Acts Chapter 19 Read as one passage
Acts 19:12–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them. 13Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.” 14Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. 15But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” 16Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.
What the first hearers heard
Luke's first readers would have heard this verse as part of a deliberate pattern. Jesus healed through touch and through his garments (Luke 8:44-46). Peter healed even through his shadow (Acts 5:15). Now Paul, in the world capital of magic, heals even through his work rags. The message was that the same power of God that worked in Jesus and in the Jerusalem apostles was at work in Paul's mission to the Gentiles. This was part of Luke's case that Paul stood fully within that line.
The verse also served as a contrast. Readers in the Greco-Roman world knew of amulets, spell-words and magicians who claimed to control spirits. Luke lets the cloths "work". But he credits the result to God (v. 11), calls these deeds unusual ("not the ordinary kind"), and immediately shows that Jesus' name cannot be borrowed as a formula (vv. 13-16). The scene ends with magicians giving up their trade and burning their books (vv. 18-20). For first-century hearers the point was not "here is a better magic". It was "the God Paul proclaims defeats both sickness and evil spirits, and cannot be manipulated". The humble objects (sweat-rags and aprons from a tradesman who earned his own bread) also undercut any picture of Paul as a paid wonder-worker selling charms.
From the study of Acts 19:12.
Verse by verse
-
12so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
Full study →Verse 11 says God was doing "works of power of no ordinary kind" through Paul's hands. Verse 12 gives the most striking example. The result was that even the cloths that had been against Paul's skin, the sweat-rags he wiped his face with and the work aprons he wore at his leather-and-tent trade, kept being carried off by people to those who were sick. And again and again the diseases let go of the sick, and the harmful spirits went out of them.
Several things are packed into the wording:
- "Even" marks this as the far edge of the extraordinary. Healing through Paul's hands was already remarkable; healing through his work rags was more so.
- The cloths are ordinary work gear. Both words are Latin loanwords from everyday Roman life. One means a sweat-cloth, the other a craftsman's half-apron. They are not specially prepared religious objects.
- "Were carried off" has no named subject. Luke does not say Paul blessed, anointed or sent the cloths. People took them from him to the sick.
- The verbs are continuous. This happened repeatedly over Paul's long stay in Ephesus, not once.
- Two kinds of release. Diseases "were released from" the sick, and evil spirits "went out." Luke treats sickness and possession as different things, both overcome.
- God is the actor. Verse 11 makes God the one doing these works. The next verses (13-16) show what happens when people treat Jesus' name as a magic formula: it fails disastrously. Luke is showing God's power in a city famous for magic, not a new technique.
-
13Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.”
Full study →Some travelling Jewish exorcists also took it on themselves to try something. These were professionals who moved from town to town binding spirits with oaths and powerful names, and they had seen what was happening through Paul. Over people tormented by malicious spirits, they began to pronounce "the name of the Lord Jesus" as if it were a new word of power. Their formula was the standard incantation of their trade: "I put you under oath by Jesus, the one Paul goes around announcing."
The verse turns on several details. Luke calls it an attempt, and the next verses show it failing. He calls the men by their trade name, exorcists, meaning specialists in adjuration (putting someone under oath by a higher power), not followers of Jesus. The act he describes is naming a name over someone, as though the sound of the name did the work. And their formula is borrowed in two ways. It uses the oath-binding language of magic ("I adjure you by…"), which Jesus never used, since he simply ordered spirits out. And it can identify Jesus only as the one Paul proclaims. They have the name but no relationship to its owner, and the spirit's reply in v. 15 turns on exactly that.
-
14Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
Not studied yet. Study this verse
-
15But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”
Full study →The sons of Sceva had commanded the spirit using a borrowed formula: "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." The malicious spirit answered them back: "That Jesus I know. I recognize him and I acknowledge his power over me. And that Paul I know about. I am well aware of him and of what Jesus is doing through him. But you — who are you?"
