Numbers Chapter 6 Read as one passage
Numbers 6:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled. 13Now this is the law of the Nazirite when his time of separation is complete: He must be brought to the entrance to the Tent of Meeting, 14and he is to present an offering to the LORD of an unblemished year-old male lamb as a burnt offering, an unblemished year-old female lamb as a sin offering, and an unblemished ram as a peace offering— 15together with their grain offerings and drink offerings—and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil and unleavened wafers coated with oil.
What the first hearers heard
For Israelites who knew the sanctuary and its rules, this verse said three things clearly.
-
A vow to God is real property. Days dedicated to the LORD belonged to him. When they were spoiled, even by an accident nobody could blame, a debt existed, and the reparation offering settled it. People heard this as a principle of fairness toward the holy, not as an accusation.
-
Death and holiness do not mix. The Nazirite was a layperson living for a while at nearly high-priestly holiness. Contact with death did not just pause that holiness. It wiped out what had been built up. The hair, the consecrated crown, had to go, and the count had to begin again. This made the boundary between the living God and death very concrete.
-
There is a way back. The law does not end the vow or reject the person. It lays out an orderly path: purification, atonement, reparation, re-dedication. Someone who started a vow and was struck by bad luck partway through knew exactly what to do to finish what had been promised.
For a later Jewish audience (Second Temple period), the verse was practical law. Rabbis argued over how many days a defilement cancelled and when the asham was required (Mishnah Nazir 6). Accounts such as Queen Helena's long, restarted vow show that the rule was kept at real cost.
From the study of Numbers 6:12.
Verse by verse
-
12He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.
Full study →If a Nazirite becomes unclean because someone suddenly dies beside him, the dedication he made has been broken, and this verse tells him how to start it again. After the seven days of purification, the shaving of his now-unclean hair, and the two birds offered on the eighth day (vv. 9–11), he must set himself apart to the LORD again for the full term he first vowed, from the beginning. He must also bring a yearling male lamb as a reparation offering: a payment that makes good to God what was lost when something holy was damaged. The days he had already kept "fall away": they drop out of the count and are not credited to him, because his consecration became ritually unclean.
The word translated "separation" (nezer) is also the word for a crown. The Nazirite's uncut hair was "the crown of his God on his head" (v.7), the same word used for the high priest's golden diadem and the king's crown. So "his nezer became unclean" means two things together: his holy status has been compromised, and the visible "crown" of hair that showed it has been contaminated by death. The hair has to be shaved, and a new crown has to grow from bare scalp. That is why the old days cannot simply be resumed.
None of this treats the man as morally wicked. The death came on him "very suddenly" (v.9). But a vow given to God is something God owns, and spoiling it, even by accident, creates a debt. The lamb pays that debt, and the vow begins again.
-
13Now this is the law of the Nazirite when his time of separation is complete: He must be brought to the entrance to the Tent of Meeting,
Full study →"And this is the set ritual procedure for the one who has been set apart to God: on the day when the days of his consecration have filled right up, when every day he vowed has been kept, he is to be brought (or: he is to present himself) to the entrance of the Tent where God appoints to meet with Israel."
The verse is the heading for the closing ceremony of a Nazirite vow (vv. 13–21). For a fixed time a man or woman had lived as someone holy to the LORD: no wine or grape products, no razor, no contact with the dead. Their uncut hair was a visible "crown" of dedication. Hebrew pictures that time as a vessel being filled. Verse 12 has just warned that any defilement pours out the days already counted and the count starts again, so "the day the days are full" is the day the vow has been carried through to the end.
On that day the person does not just go back to normal life. They come to the sanctuary entrance, the courtyard by the altar and the furthest point an ordinary Israelite could go. There they bring a set of offerings (v. 14), shave the consecrated hair and burn it on the altar fire (v. 18). Only after that may they drink wine again (v. 20). The Hebrew does not say who does the bringing. It can mean "he shall be brought," "he shall bring himself" (the traditional Jewish reading), or possibly "he shall bring it," meaning the offering. In every reading the point is the same: a holy status taken on before God is laid down before God, at the place where God meets his people.
