Acts Chapter 19 Read as one passage

Acts 19:11–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11God did extraordinary miracles through the hands of Paul, 12so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them. 13Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.” 14Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. 15But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” 16Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded. 17This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor. 18Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds. 19And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas. 20So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

What the first hearers heard

For Luke's first readers the verse did three things.

  1. It vindicated Paul. Luke's Paul does the same kinds of deeds as Peter (Acts 5:12–16) and Jesus (Luke 8:44), and God works through him in the same way. That answered anyone who questioned Paul's standing as an apostle.
  2. It drew a line between God's power and magic. Ephesus stood for spells and charms. Luke insists that the God of Israel was the one acting, that Paul was only a channel, and that what happened was frankly extraordinary. The episodes that follow press the point: the failed exorcists (19:13–16) and the burning of the magic books (19:18–19). God's power cannot be owned, copied or bought.
  3. It showed the word being confirmed. Verse 10 says all of Asia heard "the word of the Lord", and verse 11 adds that deeds of power went with it (cf. 14:3, where God "bore witness to the word of his grace" by signs). The message and the deeds went together.

From the study of Acts 19:11.

Verse by verse

  1. 11God did extraordinary miracles through the hands of Paul,

    "And alongside the word that was spreading, there were deeds of power too, and not the run-of-the-mill kind. God himself kept doing them, over and over, through the hands of Paul."

    Luke opens with the powers: acts in which God's strength broke visibly into ordinary life. He then adds an understated phrase of educated Greek, "not the ones that just happen along". In plain terms, these were remarkable even by the standards of a book already full of signs. The verb is continuous ("was doing"), so this was a pattern across the two years Paul taught daily in the lecture hall of Tyrannus. It was not a single episode. The sentence is built carefully: God is the one acting, and Paul is only the channel ("through the hands"). This was the same God who had done mighty works through Jesus (Acts 2:22). The "hands" are both a biblical way of saying "by means of" and very likely Paul's real hands, the hands he laid on people and the hands that worked leather to pay his way. The next verse says even the cloths and aprons that had touched his skin carried this power to the sick. All of this happened in Ephesus, a city famous for magical formulas and spell-books. Luke's wording makes sure no one mistakes it for Paul's own technique or magic.

    Full study →
  2. 12so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.

    Verse 11 says God was doing "works of power of no ordinary kind" through Paul's hands. Verse 12 gives the most striking example. The result was that even the cloths that had been against Paul's skin, the sweat-rags he wiped his face with and the work aprons he wore at his leather-and-tent trade, kept being carried off by people to those who were sick. And again and again the diseases let go of the sick, and the harmful spirits went out of them.

    Several things are packed into the wording:

    • "Even" marks this as the far edge of the extraordinary. Healing through Paul's hands was already remarkable; healing through his work rags was more so.
    • The cloths are ordinary work gear. Both words are Latin loanwords from everyday Roman life. One means a sweat-cloth, the other a craftsman's half-apron. They are not specially prepared religious objects.
    • "Were carried off" has no named subject. Luke does not say Paul blessed, anointed or sent the cloths. People took them from him to the sick.
    • The verbs are continuous. This happened repeatedly over Paul's long stay in Ephesus, not once.
    • Two kinds of release. Diseases "were released from" the sick, and evil spirits "went out." Luke treats sickness and possession as different things, both overcome.
    • God is the actor. Verse 11 makes God the one doing these works. The next verses (13-16) show what happens when people treat Jesus' name as a magic formula: it fails disastrously. Luke is showing God's power in a city famous for magic, not a new technique.
    Full study →
  3. 13Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.”

    Some travelling Jewish exorcists also took it on themselves to try something. These were professionals who moved from town to town binding spirits with oaths and powerful names, and they had seen what was happening through Paul. Over people tormented by malicious spirits, they began to pronounce "the name of the Lord Jesus" as if it were a new word of power. Their formula was the standard incantation of their trade: "I put you under oath by Jesus, the one Paul goes around announcing."

    The verse turns on several details. Luke calls it an attempt, and the next verses show it failing. He calls the men by their trade name, exorcists, meaning specialists in adjuration (putting someone under oath by a higher power), not followers of Jesus. The act he describes is naming a name over someone, as though the sound of the name did the work. And their formula is borrowed in two ways. It uses the oath-binding language of magic ("I adjure you by…"), which Jesus never used, since he simply ordered spirits out. And it can identify Jesus only as the one Paul proclaims. They have the name but no relationship to its owner, and the spirit's reply in v. 15 turns on exactly that.

    Full study →
  4. 14Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 15But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”

    The sons of Sceva had commanded the spirit using a borrowed formula: "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." The malicious spirit answered them back: "That Jesus I know. I recognize him and I acknowledge his power over me. And that Paul I know about. I am well aware of him and of what Jesus is doing through him. But you — who are you?"

    The spirit uses two different verbs. For Jesus it says ginōskō, "I recognize, I acknowledge", which is how cornered spirits in the Gospels speak of him. For Paul it says epistamai, "I am acquainted with, I know about". Paul is known as Jesus' agent, not as a master in his own right. Then comes an emphatic, scornful "you". Greek does not need the pronoun, so it stands out. The question is not asking for their names. It means "what standing do you have to command me?" The name they used was real, and so was the power behind it. But they had no relationship with the one it belonged to, so in their mouths it was only a borrowed formula. The spirit is evil, yet it treats Jesus more seriously than his would-be exorcists do. Their lack of authority is exposed at once and painfully, as the next verse shows.

    Full study →
  6. 16Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.

