Romans Chapter 1 Read as one passage
Romans 1:29–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips, 30slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents. 31They are senseless, faithless, heartless, merciless. 32Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
What the first hearers heard
To the Roman house churches this list did several things at once:
- For Jewish hearers, it sounded like familiar synagogue preaching against pagan idolatry (compare Wisdom 14). They would nod along, and Paul springs the trap in 2:1: "you who judge do the same things." The list is building toward 3:9, 23: all are under sin.
- For Gentile believers, it was a recognisable portrait of the world they had come out of. In Paul's argument it is the result of God "handing over" a humanity that refused to acknowledge him, not just a catalogue of bad behaviour.
- For the community as a whole, it named exactly the sins that ruin a fellowship: envy, rivalry, deceit, suspicion, whispering. They were sins the Roman believers were themselves at risk of (13:13; chapters 14–15). The echo in 15:14 ("full of goodness, filled with all knowledge") sets out the reversal the gospel is meant to produce in the same "vessels".
- Verse 32 adds that those who practise such things "deserve death". So the whole list, the "small" social sins like whispering and spite as much as murder, was heard as falling under God's judgment.
From the study of Romans 1:29.
Verse by verse
-
29They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
Full study →Continuing the sentence of v.28, where God "handed them over" to a mind that fails the test, Paul describes what those people have become: like vessels filled to the brim and left that way. They are filled with every kind of injustice (the same wrong-doing against God and neighbour named in 1:18), with active malevolence, with the grasping urge always to have more than one's share, and with plain badness and ill-will. Switching to a second word for "full", he lists what they are crammed with: envy and murder (in Greek phthonou, phonou, a jingle that makes the point that begrudging another's good is next door to killing them), quarrelsome rivalry, trap-setting deceit, and the spiteful habit of assuming the worst about everyone. Then the list turns from qualities to people: they are whisperers, the ones who quietly ruin others' reputations behind their backs (the open slanderers come next, in v.30).
Most of these are not private vices but sins that break communities apart: injustice, grabbing, envy, violence, rivalry, deception, suspicion, slander. This is Paul's picture of a human society coming apart once it has exchanged the truth about God for a lie.
-
30slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
Full study →Paul is still describing the people God has "handed over" to a mind that fails the test (v. 28). Every word in this verse grammatically describes them. He goes on piling up portraits:
They are people who talk others down: open detractors, partnered with the secret "whisperers" just before (v. 29). They are God-haters, or in the word's older and common Greek sense people hateful to God, god-forsaken. Either way they stand in open enmity with the God they refused to honour (1:21), and the hostility runs both ways.
Then comes a cluster of self-exaltation seen from three sides. They are abusers who humiliate others: the Greek hybristēs is not merely "cheeky" but someone who degrades and shames people, often violently, to show his superiority. They are haughty, holding themselves above everyone else, exactly the type that, in Israel's scriptures, "the Lord resists". They are braggarts and pretenders, puffing up claims to greatness they do not have. That is pride in deed, pride in heart and pride in speech.
They are inventive in harm. The human ingenuity that the Greek world prized in its "inventors" is still there, but it now goes into finding new ways to do damage. And they are unpersuadable toward their parents: they refuse the honour, obedience and care owed to father and mother, which every ancient culture, Jewish and Gentile, treated as one of the most basic obligations of a decent life.
The list runs on without pause into v. 31. The effect is meant to be overwhelming: a world that pushed God out has come apart at every level, from God down to the family home.
-
31They are senseless, faithless, heartless, merciless.
Full study →Paul ends his long catalogue of what humanity becomes once God "hands them over" (1:24, 26, 28) with four sharp words. Each begins with the Greek negative prefix a- ("without"), like English "-less", so they strike the ear like hammer blows: without understanding, without faithfulness to their word, without love for their own family, without mercy.
The first two words nearly rhyme (asynetous, asynthetous). The effect in English is something like "senseless, pledgeless": no grasp of what is right, and no loyalty to what they have promised. The first word deliberately echoes 1:21, where "their senseless heart was darkened." The blindness that began with refusing to honour God now shows in everyday life. The second describes a person whose contracts, oaths and agreements mean nothing; "faithless" here means unfaithful, not "unbelieving". The third goes into the home. These are people who lack even the instinctive affection parents and children have for one another, the love the ancient world thought nature itself guaranteed. The last describes people who see suffering and feel no pity and give no help.