The spirit uses two different verbs. For Jesus it says ginōskō, "I recognize, I acknowledge", which is how cornered spirits in the Gospels speak of him. For Paul it says epistamai, "I am acquainted with, I know about". Paul is known as Jesus' agent, not as a master in his own right. Then comes an emphatic, scornful "you". Greek does not need the pronoun, so it stands out. The question is not asking for their names. It means "what standing do you have to command me?" The name they used was real, and so was the power behind it. But they had no relationship with the one it belonged to, so in their mouths it was only a borrowed formula. The spirit is evil, yet it treats Jesus more seriously than his would-be exorcists do. Their lack of authority is exposed at once and painfully, as the next verse shows.
-
16Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.
Full study →The man with the evil spirit inside him sprang on them like an attacker pouncing. He got the mastery over them: the men who had come to "lord it" over a spirit in the name of the Lord Jesus were themselves lorded over. He proved stronger than them, and the result was that they escaped out of that house stripped and wounded. Their clothes were torn off, they were still carrying their injuries, and they were running for their lives.
Luke's Greek says he overpowered "both" of them. Since verse 14 mentions seven sons, this either means "all of them", a looser use found in some Greek of the period, or it means only two of the brothers were present on this occasion. Either way the picture is complete defeat and public shame. Men who wanted to look powerful by using a famous name fled half-naked and battered in front of the household and the street. The spirit had just said "Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?", and now it showed what that meant.
Where the English drifted
-
in v12
handkerchiefs
soudaria
- What we hear
- Neat personal pocket handkerchiefs, or small cloths specially prayed over or anointed for healing.
- What they heard
- Sweat-cloths (Latin sudarium, from sudor 'sweat'): rags for wiping sweat during work, probably from Paul's workshop.
-
in v12
aprons
simikinthia
- What we hear
- A domestic kitchen apron, or simply 'something of Paul's'.
- What they heard
- A craftsman's or labourer's half-apron or waist-sash (Latin semicinctium), working gear tied to Paul's manual trade.
-
in v13
vagabond (KJV)
perierchomenōn
- What we hear
- Homeless drifters or disreputable tramps.
- What they heard
- "Going around": travelling from place to place to practise their trade. This describes how they worked, not their social standing.
-
in v13
exorcists
exorkistai
- What we hear
- Priests performing an official church rite, or the dramatic figures of horror films.
- What they heard
- Freelance specialists who drove out spirits by putting them under oath with powerful names: a known craft in the Greek and Jewish world, with no church office attached.
-
in v13
preacheth / preaches (KJV, WEB, YLT)
kēryssei
- What we hear
- Gives a sermon, usually in a church setting.
- What they heard
- Announces publicly as a herald: makes a proclamation in the open, on another's authority.
-
in v15
"Jesus I know, and Paul I know" (KJV, WEB)
ginōskō … epistamai
- What we hear
- The spirit knows Jesus and Paul in exactly the same way. To church ears, "knowing Jesus" may even suggest a personal relationship.
- What they heard
- Luke uses two different verbs. The first is recognition and acknowledgment of Jesus' authority, as defeated spirits recognize him in the Gospels. The second is awareness or acquaintance: the spirit knows about Paul as Jesus' agent. Neither suggests friendship or faith.
-
in v16
naked
gymnos
- What we hear
- Completely unclothed.
- What they heard
- Stripped. This could be complete nudity, but it often meant without one's outer garment, wearing only the undertunic. Either way it was a public disgrace.
Where popular teaching often drifts
in v12
Acts 19:12 describes sweat-rags, not a prayer-cloth ministry
- What's often taught
- This verse is often cited as a pattern for believers to pray over or anoint cloths and send them to the sick, on the view that Paul blessed handkerchiefs and sent them out as carriers of healing power.
- What the text supports
The text does affirm that sick people were healed and spirits left when cloths from Paul were brought to them, and it should not be explained away. But the wording is narrower than the popular picture:
- The objects were work gear. Soudaria are sweat-cloths and simikinthia are craftsmen's aprons, from Paul's trade (18:3; 20:34). They were not specially prepared items.