    The man with the evil spirit inside him sprang on them like an attacker pouncing. He got the mastery over them: the men who had come to "lord it" over a spirit in the name of the Lord Jesus were themselves lorded over. He proved stronger than them, and the result was that they escaped out of that house stripped and wounded. Their clothes were torn off, they were still carrying their injuries, and they were running for their lives.

    Luke's Greek says he overpowered "both" of them. Since verse 14 mentions seven sons, this either means "all of them", a looser use found in some Greek of the period, or it means only two of the brothers were present on this occasion. Either way the picture is complete defeat and public shame. Men who wanted to look powerful by using a famous name fled half-naked and battered in front of the household and the street. The spirit had just said "Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?", and now it showed what that meant.

    Full study →
  7. 17This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.

    Word of what happened spread to everyone who made their home in Ephesus, Jew and non-Jew alike. Seven professional exorcists had tried to use Jesus' name as a spell and had been beaten, stripped and driven out by the very spirit they meant to command. Fear fell on all of them. It came over the city from outside, sudden and shared. It was real dread: this was a power that could not be borrowed or worked like a charm. It was also the awe people feel when something holy has broken in. And that fear did not end in people running away. The name of the Lord Jesus kept being extolled. People went on speaking of it as great, and its standing in the city kept rising. The 'name' here means the person himself and his authority, not a word with power in it. In a city famous for spells, he was now honoured as a Lord who answers to no one and cannot be used without being followed.

    Full study →
  8. 18Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.

    Fear had swept through Ephesus after the sons of Sceva were beaten by a demon-possessed man for using Jesus' name like a magic word, and the name of the Lord Jesus was now held in awe. As a result, a large number of people who had already become believers, members of the Jesus community and not brand-new converts, kept coming forward one after another. Each of them openly admitted before everyone what they had been doing and laid it out in detail: their practices, a word that in the magic of their day was the standard term for a spell or ritual procedure. In a world where a spell kept its power only while it stayed secret, saying it aloud in public was a way of breaking it. These believers were giving up the secret, protective and manipulative arts they had kept even after coming to faith. The next verse shows the same break carried to the end: they burned their costly spell-books in public.

    Full study →
  9. 19And a number of those who had practiced magic arts brought their books and burned them in front of everyone. When the value of the books was calculated, the total came to fifty thousand drachmas.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 20So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

    "So it was: by overpowering might, the Lord's might, the message about the Lord kept on growing like a living thing and kept on winning out over every rival power."

    "So" gathers up everything just narrated in Ephesus: miracles through Paul, Jewish exorcists beaten and stripped by a demon when they tried to use Jesus' name as a spell, fear falling on the whole city, believers openly confessing their magical practices, and a bonfire of magic scrolls worth fifty thousand silver coins. That is how the word advanced.

    The phrase translated "mightily" carries the ring of a city taken by storm. In the oldest manuscripts the words "of the Lord" sit right next to "might", so the force driving this growth is the Lord's own power, not technique or incantation. The "word" is not a book. It is the spoken announcement about Jesus, which Luke describes almost as a living seed that sprouts and multiplies. The two verbs are both in a tense that means continuing action: the word kept growing (in reach and in the number of people who received it) and kept prevailing. The second verb is the same one used a few lines earlier for the demon "overpowering" the would-be exorcists. The powers could crush people who borrowed Jesus' name for magic. In the end they themselves were overpowered by his word.

    This is Luke's closing summary of the Ephesus mission. With it he signals that the gospel has won in the heartland of Asia's magic and of Artemis worship, and the story now turns toward Jerusalem and Rome (v.21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    miracles

    dynameis

    What we hear
    Events that break or suspend the laws of nature: 'supernatural' interruptions of a closed natural order.
    What they heard
    'Powers', meaning concrete deeds in which God's strength was displayed. The word stresses the power of the one acting, not a breach of natural law, a concept first-century hearers did not have.
  • in v12

    handkerchiefs

    soudaria

    What we hear
    Neat personal pocket handkerchiefs, or small cloths specially prayed over or anointed for healing.
    What they heard
    Sweat-cloths (Latin sudarium, from sudor 'sweat'): rags for wiping sweat during work, probably from Paul's workshop.
  • in v12

    aprons

    simikinthia

    What we hear
    A domestic kitchen apron, or simply 'something of Paul's'.
    What they heard
    A craftsman's or labourer's half-apron or waist-sash (Latin semicinctium), working gear tied to Paul's manual trade.
  • in v13

    vagabond (KJV)

    perierchomenōn

    What we hear
    Homeless drifters or disreputable tramps.
    What they heard
    "Going around": travelling from place to place to practise their trade. This describes how they worked, not their social standing.
  • in v13

    exorcists

    exorkistai

    What we hear
    Priests performing an official church rite, or the dramatic figures of horror films.
    What they heard
    Freelance specialists who drove out spirits by putting them under oath with powerful names: a known craft in the Greek and Jewish world, with no church office attached.
  • in v13

    preacheth / preaches (KJV, WEB, YLT)

    kēryssei

    What we hear
    Gives a sermon, usually in a church setting.
    What they heard
    Announces publicly as a herald: makes a proclamation in the open, on another's authority.
  • in v15

