an earliest form of the saying, Jesus distinguished himself from a coming heavenly Son of Man, and the church later identified the two.

    Proposed by Bultmann and others because the verse grammatically separates 'me' from 'the Son of Man'. Many scholars now reject it, partly because 'son of man' was not clearly an established title in pre-Christian Judaism, and Jesus' use of it appears to be his own way of referring to himself.

Sources
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Mark 8:31 and apparatus)
  • BDAG s.v. δεῖ
  • BDAG s.v. ἀποδοκιμάζω
  • BDAG s.v. πάσχω
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • BDAG s.v. γραμματεύς
  • Septuagint: Psalm 117:22; Daniel 2:28; 7:13; Hosea 6:2
  • Psalms of Solomon 17
  • 1 Enoch 37–71 (Similitudes)
  • Ignatius, Letter to the Ephesians 20:2
  • Josephus, Antiquities 12.142
  • Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Morna Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
  • Geza Vermes, Jesus the Jew (on bar nash)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Jerusalem Talmud, Shabbat 9:3 (inclusive day reckoning, attributed to R. Eleazar b. Azariah)
  • BDAG s.v. παρρησία
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω
  • BDAG s.v. προσλαμβάνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρρησία, ἐπιτιμάω
  • H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', New Testament Studies 14 (1968)
  • Septuagint: Zechariah 3:2; Psalm 105:9 (MT 106:9); Proverbs 1:20; Wisdom 5:1
  • Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
  • Philo, Who Is the Heir of Divine Things 14–21
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Mark 8:32
  • BDAG s.v. ἐπιτιμάω, φρονέω, ὀπίσω, ὑπάγω, Σατανᾶς
  • LSJ s.v. φρονέω (φρονεῖν τά τινος, 'to be of someone's party')
  • HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. גער
  • Septuagint: 1 Maccabees 10:20; Zechariah 3:2
  • Vulgate, Mark 8:33
  • Nestle-Aland 28th edition; Textus Receptus
  • BDAG s.v. ἀπαρνέομαι
  • BDAG s.v. σταυρός
  • BDAG s.v. ἀκολουθέω
  • BDAG s.v. ὀπίσω
  • Septuagint, Isaiah 31:7; 1 Kings 19:20
  • Plutarch, De sera numinis vindicta 9 (Moralia 554A–B)
  • Josephus, Antiquities 17.295; Jewish War 2.75
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; SBL Greek New Testament
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. σῴζω
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 8:35
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
  • Xenophon, Anabasis 3.1.43
  • 2 Maccabees 7
  • Josephus, Jewish War 4.618, 656
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. G. Bratcher & E. A. Nida, A Translator's Handbook on the Gospel of Mark
  • BDAG s.v. ψυχή, ζημιόω, κερδαίνω, ὠφελέω, κόσμος
  • LSJ s.v. ζημία, ζημιόω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ζημία
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 8:36)
  • Septuagint: Gen 2:7; Exod 21:22; Ps 48(49):8–9; Prov 11:4
  • Synoptic parallels: Matt 16:26; Luke 9:25
  • 2 Baruch 51:15
  • Vulgate, Mark 8:35–36
  • BDAG s.v. ἀντάλλαγμα; s.v. ψυχή
  • LSJ s.v. ἀντάλλαγμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ψυχή
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §95.2 (δοῖ)
  • TDNT s.v. ψυχή (E. Schweizer)
  • Septuagint: Ps 48:8–9; 3 Kgdms 20:2; Job 28:15; Sir 6:15; 26:14; Ruth 4:7
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Pliny the Younger, Epistles 10.96
  • BDAG s.v. ἐπαισχύνομαι
  • BDAG s.v. μοιχαλίς
  • BDAG s.v. γενεά
  • BDAG s.v. δόξα
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 8:38 and Luke 9:26
  • Joel Marcus, Mark 8-16 (Anchor Yale Bible)
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • David A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • 1 Enoch 37-71 (Parables of Enoch); Daniel 7; Hosea 1-3; Ezekiel 16, 23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).