- Paul is not said to do anything with them. The verb is passive ('were carried off'), with no prayer, anointing or sending described.
- Luke frames it as exceptional. Verse 11 calls these works 'not the ordinary kind' and names God as the one doing them.
- The very next scene warns against technique. Exorcists who copy Paul's formula are overpowered (vv. 13-16).
The verse reports what God did in a particular setting. It does not give instructions for a repeatable method.
- Where the English feeds it
- 'Handkerchiefs' suggests a clean personal cloth that is easy to picture as a deliberate religious object. That hides the sweat-and-workshop sense of soudarion. Renderings such as 'were taken' are accurate, but readers often fill in Paul as the one who sent them.
σιμικίνθιον simikinthion σουδάριον soudarion χρώς chrōs ἀποφέρω apopherō
Every word
-
ὥστε
hōste · G5620
so that · v12, v16
Introduces the result of verse 11 ('God was doing extraordinary works of power through Paul's hands'). Everything in this verse is presented as an outcome of what God was doing.
-
καὶ
kai · G2532
and, even · v12, v13, v15, v16
Here 'even': it marks what follows as the surprising extreme of the extraordinary miracles. Not only Paul's hands, but even cloths from his body.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, to · v12, v13, v16
'To' or 'onto' the sick. It gives the destination and can suggest the cloths were laid on them.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v12, v13, v15, v16
Article that turns the participle into a group noun: 'the ailing ones'.
-
ἀσθενοῦντας
asthenountas · G0770
be weak, be sick · v12
Literally 'those being weak', the ordinary Greek way to say 'the sick'. The present tense describes people in an ongoing state of illness.
-
ἀποφέρεσθαι
apopheresthai · G0667
carry away, carry off · v12
'Were being carried off.' The passive does not say who carried them. Nothing says Paul sent them; the picture is of people taking cloths away from him. The present tense suggests this kept happening.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v12
Gives the point of origin: away from Paul's skin.
-
χρωτὸς
chrōtos · G5559
skin, surface of the body · v12
'Skin', and used only here in the New Testament. These were cloths that had actually been in contact with Paul's body: worn against him or used on him.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v12, v16
Paul's skin.
-
σουδάρια
soudaria · G4676
sweat-cloth, face-cloth · v12
A word borrowed from Latin sudarium (from sudor, 'sweat'). It means a cloth for wiping sweat, perhaps tied round the head while working. It is a work rag, not a decorative handkerchief.
-
ἢ
ē · G2228
or · v12
'Or': either kind of cloth would do. Some translations smooth this to 'and'.
-
σιμικίνθια
simikinthia · G4612
-
ἀπαλλάσσεσθαι
apallassesthai · G0525
set free; (middle) depart, be rid of · v12
Literally the diseases 'were released from' or 'took themselves off from' the sick. The word was common in Greek for an illness leaving someone, and also for being set free. Again the present tense suggests repeated cases.
-
νόσους
nosous · G3554
disease, illness · v12
The ordinary word for sickness or disease. Luke lists it separately from evil spirits, as he usually does.
-
τε
te · G5037
and, also · v12
A light 'and also' that adds a second, distinct category: spirits as well as diseases.
-
πνεύματα
pneumata · G4151
spirit, breath, wind · v12, v13, v15, v16
'Spirits': unseen personal beings believed to take hold of people. Verses 13 to 16 show they are thought of as able to speak and act.
-
πονηρὰ
ponēra · G4190
evil, bad, harmful · v12, v13, v15, v16
'Evil', meaning both wicked and harmful. It is Luke's usual description for spirits that afflict people (Luke 7:21; 8:2; Acts 19:13, 15, 16).
-
ἐκπορεύεσθαι
ekporeuesthai · G1607
go out, come out · v12
'Were going out.' The spirits left the people. The verb pictures them physically leaving their hold on the person.
