Mark Chapter 10 Read as one passage
Mark 10:17–31
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?” 18“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone. 19You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’” 20“Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.” 21Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.” 22But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth. 23Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!” 24And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God! 25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” 26They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?” 27Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.” 28Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.” 29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel 30will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life. 31But many who are first will be last, and the last will be first.”
What the first hearers heard
For Jewish hearers of Jesus' day, the scene was entirely familiar in shape: a devout, prosperous Israelite comes to a teacher with the great question of the time, how to be sure of a place in the coming age when God raises the dead. Nothing in the question was strange. What was strange was how the answer would unfold: Jesus first redirects "good" to God alone (10:18), then lists the commandments (10:19), and finally calls the man to sell everything, give to the poor, and follow him (10:21).
For Mark's first readers, probably Christians facing pressure and loss in the 60s or early 70s, the story carried a pointed message about following Jesus. The man has everything going for him: eagerness (he runs), respect (he kneels), sincerity, and a lifetime of keeping the law (10:20). He meets Jesus right at the start of "the way." Yet he does not follow. The verse sets up the shock of 10:23–27. If even such a man finds entry hard, "who can be saved?" Jesus' answer is that "with God all things are possible." Together with the promise of "in the age to come, eternal life" for those who have given things up for Jesus' sake (10:29–30), the story told readers who had already paid a price that their share in the coming age was secure.
From the study of Mark 10:17.
Verse by verse
-
17As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
Full study →Jesus was just setting out again on the road, the road that, as Mark's readers know, leads to Jerusalem and the cross. Then a man came running up to him. That alone was striking: grown men of standing did not run in public. He dropped to his knees in front of Jesus, the way someone does when pleading with or honouring a great teacher, and put his question to him: "Good Teacher, what am I to do so that I will receive my share in the life of the age to come?"
Behind his words lies a whole Jewish hope. History was divided into this age and the age to come, when God would raise the dead and set the world right. "Eternal life" here is first of all the life of that coming age: resurrection life under God's rule, which would also never end. It is not mainly a soul's endless existence somewhere else. "Inherit" does not suggest anyone dying. It is the language of Israel receiving its allotted portion of the promised land, applied to God's people receiving their portion in the world to come. Faithful Jews asked their teachers this very question ("teach us the paths of life, so that we may merit the life of the world to come"), so his question is earnest and normal. He wants to know what conduct secures his place.
His unusual address, "Good Teacher," sets up Jesus' reply in the next verse, which turns the word "good" back toward God alone. Mark also uses the same word "one" for this unnamed man ("one ran up") and, in Jesus' reply, for God ("no one is good except one, God"). Mark does not call him young or a ruler. He is simply "one" who comes eagerly to Jesus at the start of the road, and by the end of the story he will walk away from it.
-
18“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
Full study →A man has just run up, knelt in the road, and greeted Jesus with an unusually lavish title, "Good Teacher." Jesus does not accept the compliment as ordinary politeness. He throws the word back at him: "Why do you call me good?" The Greek puts "me" up front, so the question presses on what the man thinks he is saying about this teacher. Then Jesus gives the word its full weight: "No one is good except one: God." "No one" is absolute; no rabbi, sage or righteous person has goodness of their own in that sense. "Good" here means more than "decent" or "nice." It is the goodness Israel praised in the Psalms ("give thanks to the LORD, for he is good"): generous, faithful, the source of every good thing. The word "one" would remind a Jewish hearer of the confession said every day, "the LORD our God, the LORD is one."
So the reply does three things. It refuses easy flattery. It moves the man's attention from a celebrity teacher to God. And it prepares the next sentence: if God alone is good, the place to learn what is good is what God has already said, "You know the commandments…" (v. 19). Mark does not say whether Jesus means to put himself on the human side of that line, or quietly invites the man to see that in calling him good he has said more than he knew. The question is left open.
-
19You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
Full study →"You already know the commandments, the ones you learned as a child: do not take a human life; do not violate a marriage; do not take what belongs to someone else; do not stand up as a false witness against your neighbor; do not hold back from anyone what you owe them, such as the wages of the men who work your land or money left in your keeping; and keep giving your father and your mother the honor they are due, including your care and support."
Jesus answers a man who has just asked how to 'inherit eternal life', the life of the age to come. He does not give a new teaching. He points back to the Ten Commandments, and specifically to the half that governs how a person treats the people around him. Each line is a short, direct 'don't', addressed to 'you' (one person), as at Sinai. Two features make the list pointed. First, 'do not defraud' is not one of the Ten. Jesus slips it in where 'do not covet' would come, and it fits a man with large estates, whose most likely sin was not stealing but quietly withholding what others were owed. Second, 'honor your father and mother' is moved to the end. From Mark 7 the reader knows that for Jesus this command includes providing for parents. The list leaves out every commandment about God (no other gods, no idols, the Name, the Sabbath). That gap becomes important two verses later, when Jesus tells the man to part with his wealth and follow him.
-
20“Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
Full study →He answered him plainly: "Teacher, every one of these commandments I have guarded and observed, all my life, ever since I was old enough to be responsible for them."
The man had run up, knelt and called Jesus "Good Teacher." Now he drops the "Good" that Jesus questioned and addresses him simply as a teacher of the Law. His verb is the word for a guard keeping watch: he has watched over these commandments like something precious. It is the same word the Greek Old Testament uses in God's promise, "keep my statutes… the person who does them shall live by them" (Lev 18:5). The past tense sums up his whole record as complete. "From my youth" echoes the language of lifelong piety ("your servant has feared the Lord from his youth," 1 Kgs 18:12). He is not necessarily boasting or lying. In his world, keeping the commandments was a real and achievable way of life, and he can honestly say he has lived it. The tension in the scene is that he has done everything he knows to do and still came asking what he must do to inherit eternal life. Jesus does not dispute his record. He looks at him, loves him, and names the one thing still missing (10:21).
-
21Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Full study →Jesus fixed his eyes on him in a long, searching look, and in that moment loved him. The love came first, before any demand. Then he said: "One thing is still missing for you. You have kept the commandments, but there is one gap. Go off and sell everything you own, all of it, nothing held back, and give it away to the destitute: the beggars and people with nothing, who can never pay you back. You will not lose your wealth. You will move it. You will have treasure stored with God himself, safe and waiting for the age to come, which is the very 'eternal life' you asked me about. And then come here, and keep following me. Join me on the road like my other disciples."
Mark sets the whole sentence up as an act of love. Jesus does not catch the man out or dismiss his law-keeping. He offers him the one thing that would put Jesus, not possessions, at the center of his life, and he invites him to come along as a disciple. The wordplay "as much as you have… you will have" sets out the exchange on offer: earthly holdings for treasure with God, and a place following Jesus.
-
22But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
Full study →But at that word his face went dark, as if he had been struck. He turned and walked away, grieving all the way as he went, because he was a man who held a great deal of property.
Mark draws the scene in a few strokes. A moment earlier Jesus had looked at him and loved him (v.21). He is the only person in Mark's Gospel whom Jesus is explicitly said to love. Then Jesus spoke one sentence: sell whatever you have, give to the poor, you will have treasure in heaven, and come, follow me. The man's reaction is first visible: his face clouds over like a sky before a storm, and the word also carries shock and dismay. Then he moves, and the movement reverses everything. He had come running and had knelt (v.17); now he goes away, the opposite of the "come, follow" he had just been offered. His grief is real and ongoing. He is not indifferent or contemptuous. He wanted what Jesus offered, and he walks off in pain because he will not pay the price.
Mark's explanation is short and has an edge: for he was one who had many holdings. The verb "have" links the scene: "whatever you have... you will have treasure... he was one who had... how hard for those who have riches" (vv.21–23). Two kinds of having were in front of him, and he kept the one already in his hands. His "possessions" were most likely land: fields and estates, the inherited base of a family's standing and security in that world. So the demand reached into his identity and his family line, not only his comforts.
Mark does not say what happened to him afterward. The story stops with him walking away and still grieving.
-
23Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
Full study →Jesus has just watched a wealthy man, who ran to him and knelt asking how to inherit eternal life, walk away gloomy because he could not let go of his large property. Jesus does not go after him. He slowly looks around the circle of his followers, the people who had left their own boats, fields and families, and says, as if in the moment:
"How hard, how very hard, it will be for people who have money to get into God's kingdom!"
The sentence is an exclamation, not a calm statement. "Those who have money" describes people who hold wealth as their settled condition. It means anyone with means and property, not only a fabulously rich few. "Get into" looks ahead: God's reign is pictured as a realm with a gateway, the promised age when God rules openly and puts the world right. In this chapter that is the same thing as "inheriting eternal life" and "being saved". The word for "hard" means with difficulty, against resistance. It opens a series that tightens with each step: hard for the wealthy, hard for anyone (v. 24), a camel through a needle's eye (v. 25), and finally impossible for humans but possible for God (v. 27).
To the first hearers the shock was that wealth, usually read as a sign of God's blessing, is here treated as an obstacle to the very blessing everyone hoped for.
-
24And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
Full study →The disciples stood there stunned, shaken by what he had just said: that people with money will find it hard to get into God's kingdom. Jesus did not soften it. He spoke to their shocked faces again, gently, the way a father speaks to his little ones: "Children, how hard it is to enter God's reign!"
In the oldest manuscripts the second saying is broader than the first. Verse 23 was about the wealthy. Now Jesus says that getting into the life of God's coming age is hard for anyone. Then in verse 25 he turns back to the rich with the camel and the needle. The "how" is an exclamation, not a question. "Enter" pictures going in through a gate. In this scene, entering the kingdom means the same as "inheriting eternal life" (v. 17) and "being saved" (v. 26), so the stakes are ultimate. The word "children" picks up the scene only a few lines earlier, where Jesus said the kingdom must be received like a little child (10:15): taken as a gift, by someone with nothing to bring. The disciples will soon hear the resolution (v. 27): what is impossible for people is possible for God.
Many later manuscripts (the basis of the KJV) read "how hard it is for those who trust in riches to enter." That makes the saying about relying on money, not about having it.
-
25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
Full study →"Picture the biggest animal you know, a camel, squeezing all the way through the hole of a sewing needle. That would be less work than for a person of wealth to go in under God's reign and have a share in his coming age."
The saying is deliberate, almost comic, exaggeration. Jesus does not mean very hard. He means impossible, which is how the disciples hear it ("Who then can be saved?" v.26) and how Jesus confirms it ("With man this is impossible, but not with God," v.27). The camel and the needle's hole are both literal and ordinary: the largest beast in the land and the smallest opening in the house. Rabbis later used an elephant and a needle for the same idea.
"Enter the kingdom of God" means the same here as "inherit eternal life" (v.17) and "be saved" (v.26). It refers to belonging to God's rule as it arrives, not only to "going to heaven". The "rich man" looks back to the man who had just walked away grieving because he owned "many properties" (v.22).
The shock comes from what everyone assumed: wealth looked like proof of God's favour. Jesus turns this upside down. The very people who seem best placed are, humanly speaking, shut out. Entry rests entirely on what God alone can do.
-
26They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
Full study →The disciples were stunned. Jesus’ saying about the camel and the needle’s eye hit them harder than his first remark about the wealthy, and they stayed shaken beyond anything they had felt so far. They began saying to one another, “Well then, who can possibly be saved?”
