Job Chapter 36 Read as one passage

Job 36:5–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Indeed, God is mighty, but He despises no one; He is mighty in strength of understanding. 6He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted. 7He does not take His eyes off the righteous, but He enthrones them with kings and exalts them forever. 8And if men are bound with chains, caught in cords of affliction, 9then He tells them their deeds and how arrogantly they have transgressed. 10He opens their ears to correction and commands that they turn from iniquity. 11If they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness. 12But if they do not obey, then they perish by the sword and die without knowledge. 13The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help. 14They die in their youth, among the male shrine prostitutes. 15God rescues the afflicted by their affliction and opens their ears in oppression.

What the first hearers heard

For ancient readers of Job, this line is part of Elihu's attempt to defend God against Job's accusation. Job had argued that God's overwhelming power made him a careless or even hostile force who "rejects" his own creature. Elihu turns the argument around: greatness joined to understanding is exactly why God does not reject. Readers would hear the echo of the dispute's key word (māʾas, reject) and of the royal ideal that the truly great protect the weak. They would also know that the book has not finished its say. God's own speeches (chapters 38–41) answer Job in a very different way. Elihu's claim is one voice in the debate, offered with great confidence, and the book neither fully endorses it nor rebukes it. God later rebukes the three friends (42:7) but says nothing about Elihu.

From the study of Job 36:5.

Verse by verse

  1. 5Indeed, God is mighty, but He despises no one; He is mighty in strength of understanding.

    "Look: God is great, yet he does not cast anyone off. He is great, great in the strength of his understanding."

    Elihu is pointing at something he thinks Job has missed. The word for "great/mighty" is said twice, framing the line. The first time it might suggest that a being so vast could not be bothered with a man on an ash heap. The second time it says what kind of greatness this is: strength of heart, which in Hebrew means firmness and reach of mind and purpose, not feeling. Between the two comes a flat denial: "he does not reject." This is the same verb Job had flung at God ("Does it please you… to reject the work of your hands?" 10:3), and Bildad had used it too ("God does not reject the blameless," 8:20). The Hebrew leaves the verb without an object. It does not say whom God does not reject, and so the denial covers everyone. The next verse fills it in: he does not keep the wicked alive, but he gives justice to the afflicted. In short, God's might is not the indifference of a giant. It is power guided by understanding, and because it is great in understanding, it does not throw people away.

    Full study →
  2. 6He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.

    "God does not let the guilty go on living; but the bowed-down, the poor and the oppressed, he gives them the verdict they are owed."

    Elihu states this as a fixed rule of how God governs: something God habitually does, not a one-time event. The verse is built like a mirror. It opens with a verb ("does not keep alive") and closes with a verb ("he gives"), with the two groups of people set in the middle: one guilty person on one side, many afflicted people on the other.

    The words come from the law court. The "wicked" is the party found guilty. "Justice" (mishpat) is not a general ideal here. It is the specific ruling, the legal right, that belongs to the afflicted. The afflicted themselves (ʿaniyyim) are not only short of money. They are people pressed down, with no power and no one to defend them, the people Israel's law expected God and judges to protect.

    Inside the Book of Job each half of the verse answers Job in his own words. Job had asked, "Why do the wicked live?" (21:7). Elihu replies that God does not let them live. Job had protested that God "has taken away my right" (27:2). Elihu replies that God gives the afflicted their right. The verse sums up Elihu's defense of God as a judge who does not get cases wrong.

    Full study →
  3. 7He does not take His eyes off the righteous, but He enthrones them with kings and exalts them forever.

    God never takes away even a little of his watchful, protective attention from the person who is in the right. Instead, that person ends up in the company of kings: God himself seats them on the throne, installs them for good, and they rise high in honour.