-
Ἐπεχείρησαν
Epecheirēsan · G2021
to attempt, undertake · v13
Literally "to put one's hand to" something. It puts the action at the front of the sentence as an attempt, a venture they took on. After the verb, the reader is waiting to see whether it works.
-
δέ
de · G1161
now, but, and · v13, v15
A light connective that moves the story on. It sets this episode against the real miracles done through Paul in vv. 11–12.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v13
An unnamed group, singled out from a larger class of practitioners. Verse 14 narrows it down to the seven sons of Sceva.
-
περιερχομένων
perierchomenōn · G4022
to go around, wander about · v13
"Going around": travelling from place to place. These are travelling practitioners who move between towns and offer their services, not settled members of the local synagogue.
-
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · G2453
Jewish, Judean · v13
Used here as an adjective: "Jewish exorcists." In the Greek world, Jewish exorcists had a reputation for strong spirit-lore, linked to Solomon and to the Hebrew divine names.
-
ἐξορκιστῶν
exorkistōn · G1845
exorcist · v13
This is the only time the word appears in the New Testament. It means one who drives out spirits by putting them under oath with a powerful name: a technician of adjuration, someone who works by binding formulas.
-
ὀνομάζειν
onomazein · G3687
to name, pronounce a name · v13
"To name": to say a name out loud as the working part of the act. In their hands, saying the name is meant to do the job.
-
ἔχοντας
echontas · G2192
to have · v13
"Having" spirits. This is the ordinary Greek way of describing someone afflicted by a spirit. Compare Luke 4:33, "having a spirit of an unclean demon."
-
ὄνομα
onoma · G3686
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v13
"Lord": the narrator's own title for Jesus. Luke uses the full Christian phrase "the name of the Lord Jesus" even while describing outsiders who are borrowing it.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Joshua) · v13, v15
The personal name Yeshua, which the exorcists treat as a new and effective word of power.
-
λέγοντες
legontes · G3004
to say, speak · v13
"Saying" introduces their actual formula, quoted word for word.
-
ὁρκίζω
horkizō · G3726
to adjure, put under oath · v13
"I adjure": I bind you by oath. This is the standard opening of ancient exorcism and binding spells. A higher power is called on as the guarantee that compels the spirit to obey.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v13, v15
"You" is plural. It speaks to the spirits directly, perhaps as a stock formula used on any number of them.
-
ὃν
hon · G3739
whom, which · v13, v16
"Whom" introduces the clause that tells the spirits which Jesus is meant. They have to identify him through someone else.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v13, v15
Paul is named as the reference point. The exorcists know Jesus only as "Paul's Jesus."
-
κηρύσσει
kēryssei · G2784
to proclaim, herald · v13
"Proclaims": announces publicly, like a herald. The present tense describes Paul's ongoing public announcement in Ephesus.
-
ἀποκριθὲν
apokrithen · G0611
answering, responding · v15
The spirit is replying to something: the formal command of verse 13, "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." The word is neuter to agree with "spirit", which is grammatically neuter in Greek. It does not mean the spirit is an 'it' rather than a personal being.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v15
The spirit speaks, presumably through the possessed man's voice. Gospel exorcism stories often have spirits speaking back like this.
-
γινώσκω
ginōskō · G1097
I know, recognize · v15
To recognize who someone is, and in this setting to acknowledge his authority. Spirits in the Gospels recognize Jesus and are afraid of him.
-
ἐπίσταμαι·
epistamai · G1987
I know about, am acquainted with, understand · v15
A different verb from the one used for Jesus. It means knowing about someone, being aware of who and what he is. Whether Luke meant a real contrast with the first verb is debated (see debates).
-
τίνες
tines · G5101
who? (plural) · v15
A dismissive question that is not looking for an answer. It means "what standing do you have?", not "please tell me your names".
-
ἐστέ;
este · G1510
you are · v15, v16
Present tense: who are you, here and now, that you can command me in this name? The question exposes that they have no connection to Jesus.