“Then” carries the logic of their shock. If the rich are shut out (people with every visible sign of God’s favour, every means of giving alms and offering sacrifices, people like the man who had kept the commandments since his youth), then surely nobody has what it takes. “Saved” here does not mean a conversion moment. It means being brought safely into God’s coming kingdom: the same thing as “entering the kingdom of God” and “inheriting eternal life” earlier in the scene. The Greek asks who is able to be saved, a question about human capacity. Jesus answers in the same words in the next verse: for humans it is “un-able”, impossible, but with God all things are possible.
-
27Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
Full study →Jesus fixes his eyes on his frightened disciples, the same searching look he had just given the rich man, and answers them. They had asked, "Who then is able to be saved?" He answers using the same word: "For human beings it is un-able, impossible. But not for God. Everything is able, possible, for God."
The "it" is the thing they are asking about: being saved, entering the kingdom of God, having the life of the age to come (Mark uses all three as one idea in 10:17–26). Jesus does not soften his camel-through-the-needle picture into "very hard." He confirms it: no human being, rich or poor, can bring this about. Wealth, which the disciples assumed was a sign of God's favour and a means of earning merit through giving, does not help. Effort does not help either. The line runs between what humans can do and what God can do.
Then he turns it around. What is beyond every human is not beyond God. The closing "for all things are possible with God" echoes Israel's oldest confessions of God's power: the question to the laughing Sarah, "Is anything impossible for the LORD?" (Gen 18:14), and Job's "I know that you can do all things" (Job 42:2). Entering God's kingdom is in the same class as a son born to a barren woman of ninety. Only God can bring it about, and God can.
-
28Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
Full study →Peter spoke up. Jesus had just said that it is harder for a rich man to enter God’s kingdom than for a camel to go through a needle’s eye, and that what is impossible for people is possible for God, since “all things” are possible with him. Peter seizes on that and says: “Look! We, for our part, have let go of all things, and we have been following you ever since, and still are.”
The emphatic “we” sets the Twelve against the rich man, who had just walked away grieving because Jesus’ “come, follow me” would cost him his property (10:21–22). Peter claims the disciples did what the man would not do. The verb for “left” is the one Mark used when the fishermen dropped their nets and left their father in the boat (1:18, 20). It means a real letting-go of livelihood and household, not just a change of address. The two verbs differ in tense. The leaving is told as one decisive act in the past. The following is in a tense for a past step whose result continues: it is still their life, and that life is now on the road to Jerusalem (10:32).
Peter does not finish the thought, but his hearers could. In Matthew’s version he says it aloud: “What then will there be for us?” The remark is part statement, part question. It sounds like reassurance-seeking, and perhaps a little like asking for credit, from men who have just heard that salvation is humanly impossible. Jesus replies (vv. 29–31) that no one who has left home and family “for my sake and for the gospel” will lose out. He also adds “with persecutions” and “the first will be last.”
-
29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
Full study →Jesus answered Peter and his companions with a solemn guarantee, vouching for his own words in advance: “Amen, I tell you all.” Then he made a claim with no exceptions: there is not a single person who has let go of their household (the house and everyone and everything it held), or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or the family farmland they lived on and had inherited, and done it for my sake and for the sake of the good news I am announcing (the news that God's reign has arrived), who will go without reward. The sentence finishes in the next verse: such a person will receive a hundred times as much now, in houses, brothers, sisters, mothers, children and fields, together with persecution, and in the coming age, the life of that age.
The list is built from the strongest ties a first-century villager had: the household that fed and protected you, the siblings who defended your honor, the parents you were commanded to honor, the children who would care for you in old age, and the land that was your family's share of Israel's inheritance. Each item is separated by “or,” so letting go of any one of them counts. The reason matters as much as the cost. This is leaving done for Jesus and for spreading his announcement. It is not hardship for its own sake.
-
30will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
Full study →Jesus is completing a sentence he began with a solemn "Amen, I tell you" (v. 29): there is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children or fields for my sake and for the sake of the good news —
— who will not receive it all back a hundred times over. Right now, in this present time, they will receive houses (many of them), brothers and sisters, mothers, children and fields, and persecutions along with them. And in the age that is already on its way, they will receive life: the life that belongs to God's coming age, which never ends.
Several things are packed into the Greek:
- The double negative is a guarantee. "No one… unless he receives" means every single one who has left will receive. Nobody's sacrifice goes unrewarded.
- "A hundredfold" is harvest language. It is the miraculous yield of the good soil in Jesus' parable (Mark 4:8, 20) and of Isaac's blessed fields (Gen 26:12). It means overflowing abundance, not a calculated return.
- "Now, in this time" is said twice over, for emphasis. Part of the reward is real, tangible and present, not only after death.
- The list changes as it goes. In v. 29 the items were joined by "or": you leave one house, one mother. Here they are joined by "and", and they become plural: houses, mothers. Someone who leaves one family gains a large one, the community of Jesus' followers who open their homes and share their land (compare Mark 3:34–35). "Father" is missing from what is received, most likely because in this new family God alone is Father (compare Matt 23:9; Mark 11:25).
- "With persecutions" sits in the middle of the blessings, not after them. The new family and the hostility come together.
- Two ages. "This time" is set against "the age that is coming", the standard Jewish way of dividing history. "Eternal life" is the life of that coming age, the resurrection life the rich man asked about in v. 17 and then walked away from to keep his "many possessions" (v. 22).
-
31But many who are first will be last, and the last will be first.”
Full study →"But understand this: many who now hold first place, the people of rank, wealth and honour who sit at the head of the table, will end up in the lowest place. And those now at the bottom, the people who count for nothing, will be given the place of honour."
The saying comes straight after a generous promise. Anyone who has left home, family and land for Jesus and the good news will receive a hundredfold now, along with persecutions, and eternal life in the age to come. The opening "But" adds a caution to that promise. The reward is real, but nobody can claim a seat in advance. The future "will be" points to God's coming age, when the order of honour will be turned upside down.
In Greek the two halves mirror each other: first … last, and the last … first. The word order acts out the reversal. Two details matter:
- "Many", not "all". This is a warning about how often and how sharply things will be reversed. It is not a rule that every rich or prominent person is lost.
- "First" and "last" are about rank, not a race. They mean standing in the social order: who gets the best seat, who gets the worst.
In context, the saying cuts both ways. It is good news for disciples who have made themselves "last" by leaving their families and facing persecution. It also warns the same disciples, Peter first of all ("we have left everything", v. 28), not to turn their sacrifice into a new claim to first place. A few verses later James and John ask for the seats of honour (10:37).
Where the English drifted
-
in v17, v30
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Endless existence, usually pictured as a soul living forever in heaven after death.
-
in v17
inherit
klēronomeō
- What we hear
- To receive property when someone dies, unearned and regardless of how one has lived.
- What they heard
- To receive one's allotted share as a member of God's people, language drawn from Israel's tribes receiving portions of the promised land. In Scripture it often comes with conditions about how one lives (Ps 37:9–29; Matt 25:34; 1 Cor 6:9–10).
-
in v17
Good Master (KJV)
didaskale agathe
- What we hear
- 'Master' heard as lord, owner or boss.
- What they heard
- 'Teacher.' The Greek word is didaskalos, the equivalent of 'Rabbi.' In 1611 'master' still meant 'teacher' (from Latin magister, as in 'schoolmaster').
-
in v18
good
agathos
- What we hear
- Morally decent, kind, well-behaved: a mild word of approval anyone can earn ('he's a good man').
- What they heard
- In the sense Jesus gives it, complete goodness that belongs to God by nature: generous, faithful, the source of every benefit, as in the Psalms' 'the LORD is good'. Every human's goodness is borrowed from his.
-
in v19
Do not kill (KJV)
phoneuō
- What we hear
- Never take any life, in any circumstance.
- What they heard
- Do not commit homicide: the unlawful killing of a human being. The same Law that gives this commandment also regulates execution and war, so it was not heard as a ban on all killing.
-
in v19
Do not bear false witness
pseudomartureō
- What we hear
- Do not tell any lie.
- What they heard
- Do not give false testimony against a neighbor, above all in court or before the elders, where a false accusation could destroy someone. Lying in general is forbidden elsewhere (Lev 19:11), but this command's focus is testimony.
-
in v19
do not cheat others (BSB) / defraud
aposterēō
- What we hear
- Don't scam or trick people.
- What they heard
- Do not withhold or keep back what someone is owed: a worker's wages, a deposit, a dependent's due. This is often a wrong of the powerful against the weak, and it may involve no deception at all.
-
in v19
Honor your father and mother
timaō
- What we hear
- Respect or obey your parents (often taught as a rule for children).
- What they heard
- Give parents the weight and worth they are due throughout life. For adult children this meant practical and financial provision as well as respect (Mark 7:10–12; Sirach 3).
-
in v20
Master (KJV)
didaskale
- What we hear
- Lord, owner, or one with authority over servants.
- What they heard
- "Teacher," the Greek equivalent of "Rabbi," a respectful address to a teacher of the Law.
-
in v20
kept / observed
ephulaxamēn
- What we hear
- A claim of moral perfection: never once having broken any of these commands. It is therefore often heard as obvious self-deception or pride.
- What they heard
- Faithful, lifelong observance of the covenant commandments, guarding them as a way of life. Jewish piety treated this as achievable and included repentance and atonement for failures.
-
in v21
treasure in heaven
thēsauros en ouranō
- What we hear
- A personal reward account waiting for me in heaven when I die.
- What they heard
- A Jewish idiom for what is given to the needy being stored up *with God*, safe and repaid in God's coming age. "Heaven" was often a reverent way of saying "God." The hope is set on the age to come (10:30), not only on the soul after death.
-
in v21
follow me
akolouthei moi
- What we hear
- Believe in Jesus, or live a generally Christian life.
-
in v21
the poor
ptōchoi
- What we hear
- People on a low income.
- What they heard
- The destitute: beggars, people with no means of support who depend on others' charity to survive.
-
in v22
was sad / was saddened (KJV, BSB)
stygnasas
- What we hear
- He felt a bit down or disappointed.
- What they heard
- His face went dark and he was stunned or appalled: a sudden, visible reaction, like a sky clouding over (the same verb is used of an overcast sky in Matt 16:3).
-
in v22
great possessions / great wealth
ktēmata polla
- What we hear
- Lots of belongings, or a lot of money in the bank.
- What they heard
- Most likely extensive property, especially land: fields and estates that carried family inheritance, status and security. 'Wealth' is not wrong, but in that world it meant land.
-
in v23
hardly (KJV, YLT: "How hardly shall they that have riches enter")
duskolōs
- What we hear
- Scarcely, barely, almost not at all, so that the rich 'hardly' get in, meaning they almost never do.
- What they heard
- With difficulty, against resistance. The word says how hard the entry is, not how often it happens. Jesus raises the stakes himself in vv. 25–27.
-
in v23
the kingdom of God
basileia tou theou
- What we hear
- Heaven as the place souls go after death, or alternatively a purely inward spiritual state.
- What they heard
- God's royal rule finally made visible, the coming age when God rules openly. Here it means sharing in that coming age, and Mark's context equates it with 'eternal life in the age to come' (v. 30) and 'being saved' (v. 26). 'Heaven after death' catches some of this (life with God beyond this age) but misses the hope of God's rule over a renewed world.
-
in v24, v25
kingdom of God
basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the place believers go when they die.
-
in v24
amazed
thambeō
- What we hear
- Pleasantly impressed, wowed.