Together the four trace a collapse from the inside out. First the mind fails, then the word, then the family bond, then compassion toward anyone at all. Some later manuscripts (followed by the KJV) add a fifth term, "implacable", for people who refuse ever to make peace.
-
32Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Full study →These are people who know perfectly well God's settled, just ruling, that anyone who carries out things of this kind (the whole list just given: idolatry, sexual disorder, envy, murder, deceit, gossip, slander, arrogance, contempt for parents, ruthlessness) stands liable to death before God's court. Even so, they keep on doing those very things. Worse, they side with and give their public approval to others who practise them.
The verse is the last step down in a sequence that began in 1:18. Humanity knew God and refused to honour him, so God "handed them over" three times (1:24, 26, 28) to the consequences of what they had chosen. Here the descent ends with people who have not lost moral knowledge but have reversed it. They recognise the verdict and then cheer for what it condemns. "Worthy of death" is the language of a sentence pronounced by a judge, and the judge is God. In Romans, death is what sin earns (6:23), the opposite of the "eternal life" given at the judgment (2:7).
The verse is also a trap. In the next breath (2:1) Paul turns to the listener who has been nodding along and says, "you who judge do the same things."
Where the English drifted
-
in v29
unrighteousness (KJV, YLT, WEB)
adikia
- What we hear
- A vague religious failing, not being 'righteous' in a pious, churchy sense.
- What they heard
- Injustice, wrongdoing, wronging others and violating right order. It is the vocabulary of justice and fair dealing.
-
in v29
covetousness (KJV, YLT, WEB)
pleonexia
- What we hear
- Quietly wishing you had what someone else has.
- What they heard
- The active, insatiable drive to get more than one's share, typically by overreaching or exploiting others, whether in money, power or people.
-
in v29
debate (KJV)
eris
- What we hear
- A formal argument or exchange of views, something neutral or even healthy.
- What they heard
- Strife, contentious rivalry, discord that splits relationships and groups.
-
in v29
gossips (BSB, NIV, ESV, NASB)
psithuristēs
- What we hear
- People who chat about others, possibly harmless news-sharing.
- What they heard
- Whisperers who secretly spread damaging talk, ruining reputations behind someone's back. 'Gossip' is partly right, but the Greek sits firmly at the malicious end.
-
in v30
insolent (BSB, WEB, ESV, NASB) / despiteful (KJV)
hybristēs
- What we hear
- Rude or cheeky, especially toward someone in authority. Or, via the loanword 'hubris', overconfident pride.
- What they heard
- Someone who deliberately humiliates and abuses others, often violently, to assert superiority. It was a criminal category in Greek law and typically describes the strong mistreating the weak.
-
in v30
proud (KJV)
hyperēphanos
- What we hear
- Can be positive: proud of one's work, family or country; healthy self-respect.
- What they heard
- Always negative: haughty, contemptuous, setting oneself above others. In Jewish scripture it is the type God actively opposes.
-
in v30
boasters / boastful
alazōn
- What we hear
- Someone who talks a lot about their real achievements.
- What they heard
- A braggart-pretender who makes false or inflated claims: the impostor and windbag of Greek comedy and ethics.
-
in v31
faithless (BSB, YLT, ESV)
asynthetos
- What we hear
- Lacking religious faith; unbelieving.
- What they heard
- Unfaithful to agreements: someone who breaks contracts, pledges and treaties, whose word cannot be trusted.
-
in v31
without natural affection (KJV, WEB, YLT)
astorgos
- What we hear
- Sometimes taken sexually because of the 'natural/unnatural' language in 1:26–27, or as general emotional coldness.
- What they heard
- Lacking storgē, the instinctive love between parents and children and among family members.
-
in v31
covenantbreakers (KJV, WEB)
asynthetos
- What we hear
- Church readers often hear 'covenant' as Israel's or the believer's covenant with God, so they take it as people who break their covenant with God.
- What they heard
- People who break human compacts and agreements: deals, oaths, treaties, marriage pledges. The Greek Old Testament can apply the word to Judah's treachery toward God (Jer 3), but the everyday sense is social trustworthiness.
-
in v31
senseless / foolish
asynetos
- What we hear
- Silly, pointless or irrational ('a foolish mistake', 'senseless violence').
- What they heard
- Without understanding: a mind that cannot see what is right, and is morally responsible for that blindness. It echoes 1:21 ('their senseless heart was darkened').