-
ἐφαλόμενος
ephalomenos · G2177
to leap upon · v16
'Having sprung on.' This is a sudden pounce, the word used for an animal or a wrestler springing at someone. It appears only here in the New Testament.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being, man · v16
The man is the grammatical subject of the attack: a human body acting under the spirit's control.
-
ἐν
en · G1722
in · v16
'In' whom. The spirit is pictured as dwelling inside the man.
-
κατακυριεύσας
katakyrieusas · G2634
to master, subdue, lord it over · v16
'Having gained mastery over.' The word is built on kyrios, 'lord'. The men invoking 'the Lord Jesus' end up being 'lorded over' themselves.
-
ἀμφοτέρων
amphoterōn · G0297
both · v16
Normally 'both (of two)'. That is surprising after the 'seven sons' of v.14. It either means 'all of them', a looser use found in some later Greek, or it shows that only two of the brothers were present this time.
-
ἴσχυσεν
ischysen · G2480
to be strong, prevail · v16
'He proved stronger.' The point is raw strength winning: the would-be masters are physically outmatched.
-
κατ᾽
kat' · G2596
against, down upon · v16
With 'be strong' it means 'prevail against'. The strength is turned on them as opponents.
-
γυμνοὺς
gymnous · G1131
naked, stripped, lightly clad · v16
Their clothes were torn off. That could mean fully naked or stripped down to the undergarment, but either way it was publicly shameful.
-
τετραυματισμένους
tetraumatismenous · G5135
to wound · v16
Perfect participle, 'in a wounded state'. They ran out still bearing injuries; 'bleeding' or 'battered' is a fair picture.
-
ἐκφυγεῖν
ekphygein · G1628
to flee out, escape · v16
'To escape out.' Their only achievement is getting away.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v16
Repeats the 'out' of the verb, so the exit from the house is stressed twice.
-
οἴκου
oikou · G3624
house, household · v16
A private house, presumably the possessed man's home or the place he was brought to. Their flight happens in front of the household and the street.
-
ἐκείνου
ekeinou · G1565
that · v16
'That house.' A narrative pointer that closes the scene and sets up the news spreading in v.17.
The world behind it
Ephesus and magic. Ephesus was the leading city of the Roman province of Asia, home of the great temple of Artemis. It was famous across the ancient world for magic. "Ephesian letters" (Ephesia grammata) were protective spell-words written on amulets. Luke's own account ends with new believers burning their magic books, worth 50,000 silver coins (19:18-19). In that setting, power that worked through physical objects would have been instantly recognisable. That is why Luke frames these cures carefully: God did them (v. 11). Right afterwards he narrates the humiliating failure of exorcists who tried to use Jesus' name as a spell (vv. 13-16).
Paul the working man. Paul supported himself in Ephesus by his trade (Acts 18:3; 20:34, "these hands"). That trade is usually understood as tentmaking or leatherwork. A craftsman's sweat-rag and work apron would always be lying around his workshop. One early form of the text (Codex Bezae, Acts 19:9) adds that Paul taught in the hall of Tyrannus from 11 a.m. to 4 p.m., the hot midday hours. He would have worked at his trade before and after.
Healing by contact. Many people in the ancient world, Jews and Gentiles alike, believed holy power could pass through touch and through things a holy person had touched. Scripture and the Gospels contain parallels. A dead man revived on touching Elisha's bones (2 Kings 13:21). The sick touched the fringe of Jesus' cloak (Luke 8:44; Mark 6:56). The sick were laid where Peter's shadow would fall (Acts 5:15). Luke deliberately presents Paul's ministry as matching Peter's and Jesus'.
From the study of Acts 19:12.
Where scholars differ
in v12
Is Luke presenting (or approving) something close to magic?
-
Luke reports a practice that looks like popular magic, with power stored in objects, and is comfortable with it as long as it serves the Christian mission.