- What they heard
- Stunned and unsettled, a shock with an edge of fear, because what they took for granted had just been overturned.
-
in v25
the eye of a needle
trymalia tēs rhaphidos
- What we hear
- Often explained in sermons as a small pedestrian gate in Jerusalem's wall, which a camel could pass through only if it was unloaded and went on its knees.
- What they heard
- The literal hole of a literal sewing needle, chosen as the smallest everyday opening for a deliberately impossible picture.
-
in v26
be saved
sōthēnai (from sōzō)
- What we hear
- Having a personal conversion experience, or securing a place in heaven after death by making a decision of faith.
- What they heard
- Being rescued and brought safely into God’s coming kingdom and the life of the age to come. In this chapter it is the same as “enter the kingdom of God” and “inherit eternal life”. In Mark the same verb also means being healed or rescued from death, so it carries a sense of being made whole and kept safe, not only a status after death.
-
in v27
all things are possible with God
panta dunata para tō theō
- What we hear
- A general promise, quoted alone, that God will make my plans, hopes or goals happen if I believe enough.
- What they heard
- A confession that nothing lies outside God's power, given here as the reason why being saved, which no human can achieve, is still possible. It describes God's ability, not a guarantee of any particular outcome.
-
in v27
with men
para anthrōpois
- What we hear
- Some readers hear "men" as males.
- What they heard
- Human beings as a class, set against God: creature against Creator.
-
in v28
followed
ēkolouthēkamen (akoloutheō)
- What we hear
- Became a believer in, or agreed with, someone’s teaching; or, in everyday modern usage, keeping track of someone (as on social media).
- What they heard
- Literally walking behind Jesus as a member of his traveling band, having left work and home to share his road, food and danger. Here that road is heading to Jerusalem and the cross.
-
in v29
the gospel
euangelion
- What we hear
- The name of a book (“the Gospel of Mark”), or a short doctrinal summary of how an individual is saved.
- What they heard
- Good news that is announced: specifically Jesus' public proclamation that God's reign has arrived (Mark 1:14–15). It carried echoes of the royal “good news” of victories and new rulers.
-
in v29
home / house
oikia
- What we hear
- A building or a private nuclear-family residence.
- What they heard
- The household: an extended family living and working together, with its property. It was a person's whole social and economic support system.
-
in v30
the world to come (KJV)
en tō aiōni tō erchomenō
- What we hear
- Another place, heaven above, where souls go after death.
- What they heard
- 'The age that is coming': a future era of history in which God's kingdom fully arrives and the dead are raised. It is about time, not location.
-
in v31
first … last
prōtoi … eschatoi
- What we hear
- Order in a sequence: a queue, a race, or who gets into heaven first and who gets in later.
- What they heard
- Rank and honour in the social order: the leading people versus the least regarded, the head of the table versus the bottom seat. Sequence is not excluded (Matthew 20:1–16 uses the order of paying the workers), but in Mark's setting of wealth, family and precedence, the main sense is status.
Where popular teaching often drifts
in v17
'What must I do to inherit?' wasn't a trick question
- What's often taught
- Some teaching holds that the man's question gives him away: you cannot 'do' anything to inherit, since an inheritance is received by birth, not earned. So his wording shows a works-based, self-righteous mindset that Jesus then exposes.
- What the text supports
In Jewish usage, 'inheriting' a share in the coming age was ordinary language, and it was routinely tied to how one lived. The Septuagint psalms promise that the meek and the righteous 'shall inherit the land' (Ps 37:9–29). The New Testament itself links inheriting the kingdom to conduct (Matt 25:34; 1 Cor 6:9–10). Rabbi Eliezer's students asked their teacher almost the same question (b. Berakhot 28b). Jesus does not correct the man's wording. He answers it with the commandments (10:19) and Mark says he 'loved him' (10:21). The obstacle the story actually reveals is the man's wealth (10:21–22), not a mistake in grammar.
The popular reading is partly right about the passage as a whole. The scene ends with 'With man this is impossible, but not with God' (10:27), so Mark does stress that entering the kingdom finally depends on God. But that point arises from what follows, not from a supposed contradiction in the word 'inherit.'
- Where the English feeds it
- In modern English, 'inherit' means receiving property at a death, without effort. That makes 'do… to inherit' sound self-contradictory in a way the Greek klēronomeō, with its background of land-allotment, did not.
in v20
Jesus doesn't call the rich man a liar here
- What's often taught
- The man's answer reveals pride or self-deception, since no one can truly keep the commandments. Jesus listed them to expose his sin and show him he could not earn eternal life.
- What the text supports
Part of this reading is right. The man does lack something (10:21), and his wealth turns out to hold him (10:22). But the text does not present his claim as a lie or a delusion:
- Jesus does not dispute it. Mark's next words are "Jesus looked at him and loved him" (10:21), not a rebuke.
- What is missing is "one thing," a further call (sell, give, follow me), not a charge that he broke the commandments he named.
- His words are standard covenant language. "Kept" (ephulaxamēn) is the Greek Old Testament verb for observing God's commands (Lev 18:4–5), and "from my youth" is the idiom of lifelong piety (1 Kgs 18:12). In Jewish thought, blameless observance was a real possibility (Luke 1:6; Phil 3:6). It meant faithful covenant life with repentance and atonement for failures, not sinless perfection.
The scene's force is that a genuinely observant, sincere man still falls short of what following Jesus requires. Some interpreters do argue that his love of wealth showed a deeper failure to love God, and that is a reasonable inference from 10:21–22. But it is drawn from the call that follows, not from anything in his reply.
- Where the English feeds it
- Modern English "I have kept all these" can sound like "I have never once broken any of these," which makes the claim seem obviously false. The Greek word means faithful observance, guarding the commandments as a way of life, which is a more modest and believable claim.
in v21
This verse is about money, not 'whatever your idol is'
- What's often taught
- Jesus wasn't really talking about money. He was exposing whatever this man's heart idol was, and for each of us it could be anything: career, comfort, relationships.
- What the text supports
The common reading gets something right. The command is addressed to this man personally ("one thing you lack"), and Mark does not make selling everything a rule for every believer. Followers like Peter and Levi still had houses (1:29; 2:15).
But the text will not let the subject turn abstract:
- What he is told to do is concrete: sell (πωλέω) everything and give to the destitute (πτωχοί). Real poor people were meant to receive real money.
- The reason he leaves is stated as money: "for he had many possessions" (v.22).
- Jesus at once draws a general lesson about wealth, not about idols in general: "How hard it will be for those who have riches to enter the kingdom of God!" (vv.23–25).
- The promise is phrased in money language: treasure (θησαυρός) with God in exchange for treasure on earth.
Applying the passage more widely is reasonable. Making it not about money turns it upside down.
- Where the English feeds it
- English translations do not cause this reading. The text is plain in every major version. It comes from moving straight to application while passing over vv.22–25.
in v25
There was no 'Needle Gate' in Jerusalem
- What's often taught
- The 'eye of the needle' was a small night gate in Jerusalem's wall. A camel could get through only if it was unloaded and crawled on its knees, so the lesson is that the rich can enter if they humbly lay down their baggage.
- What the text supports
The Greek words are ordinary words for a hole (trymalia) in a sewing needle (rhaphis). Luke even uses belonē, the word Greek medical writers use for a needle. No ancient text, Jewish or Christian, and no archaeological evidence mentions a gate with this name. The explanation appears only many centuries later.
The context rules out the 'difficult but doable' reading. The disciples hear the saying as making salvation impossible ("Who then can be saved?" v.26), and Jesus agrees: "With man this is impossible, but not with God" (v.27). The image belongs with the rabbinic stock phrase "an elephant through the eye of a needle", which meant the impossible.
The popular reading does get one thing right: the passage is about wealth as a real obstacle that has to be let go of (v.21). But it relocates the solution from God's power to the rich person's own effort, and that reverses the point of verse 27.
- Where the English feeds it
- The English idiom 'eye of a needle' sounds like a figurative name, which makes it easy to imagine it was the name of a place. The Greek simply says 'the hole of the needle'.
in v26
The disciples’ reaction rules out the ‘Needle Gate’ explanation
- What's often taught
- The ‘eye of the needle’ in the verse before (v.25) was a small gate in Jerusalem’s wall. A camel could squeeze through it by kneeling and having its load removed, so Jesus meant that the rich can enter the kingdom, only with difficulty and humility.
- What the text supports
Verse 26 is the best evidence against this reading. Mark says the disciples were perissōs exeplēssonto: staggered beyond measure, a stronger shock than their amazement in v.24. And they concluded, “Then who is able to be saved?” People do not react that way to a description of something merely hard. Jesus then confirms their reading: “With man this is impossible (adynaton), but not with God” (v.27). The saying is deliberate exaggeration, the largest animal through the smallest opening, like the later rabbinic image of an elephant through a needle’s eye, and it describes an impossibility only God can overcome. No ancient source mentions a gate called ‘the Eye of the Needle’. The explanation appears only many centuries later.
What the popular reading gets right: the passage does call for humility and letting go of possessions (v.21). But the text puts the solution in God’s power, not in the rich person’s effort to squeeze through.
- Where the English feeds it
- Not much. The English versions render v.25–27 plainly. Softer renderings of v.26 (“amazed”, “astonished”) can make the disciples sound mildly surprised rather than shaken, and that leaves room for the ‘it’s only difficult’ reading.
δύναμαι dynamai ἐκπλήσσω ekplēssō περισσῶς perissōs σῴζω sōzō
in v27
"All things are possible with God" answers a question about salvation, not about goals
- What's often taught
- This verse is often quoted on its own as a promise that God will make anything we hope or work for come true: a dream, a career goal, a cure, a win, if we trust him enough.
- What the text supports
The verse answers one specific question: "Who then can be saved?" (10:26). The "it" that is impossible for humans is entering God's kingdom. Jesus' point is that no one can achieve this, not even a rich, law-keeping man, and that God can.
The clause "for all things are possible with God" gives the reason for that claim. It confesses that God's power has no limit, in the language of Gen 18:14 and Job 42:2. It describes what God is able to do, not what God has promised to do in any given case.
Mark himself makes this distinction. In Gethsemane Jesus prays with the same words, "Abba, Father, all things are possible for you; take this cup from me," and then adds, "yet not what I will, but what you will" (14:36). The cup is not taken away. The popular reading is right that nothing is beyond God's power, and right to take comfort in that. It goes beyond the text when it turns a statement about God's power into a guarantee about our plans.
- Where the English feeds it
- Most English versions print "For all things are possible with God" as its own sentence (BSB, ESV, NLT "Everything is possible with God"), which makes it easy to lift out. In Greek the "for" (gar) ties it closely to the preceding answer about salvation, and the unstated "it" of "impossible" points back to "being saved" in v. 26.
in v29
The ‘hundredfold’ promise isn't a return on a donation
- What's often taught
- Mark 10:29–30 is often taught as a principle of giving: whatever you give to God or to a ministry, especially money, God will return to you a hundred times over in this life.
- What the text supports
In this verse “leaving” (aphiēmi) means walking away from household, kin and farmland to follow Jesus as a disciple. It answers Peter's “we have left everything and followed you” and sets the disciples against the rich man who would not let go (10:17–22). It does not describe a gift made to receive more back. The leaving also has to be done “for my sake and for the good news.”