    "Jesus I know, and Paul I know" (KJV, WEB)

    ginōskō … epistamai

    What we hear
    The spirit knows Jesus and Paul in exactly the same way. To church ears, "knowing Jesus" may even suggest a personal relationship.
    What they heard
    Luke uses two different verbs. The first is recognition and acknowledgment of Jesus' authority, as defeated spirits recognize him in the Gospels. The second is awareness or acquaintance: the spirit knows about Paul as Jesus' agent. Neither suggests friendship or faith.
  • in v16

    naked

    gymnos

    What we hear
    Completely unclothed.
    What they heard
    Stripped. This could be complete nudity, but it often meant without one's outer garment, wearing only the undertunic. Either way it was a public disgrace.
  • in v17

    was magnified (KJV, WEB, YLT)

    emegalyneto

    What we hear
    Made to look bigger, as through a magnifying glass, or exaggerated.
    What they heard
    Was being extolled or praised as great; was held in high honour. The verb describes how people spoke about and regarded the name, and it describes something ongoing.
  • in v18

    confessing

    exomologoumenoi

    What we hear
    A private admission of sin, or a church rite of confession to a priest or minister.
    What they heard
    Openly and publicly acknowledging what one had done, before the community and probably before onlookers as well.
  • in v18

    deeds

    praxeis

    What we hear
    Bad things they had done in general: their sins and misbehaviour.
    What they heard
    Their practices, and very likely their magical procedures or spells. Praxis was the standard heading for a spell in the magic texts of the time.
  • in v20

    the word of the Lord

    ho logos tou kyriou

    What we hear
    The Bible: Scripture as a written book, as in the liturgical 'The Word of the Lord' after a reading.
    What they heard
    The spoken, proclaimed message about the Lord Jesus, preached by Paul and his co-workers and received by hearers. It 'grows' as more people hear and believe it. No New Testament book had yet been collected into a canon. Paul's own letters were still being written, and 1 Corinthians was probably sent from Ephesus during this very stay.
Every word
  1. Δυνάμεις

    dynameis · G1411

    power; deed of power · v11

    Plural, so it means 'acts of power' rather than power as an abstract quality: concrete events in which God's strength showed itself. It is placed first in the sentence for emphasis: the clause leads with what happened.

  2. τε

    te · G5037

    and, also · v11, v12, v17, v18

    A light linking word that ties this verse to v. 10. Alongside the spread of 'the word of the Lord' through all of Asia, there were also deeds of power.

  3. οὐ

    ou · G3756

    not · v11

    Negates the phrase that follows. 'Not the ordinary ones' is an understatement (the device called litotes) that means 'remarkable'.

  4. τὰς

    tas · G3588

    the · v11, v12, v13, v15, v16, v17, v18, v20

    The article turns the participle that follows into a description: 'the kind that just happen'.

  5. τυχούσας

    tychousas · G5177

    to happen, chance upon, obtain · v11

    'Happening, chance, any old.' In the fixed phrase 'not the ones that happen along' it means 'not run-of-the-mill', so the meaning is 'unusual, extraordinary'.

  6. θεὸς

    theos · G2316

    God · v11

    God is the grammatical subject of the sentence and the actual doer of the deeds. Paul is not the subject. In Ephesus, a city famous for magic, this matters a great deal.

  7. ἐποίει

    epoiei · G4160

    to do, make · v11

    Imperfect tense, 'was doing'. It describes something that kept happening over the two years of v. 10, not one single event.

  8. διὰ

    dia · G1223

    through · v11

    With the genitive case it marks the go-between or instrument. God acts, and the acts pass through Paul.

  9. χειρῶν

    cheirōn · G5495

    hand · v11

    'Hands.' This is a biblical idiom for agency ('by means of'), and it may also point to Paul's literal hands, which he laid on people (19:6) and worked with at his trade (20:34).

  10. Παύλου

    Paulou · G3972

    Paul · v11, v13, v15

    'Of Paul.' He is named as the channel. The name comes last in the sentence, after God has already been named as the doer.

  11. ὥστε

    hōste · G5620

    so that · v12, v16

    Introduces the result of verse 11 ('God was doing extraordinary works of power through Paul's hands'). Everything in this verse is presented as an outcome of what God was doing.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and, even · v12, v13, v15, v16, v17, v18, v20

    Here 'even': it marks what follows as the surprising extreme of the extraordinary miracles. Not only Paul's hands, but even cloths from his body.

  13. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, to · v12, v13, v16, v17

    'To' or 'onto' the sick. It gives the destination and can suggest the cloths were laid on them.

  14. ἀσθενοῦντας

    asthenountas · G0770

    be weak, be sick · v12

    Literally 'those being weak', the ordinary Greek way to say 'the sick'. The present tense describes people in an ongoing state of illness.

  15. ἀποφέρεσθαι

    apopheresthai · G0667

    carry away, carry off · v12

    'Were being carried off.' The passive does not say who carried them. Nothing says Paul sent them; the picture is of people taking cloths away from him. The present tense suggests this kept happening.

  16. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v12

    Gives the point of origin: away from Paul's skin.

  17. χρωτὸς

    chrōtos · G5559

    skin, surface of the body · v12

    'Skin', and used only here in the New Testament. These were cloths that had actually been in contact with Paul's body: worn against him or used on him.

  18. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v12, v16, v17, v18

    Paul's skin.

  19. σουδάρια

    soudaria · G4676

    sweat-cloth, face-cloth · v12

    A word borrowed from Latin sudarium (from sudor, 'sweat'). It means a cloth for wiping sweat, perhaps tied round the head while working. It is a work rag, not a decorative handkerchief.

  20. ἢ

    ē · G2228

    or · v12

    'Or': either kind of cloth would do. Some translations smooth this to 'and'.

  21. σιμικίνθια

    simikinthia · G4612

    apron, half-belt · v12

    Borrowed from Latin semicinctium, 'half-girdle'. It was a work apron or sash worn by craftsmen, servants and labourers. Here it fits Paul's trade as a tentmaker or leatherworker (Acts 18:3; 20:34).