-
14and he is to present an offering to the LORD of an unblemished year-old male lamb as a burnt offering, an unblemished year-old female lamb as a sin offering, and an unblemished ram as a peace offering—
Full study →At the end of the vow the Nazirite brings near his gift to Yahweh. Hebrew uses one root for both verb and noun: he "brings near" his "brought-near thing," and he does it at the entrance of the Tent where God meets Israel. The gift is a full set of the sanctuary's main sacrifices, each animal counted ("one… one… one") and each whole and sound in body:
- One male lamb in its first year, as an ʿolah, "that which goes up." It was burned entirely so that all of it rose to God as smoke. Nothing came back to the giver; it was pure homage.
- One female lamb in its first year, as a ḥaṭṭāʾt, a cleansing (purification) offering. Its blood cleaned the altar and sanctuary, closing a period of special holiness and removing any contamination from it. Traditionally it is called a "sin offering," but the passage accuses the Nazirite of no sin.
- One ram, as shelāmîm, a well-being offering. This was a joyful shared meal: part burned for God, part given to the priest, most eaten by the worshipper. It was the sacrifice Israel brought when a vow was paid. His hair, grown long through the vow, is burned under this sacrifice (v. 18).
The word "whole" is used three times, matching the verse before: the Nazirite has completed his days, and he marks it with gifts that are complete. Together the three offerings (total gift, cleansing, and celebration meal), with the bread, grain and wine of v. 15, form one of the fullest sacrifice sets any ordinary Israelite could bring. It closely resembles the rite that consecrated Israel's priests (Lev 8-9). The verse is a formal, costly, joyful exit from a state of holiness, not a penalty for having been in it.
-
15together with their grain offerings and drink offerings—and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil and unleavened wafers coated with oil.
Full study →The Nazirite, whose vowed time of separation is over, brings to the sanctuary entrance three animals: a male lamb to be burned whole, a ewe lamb for purification, and a ram for a shared fellowship meal. With them comes a basket of bread made without leaven. In it are thick round loaves of the finest wheat flour, with olive oil kneaded into the dough, and paper-thin wafers, also unleavened, brushed with olive oil after baking. On top of all this come the regular grain offering and wine libations that go with each animal sacrifice: flour and oil for the altar, and wine poured out before the LORD.
The picture is one of plenty: the best flour, plenty of oil, bread of two kinds, wine. It is the same bread set used when the first priests were consecrated and when a worshipper gave thanks with a festive meal. And the wine poured out is the very thing the Nazirite has refused for the whole length of the vow. The basket and the libations turn the end of the vow into a generous gift to God and a celebration before the Nazirite goes back to ordinary life.
Where the English drifted
-
in v12
guilt offering / trespass offering
asham
- What we hear
- A sacrifice offered because someone feels guilty or has done something morally wrong.
- What they heard
- A reparation payment to God for damage to something holy that belongs to him. Here it is the broken-off vow and the days lost from it. The man may have done nothing wrong at all.
-
in v12
defiled
tame
- What we hear
- Morally corrupted, shamed, or made dirty.
- What they heard
- Made ritually unclean: put into a temporary status that bars a person from holy things until the purification steps are done. Here it was caused by being near a death.
-
in v12
separation
nezer
- What we hear
- Withdrawal or isolation from other people, or the ending of a relationship.
- What they heard
- Consecration: being set apart *for* God, shown visibly by the uncut hair, which was called a "crown" with the same word used for the high priest's and the king's diadem.
-
in v13
Nazarite (KJV spelling)
nazir
- What we hear
- Someone connected with Nazareth, or the same thing as "Nazarene," sometimes leading to the idea that Jesus was a Nazirite.
- What they heard
- A person under a vow of separation to God (no grape products, no haircut, no corpse contact). It has no link to the town of Nazareth, which is never mentioned in the Old Testament.
-
in v13
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel mo'ed
- What we hear
- A tent where the congregation gathers, like a church building for worshippers.
- What they heard
- The tent of appointed meeting, the place where God met Moses and Israel (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites stayed outside in the courtyard, and only priests entered the tent.
-
in v13
law
torah
- What we hear
- A legal statute or code, part of "the Law" as a system of rules with penalties.
- What they heard
- A priestly instruction: the set step-by-step procedure for one ritual situation, here the ending of a Nazirite vow.
-
in v14
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A sacrifice to atone for a moral wrong the person has committed, implying the Nazirite did something wrong.