Healing through contact objects was standard in ancient magic and in hero or saint cults. Some critical scholars (e.g., Haenchen) judged Luke's portrait of Paul here as a 'miracle-man' far from Paul's own letters.
-
Luke deliberately distances these events from magic.
Verse 11 makes God the actor and calls the deeds 'not ordinary'. Verses 13-16 show that using Jesus' name as a formula fails. Verses 18-20 end with magic books burned. Studies such as Garrett's The Demise of the Devil and Klauck's Magic and Paganism in Early Christianity read the whole Ephesus episode as Luke's critique of magic.
in v12
Whose initiative was it: Paul's or the people's?
-
People took the cloths on their own initiative.
The verb is passive with no named agent ('were carried off'). Nothing says Paul blessed, prayed over or sent them. Most commentators (e.g., Bruce, Keener) note this silence.
-
Paul at least permitted or cooperated with it.
Over a two-year stay (19:10) the practice could hardly have gone unnoticed, and verse 11 links the miracles to Paul's hands. The text, however, describes no action by Paul regarding the cloths.
in v12
What exactly were the two cloths?
-
Work gear from Paul's trade: a sweat-rag or headband and a craftsman's apron.
The Latin roots (sudor 'sweat'; semicinctium 'half-girdle'), Paul's manual labour (18:3; 20:34), and the link with workshops.
-
Simply personal cloths in general, a face-cloth and a sash or belt, without special reference to his trade.
Soudarion has wider uses (Luke 19:20; John 11:44), and the rarity of simikinthion leaves its exact form uncertain.
in v13
What exactly is wrong with the exorcists' use of Jesus' name?
-
The problem is borrowed authority: they had no personal allegiance to Jesus and invoked him only second-hand.
The formula itself says "whom Paul proclaims," and the spirit's reply in v. 15 contrasts knowing Jesus and Paul with not knowing these men. In Luke 9:49–50 Jesus allows an outsider to use his name, which suggests the problem is not simply being outside Paul's circle.
-
The problem is magical technique: the name was treated as a spell that works automatically.
The oath formula ("I adjure you by…") is the standard opening of magical spells, and the narration ("to name the name over") makes saying the name the act. The episode leads straight into the burning of magic books (vv. 18–19). Commentators such as Klauck and Arnold read vv. 11–20 as Luke separating Christian power from magic.
-
Both together: Luke presents a person with no relationship to Jesus using a magical technique.
The two features appear in the same formula and are hard to separate. Most major commentaries (e.g. Bruce, Keener, Fitzmyer) combine them.
in v13
Who was Sceva, the "Jewish chief priest" of the next verse, and how does that affect this description of the exorcists?
-
He belonged to one of the high-priestly families. The plural *archiereis* could mean the leading priestly aristocracy, not only the serving high priest.
Luke uses "chief priests" broadly for the priestly elite (Acts 4:6). Josephus also uses the term loosely.
-
The title was a self-styled credential used to market the family's magic.
No high priest named Sceva is known. Magicians often claimed prestigious or exotic origins, and a high priest who alone entered the Holy of Holies and spoke the divine name would make an impressive pedigree for name-magic.
-
Luke uses the title with irony, or the tradition simply reported it without endorsing it.
The Western text changes it to "priest," which shows early discomfort with the title. Sceva (Latin *Scaeva*) is an odd name for a Judean priest.
in v15
Does the change from ginōskō (for Jesus) to epistamai (for Paul) mark a real difference in kind of knowing?
-
Yes. It is a deliberate ranking: Jesus is recognized and acknowledged as the one with authority, while Paul is only known about as his agent.
Spirits elsewhere 'recognize' Jesus with fear (Mark 1:24, 34). Luke places the two verbs side by side in a carefully balanced sentence. Several modern versions (NASB, NIV, BSB) and the Vulgate reflect a distinction.
-
No. Luke is mainly varying his style, and both verbs simply mean 'I know'.