  22. ἀπαλλάσσεσθαι

    apallassesthai · G0525

    set free; (middle) depart, be rid of · v12

    Literally the diseases 'were released from' or 'took themselves off from' the sick. The word was common in Greek for an illness leaving someone, and also for being set free. Again the present tense suggests repeated cases.

  23. νόσους

    nosous · G3554

    disease, illness · v12

    The ordinary word for sickness or disease. Luke lists it separately from evil spirits, as he usually does.

  24. πνεύματα

    pneumata · G4151

    spirit, breath, wind · v12, v13, v15, v16

    'Spirits': unseen personal beings believed to take hold of people. Verses 13 to 16 show they are thought of as able to speak and act.

  25. πονηρὰ

    ponēra · G4190

    evil, bad, harmful · v12, v13, v15, v16

    'Evil', meaning both wicked and harmful. It is Luke's usual description for spirits that afflict people (Luke 7:21; 8:2; Acts 19:13, 15, 16).

  26. ἐκπορεύεσθαι

    ekporeuesthai · G1607

    go out, come out · v12

    'Were going out.' The spirits left the people. The verb pictures them physically leaving their hold on the person.

  27. Ἐπεχείρησαν

    Epecheirēsan · G2021

    to attempt, undertake · v13

    Literally "to put one's hand to" something. It puts the action at the front of the sentence as an attempt, a venture they took on. After the verb, the reader is waiting to see whether it works.

  28. δέ

    de · G1161

    now, but, and · v13, v15, v17

    A light connective that moves the story on. It sets this episode against the real miracles done through Paul in vv. 11–12.

  29. τινες

    tines · G5100

    some, certain ones · v13

    An unnamed group, singled out from a larger class of practitioners. Verse 14 narrows it down to the seven sons of Sceva.

  30. περιερχομένων

    perierchomenōn · G4022

    to go around, wander about · v13

    "Going around": travelling from place to place. These are travelling practitioners who move between towns and offer their services, not settled members of the local synagogue.

  31. Ἰουδαίων

    Ioudaiōn · G2453

    Jewish, Judean · v13, v17

    Used here as an adjective: "Jewish exorcists." In the Greek world, Jewish exorcists had a reputation for strong spirit-lore, linked to Solomon and to the Hebrew divine names.

  32. ἐξορκιστῶν

    exorkistōn · G1845

    exorcist · v13

    This is the only time the word appears in the New Testament. It means one who drives out spirits by putting them under oath with a powerful name: a technician of adjuration, someone who works by binding formulas.

  33. ὀνομάζειν

    onomazein · G3687

    to name, pronounce a name · v13

    "To name": to say a name out loud as the working part of the act. In their hands, saying the name is meant to do the job.

  34. ἔχοντας

    echontas · G2192

    to have · v13

    "Having" spirits. This is the ordinary Greek way of describing someone afflicted by a spirit. Compare Luke 4:33, "having a spirit of an unclean demon."

  35. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v13, v17

    In the ancient world, a name carried the authority and power of the one it named. In Acts, "the name" of Jesus stands for his own presence and authority (Acts 3:16; 4:12). In this verse it is being used as a formula.

  36. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master · v13, v17, v20

    "Lord": the narrator's own title for Jesus. Luke uses the full Christian phrase "the name of the Lord Jesus" even while describing outsiders who are borrowing it.

  37. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Joshua) · v13, v15, v17

    The personal name Yeshua, which the exorcists treat as a new and effective word of power.

  38. λέγοντες

    legontes · G3004

    to say, speak · v13

    "Saying" introduces their actual formula, quoted word for word.

  39. ὁρκίζω

    horkizō · G3726

    to adjure, put under oath · v13

    "I adjure": I bind you by oath. This is the standard opening of ancient exorcism and binding spells. A higher power is called on as the guarantee that compels the spirit to obey.

  40. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you (plural) · v13, v15

    "You" is plural. It speaks to the spirits directly, perhaps as a stock formula used on any number of them.

  41. ὃν

    hon · G3739

    whom, which · v13, v16

    "Whom" introduces the clause that tells the spirits which Jesus is meant. They have to identify him through someone else.

  42. κηρύσσει

    kēryssei · G2784

    to proclaim, herald · v13

    "Proclaims": announces publicly, like a herald. The present tense describes Paul's ongoing public announcement in Ephesus.

  43. ἀποκριθὲν

    apokrithen · G0611

    answering, responding · v15

    The spirit is replying to something: the formal command of verse 13, "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." The word is neuter to agree with "spirit", which is grammatically neuter in Greek. It does not mean the spirit is an 'it' rather than a personal being.

  44. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v15

    The spirit speaks, presumably through the possessed man's voice. Gospel exorcism stories often have spirits speaking back like this.

  45. γινώσκω

    ginōskō · G1097

    I know, recognize · v15

    To recognize who someone is, and in this setting to acknowledge his authority. Spirits in the Gospels recognize Jesus and are afraid of him.

  46. ἐπίσταμαι·

    epistamai · G1987

    I know about, am acquainted with, understand · v15

    A different verb from the one used for Jesus. It means knowing about someone, being aware of who and what he is. Whether Luke meant a real contrast with the first verb is debated (see debates).

  47. τίνες

    tines · G5101

    who? (plural) · v15

    A dismissive question that is not looking for an answer. It means "what standing do you have?", not "please tell me your names".

  48. ἐστέ;

    este · G1510

    you are · v15, v16

    Present tense: who are you, here and now, that you can command me in this name? The question exposes that they have no connection to Jesus.