The reward in v.30 is mostly people: brothers, sisters, mothers, children. The houses and fields fit the shared households of Jesus' followers (compare Acts 2:44–45; 4:32). The reward comes “with persecutions,” and the passage ends with “many who are first will be last” (10:31), just after Jesus warned how hard it is for the wealthy to enter the kingdom (10:23–25).
The popular reading is right that Jesus promises real provision in this life, not only in heaven. But what he offers is a new family that shares its resources. It is not a guaranteed multiplication of personal wealth.
- Where the English feeds it
- “Hundredfold” in older translations, followed by “houses … and lands” (KJV), can sound like multiplying a property portfolio. “Fields” and the plural households of the community are closer to the picture.
ἕνεκα, εἵνεκεν heneka, eineken εὐαγγέλιον euangelion οἰκία oikia ἀγρός agros ἀφίημι aphiēmi
in v30
The 'hundredfold return' in Mark 10:30 isn't an investment promise
- What's often taught
- Mark 10:30 is often taught as a financial law: whatever money you give ('sow') to God's work, God will return to you a hundred times over in material wealth in this life.
- What the text supports
Part of this reading is right: Jesus does promise something real and tangible 'now, in this time', including houses and fields, not just spiritual feelings. But the wording and context point elsewhere:
- The condition is leaving, not donating. What counts is leaving home, family and fields 'for my sake and for the good news' (v. 29). It is not a transaction made in order to gain more.
- The context goes the other way. The rich man was told to give to the poor, with treasure 'in heaven' (v. 21), not a material refund. Jesus then says how hard it is for the wealthy to enter the kingdom (vv. 23–25).
- What multiplies is mostly people. 'Brothers, sisters, mothers, children' cannot literally be multiplied by a hundred for one person. The plurals describe the new family of disciples, whose homes and fields are shared (Mark 3:35; Acts 2:44–46).
- 'With persecutions' is part of the package. Only Mark has this phrase (διωγμός), and he places it in the middle of the blessings.
- Verse 31 reverses status: the first will be last.
The 'hundredfold' is harvest imagery (Mark 4:8, 20, where the seed is God's word). It means overflowing abundance within the community, not a personal rate of return.
- Where the English feeds it
- Some renderings encourage it: 'hundredfold' read as a multiplier, the NLT's 'property', and lifting 'houses… and lands' out of the list of family members. Quoting the verse without v. 29 (the condition) and without 'with persecutions' strengthens the investment reading.
διωγμός diōgmos ἑκατονταπλασίων hekatontaplasiōn καιρός kairos οἰκία oikia ἀγρός agros
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
-
ἐκπορευομένου
ekporeuomenou · G1607
to go out, set out · v17
Present participle: 'as he was going out.' Jesus is in the middle of leaving, probably the house of 10:10, to set off again. The man catches him just as he is starting out.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
he, him · v17, v18, v20, v21, v23, v24, v27, v28
Jesus. The participle and pronoun together form a background clause: 'while he was setting out…'
-
εἰς
eis · G1519
into, onto · v17, v23, v24, v25
Movement onto the road, the start of a journey.
-
ὁδὸν
hodon · G3598
-
προσδραμὼν
prosdramōn · G4370
to run up to · v17
He ran. A grown man of means running in public was undignified in that culture, so the detail shows eagerness and urgency. Only Mark records it.
-
εἷς
heis · G1520
one, a certain one · v17, v18, v21
'One (man)', i.e. 'someone.' Mark does not name him or call him young or a ruler. In the next verse Jesus answers that no one is good 'except one (heis), God', which may be a deliberate echo.
-
γονυπετήσας
gonypetēsas · G1120
to fall on the knees, kneel before · v17
He drops to his knees in front of Jesus. In the Gospels this is the posture of someone pleading or showing deep respect (compare 1:40). It is honour shown to a respected teacher, not necessarily worship.
-
ἐπηρώτα
epērōta · G1905
to ask, question · v17
Imperfect tense: 'he was asking' or 'he began to ask.' It is vivid storytelling, setting up the conversation that follows.
-
Διδάσκαλε
Didaskale · G1320
teacher · v17, v20
'Teacher', the Greek equivalent of 'Rabbi.' He approaches Jesus as an authority on God's law who can rule on a question of how to live.
-
ἀγαθέ,
agathe · G0018
good · v17, v18
'Good' as part of the address. It was an unusual, warm, perhaps flattering, way to address a teacher. Jesus at once takes it up (10:18): in Israel's scriptures 'good' was above all what was said of God.
-
τί
ti · G5101
what? · v17, v18, v26
'What?' He wants a specific answer.
-
ποιήσω
poiēsō · G4160G
to do, make · v17
A question about what to do: 'What am I to do?' The Greek form is the ordinary one for asking oneself what to do. It does not by itself mean 'one single deed', and it does not mean 'must' in a strict sense. He is asking what conduct leads to the life he hopes for.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v17
Introduces the goal: 'so that I may…'
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v17, v30
Life in its full sense, the life God gives. Here it means the life of the coming age, which in Jewish hope would follow the resurrection.
-
αἰώνιον
aiōnion · G0166
eternal, of the age(s) · v17, v30
'Belonging to the age': the life of the coming age God would bring. That life would never end, but the word first points to which age it belongs to, not only to how long it lasts. In 10:30 Jesus spells it out: 'in the age to come, eternal life.'
-
κληρονομήσω;
klērononēsō · G2816
to inherit, receive as one's allotted share · v17
'May I inherit': receive as your own share, as a member of God's family. The word comes from Israel's tribes receiving their portions of the promised land. It does not suggest anyone dying.
-
Ὁ
Ho · G3588
the · v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30, v31
The article in front of the name Jesus. Greek often puts 'the' before personal names; English leaves it out.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v18, v20, v21, v22, v24, v26, v31
A light link moving to Jesus' reply. It can carry a slight 'but', since his answer does not go the way the man's address expected.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Joshua) · v18, v21, v23, v24, v27, v29
The Greek form of the Hebrew Yehoshua/Yeshua. It names the speaker.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v18, v21
An ordinary past-tense 'said' that introduces the reply. Mark does not say what tone Jesus used.
-
με
me · G3165
me · v18, v20, v21, v28
Comes early in the Greek, 'why ME do you call good?'. That puts weight on Jesus himself as the one getting the title.
-
λέγεις
legeis · G3004
say, call · v18, v23, v24, v26, v27, v28, v29
With two objects ('me' and 'good') it means 'call someone something', here 'call me good'. The present tense points back to what he has just said, 'Good Teacher'.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v18, v29
An absolute 'no one'. It covers every human teacher without exception.
-
εἰ
ei · G1487
if · v18
First half of the pair εἰ μή, 'if not', which means 'except'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v18, v19, v30
Completes εἰ μή, 'except'. It sets up the single exception to 'no one'.
-
θεός.
theos · G2316
God · v18, v23, v24, v25, v27
Israel's God, the only exception. The sentence ends on him, so the man's attention moves from the teacher to God, and in the next verse to God's commandments.
-
ἐντολὰς
entolas · G1785
commandment · v19
The commands of God's Law (Torah), here the Ten Commandments in particular. Put first for emphasis: 'The commandments—you know them.'
-
οἶδας·
oidas · G6063
to know · v19
A perfect-tense form that works as a present: 'you know (already)'. Jesus is not teaching the man anything new. He is pointing him back to what he grew up with.
-
φονεύσῃς,
phoneusēs · G5407
to murder · v19
To commit homicide, to take a human life unlawfully. This is the sixth commandment (Exod 20:13; Deut 5:17), given in the Hebrew order.
-
μοιχεύσῃς,
moicheusēs · G3431
to commit adultery · v19
To violate a marriage through sex outside it. A few verses earlier (10:11–12) Jesus has just widened what counts as adultery to include divorce followed by remarriage, by a man or a woman.
-
κλέψῃς,
klepsēs · G2813
to steal · v19
To take what belongs to someone else, usually in secret (compare kleptēs, 'thief'). The eighth commandment.
-
ψευδομαρτυρήσῃς,
pseudomarturēsēs · G5576
to testify falsely · v19
Literally 'false-witness': to give false testimony, especially against a neighbor before a court or the elders. Mark uses the same verb in 14:56–57 for the false witnesses at Jesus' own trial.
-
ἀποστερήσῃς,
aposterēsēs · G650
to defraud, deprive · v19
To withhold or keep back what someone is owed: wages, a deposit, what is due. It is not one of the Ten Commandments. It sits where 'do not covet' would normally come, and it is pointed at a man of wealth.
-
τίμα
tima · G5091
to honor · v19
Present command, 'keep honoring'. The word matches the Greek Old Testament (Exod 20:12). Said to an adult, it means giving parents their due weight, including practical and financial care (compare Mark 7:10–12).
-
πατέρα
patera · G3962
father · v19, v29
One's own father, the head of the household, owed honor for life.
-
σου
sou · G4771
your · v19, v21, v28, v29
'Your' (singular). Each command is addressed to one person directly, as in the Decalogue.
-
μητέρα.
mētera · G3384
mother · v19, v29, v30
One's mother, named alongside the father as an equal object of honor.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v20, v24
Only in the Byzantine text (behind the KJV's "answered and said"). It is a stock way of introducing a reply and adds nothing to the meaning.
-
ἔφη
ephē · G5346
said · v20, v29
"He said." The form is often tagged as imperfect, but this verb works like a simple past. It introduces a direct, plain reply.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these (things) · v20, v30
"These," pointing back to the commandments Jesus has just listed in 10:19: murder, adultery, theft, false witness, defrauding, honoring parents. The Greek puts it first for emphasis: "these, all of them…"
-
πάντα
panta · G3956
all · v20, v27, v28
"All." He makes a complete claim and leaves out none of the commandments Jesus named.
-
ἐφυλαξάμην
ephulaxamēn · G5442
I kept, guarded, observed · v20
"I have kept." This is the guard's verb, used in the Greek Old Testament for observing God's commands. The past tense sums up his whole life of observance as one completed record. The middle form (the voice that often stresses the subject's own involvement) is the normal Greek Old Testament wording for keeping commandments.
-
ἐκ
ek · G1537
from, out of · v20
"From," the starting point of a continuing span of time: from then until now.
-
νεότητός
neotētos · G3503
youth · v20
"Youth," the early part of life. Here it most naturally means since he was old enough to be responsible for the commandments, so his whole adult religious life.
-
ἐμβλέψας
emblepsas · G1689
look intently at · v21, v27
More than a glance. It means fixing the eyes on someone, a searching and deliberate look. Mark uses the same verb a few verses later (10:27), when Jesus looks at his disciples before saying "with God all things are possible."
-
ἠγάπησεν
ēgapēsen · G0025
loved · v21
The Greek tense presents the love as a single event happening at this moment: as he looked, Jesus loved him. This is the only place in Mark where Jesus is said to love a named or particular individual. The love comes before the hard demand, not after it.
-
ὑστερεῖ·
husterei · G5302
is lacking, falls short · v21
To come behind, fall short, be missing. The present tense means the lack exists now, despite his lifelong law-keeping.
-
ὕπαγε,
hupage · G5217
go (away), go off · v21
"Go off and do this." He is sent away to act, and is then to come back and follow.
-
ὅσα
hosa · G3745
as much as, whatever · v21
"As many things as": everything, with nothing held back. It sits before the verb for emphasis.
-
ἔχεις
echeis · G2192
you have · v21, v22, v23
What he has now. It echoes v.22, "he was having many possessions," and is set against "you will have" later in this verse.