-
in v32
have pleasure in them that do them (KJV)
syneudokousin
- What we hear
- Enjoying or getting a thrill out of other people's wrongdoing, a private feeling.
- What they heard
- Giving consent and approval, siding with and endorsing those who do it. It is used of Saul approving Stephen's execution (Acts 8:1) and of formal consent in legal papyri.
-
in v32
the judgment of God (KJV)
to dikaiōma tou theou
- What we hear
- God's general discernment or opinion, or the final Judgment Day.
- What they heard
- A specific divine ordinance or verdict, with its content stated: those who do such things deserve death.
Where popular teaching often drifts
in v32
'Such things' is the whole list, and the next verse turns it on the reader
- What's often taught
- Romans 1:32 is often quoted as aimed mainly at one sin from the passage, usually the same-sex relations of 1:26–27, and at people who approve of it. On that reading the verse marks out a particular group as deserving death.
- What the text supports
The phrase "such things" (ta toiauta) is a category word that looks back over the whole catalogue of 1:23–31. That includes idolatry and sexual disorder, and equally envy, strife, deceit, gossip, slander, arrogance, boasting, disobedience to parents and mercilessness (1:29–31). These are the items nearest the verse. The approval clause therefore applies just as much to approving gossip, arrogance or ruthlessness.
The common reading is right that 1:26–27 falls within "such things". It is wrong to treat the verse as singling that out. Paul then reuses the same phrase, "those who practise such things" (2:2–3), against the listener who judges others: "you who judge do the same things" (2:1). The passage is built to show that no group is exempt (3:9, 23). It does not separate a guilty group from an innocent one.
- Where the English feeds it
- Headings in many English Bibles (for example 'God's wrath against sinful humanity') are fine. But publications and sermon excerpts often quote 1:26–27 and 1:32 together and skip 1:29–31, and the chapter break before 2:1 hides how closely Paul's turn to the judge is joined to this verse. The 'Therefore' (*Dio*) of 2:1 links straight back to it.
Every word
-
πεπληρωμένους
peplērōmenous · G4137
to fill, fulfill · v29
A perfect passive participle: 'having been filled' and remaining so, a settled condition and not a passing mood. It is accusative and refers back to 'them' in v.28, whom God 'handed over' to a mind that fails the test. The picture is a vessel filled to the top.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all, every · v29
'With all / every kind of.' It probably governs the whole first group of nouns: their filling takes in every form of wrong, not one select vice.
-
ἀδικίᾳ
adikia · G0093
-
πορνείᾳ
porneia · G4202
sexual immorality · v29
Found only in later editions (the Textus Receptus behind the KJV). Most likely a scribal intrusion, since it looks very like πονηρίᾳ, which follows. Sexual sin was already covered in 1:24–27.
-
πονηρίᾳ
ponēria · G4189
wickedness, malevolence · v29
Active evil, a disposition that does harm. It is related to ho ponēros, 'the evil one.' It is more aggressive than plain 'badness.'
-
πλεονεξίᾳ
pleonexia · G4124
greed, grasping · v29
Literally 'having-more-ness': the drive to get more than one's share, usually at someone else's expense. Greek moralists treated it as the root of injustice, so it sits naturally next to adikia.
-
κακίᾳ
kakia · G2549
badness, malice, vice · v29
A broad word for moral badness, often narrowed in lists to ill-will toward others ('malice'). It closes the first group as a general term.
-
μεστοὺς
mestous · G3324
full, stuffed full · v29
An everyday word for a container that is full, like a jar of sour wine (John 19:29) or a net of fish (John 21:11). It opens a second group of nouns in the genitive ('full of…') and varies the 'filled' image.
-
φθόνου
phthonou · G5355
envy · v29
Begrudging resentment at another's good, the wish that they did not have it. It is set next to phonou in a sound-play: phthonou phonou, 'envy, murder.'
-
φόνου
phonou · G5408
murder, killing · v29
Homicide. Placed straight after envy, it hints at a well-known sequence: envy is what leads to killing (Cain, Wisdom 2:24, the handing over of Jesus 'out of envy', Matt 27:18).
-
ἔριδος
eridos · G2054
strife, rivalry, discord · v29
Contentious rivalry and quarrelling that tears a group apart. Eris was the Greek goddess of discord. Paul warns the Roman believers against the same thing in 13:13.