  49. ἐφαλόμενος

    ephalomenos · G2177

    to leap upon · v16

    'Having sprung on.' This is a sudden pounce, the word used for an animal or a wrestler springing at someone. It appears only here in the New Testament.

  50. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, man · v16

    The man is the grammatical subject of the attack: a human body acting under the spirit's control.

  51. ἐν

    en · G1722

    in · v16

    'In' whom. The spirit is pictured as dwelling inside the man.

  52. κατακυριεύσας

    katakyrieusas · G2634

    to master, subdue, lord it over · v16

    'Having gained mastery over.' The word is built on kyrios, 'lord'. The men invoking 'the Lord Jesus' end up being 'lorded over' themselves.

  53. ἀμφοτέρων

    amphoterōn · G0297

    both · v16

    Normally 'both (of two)'. That is surprising after the 'seven sons' of v.14. It either means 'all of them', a looser use found in some later Greek, or it shows that only two of the brothers were present this time.

  54. ἴσχυσεν

    ischysen · G2480

    to be strong, prevail · v16, v20

    'He proved stronger.' The point is raw strength winning: the would-be masters are physically outmatched.

  55. κατ᾽

    kat' · G2596

    against, down upon · v16, v20

    With 'be strong' it means 'prevail against'. The strength is turned on them as opponents.

  56. γυμνοὺς

    gymnous · G1131

    naked, stripped, lightly clad · v16

    Their clothes were torn off. That could mean fully naked or stripped down to the undergarment, but either way it was publicly shameful.

  57. τετραυματισμένους

    tetraumatismenous · G5135

    to wound · v16

    Perfect participle, 'in a wounded state'. They ran out still bearing injuries; 'bleeding' or 'battered' is a fair picture.

  58. ἐκφυγεῖν

    ekphygein · G1628

    to flee out, escape · v16

    'To escape out.' Their only achievement is getting away.

  59. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v16

    Repeats the 'out' of the verb, so the exit from the house is stressed twice.

  60. οἴκου

    oikou · G3624

    house, household · v16

    A private house, presumably the possessed man's home or the place he was brought to. Their flight happens in front of the household and the street.

  61. ἐκείνου

    ekeinou · G1565

    that · v16

    'That house.' A narrative pointer that closes the scene and sets up the news spreading in v.17.

  62. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v17

    Points back to the whole episode of verses 13–16: the seven sons of Sceva trying to cast out a spirit 'by the Jesus whom Paul preaches', and getting beaten and driven out naked.

  63. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    became, happened · v17

    'Became': the story went from a private event in one house to public knowledge. The past tense sums up the whole spread of the news as one event.

  64. γνωστὸν

    gnōston · G1110

    known · v17

    Publicly known, common talk. Luke uses the same phrase for news that went round all Jerusalem (Acts 1:19; 9:42).

  65. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v17

    'To all', a deliberately sweeping word. Luke wants the reader to see that the whole city heard about it.

  66. Ἕλλησιν

    Hellēsin · G1672

    Greeks · v17

    In Luke's pairing with 'Jews', 'Greeks' means the non-Jewish, Greek-speaking population of the city in general, not only people of Greek descent.

  67. κατοικοῦσιν

    katoikousin · G2730

    dwell, reside · v17

    Settled residents, as opposed to visitors passing through. The reaction belonged to the city's own people.

  68. Ἔφεσον

    Epheson · G2181

    Ephesus · v17

    Capital of the Roman province of Asia, home of the great temple of Artemis, and famous across the ancient world for magic and spells.

  69. ἐπέπεσεν

    epepesen · G1968

    fell upon · v17

    'Fell upon': the fear came over people from outside them, sudden and overwhelming, rather than being a feeling they worked up. In the Bible this is the usual way to describe how people react when God's power breaks in.

  70. φόβος

    phobos · G5401

    fear, awe · v17

    Real fear: dread at a power that had just stripped and wounded seven men. It is also awe before something holy. In Luke's writing this kind of fear leads people to praise, not to run away.

  71. ἐμεγαλύνετο

    emegaluneto · G3170

    make great, extol · v17

    'Was being made great': people kept speaking of the name as great and kept praising it. The tense describes something ongoing, not a single moment.

  72. πολλοί

    polloi · G4183

    many · v18

    A large number. Luke is describing a broad movement in the Ephesian congregation, not a few individuals.

  73. πεπιστευκότων

    pepisteukotōn · G4100

    to believe, trust · v18

    The perfect participle means "those who had come to faith and remained believers". These are people who were already believers, not people converting at that moment. That is the surprising point: people already inside the church were still holding on to magical practices.

  74. ἤρχοντο

    ērchonto · G2064

    to come · v18

    The imperfect tense describes repeated or ongoing action: "kept coming", one after another. It was not a single event but a stream of people stepping forward.

  75. ἐξομολογούμενοι

    exomologoumenoi · G1843

    to confess openly, acknowledge · v18

    To admit something out loud and in public. The prefix ex- ("out") strengthens the idea of open, full admission. Here they were admitting what they had done, before the community and probably before outsiders too (compare v. 19, "in front of everyone").

  76. ἀναγγέλλοντες

    anangellontes · G0312

    to report, announce, disclose · v18

    To announce or make known in detail. Alongside "confessing" it means they did more than admit fault in general terms. They spelled out what they had been doing. In a magical setting, that may mean revealing the actual spells.

  77. πράξεις

    praxeis · G4234

    deed, practice, act · v18

    In ordinary Greek this means deeds or practices. In the magical texts of the period it was also a standard word for a magical procedure or spell. Coming between the Sceva incident and the burning of magic books, it very likely carries that sense here: "their spells".