-
πώλησον
pōlēson · G4453
sell · v21
A command to do one decisive thing: turn the property, which for a wealthy man in Judea was probably largely land (κτήματα, v.22), into money.
-
δὸς
dos · G1325
give · v21
Another command to do one decisive thing. The money is to be given away, not reinvested or kept back.
-
πτωχοῖς
ptōchois · G4434
poor, destitute · v21
People with nothing who depend on others to survive: beggars, the destitute. Not simply people of modest means.
-
θησαυρὸν
thēsauron · G2344
treasure, treasury · v21
A stored-up store of wealth. Jesus uses the language of riches to describe what the man will gain: he does not end up poor, he moves his wealth.
-
ἐν
en · G1722
in · v21, v30
Says where the treasure is kept.
-
οὐρανῷ.
ouranō · G3772
heaven · v21
God's realm. In Jewish speech of the time, "heaven" was also a reverent way of saying "God." The treasure is held by God, secure, waiting for the age to come (10:30).
-
δεῦρο,
deuro · G1204
come here! · v21
An exclamation that summons: "Come on!" It is the language of calling someone to come with you.
-
ἀκολούθει
akolouthei · G0190
follow · v21, v28
The present tense means an ongoing following: "keep following me." These are the same words Jesus used to call Levi from his tax booth (2:14). It is a call to become one of the disciples who travel with him.
-
στυγνάσας
stygnasas · G4768
become gloomy, be appalled · v22
'Having gone dark' or 'having been stunned'. It's a sudden reaction: his face clouded over and he was dismayed. This is shock as much as sadness.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, at · v22, v24
Gives the cause: 'at' or 'because of' the word. The saying itself is what darkened his face.
-
λόγῳ
logō · G3056
word, saying · v22, v24
Jesus' statement in v.21: 'sell whatever you have, give to the poor... come, follow me.' Here it means an ordinary spoken saying, not a doctrine and not a title for Christ.
-
ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
go away, depart · v22
'He went away.' The man had come running and knelt (v.17), and Jesus had just said 'come, follow me.' His leaving is the opposite of following.
-
λυπούμενος·
lypoumenos · G3076
grieve, be distressed · v22
'Grieving', in the present tense: he grieved all the way as he left. The word covers real pain and sorrow, not mild disappointment. He was torn, not indifferent.
-
ἦν
ēn · G1510
to be · v22, v24, v25, v29, v31
'He was'. Combined with the participle that follows it describes a lasting state: he was someone who had.
-
γὰρ
gar · G1063
for, because · v22, v27
Mark's explanation of why he reacted as he did. The narrator gives it plainly and does not comment on it.
-
κτήματα
ktēmata · G2933
-
πολλά.
polla · G4183
many, much · v22, v31
'Many' or 'extensive'. He was a major property-holder, wealthy by the standards of an agrarian society.
-
περιβλεψάμενος
periblepsamenos · G4017
to look around · v23
'Having looked around.' Jesus slowly looks over the circle of people around him before he speaks. Mark uses this verb for Jesus again and again, and it marks a weighty moment.
-
μαθηταῖς
mathētais · G3101
disciple, learner · v23, v24
The circle of followers who had left home and work to go with him (v. 28). Jesus now turns from the man who left to the people who stayed.
-
πῶς
pōs · G4459
how · v23, v24
An exclamation, not a question: 'How…!' It carries strong feeling, close to 'How very hard…!'
-
δυσκόλως
duskolōs · G1423
-
χρήματα
chrēmata · G5536
money, wealth, property · v23, v24
Plural: 'means, funds, assets.' The word covers money and anything of value a person can use. Jesus picks a broader word than the 'possessions' (ktēmata, often land) of v. 22, so the saying reaches past this one landowner.
-
βασιλείαν
basileian · G932
-
εἰσελεύσονται
eiseleusontai · G1525
to enter, go in · v23, v24, v25
'Will enter.' The future tense looks ahead to the coming kingdom: how hard it will be for them to get in. Most modern versions turn it into 'it is hard… to enter'.
-
ἐθαμβοῦντο
ethambounto · G2284
to be astounded · v24
A strong word for being stunned, with a hint of alarm. The imperfect tense pictures an ongoing state: they stood there dumbfounded.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v24
He repeats and widens the saying of verse 23. Saying it again presses it home instead of taking it back.
-
τέκνα,
tekna · G5043
children · v24, v29, v30
A warm, fatherly way to address them, and the only time in Mark that Jesus calls the disciples this. It comes just after he said the kingdom must be received like a little child (10:15).
-
δύσκολόν
duskolon · G1422
-
[πεποιθότας]
pepoithotas · G3982
having trusted, relying · v24
Only in some manuscripts. The perfect form of "persuade" means to be settled in confidence: "those who have put their trust".
-
εὐκοπώτερόν
eukopōteron · G2123
easier · v25
Literally 'involving less labour' (eu, 'well', plus kopos, 'toil'). It opens a comparison between two impossibilities. Mark uses the same 'which is easier?' form in 2:9.
-
κάμηλον
kamēlon · G2574
camel · v25
The largest animal a Judean or Galilean would see regularly. It was chosen because it is huge and ungainly, which sets up an absurd contrast with the tiniest opening imaginable.
-
διὰ
dia · G1223
through · v25
With the genitive case it means 'through' a space or opening. It is repeated in the compound verb di-elthein, which stresses the idea of going all the way through.
-
τρυμαλιᾶς
trymalias · G5168
hole, perforation · v25
A bored hole or perforation. Here it is the 'eye' that thread goes through. This is its only use in the New Testament.
-
ῥαφίδος
rhaphidos · G4476
needle · v25
An ordinary sewing needle, from rhaptō, 'to sew'. It is a household object, not a building or a gate.
-
διελθεῖν
dielthein · G1330
to go through · v25
'To pass all the way through'. The tense presents the passing as one complete event, as if to say: imagine it actually getting through.
-
ἢ
ē · G2228
than · v25, v29
Here it means 'than' and completes the comparison begun by 'easier'.
-
πλούσιον
plousion · G4145
rich (person) · v25
An adjective used as a noun: 'a rich one'. The grammatical masculine stands for a rich person of either sex. It looks back to the man in verse 22, who 'had many properties'.
-
περισσῶς
perissōs · G4057
exceedingly; all the more · v26
Turns the reaction up. It can mean “beyond measure” or “even more”. The second fits the build-up from their amazement in v.24 to this stronger shock.
-
ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto · G1605
be astonished, overwhelmed · v26
Literally “struck out” of one’s composure: thrown off balance, staggered. The tense pictures a state that continued, not a brief gasp.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward, among · v26
Shows who the words are aimed at: here, the group itself.
-
ἑαυτούς·
heautous · G1438
themselves · v26
“To themselves / to one another”: the disciples mutter among themselves before Jesus “looks at them” and answers (v.27). Some manuscripts read “to him” instead (see textual notes).
-
δύναται
dynatai · G1410
is able, can · v26
A question about capacity: who has what it takes? Jesus answers with the same word family in v.27: “impossible (a-dynaton) with humans… all things possible (dynata) with God.”
-
σωθῆναι;
sōthēnai · G4982
to be saved, rescued · v26
To be brought safely through into God’s kingdom. In this chapter it is another way of saying “enter the kingdom of God” (v.23–25) and “inherit eternal life” (v.17). The passive form means someone else does the saving, and v.27 names God.
-
παρὰ
para · G3844
with, beside, in the sphere of · v27
With the dative case it means "with / in the realm of / as far as someone's power goes." "With humans" means within human capacity.
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G444
human beings · v27
Humans as a class, not males. It is set against "God": the contrast is between creature and Creator, not between rich and poor.
-
ἀδύνατον
adunaton · G102
impossible, without power · v27
Literally "un-able." It answers the disciples' "who is able (dunatai) to be saved?" with the same root: for humans it is not merely hard but impossible. Greek gives no "it is" and no stated subject. The "it" is being saved, or entering God's kingdom.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G235
but · v27
A strong "but" that turns the statement around.
-
οὐ
ou · G3756
not · v27
A flat negation: with God it is not impossible.
-
δυνατὰ
dunata · G1415
possible, able, within power · v27
The positive form of the word used above: "un-able" for humans, "able" for God. It finishes the wordplay that began with the disciples' "who is able?"
-
ἤρξατο
ērxato · G0757
began · v28
In the middle voice ἄρχω means “to begin.” Mark uses “began to” + infinitive about twenty-five times, often meaning little more than “he spoke up” or “he started in.” Here it marks Peter breaking in right after Jesus’ words about what is impossible for humans.
-
Πέτρος
Petros · G4074
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! / behold · v28
A word that grabs attention, like “Look here!” or “Now see.” It sets up a contrast: notice what we have done, by comparison with the rich man who just walked away.
-
ἀφήκαμεν
aphēkamen · G0863
-
ἀμὴν
amēn · G281
truly, amen · v29
A Hebrew word kept untranslated. Others said “amen” at the end to agree with something already said. Jesus says it at the start to vouch for his own words in advance. It marks what follows as a solemn guarantee.
-
ὃς
hos · G3739
who · v29
Introduces the description of the person meant: the one who has left.
-
οἰκίαν
oikian · G3614
house, household · v29, v30
First in the list. In this world it covers both the building and the household it held: home, property and the family's economic base.
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G80
brothers · v29, v30
Male siblings, and more broadly male kin. In that society they were a person's protectors, partners in the family's work and defenders of its honor.
-
ἀδελφὰς
adelphas · G79
sisters · v29, v30
Female siblings. Sisters are named alongside brothers, so women's family ties are counted too (cf. 3:35, “my brother and sister and mother”).
-
ἀγροὺς
agrous · G68
field, farm, land · v29, v30
Fields, meaning farmland. For most Galileans this was their livelihood and the family's inherited share of the land. It ends the list as it began, with property.
-
ἕνεκεν
heneken · G1752
for the sake of, on account of · v29
Gives the reason for the leaving. Only leaving done for Jesus and the good news is meant. Hardship as such, or walking away from family obligations for other reasons, is not.
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v29
“For my sake.” Jesus puts loyalty to himself above the most sacred ties of kinship. That was an astonishing claim for a teacher to make.
-
εὐαγγελίου
euangeliou · G2098
good news, announcement · v29
“The good news.” In Mark this is the announcement that God's reign has arrived (1:14–15), and it is spread by proclamation. The word does not yet mean a book or a doctrinal summary.
-
ἐὰν
ean · G1437
if · v30
Together with μή it forms 'unless' / 'without'. It finishes the sentence begun in v. 29, 'there is no one who has left… unless he receives', which means everyone who has left will receive.
-
λάβῃ
labē · G2983
to take, receive · v30
'He should receive.' The receiving is a gift and not something earned, and it answers Peter's 'we have left everything' (v. 28). The aorist subjunctive looks at the receiving as a single, certain event.
-
ἑκατονταπλασίονα
hekatontaplasiona · G1542
-
νῦν
nyn · G3568
now · v30
'Now.' It stresses that part of the reward comes within present history and not only after death.
-
καιρῷ
kairō · G2540
time, season, period · v30
'Time' in the sense of the present era or season. Here it stands for 'this age' over against 'the age to come' later in the verse.
-
μετὰ
meta · G3326
with · v30
'With, along with.' The persecutions come in the same package as the gains.