    The verse moves in three steps. First comes a denial: God's eyes, which Job had felt as the stare of an accuser, are really the eyes that guard the righteous, as in the Psalms. Then comes a reversal: the same God who 'does not keep the wicked alive' (v. 6) lifts up the one in the right to royal company, echoing Hannah's song, where God raises the poor from the dust 'to seat them with princes' (1 Sam 2:8). Finally comes the result: the elevation is lasting ('lanetsach', permanently, not 'in heaven'), and the righteous themselves 'become high'.

    The verbs describe what God habitually does, not one past event. Elihu is stating a rule of how God governs the world. The very next verse adds the qualification he is building toward: if such people are found in chains, that is God's discipline meant to teach them (vv. 8–10), not his abandonment.

    Full study →
  4. 8And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,

    "And suppose they end up as prisoners, locked in shackles, trapped and roped in by the cords of their own humiliation and misery..."

    Elihu has just said (v. 7) that God never takes His eyes off the righteous and seats them on thrones beside kings. Now he raises the case that troubles that picture: what if those same people end up in chains? The words he chooses describe a royal fall. The "fetters" are the shackles used on defeated kings and nobles. "Caught" is the verb for taking a city or snaring an animal. The "cords" are the ropes poets call "the cords of death." What binds them is 'oni: being pressed down, made low, poor and humiliated. This is not just bad luck. It is being reduced from a throne to the dust.

    The sentence is only half finished here. It is the "if" whose "then" follows straight away: then God tells them what they have done and how arrogantly they have acted (v. 9), opens their ears to correction, and calls them to turn back (v. 10). For Elihu the chains are not a final verdict but a message, a way of getting the attention of people whom prosperity had made proud. He makes this explicit in verse 15: God rescues the lowly through their lowering.

    Full study →
  5. 9then He tells them their deeds and how arrogantly they have transgressed.

    "Then he lays out before them what they have been doing, their acts of revolt, that they have been playing the strongman."

    This is the second half of an "if… then" begun in verse 8. If people God has raised high are caught in chains and the ropes of affliction, then God does something: he makes their conduct visible to them. "Their doing" is their whole way of life seen as one thing. God then names it truthfully: "their rebellions", the word for a subject throwing off his lord. Finally he names its shape: "they have acted the mighty man." The verb comes from the same root as gibbôr, "warrior, hero", and in this form it means setting yourself up as strong, swaggering in your own power, as Eliphaz said the wicked man "plays the mighty man against the Almighty" (15:25).

    The irony would not have been lost on hearers. People who postured as mighty are now bound in cords. For Elihu the chains are not the end of the story but the occasion for God to speak. Affliction becomes a mirror, and the next verse says what the mirror is for: God "opens their ear to discipline" and calls them to turn back.

    Full study →
  6. 10He opens their ears to correction and commands that they turn from iniquity.

    Elihu is describing what God does when people, even those who were once on a throne, find themselves bound and suffering (vv. 7-9). God does not leave them guessing. He draws back the covering from their ear, the Hebrew way of saying he lets them in on something, as one person confides in another. What he discloses is correction: the kind of training a parent gives a child, painful perhaps, but meant to put them right rather than to finish them off. And he speaks: they must turn around and come back from the way of wrongdoing that harms others and brings trouble in its wake.

    The verbs describe what God habitually does, not one past event. The verse does not say people will respond. The next two verses split the road: "if they hear" they end their days well, and "if they do not hear" they perish. This is also Elihu's claim, made in the course of an argument, and readers of Job know from the opening chapters that it does not explain Job's own suffering.

    Full study →
  7. 11If they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness.

    "If they truly hear (take the warning to heart) and give themselves to serving Him, they will live their days out to the full in goodness, and their years in what is lovely and sweet."

    The speaker is Elihu, the young man who breaks in after Job and his three friends have fallen silent (Job 32–37). Just before this verse he has said that when God's people are caught in trouble, God "opens their ear to discipline" and calls them to turn from wrongdoing (36:8–10). This verse is the first of two paths:

    • If they hear, meaning they listen in the full Hebrew sense of letting the message change them, and serve God as loyal servants, they complete their days. They reach the natural end of a full life instead of being cut off, and they spend it "in the good": plenty, safety and wellbeing.
    • The next verse gives the other path: if they will not hear, they "pass away by the sword" and die "without knowledge".