-
δόλου
dolou · G1388
deceit, treachery · v29
Originally 'bait' or a trap. Cunning deception used to trap someone, as in the plot to seize Jesus 'by stealth' (Mark 14:1).
-
κακοηθείας
kakoētheias · G2550
malignity, spite · v29
Literally 'bad-characteredness.' Aristotle defined it as assuming the worst about everything: a malicious habit of reading others in the worst light and acting on it.
-
ψιθυριστάς
psithuristas · G5588
whisperer, secret slanderer · v29
An imitative word ('psithur-' sounds like whispering). The person who damages others' reputations in confidential whispers. It begins a run of descriptions of people that continues into v.30, where it pairs with the open slanderers (katalalous).
-
καταλάλους
katalalous · G2637
slanderer, one who speaks against · v30
Literally 'talking-down/against' (kata + lalein). People who run others down openly. It pairs with 'whisperers' at the end of v. 29: the secret gossip and the open detractor stand side by side. Like every word in the list, it is in the accusative case, describing the 'them' whom God 'handed over' in v. 28.
-
θεοστυγεῖς
theostugeis · G2319
hated by God / hating God · v30
A compound of 'God' and 'hate'. In ordinary Greek it usually meant 'hated by the gods', which was a strong insult close to 'god-forsaken' or 'damnable'. In a list of human vices many readers take it as active: 'God-haters'. Either way it names people at enmity with God, which is the root of the whole downward slide Paul describes from v. 21.
-
ὑβριστάς
hybristas · G5197
violent, insolent person · v30
The person who commits hybris: degrading, abusive treatment of others that shames them and puts them 'in their place', often with violence. This is aggression, not merely a bad attitude. Paul uses the same word of his former self as persecutor (1 Tim 1:13).
-
ὑπερηφάνους
hyperēphanous · G5244
arrogant, haughty · v30
Literally 'showing oneself above' others. It describes the inner stance of superiority and contempt. In Jewish scripture this is the type God personally opposes: 'The Lord resists the arrogant' (Prov 3:34 LXX).
-
ἀλαζόνας
alazonas · G0213
braggart, pretender · v30
The boaster who claims more than he has or is: the windbag, the self-promoting fraud. It is a well-known stock character in Greek comedy and ethics. The emphasis is on empty, inflated claims, not simply on talking about oneself.
-
ἐφευρετὰς
epheuretas · G2182
inventor, contriver · v30
One who devises or discovers something new. The word is neutral or even admirable in itself, since Greeks honoured inventors. Here it is turned sour: human ingenuity is put to work producing new harms.
-
κακῶν
kakōn · G2556
evil, bad, harmful (things) · v30
A neuter plural: 'evil things', meaning harms, wrongs and mischiefs, not an abstract principle of evil. Together with the previous word: people creative in finding fresh ways to do damage.
-
γονεῦσιν
goneusin · G1118
parent · v30
In the dative case: 'toward parents'. It is placed first for emphasis, so the stress falls on whom they disobey. In the ancient world honouring parents was among the most basic duties a person had.
-
ἀπειθεῖς
apeitheis · G0545
disobedient, unpersuadable · v30
Literally 'not persuadable' (a- + peithō, 'persuade'): refusing to be guided or to comply. With 'to parents' it names a refusal of the honour and obedience owed to father and mother. Elsewhere in the NT the same word describes disobedience to God (Luke 1:17; Titus 1:16; Acts 26:19 uses the opposite).
-
ἀσυνέτους
asynetous · G0801
without understanding, senseless · v31
Someone who cannot 'put things together' (synesis, understanding) and see what is right. It looks back to 1:21, where 'their senseless (asynetos) heart was darkened': the darkened mind God handed people over to now shows itself in how they act.
-
ἀσυνθέτους
asynthetous · G0802
faithless to agreements, treacherous · v31
Someone who will not stand by a synthēkē (a compact, contract or treaty): a person whose word and pledges count for nothing. It is chosen partly for its sound. It differs from the word before it by one syllable (asynetous / asynthetous).
-
ἀστόργους
astorgous · G0794
without natural (family) affection · v31
Lacking storgē, the instinctive love between parents and children and among kin. It points to the breakdown of the most basic bond people were thought to share even with animals.