-
διωγμῶν
diōgmōn · G1375
persecution · v30
'Persecutions', plural: repeated hostile pursuit, harassment and legal trouble. Only Mark records this sobering addition.
-
αἰῶνι
aiōni · G0165G
age, era · v30
'Age', a period of world history. Here it is the new era God will bring in, the Jewish 'age to come'.
-
ἐρχομένῳ
erchomenō · G2064
to come · v30
'Coming.' The present participle pictures the age as already on its way, not as a place one goes to.
-
πρῶτοι
prōtoi · G4413G
first · v31
Here it means people who are first in rank. They hold precedence and honour, the 'leading men' of a society. Without the article, 'many first ones' names the group now at the top.
-
ἔσχατοι
eschatoi · G2078
last, least · v31
Predicate: what the 'first' will become. It means the lowest place in the order of honour, like the bottom seat at a banquet.
The world behind it
Where and when. Jesus has left Galilee for "the region of Judea and beyond the Jordan" (10:1) and is heading for Jerusalem (10:32–33). He has just told his disciples that the kingdom belongs to those like children and must be received like a child (10:14–15). This man's question comes straight after.
Honour and posture. In a culture built on honour and shame, how a man carried himself in public mattered. Ben Sira says that a man's walk shows what he is (Sirach 19:30). A man of property (10:22) running and then kneeling in the road was openly giving up his dignity. Mark includes these details to show how eager he was.
"Good Teacher." A teacher of the Law (Hebrew rabbi, Greek didaskalos) was expected to give rulings on how to keep God's commandments. Adding "good" was unusual. Social-science readings of the passage point out that in an honour culture a compliment put the receiver under pressure to return one. Jesus refuses that exchange and redirects all goodness to God (10:18).
The age to come and its "inheritance." From Daniel 12:2 onward, many Jews (most notably the Pharisees) expected a resurrection and a coming age of life. Who would have "a share in the world to come" was a live question, discussed in the Mishnah (Sanhedrin 10:1). The man's wording ("inherit," "eternal life") is the standard vocabulary of that hope. In this same scene, Mark treats it as equivalent to "entering the kingdom of God" and "being saved" (10:23–26).
The "rich young ruler." The familiar title combines three Gospels: rich (Mark 10:22 and parallels), young (Matt 19:20, 22), ruler (Luke 18:18). In Mark he is only "one."
From the study of Mark 10:17.
Where scholars differ
in v17
Was the man sincere, or was 'Good Teacher' flattery?
-
Sincere and earnest
He runs and kneels, which is costly behaviour for a man of standing. Mark says Jesus 'looked at him and loved him' (10:21). His question is a standard pious one (compare b. Berakhot 28b).
-
Ingratiating or conventional praise that Jesus refuses
Addressing a teacher as 'good' was unusual in Jewish practice. In an honour culture a compliment invited a compliment in return. Jesus' immediate pushback (10:18) reads naturally as declining the flattery. This view is common in social-science commentaries (e.g. Malina & Rohrbaugh).
in v17
What does Jesus' reaction to 'good' (10:18), set up by this verse, imply about Jesus?
-
A hint of Jesus' divine identity
Many church fathers and later interpreters read it as 'Do you realise what you are saying? Only God is good.' On this reading, the man unknowingly speaks truly.
-
Redirection to God, without a statement about Jesus' nature
Many modern commentators (e.g. France, Marcus) read it in its Jewish setting. Jesus points away from a teacher's prestige toward God, whose goodness is spelled out in the commandments listed next. This fits the Shema echo 'one, God.'
-
An expression of Jesus' humility or subordination to the Father
Taken at face value, Jesus declines the title for himself. Matthew's rewording (19:17) may show early discomfort with this.
in v18
What is Jesus implying about himself when he says 'No one is good except God'?
-
A veiled hint at his divinity: 'If you call me good, do you realise you are calling me God?'
Elsewhere Mark presents Jesus doing what only 'one, God' can do, using the identical phrase (2:7–12). The voice from heaven calls him the beloved Son (1:11; 9:7). Some church fathers and many later commentators read the question as an invitation to recognise him. Against this, the text never draws the conclusion, and the man shows no sign of having made such a claim.
-
Jesus deflects flattery and directs the honour to God, without making any statement about his own nature.
This is the majority view in modern critical commentaries (e.g. Marcus, Collins). The flow of the passage moves from God to the commandments (v. 19) and to 'with God all things are possible' (v. 27). Throughout Mark, Jesus points to God rather than to himself (10:40; 12:29; 13:32). The point is about God and about the man's shallow idea of goodness, not a riddle about Jesus' identity.
-
Jesus places himself on the human side of the line, a statement of humility or of subordination to the Father.
Read at face value, 'no one' would include Jesus. In the 4th century, Arian theologians used the verse to argue that the Son is less than the Father, and some modern interpreters see in it a genuinely human Jesus deferring to God. Opponents note that Mark never presents Jesus as sinful, and that Matthew's rewording shows early readers already felt this sense needed to be avoided.
in v18
Why did Matthew reword the saying (Matt 19:17)?
-
To avoid any suggestion that Jesus was disclaiming goodness.
Matthew moves 'good' from Jesus to the deed asked about ('what good thing'), and other changes Matthew makes to Mark often soften wording about Jesus (e.g. Mark 6:5 compared with Matt 13:58).
-
To focus more on the Law as 'the good'.
Matthew's Jesus continues 'if you would enter life, keep the commandments' and adds 'love your neighbour as yourself' (19:17–19), which fits Matthew's general interest in Torah. The later Jewish saying 'there is no good but Torah' (m. Avot 6:3) shows that 'the good' could mean God's instruction.
in v19
Why does Jesus add 'do not defraud', which is not one of the Ten Commandments?
-
It stands in for the tenth commandment, 'do not covet', put in outward, actionable form.
It is the only commandment about possessions, and 'defraud' appears where coveting would come in a list of neighbor-commands. Coveting is otherwise missing from the list.
-
It draws on the Law's and prophets' ban on withholding wages and dues, and is chosen to fit a wealthy man.
The same verb is used in the Greek Old Testament of Mal 3:5 (withholding wages), Sirach 4:1 and Sirach 34 (depriving the poor or the employee), and Exod 21:10. Lev 19:13 and Deut 24:14–15 forbid holding back a laborer's pay. Mark 10:22 says the man owned much property.
-
Both: it applies the tenth commandment through the specific duties a landowner owed.
The two readings do not exclude each other. Many commentators (e.g. France, Marcus, Collins) combine them.
in v19
Is Jesus listing the commandments to show the man he cannot keep them?
-
Yes: the law is held up like a mirror to expose sin, preparing the man to see his need.
This is a reading common since the Reformation, linked to Paul's teaching that the law reveals sin (Rom 3:20). Jesus' remark that 'no one is good except God alone' (v.18) is taken as a hint.
-
No: Jesus accepts that the man has kept these commandments, and what he lacks is something further: undivided loyalty shown by giving up wealth and following Jesus.
Jesus does not contradict the man's claim (v.20) but 'loved him' (v.21) and says he lacks 'one thing'. Second Temple Jews regarded Torah obedience as achievable (Phil 3:6; Luke 1:6).
-
The missing commands about God are the real test: wealth has become a rival to God.
Only commands about one's neighbor are listed, right after 'no one is good except God alone' (v.18). The call to sell and follow (v.21) and the man's sorrow (v.22) show where his first loyalty lay.
in v20
Was the man's claim sincere and, in its own terms, true?
-
Sincere and credible by Jewish standards. He had genuinely lived a faithful, observant life.
Jesus does not contradict him, and Mark says Jesus looked at him and loved him (10:21). "Blameless" observance was a recognized category (Luke 1:6; Phil 3:6). What he lacks is named as "one thing" in addition to his record, not as proof that his record is false. Commentators such as R. T. France and Joel Marcus see no reason in the text to doubt his sincerity.
-
Sincere but superficial. He understood the commandments only outwardly, and his attachment to wealth showed he had not truly kept them (especially loving God above all, or not coveting).
Jesus deepens the commandments elsewhere (Matt 5:21–48). The man's refusal to part with his property (10:22) suggests his heart was divided. Jesus's list notably omits the commands about God, which may imply that the man's real failure lay there. On this reading the call to sell everything exposes what he loved most.
in v20
Is dropping "Good" from "Good Teacher" significant?
-
Yes: he quietly accepts Jesus's rebuke of the flattering title in 10:17–18.
Mark records both forms of address side by side, and the change follows directly on Jesus's "Why do you call me good?"
-
No: "Teacher" is simply the ordinary form of address, and nothing should be read into the change.
"Teacher" is Mark's standard address to Jesus from many speakers (4:38; 9:17; 10:35; 12:14). The parallels do not draw attention to the change.
in v20
Does the middle voice of ἐφυλαξάμην carry special nuance?
-
It hints at something like "I have guarded (them) for myself" or "I have been on my guard," stressing his personal effort.
Middle forms of φυλάσσω can mean "guard oneself, beware" (Luke 12:15). Matthew and Luke appear to use the active form, which may suggest Mark's choice was deliberate.
-
No special nuance. With commandments as its object, the middle is simply the standard Greek Old Testament idiom for "observe."
The Greek Old Testament repeatedly uses middle forms in "keep my commandments" (Lev 18:4–5; Deut 4:6; 5:1). BDAG treats Mark 10:20 as ordinary "keep, observe." Most commentators do not press the voice.
in v21
Does ἠγάπησεν describe an inner feeling or an outward gesture of affection?
-
Inner affection or regard: Jesus felt love for the man as he looked at him.
This is the ordinary sense of agapaō. The tense fits a love that arose at that moment (NASB, NLT). Mark often reports Jesus' emotions (compassion, anger, grief: 1:41; 3:5; 10:14).
-
A visible expression of affection, such as an embrace or a kiss of greeting.
Some commentators note that Greek words for love can include showing affection outwardly. Mark elsewhere records Jesus' physical tenderness (taking children in his arms, 10:16). This is a minority view, and the evidence for it here is not decisive.
in v21
Is the command to sell everything meant for this man only, or for all disciples?
-
Specific to this man: it targets what held him back.
"One thing *you* lack" is personal. Elsewhere in Mark followers keep houses (Peter, 1:29; Levi hosts a meal, 2:15). Zacchaeus gives half (Luke 19:8) and is declared saved.
-
It shows a pattern meant for all disciples, even if not as a rule for every case.
Jesus at once generalises about the danger of wealth (10:23–25). Peter says "we have left everything" (10:28). Similar demands appear in Luke 12:33 and 14:33, and the early Jerusalem church shared its goods (Acts 2:44–45; 4:34–37).
in v21
Was the man's claim to have kept the commandments genuine, and is the demand a test to expose his failure?
-
The claim was sincere and Jesus accepts it; the demand is a real invitation.
Jesus does not dispute v.20. He loves the man and offers a real reward (treasure, discipleship). Law-observant Jews could reasonably claim to have kept these commandments (compare Phil 3:6).
-
The demand shows that his law-keeping fell short at its root, especially the first commandment.
The list in v.19 leaves out the commandments about loving God and not coveting. The man's inability to part with wealth suggests his possessions held first place, so the call works as a diagnosis as well as an invitation.
in v22
Was Jesus' command to sell everything meant only for this man, or does it express a wider demand on disciples?