- What they heard
- A cleansing sacrifice whose blood purged the sanctuary. It was used for unintentional sins, and equally for states involving no wrongdoing: childbirth, recovery from skin disease, the dedication of the altar, and here the formal close of a period of holiness. The 'sin' reading is right for Lev 4, but this verse gives the Nazirite no sin.
-
in v14
peace offering(s)
shelāmîm
- What we hear
- A sacrifice that makes peace with God, ending hostility or estrangement.
- What they heard
- A sacrifice of well-being, eaten as a joyful shared meal. Brought for thanksgiving, vow fulfilment or freewill devotion, from people already in good standing. Here it celebrates a vow fully kept.
-
in v15
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- The grain offering: fine flour with oil (and often frankincense), the meat-free offering that went with animal sacrifices.
-
in v15
cakes
challot
- What we hear
- Sweet baked desserts, or, for some readers, the braided egg bread called 'challah'.
- What they heard
- Thick round loaves of fine flour with oil mixed in, probably ring-shaped or pierced. They were not sweet (honey was banned from the altar, Leviticus 2:11).
-
in v15
anointed with oil (KJV, WEB)
meshuchim (from mashach)
- What we hear
- A ceremony of consecration, with possible overtones of 'Messiah'.
- What they heard
- Smeared or brushed with oil: a step in making the wafers, the same verb used for painting or oiling surfaces.
Every word
-
וְהִזִּ֤יר
vehizzir · H5144B
to set apart, dedicate (as a Nazirite) · v12
"And he shall set apart again." This is the same verb used in v.2 for taking the vow in the first place, so the man starts his dedication over from the beginning. The verb form is the usual one for instructions in law ("he shall…").
-
לַֽיהוָה֙
laYHWH · H3068G
to the LORD (Yahweh) · v12, v14
The days are set apart for Israel's God by name. The vow is a gift made to him, and that is why breaking it calls for an offering paid to him.
-
אֶת־
et- · H0853
(marks the direct object) · v12, v13, v14
Grammar only. It marks "the days" as the thing being set apart.
-
יְמֵ֣י
yemei · H3117G
days of · v12, v13
"The days of". The vow is measured as a fixed stretch of time that he himself named when he made it.
-
נִזְר֔וֹ
nizro · H5145G
his consecration, his dedication (also: crown) · v12, v13
"His nezer": his state of being set apart for God. Elsewhere in the chapter the uncut hair is called "the nezer of his God on his head" (v.7), so the word means both the vow and the visible sign of it.
-
וְהֵבִ֛יא
vehevi · H0935P
and he shall bring · v12, v13
He brings the animal himself to the sanctuary. The offering is his to provide.
-
כֶּ֥בֶשׂ
kevesh · H3532
-
בֶּן־
ben- · H1121L
son of · v12, v14
A Hebrew idiom: "son of X years" means "X years old".
-
שְׁנָת֖וֹ
shenato · H8141
its year · v12, v14
"Son of its year" means a yearling, an animal still in its first year.
-
לְאָשָׁ֑ם
le'asham · H0817
reparation (guilt) offering · v12
"For an asham": an offering that pays God back for something holy that has been damaged or taken from him. It is about settling a debt, not about how guilty he feels.
-
הָרִאשֹׁנִים֙
harishonim · H7223H
the former, the first · v12
"The first ones": the days before the defilement, as opposed to the new count that now begins.
-
יִפְּל֔וּ
yippelu · H5307J
they shall fall · v12
"Shall fall" here means they drop away and no longer count, like a word that "falls to the ground" unfulfilled (Josh 21:45; 1 Sam 3:19). The supplied gloss "kill" does not fit this verse.
-
כִּ֥י
ki · H3588A
because, for · v12
Introduces the reason the earlier days are lost.
-
טָמֵ֖א
tame · H2930A
became unclean · v12
"It became unclean": the ritual state that contact with death passes on. It is a status in the purity system, not a moral failure. In this case it came from a sudden death beside him (v.9).
-
וְזֹ֥את
vezot · H2063
and this · v13
The feminine "this" points forward to the ruling (torah, a feminine noun) about to be given. Together with the next word it forms a standard heading used in the priestly rulebooks: "This is the instruction for…"
-
תּוֹרַ֖ת
torat · H8451
instruction, ruling · v13
"The instruction of". Here it means a specific ritual procedure taught by the priests, the set steps for one situation, not "the Law" as a whole legal system.