-
ἀσπόνδους
aspondous · G0786
truceless, implacable · v31
Found only in some editions (Textus Receptus / KJV). It literally means 'without a libation': someone who will not pour the drink offering that sealed a truce, so who will not make peace. It is probably not original here (see textual notes).
-
ἀνελεήμονας
aneleēmonas · G0415
merciless, pitiless · v31
Without eleos, the pity that moves a person to help someone in need. It closes the whole list from 1:29 on its harshest note: people who look at suffering and feel nothing.
-
οἵτινες
hoitines · G3748
who, the kind who · v32
A relative pronoun that often describes what kind of people someone is: 'people who are such that…'. It picks up the people described in the vice list of 1:29–31 and describes their settled character, not a single act.
-
τὸ
to · G3588
the · v32
Definite article with 'decree': one specific, known ruling of God.
-
δικαίωμα
dikaiōma · G1345
righteous decree, ordinance, just requirement · v32
A ruling that states what is right: here God's just verdict or ordinance that such conduct deserves death. It is a legal word, the decision of a judge or the content of a statute, not a vague sense of justice.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v32
God of Israel as Creator and Judge of all people, the one whose 'wrath' was announced in 1:18.
-
ἐπιγνόντες
epignontes · G1921
having come to know, recognising · v32
An aorist participle ('having come to know'), best read as 'although they know'. It is ironic: in 1:28 they refused to keep God 'in knowledge' (epignōsis, the same root), yet they still recognise his verdict on their conduct.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v32
Introduces what the decree actually says.
-
τοιαῦτα
toiauta · G5108
-
πράσσοντες
prassontes · G4238
doing, practising · v32
A present participle, describing people who carry these things out as a way of life. Paul uses prassō and poieō (both 'do') almost as synonyms here, so this should not be pressed too hard.
-
ἄξιοι
axioi · G514
worthy, deserving · v32
The word's root idea is something that 'weighs as much as' something else. With 'of death' it is a courtroom formula: 'deserving death', 'liable to death'.
-
θανάτου
thanatou · G2288
-
εἰσίν,
eisin · G1510
are · v32
Present tense: the verdict stands now. It is not only a future threat.
-
οὐ
ou · G3756
not · v32
Opens the 'not only… but also' construction.
-
μόνον
monon · G3441
only · v32
'Not only': it prepares for something added that goes further.
-
αὐτὰ
auta · G846
them, these things · v32
Neuter plural: 'these very things', the deeds covered by the decree.
-
ποιοῦσιν
poiousin · G4160
they do · v32
Present tense, ongoing: they keep doing what they know God has condemned.
-
ἀλλὰ
alla · G235
but · v32
Turns to the second, climactic charge.
-
καὶ
kai · G2532
also, even · v32
'But also': adds something on top of the doing.
-
συνευδοκοῦσιν
syneudokousin · G4909
approve of, consent to, endorse · v32
Literally 'be well pleased together with'. It means to side with, give approval to and endorse, as Saul 'approved' Stephen's killing (Acts 8:1). Here it is public approval of other people's wrongdoing, not private enjoyment.
The world behind it
Vice lists were a familiar form. Greek and Roman moralists (Stoics especially) and Hellenistic Jewish writers often catalogued vices. Philo of Alexandria has one with well over a hundred items. Hearers recognised the form; nobody took it as a complete, ranked inventory. Its purpose was the cumulative effect.
The closest parallel is Jewish polemic against idolatry. Wisdom of Solomon 14:22–27 argues that idol-worship leads to "blood and murder, theft and deceit, corruption, faithlessness, tumult, perjury…", and that the worship of idols "is the beginning and cause and end of every evil." Paul follows the same logic in Romans 1:18–32: suppressing the truth about God leads to idolatry (1:23, 25), God hands people over (1:24, 26, 28), and personal and social disintegration follows (1:29–31).
Honour and reputation. In the Mediterranean world honour was a person's most valuable possession, and people competed for it constantly. Envy, rivalry, deceit, suspicion and whispered slander were the everyday weapons of that competition. A first-century hearer would have seen in this list the familiar sicknesses of city life, the patronage networks and neighbourhood politics.
Rome itself. Paul writes (probably from Corinth, mid-50s AD) to house churches made up of Jews and Gentiles who were judging one another (Rom 14–15). He later warns them specifically against "strife (eris) and jealousy" (13:13), and in 15:14 he describes them with the same "full… filled" vocabulary, this time full of goodness and knowledge.
From the study of Romans 1:29.