-
A command for this man in particular
Jesus frames it as a diagnosis: 'one thing you lack' (v.21). Elsewhere in the Gospels wealthy followers are not all told to sell everything: Zacchaeus gives half (Luke 19:8), Joseph of Arimathea stays wealthy (Matt 27:57), and women support Jesus from their means (Luke 8:3). So the command targets what held this man's heart.
-
An expression of what discipleship demands generally
Jesus immediately widens it to all who 'have riches' (v.23). Peter replies 'we have left everything' (v.28), and the reward in vv.29–30 is promised to 'anyone' who has left houses and fields. Luke 12:33 and 14:33 address all disciples ('sell your possessions'; 'whoever does not renounce all that he has'). On this view the man's case is typical, not unusual.
in v22
What does στυγνάσας stress here: shock, or gloom?
-
Shock and dismay ('appalled')
BDAG lists Mark 10:22 under 'be shocked, appalled'. The Septuagint uses the verb for horrified onlookers (Ezek 27:35; 28:19; 32:10). NRSV and ESV follow this sense.
-
A visible darkening of the face ('his face fell')
The verb's other New Testament use is of a lowering, overcast sky (Matt 16:3). Mark often notes faces and looks, and the man's darkened face mirrors Jesus' look in v.21. WEB, NIV and NLT follow this sense. The two readings overlap: a stunned face clouding over.
in v22
Does the story imply the man was finally lost?
-
His departure is presented as a refusal with lasting consequences
He 'goes away' in direct response to 'come, follow me', and Jesus' comments on how hard it is for the rich (vv.23–25) are triggered by his leaving.
-
Mark deliberately leaves it open
The text records grief, not defiance, and gives no final outcome. Verse 27 ('with God all things are possible') answers the question 'who can be saved?' raised by this very case. Some early readers speculated about his later life, but the text says nothing either way.
in v23
Is the obstacle the possession of wealth itself, or trust in and attachment to wealth?
-
Holding wealth is itself the hindrance; Jesus means what he says about 'those who have'.
Verse 23 says 'those having money', not 'loving' or 'trusting'. The man's problem was not a stated attitude but his many possessions (v. 22). Jesus' remedy was to sell and give to the poor (v. 21). The earliest manuscripts of v. 24 lack 'who trust in riches'. Jewish texts such as 1 Enoch 94–97 condemn the rich as a class.
-
The real problem is the grip wealth has on the heart, its pull toward self-reliance, rather than ownership as such.
The man left 'grieving' because he could not let go (v. 22), so the issue is attachment. Verse 27 puts the solution in God's power, not in a property threshold. Elsewhere the New Testament assumes disciples who own property and houses (e.g., Mark 1:29; 14:3). The later textual addition in v. 24 shows early readers taking the saying this way.
-
A combined reading: possession and attachment go together. Having wealth tends to produce the trust and entanglement that block entry, which is why it is 'hard' rather than impossible.
The grammar ('having') plus the narrative (the man's grief), the escalation to 'impossible with man' (v. 27), and the reward for those who leave possessions (vv. 29–30).
in v23
Is 'entering the kingdom' a future event or a present reality?
-
Primarily future: entry into God's coming age.
The future tense 'will enter'. The parallel terms 'inherit eternal life' (v. 17) and 'eternal life in the age to come' (v. 30). Jewish expectation of God's coming reign (Daniel 7).
-
Future in completion, but already begun in Jesus' ministry, so that response to Jesus now decides entry later.
Mark 1:15 ('the kingdom of God has come near'). Mark 10:15 links receiving the kingdom now 'like a child' with entering it. The man's choice in the present moment decides his future entry.
in v24
Is "for those who trust in riches" part of what Mark wrote?
-
No. It is a later scribal softening (majority view: Metzger, NA28/UBS, most commentators such as France, Marcus, Collins).
It is missing from the earliest and best manuscripts (א, B). Its presence is easy to explain as a scribe softening the saying. Other witnesses add different qualifiers. It echoes stock Septuagint phrasing.
-
Yes. The longer reading is original or at least early (defenders of the Byzantine or majority text).
It is in most manuscripts across many regions, including early uncials (A, C, D) and versions. They argue that the Alexandrian manuscripts sometimes shorten, and that the phrase fits Jewish wisdom teaching.
in v24
Does "children" deliberately echo 10:13-16 (receiving the kingdom like a child)?
-
Yes, it is a pointed literary link.
It is the only place in Mark where Jesus calls the disciples τέκνα. It comes only a few verses after the saying about children, and in both passages the subject is "entering the kingdom" (10:15, 10:24).
-
It is mainly an affectionate teacher's address.
Teachers commonly called pupils "my son" or "my child" (Proverbs, Sirach). Jesus uses τέκνον for the paralysed man (2:5) with no such echo. The tenderness fits the disciples' shock without needing a deliberate cross-reference.
in v25
Did Jesus say 'camel' or 'rope' (kamilos)?
-
'Camel' (kamēlos) is original.
It is the overwhelming manuscript reading in all three Gospels. It parallels the rabbinic 'elephant through a needle's eye'. It fits Jesus' other camel exaggeration (Matt 23:24). Kamilos is a rare, late word, and the variant is easily explained by the two words coming to be pronounced alike.
-
'Rope' (kamilos) is meant, or a possible underlying Aramaic wordplay.
A rope and a needle make a more natural pairing. Some propose an Aramaic word gamla that could mean both 'camel' and 'rope'. The evidence for gamla meaning 'rope' is weak and disputed, and a rope through a needle is still impossible, so the point barely changes.
in v25
Is the saying about wealth itself, or only about trusting in wealth?
-
It concerns the rich as such: wealth is in itself a near-insurmountable obstacle.
The shorter, earlier text of verse 24 has no 'trust in riches' qualifier. Verse 22 grounds the man's refusal in his property. Mark repeatedly links discipleship with leaving possessions (1:18–20; 10:21, 28–30).
-
It concerns attachment and reliance on wealth.
The longer reading of verse 24 says this explicitly. Verse 27 shows God can save the rich, and some wealthy followers appear later (e.g. Joseph of Arimathea, 15:43). Even so, the text treats wealth as a real danger, not a neutral thing.
in v26
What lies behind the disciples’ shock: a belief that wealth showed God’s favour, or a broader realisation about everyone?
-
They assumed the rich were God’s favoured and best equipped for piety, so excluding the rich seemed to exclude everyone.
Old Testament links between obedience and prosperity (Deut 28; Prov 10:22; Job 42:10). Jewish teaching that almsgiving atones or delivers (Tobit 12:9; Sirach 3:30). The rich man in v.17–22 is presented as a sincere commandment-keeper.
-
The shock is less about a ‘wealth = blessing’ theory and more about the plain logic of impossibility: if attachment to possessions can bar entry, then everyone, including the disciples, is at risk.
Jewish tradition also held strong suspicion of wealth (Amos; Sirach 31:5–8; 1 Enoch 94–97), so the ‘blessing’ assumption was not universal. The question asks “who?”, not “which rich person?”. Jesus’ reply speaks of humans in general (“with man this is impossible”). Peter immediately points to the disciples’ own sacrifice (v.28).
in v26
Did the disciples speak to one another or to Jesus?
-
“To themselves / to one another” (pros heautous) is original.
Broad manuscript support (Alexandrinus, Bezae, the Byzantine tradition). Fits Mark’s style and the following “Jesus looked at them” (v.27). Printed in NA28/UBS5.
-
“To him” (pros auton) is original.
Supported by Sinaiticus, Vaticanus and other early witnesses. Followed by several modern versions (ESV, NASB, WEB).
in v27
What exactly is "impossible": salvation for the rich in particular, or for anyone?
-
For anyone. The disciples' "Who then can be saved?" generalises, and Jesus' "with humans" accepts that wider scope.
In the best-attested text of 10:24, Jesus already broadens the point ("how hard it is to enter the kingdom of God," without "for the rich"). Anthrōpoi ("humans") is a general category set against God.
-
Mainly for the wealthy. The saying answers the specific problem of riches, and "all things are possible" holds out hope even for the rich.
The whole passage concerns a rich man and "those who have wealth" (10:23); the camel saying is about "a rich person" (10:25); many manuscripts of 10:24 add "those who trust in riches."
-
Both. Wealth shows a universal truth especially clearly.
The flow runs from the rich (10:23) to everyone (10:24) to the rich again (10:25) to "who then can be saved?" (10:26). The rich man is the test case for a general principle.
in v27
Did Jesus mean the camel-and-needle image literally impossible, or only very hard?
-
Deliberately impossible. It is overstatement for effect, and verse 27 confirms the impossibility.
Jesus calls it adunaton. Jewish idiom used the needle's eye for the impossible (b. Berakhot 55b, elephant through a needle). The disciples react with astonishment, not with a shrug.
-
Very hard but possible: a small gate called the "Needle's Eye," or kamilos "rope" instead of kamēlos "camel."
There is no ancient evidence for the gate. The "rope" reading is a late spelling change found in a few manuscripts of the parallels. Most scholars reject both, and v. 27's "impossible" contradicts them.
in v28
What is the tone of Peter’s remark: boasting about merit, or seeking reassurance?
-
Self-congratulation or a bid for reward: Peter is pointing to the disciples’ sacrifice and implicitly asking what they will get.
Matthew 19:27 makes the question explicit (“What then will there be for us?”). Jesus closes with “many who are first will be last” (v. 31), which looks like a corrective. James and John soon ask for places of honor (10:35–37).
-
Anxious reassurance: after hearing that salvation is humanly impossible, Peter is asking whether their sacrifice counts at all.
The disciples have just asked “Then who can be saved?” (v. 26). Jesus answers warmly with a solemn “Truly I tell you” and a promise (vv. 29–30), not a rebuke. He also reuses Peter’s own verb “left,” accepting the claim.
-
Both at once: a true statement with a natural, half-spoken hope of recompense that Jesus affirms and then puts in its place.
Most major commentators (e.g. France, Marcus, Collins) read the reply as both affirming (vv. 29–30) and qualifying (persecutions; first and last).
in v28
Did the disciples literally leave “everything”?
-
Broad but sincere: they gave up their livelihoods and household roles, not every possession.
Peter still has a house in Capernaum (1:29), and boats are still available (3:9; 4:1). Luke softens it to “our own things.” Jesus’ list in v. 29 names relationships and property left “for my sake,” not total destitution.
-
Read more strictly: a decisive break with ordinary economic life, which in principle put everything at Jesus’ disposal.
The fishermen leave nets and father “immediately” (1:18, 20). The call to the rich man is to sell all (10:21). Mark’s wordplay with “all things” in v. 27 invites a total reading.
in v29
Did “leaving” mean permanently abandoning family and property, or putting loyalty to Jesus first, even at the cost of a break?
-
A real, physical departure: following Jesus as a travelling disciple meant actually leaving home, work and kin.
The call stories show it literally: nets and father left in the boat (1:18, 20), Levi leaving his tax booth (2:14). The rich man is told to sell everything (10:21). Peter says “we have left everything” (10:28). The aorist tense describes a decisive past act.
-
A decisive break in loyalty that did not necessarily mean cutting all contact or owning nothing.
Simon's house in Capernaum still serves as a base (1:29; 2:1). Peter's wife later travels with him (1 Corinthians 9:5). The “houses” and “fields” promised in v.30 imply that property continues to exist and is shared within the community. The repeated “or … or” means leaving any one item counts.
in v29
Is it significant that “father” appears among what is left (v.29) but not among what is received (v.30)?