-
הַנָּזִ֑יר
hannazir · H5139
Nazirite, one set apart · v13
"The Nazirite": the man or woman (6:2) who has taken a vow to be set apart to the LORD for a fixed time. The word means a person separated, marked off for God.
-
מְלֹאת֙
melot · H4390
to be full, to fill · v13
"The filling up" (a verb used as a noun). In Hebrew a span of days "fills up" like a vessel when it is complete. The vow has been kept to the last day.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v13
"To": direction toward the sanctuary.
-
פֶּ֖תַח
petach · H6607
opening, entrance · v13
"The entrance of": the courtyard area in front of the tent, by the altar. An ordinary Israelite could go no further, and offerings were handed over to the priests here.
-
אֹ֥הֶל
ohel · H168
tent · v13
"The tent of": the portable sanctuary, called a tent because it was one, the same word used for a family's dwelling.
-
מוֹעֵֽד׃
mo'ed · H4150
appointed meeting, appointed time/place · v13
"Meeting": the place God set for meeting Moses and Israel (Exod 29:42–43). The Nazirite's time of holiness ends where it is most fitting, at God's own meeting place.
-
וְהִקְרִ֣יב
wehiqrîv · H7126
and he shall bring near · v14
The causative form of 'come near': the Nazirite himself causes his gifts to approach God's presence at the altar. It is the standard temple word for presenting a sacrifice, with the picture of drawing near built into it.
-
קָרְבָּנ֣וֹ
qorbānô · H7133A
his offering · v14
From the same root as the verb: literally 'he shall bring near his brought-near-thing.' The word covers every kind of gift brought to God; here it is the whole package that follows (three animals, plus the bread, grain and drink of v. 15).
-
תָמִ֤ים
tāmîm · H8549
whole, unblemished · v14
Physically whole and sound, with none of the defects listed in Lev 22:17-25 (blind, lame, injured, deformed). A damaged animal was an insult to God (Mal 1:8).
-
אֶחָד֙
ʾeḥād · H0259
one · v14
The number 'one,' written after the noun, as is normal in Hebrew. It fixes exactly what is required: one of each kind.
-
לְעֹלָ֔ה
leʿōlāh · H5930A
for a burnt offering · v14
'For an ʿolah,' literally 'that which goes up.' The whole animal (except the skin) was burned on the altar and went up to God as smoke. Nothing came back to the offerer.
-
וְכַבְשָׂ֨ה
wekhavsāh · H3535
and a ewe-lamb · v14
A female lamb. Lev 4:32 names this same animal as one an ordinary Israelite may bring for a purification offering, so its sex here follows the standard rule; it carries no special meaning of its own.
-
בַּת־
bat- · H1323
daughter of · v14
The feminine form of the age idiom: 'daughter of its year.'
-
לְחַטָּ֑את
leḥaṭṭāʾt · H2403
for a sin/purification offering · v14
The offering whose blood cleansed the sanctuary and its altar. It dealt with unintentional sin, and also with states that involved no sin at all (childbirth, healed skin disease). Nothing in the passage accuses the Nazirite of sin; the offering marks the end of a holy state and cleans up after it.
-
וְאַֽיִל־
weʾayil- · H0352A
and a ram · v14
A full-grown male sheep, larger and costlier than a lamb. The ram is also the animal of the priests' ordination well-being offering (Lev 8:22).
-
לִשְׁלָמִֽים׃
lishlāmîm · H8002
for peace / well-being offerings · v14
The sacrifice that ended in a meal: fat parts burned for God, choice portions to the priest, and most of the meat eaten by the offerer and his guests. The word is almost always plural, even for one animal. It belongs with shalom: wholeness, well-being, things set right. Lev 7:16 names fulfilling a vow as one reason to bring it, which is exactly the occasion here.
-
וְסַ֣ל
wesal · H5536
and a basket of · v15
A woven basket of reeds or wicker, the ordinary container for carrying bread (compare the baker's baskets in Genesis 40:16–18). The 'and' tacks this bread basket onto the list of three animals in verse 14, all going to the sanctuary together.
-
מַצּ֗וֹת
matstsot · H4682
unleavened breads · v15
Bread made without yeast or sourdough starter. It heads the list and covers everything in the basket: all of it is unleavened, as anything burned on the altar had to be (Leviticus 2:11).