  78. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way, so · v20

    Points back to verses 11–19: the miracles, the sons of Sceva being beaten, the fear that fell on Ephesus, the open confessions, and the burning of the magic books. 'In this way' means through these events, the word grew.

  79. κράτος

    kratos · G2904

    might, dominion, ruling power · v20

    Power that masters and rules, the kind of strength that wins. Together with kata it echoes the Greek idiom for taking a city 'by storm'.

  80. λόγος

    logos · G3056

    word, message, account · v20

    The spoken message about Jesus as proclaimed and received. Luke writes of it almost as a living thing that grows. He does not mean a written book, and he does not mean the philosophical Logos of John 1.

  81. ηὔξανεν

    ēuxanen · G0837

    to grow, increase · v20

    A word for growth in plants and living things. The imperfect tense means ongoing action: 'kept on growing'. It points to spread in reach and in number of believers.

The world behind it

Ephesus and magic. Ephesus was the leading city of the Roman province of Asia and home to the great temple of Artemis. Across the ancient world it was known for magic. "Ephesian letters" (Ephesia grammata) were mystical words people wore or chanted as protective charms, and Greek magical papyri of the period are full of spells for healing, exorcism and binding spirits. A few verses later, new believers burn magic books worth 50,000 silver coins (19:19). Itinerant Jewish exorcists try to use "Jesus whom Paul preaches" as a formula, and it goes badly wrong (19:13–16).

Why the wording matters. In that setting, someone through whom healings happened would naturally be taken for a skilled magician who had mastered powerful names and objects. Luke heads off that reading. God is the subject of the verb, Paul's role is only "through", and the events are frankly called unusual. The contrast with the sons of Sceva, who treat Jesus' name as a technique, is deliberate.

Paul's trade. Paul supported himself in Ephesus by manual work (20:34; cf. 18:3, tentmaking or leatherwork). The cloths of 19:12, soudaria (sweat-cloths) and simikinthia (aprons, probably work aprons), were most likely the gear of that trade. That gives "the hands of Paul" an earthy, literal edge.

Luke's parallels. Luke tells similar stories of power reaching people through contact. A woman is healed by touching the edge of Jesus' garment (Luke 8:44), and the sick hope Peter's shadow will fall on them (Acts 5:15). The Paul stories match the Peter stories, showing that the same God was at work through both.

From the study of Acts 19:11.

Where scholars differ

in v11

Does Luke approve of the cloth-carrying practice that this verse introduces, or does he present it with reserve?

  • Luke presents it positively, as a genuine work of God that met people where they were.

    God is the explicit subject. The outcome is good: diseases leave and evil spirits depart (v. 12). It matches Luke's approving accounts of Jesus' garment (Luke 8:44) and Peter's shadow (Acts 5:15).

  • Luke records it but frames it carefully, aware of how close it came to magical practice in Ephesus.

    The phrase 'not the ordinary kind' flags it as exceptional. The surrounding passage contrasts it sharply with magic (19:13–19). Paul is never shown handing out cloths himself: v. 12 uses a passive verb ('were carried').

in v11

Is 'through the hands' only an idiom for agency, or does it refer to Paul's physical hands?

  • It is idiomatic, meaning simply 'through Paul'.

    It parallels the Hebrew 'by the hand of', and Luke uses the same formula for the apostles as a group (Acts 5:12; 14:3).

  • It also has a literal sense.

    Paul lays hands on people in this chapter (19:6), later points to 'these hands' that worked for his living (20:34), and the cloths of v. 12 had touched his skin.

in v12

Is Luke presenting (or approving) something close to magic?

  • Luke reports a practice that looks like popular magic, with power stored in objects, and is comfortable with it as long as it serves the Christian mission.

    Healing through contact objects was standard in ancient magic and in hero or saint cults. Some critical scholars (e.g., Haenchen) judged Luke's portrait of Paul here as a 'miracle-man' far from Paul's own letters.

  • Luke deliberately distances these events from magic.

    Verse 11 makes God the actor and calls the deeds 'not ordinary'. Verses 13-16 show that using Jesus' name as a formula fails. Verses 18-20 end with magic books burned. Studies such as Garrett's The Demise of the Devil and Klauck's Magic and Paganism in Early Christianity read the whole Ephesus episode as Luke's critique of magic.

in v12

Whose initiative was it: Paul's or the people's?

  • People took the cloths on their own initiative.

    The verb is passive with no named agent ('were carried off'). Nothing says Paul blessed, prayed over or sent them. Most commentators (e.g., Bruce, Keener) note this silence.

  • Paul at least permitted or cooperated with it.

    Over a two-year stay (19:10) the practice could hardly have gone unnoticed, and verse 11 links the miracles to Paul's hands. The text, however, describes no action by Paul regarding the cloths.

in v12

What exactly were the two cloths?

  • Work gear from Paul's trade: a sweat-rag or headband and a craftsman's apron.

    The Latin roots (sudor 'sweat'; semicinctium 'half-girdle'), Paul's manual labour (18:3; 20:34), and the link with workshops.

  • Simply personal cloths in general, a face-cloth and a sash or belt, without special reference to his trade.

    Soudarion has wider uses (Luke 19:20; John 11:44), and the rarity of simikinthion leaves its exact form uncertain.

in v13

What exactly is wrong with the exorcists' use of Jesus' name?

  • The problem is borrowed authority: they had no personal allegiance to Jesus and invoked him only second-hand.