Epistamai is one of Luke's favourite verbs (about nine uses in Acts) and in Koine it is often just a synonym for 'know'. Commentators such as Barrett advise against pressing the difference. The contrast that matters is between 'Jesus and Paul' and 'you'.
in v15
Who was Sceva, the 'Jewish high priest'?
-
A member of one of the Jerusalem chief-priestly families, called 'high priest' in the loose sense common in the New Testament and Josephus.
The plural archiereis ('chief priests') regularly covers the high-priestly aristocracy, not only the man in office.
-
A self-styled or advertised title used to gain prestige in the market for magic.
No Sceva appears in the high-priestly lists. Sceva is a Latin name. Jewish priestly lineage was valued in magic because of the belief that priests knew the secret divine name. The Western text's 'priest' may reflect early unease with the title.
in v16
Why does the Greek say 'both' when verse 14 mentions seven sons of Sceva?
-
'Both' here means 'all'. Some Koine Greek used ἀμφότεροι loosely for more than two.
Byzantine-era papyri use ἀμφότεροι of more than two (noted in BDAG and Metzger). Acts 23:8 may be another Lukan example, since 'both' there seems to cover resurrection, angel and spirit.
-
Only two of the seven brothers were present at this particular exorcism.
Verse 14 says the seven 'were doing this', perhaps as a habit, while vv.15–16 describe one specific incident. 'Both' would then be meant literally.
-
The story reached Luke in different forms, or 'seven' entered the text secondarily.
The Western text of v.14 differs considerably. Some scholars suggest 'seven' is a confusion or a later addition. This is speculative and has no direct manuscript support for removing 'seven'.
in v16
Was Sceva really a Jewish 'chief priest'?
-
The title was self-styled or a sales claim, used to impress clients in the magic market.
No Sceva is known among Jerusalem high priests. Priestly figures were believed to know the secret divine name, which would add value to an exorcist's 'brand'.
-
He belonged to a high-priestly family, or Luke uses ἀρχιερεύς loosely for a senior priest.
The NT and Josephus sometimes use the plural 'chief priests' for members of leading priestly families, not just the reigning high priest.
Sources
- BDAG s.v. σουδάριον, σιμικίνθιον, χρώς, ἀπαλλάσσω, πονηρός
- LSJ s.v. χρώς, ἀπαλλάσσω
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:11-20)
- S. R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
- H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity: The World of the Acts of the Apostles
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Acts 19:9)
- H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on Hobart's 'medical language')
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (on Acts 19)
- Septuagint, Leviticus 13; Exodus 28:42 (χρώς)
- BDAG s.v. ἐξορκιστής, ὁρκίζω, ἐπιχειρέω, περιέρχομαι, ὀνομάζω, κηρύσσω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξορκιστής
- Josephus, Jewish Antiquities 8.42–49 (Solomon's exorcisms; Eleazar before Vespasian)
- Justin Martyr, Dialogue with Trypho 85.3
- Greek Magical Papyri, PGM IV.3019–3020 (H. D. Betz, ed., The Greek Magical Papyri in Translation)
- Dead Sea Scrolls 11Q11 (Apocryphal Psalms) and 4Q560 (exorcistic texts)
- Plato, Republic 364b–c; Juvenal, Satire 6.542–547
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:13–14
- C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
- H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity
- G. H. Twelftree, In the Name of Jesus: Exorcism among Early Christians
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:13–19
- BDAG s.v. γινώσκω
- BDAG s.v. ἐπίσταμαι
- BDAG s.v. πονηρός
- LSJ s.v. ἐπίσταμαι
- Greek Magical Papyri (PGM) IV.3019–3020
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:14–16
- BDAG s.v. ἐφάλλομαι, κατακυριεύω, ἀμφότεροι, γυμνός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀμφότερος
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:14–16
- Nestle-Aland 28 apparatus, Acts 19:16
- LXX Genesis 1:28; Amos 2:16
- Vulgate, Acts 19:16
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 19:13–20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.