-
סֹ֤לֶת
solet · H5560
fine flour · v15
The best, most finely ground wheat flour, sifted from the coarse meal. It names what the loaves are made of: 'fine flour' set right beside 'loaves' means loaves made of fine flour.
-
חַלֹּת֙
challot · H2471
loaves, ring-cakes · v15
Thick round loaves, probably ring-shaped or pierced. In ritual texts these are the 'thick' breads, set against the thin wafers that follow. This is not the braided Sabbath challah of later Jewish practice.
-
בְּלוּלֹ֣ת
belulot · H1101A
mixed · v15
A passive participle, 'having been mixed'. The oil is worked into the dough, which makes a rich bread, unlike the wafers, which only get oil on top.
-
בַּשֶּׁ֔מֶן
bashshemen · H8081
with the oil · v15
Olive oil. The definite article ('the oil') points to the standard oil used in sanctuary offerings, an expensive staple of the Israelite diet and economy.
-
וּרְקִיקֵ֥י
urqiqe · H7550
and wafers of · v15
Very thin flatbreads, from a root meaning 'to be thin'. They are the second kind of bread in the basket, alongside the thick loaves.
-
מְשֻׁחִ֣ים
meshuchim · H4886
smeared, anointed · v15
A passive participle, 'having been smeared'. The baked wafers are brushed or spread with oil on the outside. The same verb is used for anointing priests and kings, but here it describes coating food.
-
וּמִנְחָתָ֖ם
uminchatam · H4503G
and their grain offering · v15
The standard flour-and-oil offering that came with every burnt offering and peace offering (Numbers 15:1–12). 'Their' most naturally refers to the animal sacrifices of verse 14, not to the breads.
-
וְנִסְכֵּיהֶֽם
weniskehem · H5262
and their drink offerings · v15
Libations of wine poured out at the altar, measured by the size of the animal (Numbers 15:5–7). The plural fits more than one animal, so it means the lamb's libation and the ram's.
The world behind it
The Nazirite vow (Num 6:1-21). Any Israelite, man or woman (v.2), could make a special vow (neder) to be set apart to the LORD for a period they chose. During that time the person:
- touched nothing from the grapevine: no wine, strong drink, vinegar, grapes, raisins, or even seeds and skins (vv. 3–4);
- let no razor touch the head, so the hair grew as a visible sign of the dedication (v.5);
- went near no dead body, not even a father, mother, brother or sister (vv. 6–7).
The last rule is stricter than the rule for ordinary priests (who could bury close relatives, Lev 21:1-3). It matches the rule for the high priest (Lev 21:11), who also wore a nezer on his head (Lev 21:12; Exod 29:6). For the length of the vow, an ordinary layperson took on something close to high-priestly holiness.
Why death was the great threat. In Israel's purity system, a corpse was the strongest source of uncleanness. It made a person unclean for seven days and required the water of purification (Num 19:11-22). Holiness belonged with the living God, and death was its opposite. The law foresees the most likely way a careful Nazirite would fail: someone collapsing and dying right next to him (v.9). It was not a matter of choice.
The restart procedure (vv. 9–12):
- Wait seven days, then shave the defiled hair on the seventh day.
- On the eighth day bring two turtledoves or pigeons: one as a purification offering (often translated "sin offering"), one as a burnt offering, so the priest can make atonement for the impurity.
- Consecrate the head again "that same day" (v.11).
- Verse 12: re-dedicate the full term, bring a lamb as a reparation offering, and lose the days already kept.
How it was practised later. By the time of the Second Temple, Nazirite vows were common, usually for thirty days by default (Mishnah Nazir 1:3). Paying the offering costs of poorer Nazirites was a recognised act of piety. Josephus says Agrippa I paid for many Nazirites to be shaved (Antiquities 19.294). In Acts 21:23-26 Paul is asked to pay the expenses of four men completing a vow, and Acts 18:18 mentions his own vow with a haircut. 1 Maccabees 3:49 describes Nazirites who had completed their days but could not finish their offerings because the temple was defiled.
From the study of Numbers 6:12.
Where scholars differ
in v12
Why does an accidentally defiled Nazirite owe a reparation offering (asham) at all?