-
Yes. In the new family God alone is Father, and no human holds the father's authority.
Mark 3:35 also lists “brother and sister and mother” without “father.” Matthew 23:9 says “call no one your father on earth.” Many commentators (e.g. Marcus, Collins) read this as deliberate.
-
Probably not deliberate, or at least uncertain.
Lists are often shortened in repetition, and v.30 also changes singular nouns to plurals and adds “with persecutions”. Building a whole doctrine on one missing word goes beyond the evidence.
in v29
Is “and for the gospel” Jesus' own wording or Mark's addition for his later audience?
-
Mark's editorial wording, aimed at a community that was spreading the message after Easter.
Matthew and Luke both lack it, and each has a different phrase. “The gospel” is one of Mark's favourite words (1:1, 14–15; 8:35; 13:10; 14:9).
-
It fits Jesus' own ministry and need not be a later addition.
Jesus himself proclaimed the good news (1:14–15) and sent disciples to proclaim (3:14; 6:12). The pairing of the person with the message matches his practice.
in v30
How is the 'hundredfold now in this time' actually received?
-
Through the shared life of the new community: many homes, a large spiritual family, and fields held in common or opened to one another.
The plurals ('houses', 'mothers') make sense only in a community. Mark 3:34–35 redefines Jesus' family. Mark 6:10 relies on hospitality networks. Acts 2:44–46 and 4:32–37 describe shared property. This is the majority view among commentators.
-
Mainly spiritual compensation (inner peace, God's presence), with 'houses and fields' read as figures of speech.
Matthew and Luke drop the concrete list, which may suggest they understood it more generally. A literal hundredfold of mothers is impossible.
-
A literal promise of personal material increase for the individual.
'Now in this time' and the concrete nouns 'houses' and 'fields'. Most scholars reject this as a reading of the whole verse because of 'with persecutions', the plural family members, and the context of the rich man (10:21–25).
in v30
Why is 'father' left out of what disciples receive?
-
God alone is Father in the new family.
Mark 11:25 ('your Father in heaven'); Matt 23:9 ('call no one on earth your father'); the 'Abba' prayer of Mark 14:36.
-
The new community does not reproduce the authority of the household head (the paterfamilias); its leaders are servants.
The next scene (10:35–45) rejects rank and lording it over others. Mark 3:35 also lists brother, sister and mother but no father.
-
The omission is stylistic or accidental and has no special meaning.
Lists in ancient writing vary freely. 'Mothers' may stand for both parents. The two views above are not exclusive and are widely combined.
in v30
Does αἰώνιος in 'eternal life' mean 'everlasting' or 'of the coming age'?
-
Mainly 'belonging to the age to come', describing the kind of life.
The verse itself pairs it with 'in the age that is coming'. The Jewish two-age framework. The adjective comes from aiōn ('age').
-
Mainly 'everlasting', describing how long the life lasts.
In LXX Dan 12:2, 'everlasting life' stands parallel to 'everlasting shame'. Ps Sol 3:12. The coming age was believed to have no end.
-
Both together: the life of the coming age, which never ends.
The coming age, once it arrives, is expected to last for ever, so the two senses overlap. Most lexicons (e.g. BDAG) allow both.
in v31
In Mark's setting, is the saying mainly a comfort to the disciples or a warning to them?
-
A comfort. The disciples, made 'last' by leaving everything, will be 'first'. The rich and powerful, like the man who walked away, will be 'last'.
It follows directly on the promise of vv. 29–30 and the teaching about the rich (vv. 23–27). Its link to the hundredfold reward fits a reassuring reading.
-
A warning. Peter and the others should not assume their sacrifice gives them first place.
The 'but' (δέ) qualifies the promise. Peter's 'we have left everything' (v. 28) can sound like a claim to reward. The next scene has James and John asking for the top seats (10:35–45), and Mark 9:33–35 shows the disciples arguing about who is greatest.
-
Deliberately both. Mark leaves the saying open so it comforts and warns at once.
Several major commentaries (e.g. France, Marcus) read it as cutting both ways. Mark often uses sayings with more than one edge, and the open phrasing ('many') allows both readings.
in v31
Is the reversal only in the age to come, or does it begin now?
-
Future, at God's final judgment.
The future verb 'will be' and the mention just before of 'the age to come … eternal life' (v. 30). Jewish expectation looked for a final reversal (b. Pesachim 50a).
-
Already beginning in the community of disciples, completed in the age to come.
Verse 30 says the hundredfold comes 'now, in this time'. Mark 9:35 and 10:43–44 apply the same reversal to how disciples are to live now ('it shall not be so among you').
Sources
- BDAG s.v. αἰώνιος, κληρονομέω, γονυπετέω, ἀγαθός, ὁδός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κληρονομέω
- Septuagint: Daniel 12:2; Psalm 36(37):9–34; 2 Maccabees 7:9
- Psalms of Solomon 3:12; 14:10
- 1 Enoch 40:9
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 4:7
- Mishnah Sanhedrin 10:1; Mishnah Avot 2:7
- Babylonian Talmud Berakhot 28b
- Strack–Billerbeck, Kommentar zum NT aus Talmud und Midrasch, on Mark 10:17 (address 'good teacher')
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- William L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
- B. Malina & R. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
- Vulgate, Mark 10:17
- BDAG s.v. ἀγαθός
- BDAG s.v. εἷς
- Thayer s.v. ἀγαθός
- Septuagint Deut 6:4; Pss 105(106):1; 117(118):1
- Mishnah Avot 6:3 ('there is no good but Torah')
- G. Dalman, The Words of Jesus (on 'good rabbi')
- J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- Justin Martyr, First Apology 16; Dialogue with Trypho 101
- Vulgate, Mark 10:18
- Matthew 19:16–17; Luke 18:18–19 (parallels)
- BDAG s.v. ἀποστερέω
- BDAG s.v. τιμάω
- BDAG s.v. ψευδομαρτυρέω
- BDAG s.v. φονεύω
- BDAG s.v. ἐντολή
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 10:19
- Septuagint: Exod 20:12–16; Deut 5:16–20; Exod 21:10; Mal 3:5; Sirach 3:1–16; 4:1; 34
- Philo, On the Decalogue 106–120
- Nash Papyrus (order of the Decalogue)
- BDAG s.v. φυλάσσω
- BDAG s.v. διδάσκαλος
- BDAG s.v. νεότης
- LSJ s.v. φυλάσσω
- Septuagint: Lev 18:4–5; Deut 4:6; 5:1; 1 Kgdms (1 Kgs) 18:12; Ps 70(71):5, 17; Mal 3:5; Sir 4:1
- Psalms of Solomon 14:1–3
- Mishnah Niddah 5:6; Mishnah Avot 5:21
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Nestle-Aland 28th ed.; Textus Receptus
- BDAG s.v. ἀγαπάω, ἐμβλέπω, ὑστερέω, πτωχός, θησαυρός, ἀκολουθέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. πτωχός (contrast with πένης)
- Tobit 4:7–11; Sirach 29:8–13; Psalms of Solomon 9:5 (treasure laid up through almsgiving)
- Tosefta Peah 4:18 (Monobaz: treasures above)
- Babylonian Talmud Ketubot 50a (Usha ruling limiting charity to a fifth)
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 10:21
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, Mark 10:21
- Vulgate, Mark 10:21
- BDAG s.v. στυγνάζω
- BDAG s.v. κτῆμα
- BDAG s.v. λυπέω
- LSJ s.v. κτῆμα
- Moulton–Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. κτῆμα
- Septuagint: Ezek 27:35; 28:19; 32:10
- Sirach 29:11–12; Tobit 4:8–9; Psalms of Solomon 9:5
- Babylonian Talmud, Ketubot 50a (later rabbinic limit on giving)
- Origen, Commentary on Matthew 15.14 (Latin), citing a Jewish-Christian gospel
- Vulgate, Mark 10:22
- Parallels: Matthew 19:16–22; Luke 18:18–23
- BDAG s.v. δυσκόλως, δύσκολος
- BDAG s.v. χρῆμα
- BDAG s.v. περιβλέπω
- BDAG s.v. βασιλεία
- LSJ s.v. δύσκολος
- Thayer s.v. χρῆμα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 10:24
- Malina & Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
- Sirach 31:5–8
- 1 Enoch 94–97
- Daniel 2:44; 7:13–27
- Vulgate, Mark 10:23
- BDAG s.v. θαμβέω, δύσκολος, τέκνον, βασιλεία, πείθω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 10:24
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:24
- Septuagint: Psalm 51:9 and 61:11 (LXX), Proverbs 11:28, Sirach 29:12, 31:5-8, Tobit 12:9
- Vulgate, Mark 10:24
- BDAG s.v. κάμηλος, τρυμαλιά, ῥαφίς, εὐκοπώτερος, πλούσιος, βασιλεία
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τρυμαλιά
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 10:24–25 and Matt 19:24
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 10:24–25
- Babylonian Talmud, Berakhot 55b; Bava Metzia 38b
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:25
- BDAG s.v. ἐκπλήσσω
- BDAG s.v. περισσῶς
- BDAG s.v. σῴζω
- BDAG s.v. δύναμαι, δυνατός, ἀδύνατος
- BDAG s.v. καί (at the start of a question)
- Thayer’s Greek-English Lexicon s.v. ἐκπλήσσω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:26
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 10:26
- Septuagint: Genesis 18:14; 2 Maccabees 7:12; Tobit 12:9; Sirach 3:30; 31:5–8
- 4 Ezra 8:1–3
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:23–27
- BDAG s.v. ἐμβλέπω
- BDAG s.v. παρά (with dative)
- BDAG s.v. ἀδύνατος
- BDAG s.v. δυνατός
- LSJ s.v. ἀδύνατος
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 10:24)
- Septuagint: Gen 18:14; Job 42:2; Zech 8:6; Isa 51:1–2
- Homer, Odyssey 10.306
- Philo, On the Creation 46
- Babylonian Talmud, Berakhot 55b
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. ἀκολουθέω
- BDAG s.v. ἄρχω
- TDNT s.v. ἀκολουθέω (G. Kittel)
- M. Hengel, The Charismatic Leader and His Followers
- A. Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- V. Taylor, The Gospel According to St. Mark
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata
- BDAG s.v. ἀφίημι, οἰκία, ἀγρός, εὐαγγέλιον, ἀμήν, ἕνεκα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὐαγγέλιον
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:29
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.)
- Bruce J. Malina & Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Josephus, Jewish War 4.618, 656
- Septuagint: Isaiah 40:9; 52:7; 61:1; 2 Samuel 4:10; 18:22–27
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (NA28), Mark 10:30
- BDAG s.v. ἑκατονταπλασίων
- BDAG s.v. καιρός
- BDAG s.v. διωγμός
- BDAG s.v. αἰών
- BDAG s.v. αἰώνιος
- LXX Genesis 26:12; Daniel 12:2
- Psalms of Solomon 3:12; 2 Maccabees 7:9
- 4 Ezra 7:50
- Mishnah Sanhedrin 10:1
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10:28–31
- Vulgate, Mark 10:30
- BDAG s.v. πρῶτος
- BDAG s.v. ἔσχατος
- BDAG s.v. πολύς
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 10:31
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 10
- Babylonian Talmud, Pesachim 50a ('an upside-down world')
- Gospel of Thomas 4; Oxyrhynchus Papyrus 654
- Vulgate, Mark 10:31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).