Where scholars differ
in v29
Whom does the list describe: pagan Gentiles specifically, or humanity as a whole?
-
Primarily the Gentile world, using standard Jewish anti-idolatry polemic.
Close parallels with Wisdom of Solomon 13–14; focus on idolatry (1:23, 25); 2:1–3:20 then turns separately to the Jew who judges.
-
Humanity as a whole, Israel included, told with echoes of Adam and of Israel's own idolatry.
1:23 echoes Ps 106:20 (Israel's golden calf) and Genesis creation language; 2:1 says the judge 'does the same things'; 3:9, 23 conclude that all are under sin.
in v29
Is the passive 'having been filled' saying that God filled them with vice?
-
No. It describes the resulting state after God 'handed them over' to the consequences of their choice.
The governing verb is paredōken ('handed over', v.28): God withdraws restraint and lets the chosen path run its course. 'Full of' (mestous) in the parallel clause is simply descriptive; Paul places the cause in their refusal to acknowledge God.
-
The passive still points to God's active judicial involvement in the outcome.
The threefold 'God handed them over' (1:24, 26, 28) is presented as a real act of divine judgment and the revelation of wrath (1:18), not mere absence; some commentators see the condition itself as the punishment.
in v29
Is the list carefully structured or a loose conventional catalogue?
-
Deliberately crafted for oral effect.
Two grammatical groups (dative with 'filled', genitive with 'full') followed by descriptions of people; repeated -ia endings; the phthonou/phonou pairing; the similar sound-play in v.31 (asynetous, asynthetous).
-
Largely conventional, with items not meant to be pressed individually.
Vice lists were stock forms; manuscripts reorder the opening nouns freely; overlaps in meaning (ponēria, kakia, kakoētheia) suggest piling up for effect, not precise categories.
in v30
Does theostugeis mean 'hated by God' (passive) or 'haters of God' (active)?
-
Passive: 'hated by God', 'hateful to God', 'god-forsaken'.
This is the normal sense in classical Greek (e.g. Euripides). The Vulgate (*Deo odibiles*) and WEB follow it. 1 Clement 35:6 says those who do these things are 'hateful to God'. On this reading it may also work as a strong insult in the list.
-
Active: 'haters of God', 'God-haters'.
Every other item in vv. 29–31 describes a human disposition or behaviour, so the context of a vice list favours an active sense (BDAG). 1 Clement 35:5 lists *theostugia* as a vice, a thing people do. Most modern English versions adopt this.
-
Both ideas held together.
Compound words like this can carry both senses. 1 Clement uses the noun as a vice and then calls its practitioners hated by God. Paul elsewhere describes the human condition as mutual enmity (Rom 5:10; 8:7).
in v31
Does ἄστοργος ('without family affection') allude specifically to infant exposure and infanticide?
-
Yes, at least in part. Jewish hearers would have thought of the Gentile practice of abandoning newborns.
Exposure of infants was common and legal in the Roman world, and Jewish writers (Philo, Special Laws 3.110–119; Josephus, Against Apion 2.202; Wisdom 12:5, 'merciless slayers of children') singled it out as a pagan vice. The pairing of ἄστοργος with ἀνελεήμων ('merciless') fits that polemic.
-
No specific allusion. The word describes a general breakdown of family love.
Paul names no practice. The word is used generally elsewhere (2 Tim 3:3), and the list's terms are character descriptions, not references to particular acts.
in v31
Whom does the list describe: Gentiles in particular, or humanity as a whole?
-
Mainly the Gentile, idol-worshipping world, in the style of Jewish polemic.
The close parallels with Wisdom of Solomon 12–14 and the focus on idolatry (1:23, 25) match standard Jewish criticism of Gentiles.
-
Humanity in general, with the Jewish critic deliberately drawn in.
Romans 1:18 speaks of 'all ungodliness of people'. 2:1 turns on the one who judges, and 3:9–23 concludes that all, Jew and Gentile, are under sin. Several of the vices (e.g., 'faithless', echoing LXX Jer 3 on Judah) were applied to Israel in the Scriptures.
in v31
Is ἀσπόνδους ('implacable') part of the original text?
-
No. It was added by later copyists.
It is missing from the earliest major manuscripts (א*, A, B, D*). It is easily explained as a copy of the pairing in 2 Tim 3:3. NA28 omits it.
-
Yes (the Majority/Textus Receptus position).