-
It compensates for desecrating something holy. The Nazirite's consecrated status and hair were holy property of God, and their contamination counts as trespass on sacred things (*ma'al*), the main occasion for an asham in Lev 5:14-16.
Milgrom (JPS Numbers; Leviticus 1–16) points to Lev 5:15 and the description of the hair as "holy" (Num 6:5, 8) and as God's *nezer* (v.7). Holiness damaged unintentionally still requires reparation.
-
It compensates for the broken vow and the lost time. The days promised to God were not delivered, and the asham pays off that unfulfilled promise.
The verse sets the asham right beside "the former days shall fall". Vows are binding debts to God (Deut 23:21-23; Num 30:2). Some rabbinic discussion links the asham to the lapse of the vow.
-
It belongs to a re-entry ritual pattern rather than to the idea of wrongdoing.
The only other lamb-asham is the healed skin-diseased person's (Lev 14:12-21), another case where no sin is assumed and a person is restored to a holy status. Scholars such as Levine (Anchor Bible Numbers) note the structural parallel.
in v12
Is the Nazirite's holiness modelled on the high priest's?
-
Yes. The Nazirite is a lay counterpart to the high priest for the length of the vow.
The same total ban on contact with the dead, even for parents (Num 6:7; Lev 21:11). The same word *nezer* for the consecrated head (Lev 21:12; Exod 29:6). Priests also abstained from wine on duty (Lev 10:9).
-
The parallels are partial. Nazirite holiness is its own form of devotion, rooted in the vow, not in priestly office.
The Nazirite has no sanctuary role. The vine ban goes beyond priestly rules. The uncut hair is the opposite of priestly grooming rules (Ezek 44:20). Older figures like Samson look more like charismatic warriors than priests.
in v13
Who brings whom (or what) in "yavi oto" ("he shall bring him")?
-
An unnamed subject: "one shall bring him," which in English means "he shall be brought" (most modern translations).
Hebrew often uses an unnamed "he" or "they" where English uses a passive. The KJV, BSB, ESV, NIV and WEB all read it this way, and YLT makes the "[one]" explicit.
-
Reflexive: "he shall bring himself," meaning the Nazirite presents himself.
The early rabbinic commentary on Numbers (Sifre) and Rashi read "oto" as "himself," and the Greek translation appears to use "he himself." No one else is named who would bring him, and the next verse makes the Nazirite the one who offers.
-
"It": "he shall bring it," pointing ahead to the offering (korban) in v. 14.
Some modern commentators suggest the pronoun looks ahead to the offering, since v. 14 begins "and he shall present his offering." Others reject this because the offering has not yet been mentioned. Commentators such as Milgrom (JPS Numbers) discuss these options.
in v14
Why does a Nazirite who kept the vow faithfully need a ḥaṭṭāʾt ('sin/purification offering')?
-
He sinned by denying himself God's good gift of wine.
Rabbi Eleazar ha-Kappar in the Babylonian Talmud (Nazir 19a; Taanit 11a): if one who denied himself only wine is called a sinner, how much more one who denies himself everything. This is an early interpretation; the text of Numbers does not state it.
-
He 'sins' by leaving the higher state of holiness and returning to ordinary life.
Nachmanides (Ramban, 13th century) on Num 6:11-14: ideally the Nazirite would stay consecrated for life, so stepping down calls for a sin offering. This draws on the priest-like features of the vow.
-
It is a purification and transition rite, not a response to sin.
Jacob Milgrom (JPS Numbers; Anchor Leviticus): the ḥaṭṭāʾt also follows childbirth and healed skin disease, where there is no sin. Here it cleans the sanctuary and formally ends the consecrated state. The parallels with priestly ordination (Lev 8) support reading it as a passage from one status to another.
-
It covers unwitting faults or impurities during the vow period.
The ḥaṭṭāʾt's normal job is dealing with inadvertent sin and impurity (Lev 4-5). After a long vow, some unnoticed lapse or contamination was likely, and the offering covers it as a precaution.
in v14
What does ḥaṭṭāʾt mean as a sacrifice: 'sin offering' or 'purification offering'?
-
'Sin offering' is right.
The noun is the ordinary Hebrew word for 'sin.' The Lev 4 occasions are sins, and the LXX and Vulgate both read it that way. Defenders argue that impurity and sin are related categories in the priestly system.