    The formula itself says "whom Paul proclaims," and the spirit's reply in v. 15 contrasts knowing Jesus and Paul with not knowing these men. In Luke 9:49–50 Jesus allows an outsider to use his name, which suggests the problem is not simply being outside Paul's circle.

  • The problem is magical technique: the name was treated as a spell that works automatically.

    The oath formula ("I adjure you by…") is the standard opening of magical spells, and the narration ("to name the name over") makes saying the name the act. The episode leads straight into the burning of magic books (vv. 18–19). Commentators such as Klauck and Arnold read vv. 11–20 as Luke separating Christian power from magic.

  • Both together: Luke presents a person with no relationship to Jesus using a magical technique.

    The two features appear in the same formula and are hard to separate. Most major commentaries (e.g. Bruce, Keener, Fitzmyer) combine them.

in v13

Who was Sceva, the "Jewish chief priest" of the next verse, and how does that affect this description of the exorcists?

  • He belonged to one of the high-priestly families. The plural *archiereis* could mean the leading priestly aristocracy, not only the serving high priest.

    Luke uses "chief priests" broadly for the priestly elite (Acts 4:6). Josephus also uses the term loosely.

  • The title was a self-styled credential used to market the family's magic.

    No high priest named Sceva is known. Magicians often claimed prestigious or exotic origins, and a high priest who alone entered the Holy of Holies and spoke the divine name would make an impressive pedigree for name-magic.

  • Luke uses the title with irony, or the tradition simply reported it without endorsing it.

    The Western text changes it to "priest," which shows early discomfort with the title. Sceva (Latin *Scaeva*) is an odd name for a Judean priest.

in v15

Does the change from ginōskō (for Jesus) to epistamai (for Paul) mark a real difference in kind of knowing?

  • Yes. It is a deliberate ranking: Jesus is recognized and acknowledged as the one with authority, while Paul is only known about as his agent.

    Spirits elsewhere 'recognize' Jesus with fear (Mark 1:24, 34). Luke places the two verbs side by side in a carefully balanced sentence. Several modern versions (NASB, NIV, BSB) and the Vulgate reflect a distinction.

  • No. Luke is mainly varying his style, and both verbs simply mean 'I know'.

    Epistamai is one of Luke's favourite verbs (about nine uses in Acts) and in Koine it is often just a synonym for 'know'. Commentators such as Barrett advise against pressing the difference. The contrast that matters is between 'Jesus and Paul' and 'you'.

in v15

Who was Sceva, the 'Jewish high priest'?

  • A member of one of the Jerusalem chief-priestly families, called 'high priest' in the loose sense common in the New Testament and Josephus.

    The plural archiereis ('chief priests') regularly covers the high-priestly aristocracy, not only the man in office.

  • A self-styled or advertised title used to gain prestige in the market for magic.

    No Sceva appears in the high-priestly lists. Sceva is a Latin name. Jewish priestly lineage was valued in magic because of the belief that priests knew the secret divine name. The Western text's 'priest' may reflect early unease with the title.

in v16

Why does the Greek say 'both' when verse 14 mentions seven sons of Sceva?

  • 'Both' here means 'all'. Some Koine Greek used ἀμφότεροι loosely for more than two.

    Byzantine-era papyri use ἀμφότεροι of more than two (noted in BDAG and Metzger). Acts 23:8 may be another Lukan example, since 'both' there seems to cover resurrection, angel and spirit.

  • Only two of the seven brothers were present at this particular exorcism.

    Verse 14 says the seven 'were doing this', perhaps as a habit, while vv.15–16 describe one specific incident. 'Both' would then be meant literally.

  • The story reached Luke in different forms, or 'seven' entered the text secondarily.

    The Western text of v.14 differs considerably. Some scholars suggest 'seven' is a confusion or a later addition. This is speculative and has no direct manuscript support for removing 'seven'.

in v16

Was Sceva really a Jewish 'chief priest'?

  • The title was self-styled or a sales claim, used to impress clients in the magic market.

    No Sceva is known among Jerusalem high priests. Priestly figures were believed to know the secret divine name, which would add value to an exorcist's 'brand'.

  • He belonged to a high-priestly family, or Luke uses ἀρχιερεύς loosely for a senior priest.

    The NT and Josephus sometimes use the plural 'chief priests' for members of leading priestly families, not just the reigning high priest.

in v17

Was the 'fear' mainly terror, or reverent awe?

  • Mainly dread at judgment and at a dangerous power.

    The story that causes it is violent: the men are beaten, stripped and wounded. It closely echoes Acts 5:5, 11, where fear follows a death caused by judgment. 'Fell upon' suggests something sudden and overwhelming.

  • Mainly reverent awe that leads to praise.

    Luke usually pairs fear with glorifying God (Luke 5:26; 7:16), and in this verse the next clause is the name being extolled. Verse 18 shows the fear leading people to confess and change, not to run away.

  • Both together (the majority view).

    The word phobos covers both. In biblical writing, awe before the holy normally includes a sense of danger, and Luke's 'and … and …' joins the dread directly to the praise.

in v18

Were these established Christians, or people converting at that moment?

  • Established believers who had kept magical practices after coming to faith.

    The perfect participle πεπιστευκότων ("those who had believed") and Luke's use of the same form for existing church members (Acts 15:5; 21:20, 25). This is the majority view (e.g. Bruce, Barrett, Keener).

  • People whose belief and confession happened together as part of conversion in response to the Sceva incident.

    Some read the participle loosely as "believers" in general, and connect the confession with the moment of committing to faith, as at John's baptism (Mark 1:5). Most commentators find the perfect tense makes this less likely.

in v18

Does πράξεις mean deeds in general or specifically magical spells?