It appears in the bulk of later Byzantine manuscripts and in the Vulgate (absque foedere). On this view it could have dropped out by accident in a run of similar-looking a- words.
in v32
Is approving of wrongdoing presented as worse than doing it?
-
Yes. Approval is the climax, a deliberate reversal of moral judgment that turns wrongdoing into a public norm.
The 'not only… but also' structure builds to a peak. The verse ends the descent that began at 1:18. Commentators such as Cranfield and Moo read it as the worst stage of the 'debased mind' (1:28).
-
Not necessarily worse. The point is that approvers share the guilt and are complicit.
1 Clement 35:6 and the participial reading in Codex B put doers and approvers side by side under the same verdict. Paul's next move (2:1) indicts people who *disapprove* yet do the same things, which suggests his interest is universal guilt, not a ranking of sins.
in v32
What does 'death' mean here?
-
Death as God's judgment, separation from life with God.
In Romans death is sin's 'wages' (6:23) and the opposite of 'eternal life' (2:7; 5:21). The surrounding passage is about the wrath of God at the coming judgment (1:18; 2:5).
-
Physical mortality and the death penalty, against the background of the Torah.
'Worthy of death' is a courtroom formula (Acts 25:11). Several offences in the context (murder, certain sexual sins) carried capital penalties in Leviticus 20. Even interpreters who take this view note that Paul attributes the decree to God and not to civil courts, and that the list includes non-capital vices such as gossip and boasting.
in v32
How do Gentiles 'know' God's decree?
-
Through creation and conscience.
Romans 1:19–21 (God made known through what he made) and 2:14–15 (the work of the law written on hearts).
-
Through a shared moral tradition reflecting Jewish assumptions, such as Noahic commands or Stoic natural law.
Second Temple Jewish writings (Wisdom 13–15; later rabbinic Noahide laws) and Stoic ideas of a universal law of reason both offered Paul a framework his hearers already knew.
Sources
- BDAG s.v. ἀδικία, πονηρία, πλεονεξία, κακία, μεστός, φθόνος, ἔρις, δόλος, κακοήθεια, ψιθυριστής
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πλεονεξία, ψιθυριστής
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:29
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 1:29
- Aristotle, Rhetoric 2.13 (1389b) on κακοήθεια; Nicomachean Ethics book 5 on ἀδικία and πλεονεξία
- Plato, Republic 359c (Gyges and pleonexia)
- Euripides, Trojan Women c. 766–769 (Envy and Murder paired)
- Wisdom of Solomon 2:24; 14:22–27
- Sirach 5:14; 28:13
- 1 Clement 3–6
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- BDAG s.v. θεοστυγής, ὑβριστής, ὑπερήφανος, ἀλαζών, ἐφευρετής, ἀπειθής
- LSJ s.v. θεοστυγής, ὕβρις
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament §29 (ἀλαζών, ὑπερήφανος, ὑβριστής)
- Aristotle, Rhetoric 2.2; Nicomachean Ethics 4.7
- Theophrastus, Characters 23
- Euripides, Trojan Women 1213; Cyclops 396, 602
- 1 Clement 35:5–6
- Wisdom of Solomon 14:22–27; 2 Maccabees 7:31
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Latin Vulgate, Romans 1:30
- BDAG s.v. ἀσύνετος, ἀσύνθετος, ἄστοργος, ἄσπονδος, ἀνελεήμων
- LSJ s.v. ἀσύνθετος, ἄσπονδος, στοργή
- Thayer's Greek-English Lexicon, G0801, G0802, G0794, G0786, G0415
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:31
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint: Deut 32:21; Jer 3:7–11; Prov 12:10; Wisdom of Solomon 12:5; 14:22–27; 19:1; 4 Maccabees 13–15
- Philo, Special Laws 3.110–119; Josephus, Against Apion 2.202
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 1:29–31
- BDAG s.v. δικαίωμα, ἐπιγινώσκω, ἄξιος, συνευδοκέω, τοιοῦτος
- Thayer, Greek-English Lexicon, s.v. συνευδοκέω
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 1:32
- NA28 / UBS5 critical apparatus
- Cranfield, Romans (ICC)
- Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- Wisdom of Solomon 13–15 (LXX)
- 1 Maccabees 1:57 (LXX)
- 1 Clement 35:6
- Aristotle, Nicomachean Ethics 5.7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).