-
'Purification offering' is better.
The related verb means 'cleanse, de-sin' (Exod 29:36; Ps 51:7); the blood is applied to the altar, not to the person; it is required in cases with no wrongdoing (Lev 12; 14; Num 19). Milgrom's view has been widely adopted in scholarship.
-
Both: it removes the effects of sin and impurity, first from the offerer and then from the sanctuary.
Roy Gane (Cult and Character) and N. Kiuchi argue the offering benefits the offerer directly as well as cleansing the sanctuary, so neither one-word label is complete.
in v14
What is the sense of shelāmîm?
-
'Peace offering': marks peace and right relationship with God.
Connection with shalom; Vulgate pacifica; the traditional English rendering.
-
'Well-being' or 'fellowship' offering: a celebratory shared meal.
Lev 3; 7:11-36. Most of the meat is eaten by the offerer; it is brought for thanksgiving, vows and freewill gifts, not to reconcile after an offence.
-
'Gift of greeting' or tribute presented before the deity.
Baruch Levine (In the Presence of the Lord, 1974) compared Akkadian šulmānu, a gift brought when appearing before a superior. The term šlmm is attested in Ugaritic ritual texts.
in v15
Who or what does 'their' refer to in 'their grain offering and their drink offerings'?
-
The animal sacrifices of verse 14, chiefly the burnt offering and the peace offering.
Numbers 15:1–12 requires fixed grain and wine accompaniments for every burnt offering and peace offering. The plural 'their' and 'drink offerings' fit several animals. The purification offering normally had no libation. Many commentators, including Milgrom (JPS Numbers), take it this way.
-
The breads of the basket, or the whole offering as a single unit.
In the Hebrew word order the phrase comes right after the breads. WEB's 'with their meal offering' reads it as belonging closely to the basket. But a basket of bread does not elsewhere get its own grain offering and libation, which makes this view less likely.
in v15
What shape was the challah loaf?
-
A ring-shaped or pierced loaf.
It is commonly derived from the root ḥll 'to pierce' (HALOT, BDB), suggesting a ring or a perforated loaf.
-
Just a thick round loaf, shape not specified.
The texts mainly contrast it with the thin wafer (raqiq). The root connection is plausible but not certain, and no ancient description of its shape survives.
Sources
- BDB s.v. נָזַר, נֵזֶר, אָשָׁם, טָמֵא, נָפַל
- HALOT s.v. נֵזֶר; אָשָׁם
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 6:9-12
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the asham and ma'al
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Mishnah Nazir 1:3; 3:6; 6
- Josephus, Antiquities 19.294
- 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23-26
- Septuagint, Numbers 6 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 6:12
- BDB s.v. נזר, נָזִיר, נֵזֶר
- HALOT s.v. נָזִיר; נֵזֶר; מוֹעֵד; תּוֹרָה
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 6:13–21 and Excursus on the Nazirite
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Rashi and Sifre Numbers on Num 6:13
- Mishnah tractate Nazir (1:3; 3:6)
- 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23–26
- Septuagint (NETS) Numbers 6
- BDB s.v. קָרַב, קׇרְבָּן, תָּמִים, עֹלָה, חַטָּאת, שֶׁלֶם
- HALOT s.v. חַטָּאת; שֶׁלֶם
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on Num 6:13-21 and Excursus on the Nazirite
- Jacob Milgrom, Leviticus 1-16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt as purification offering
- Baruch A. Levine, Numbers 1-20 (Anchor Bible); In the Presence of the Lord (1974)
- Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 6:14
- Vulgate, Numeri 6:14
- Mishnah, tractate Nazir; m. Middot 2:5
- Babylonian Talmud, Nazir 19a; Taanit 11a
- Nachmanides (Ramban), Commentary on Numbers 6
- Josephus, Antiquities 19.294; 4.73; Against Apion 1.167
- 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23-26; Mark 7:11
- HALOT s.v. חַלָּה, מִנְחָה, נֶסֶךְ, מָשַׁח, רָקִיק
- BDB s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, בָּלַל, מָשַׁח
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 6:13–21
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 2, 7:12–13, 8:26
- Septuagint, Numbers 6:15; Exodus 29:2
- Mishnah, Menachot ch. 7; Nazir
- 1 Maccabees 3:49; Acts 21:23–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).