  • Specifically magical practices or spells.

    πρᾶξις is a standard term for a spell in the Greek magical papyri. The immediate context (Sceva's exorcists in vv. 13–16, "magic arts" [περίεργα] and books in v. 19) points that way. Deissmann first argued this, and BDAG and Arnold follow it.

  • Sinful conduct in general, including but not limited to magic.

    πρᾶξις often means simply "deeds" or "practices" in the New Testament (Rom 8:13; Col 3:9). Verse 19 picks out a subgroup ("a number of those who had practised magic"), which may imply that v. 18 is broader.

in v20

Does 'of the Lord' go with 'might' or with 'word'?

  • 'By the might of the Lord, the word grew.' The genitive belongs with kratos.

    In the earliest manuscripts tou kyriou directly follows kratos, the most natural place for a genitive that belongs to it. It fits the theme of the passage, the Lord's real power against magic, and NT usage of kratos for God's might (Luke 1:51; Eph 1:19; 6:10, 'the might of his strength').

  • 'Mightily, the word of the Lord grew.' Kata kratos is the fixed adverb, and 'of the Lord' goes with 'word'.

    Kata kratos is a well-known fixed adverbial phrase. 'The word of the Lord' is Luke's standard expression, including in this same chapter (19:10). Greek often moves a genitive ahead of its noun for emphasis. The Byzantine scribes clearly read it this way.

in v20

Is the growth language a deliberate echo of Genesis ('be fruitful and multiply')?

  • Yes. Luke presents the word's growth as the fulfilment of the creation and Abraham blessings.

    LXX Gen 1:28; 17:2 and similar passages pair auxanō and plēthunō. Acts 6:7 and 12:24 use the same pair of the word. Acts 7:17 uses it of Israel in Egypt ('the people grew and multiplied'). This is argued by J. Kodell, 'The Word of God Grew', Biblica 55 (1974).

  • Possible but not certain. The language is ordinary growth vocabulary drawn mainly from Jesus' seed parables.

    19:20 itself has only auxanō, not the full pair. Luke 8:11 identifies the seed as the word of God, which is enough to explain the organic imagery without a direct Genesis allusion.

Sources
  • BDAG s.v. δύναμις
  • BDAG s.v. τυγχάνω (οὐχ ὁ τυχών, 'extraordinary')
  • Thayer s.v. τυγχάνω
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:11–20)
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
  • P. Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 19)
  • BDAG s.v. σουδάριον, σιμικίνθιον, χρώς, ἀπαλλάσσω, πονηρός
  • LSJ s.v. χρώς, ἀπαλλάσσω
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3 (on Acts 19:11-20)
  • S. R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity: The World of the Acts of the Apostles
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Acts 19:9)
  • H. J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke (on Hobart's 'medical language')
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (on Acts 19)
  • Septuagint, Leviticus 13; Exodus 28:42 (χρώς)
  • BDAG s.v. ἐξορκιστής, ὁρκίζω, ἐπιχειρέω, περιέρχομαι, ὀνομάζω, κηρύσσω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξορκιστής
  • Josephus, Jewish Antiquities 8.42–49 (Solomon's exorcisms; Eleazar before Vespasian)
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 85.3
  • Greek Magical Papyri, PGM IV.3019–3020 (H. D. Betz, ed., The Greek Magical Papyri in Translation)
  • Dead Sea Scrolls 11Q11 (Apocryphal Psalms) and 4Q560 (exorcistic texts)
  • Plato, Republic 364b–c; Juvenal, Satire 6.542–547
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:13–14
  • H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity
  • G. H. Twelftree, In the Name of Jesus: Exorcism among Early Christians
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19:13–19
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. ἐπίσταμαι
  • BDAG s.v. πονηρός
  • LSJ s.v. ἐπίσταμαι
  • Greek Magical Papyri (PGM) IV.3019–3020
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:14–16
  • BDAG s.v. ἐφάλλομαι, κατακυριεύω, ἀμφότεροι, γυμνός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀμφότερος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:14–16
  • Nestle-Aland 28 apparatus, Acts 19:16
  • LXX Genesis 1:28; Amos 2:16
  • Vulgate, Acts 19:16
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 19:13–20
  • BDAG s.v. φόβος, ἐπιπίπτω, μεγαλύνω, ὄνομα, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεγαλύνω
  • Plutarch, Quaestiones Convivales (Table Talk) 7.5, 706E (Ephesia grammata)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Jewish exorcism)
  • H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation, PGM IV.3019–3020
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
  • Paul Trebilco, The Early Christians in Ephesus from Paul to Ignatius
  • Joseph A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 19
  • Vulgate, Acts 19:17
  • BDAG s.v. πρᾶξις
  • BDAG s.v. ἐξομολογέω
  • BDAG s.v. ἀναγγέλλω
  • Thayer s.v. ἐξομολογέω
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on πρᾶξις in the magical papyri)
  • H. D. Betz (ed.), The Greek Magical Papyri in Translation
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • BDAG s.v. κράτος, ἰσχύω, αὐξάνω, λόγος
  • LSJ s.v. κράτος (κατὰ κράτος, 'by force, by storm')
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἰσχύω
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 19:20
  • NA28 apparatus, Acts 19:20
  • J. Kodell, 'The Word of God Grew: The Ecclesial Tendency of Logos in Acts 6,7; 12,24; 19,20', Biblica 55 (1974)
  • C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic (on Ephesian magic and the Ephesia grammata)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on Acts 19:11–20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.