    The two halves of the line say the same thing in rising terms. "Their days" becomes "their years", and "the good" becomes "the pleasant things", the word for what is lovely and delightful. Hebrew poetry builds this way.

    The line also answers Job. Job had complained that the wicked "spend their days in prosperity" (21:13), using nearly the same Hebrew words. Elihu turns those words back on him: it is the people who listen to God's correction who live out their days in good.

    Full study →
  8. 12But if they do not obey, then they perish by the sword and die without knowledge.

    "But if they will not listen, if they refuse to take in the warning God has given them through their trouble, they pass through the shelach and are gone. That may mean they fall by the weapon, or it may mean they cross the channel into death. Either way they breathe their last as people who never understood."

    This line is the second half of a pair. Just before it (v. 11), Elihu says that people bound in affliction who hear and serve God will finish their days in good things and their years in pleasantness. Here is the other road. "Hear" in Hebrew means listening that acts, so "obey" is right but only half the picture. Elihu has just said that God "opens their ear to instruction" through suffering (v. 10). Not hearing means letting the lesson of pain go to waste.

    The middle phrase gives a picture of motion: they pass or cross by or through the shelach. The word means something "sent". It can be a thrown weapon, so "sword" or "dart", or a channel that carries water. Job 33:18 uses the same phrase alongside "the Pit". That is why many scholars hear the image of crossing over into death, and not only falling in battle. Both readings mean an early, violent end in place of a full life.

    The last words are pointed. They die as without knowledge. This may mean "for lack of understanding" or "without ever realising it". The suffering was meant to teach them, and they die unteught. Readers of Job will hear this against Elihu's charge that Job speaks "without knowledge" (34:35; 35:16), and against God's opening question from the storm about "words without knowledge" (38:2).

    Full study →
  9. 13The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help.

    "But those whose inner selves are polluted and estranged from God make anger their settled posture. They nurse their grievance, and in doing so they pile up wrath against themselves. Even when God has tied them up in the cords of affliction, they will not cry out to him for rescue."

    This verse is the dark half of a contrast. Just before it, Elihu describes people "bound in fetters" by suffering whose ears God opens so they can listen, turn back, and end their days in prosperity (vv. 8–11). Here are the others: people defiled at the core, not mainly people who fake religion. The same bonds come on them, but instead of the cry for help that the bonds were meant to draw out, they answer with fixed anger. The Hebrew phrase "set anger" (from a word that literally means "nose," pictured flaring in rage) can point to their own resentment against God, or to the divine wrath they store up for themselves. The two go together, because refusing the cry leads straight to the end described in vv. 12 and 14: death by the sword, without understanding, in their youth.

    Full study →
  10. 14They die in their youth, among the male shrine prostitutes.

    They die young: their very life is cut off in its prime, and their life ends among the qedeshim.

    The verb "dies" does double duty, governing both halves of the line. Hebrew poetry often does this: the second half leans on the first. Two words for "life" (nefesh, the living self, and ḥayyah, life) stand in parallel. They mean that the whole living person is finished. Nothing here is about a soul surviving or perishing after death.

    "In youth" means before their time. That is the opposite of the good death an Israelite hoped for, dying "old and full of days."

    The qedeshim were literally "the consecrated ones." They were men attached to the shrines Israel's prophets and reforming kings condemned, and many interpreters believe sexual rites were part of their role. To the first hearers they were a byword for disgrace. So the picture is of the godless (v. 13) who refuse to cry out to God when he "binds" them in affliction. They end their days early, and they end them in the most shameful company the hearers could imagine, or in a fate as degraded as theirs.

    The line stands in pointed contrast to verse 15. There, the afflicted who listen are rescued through their affliction. These do not listen, so they are ended by it.

    Full study →
  11. 15God rescues the afflicted by their affliction and opens their ears in oppression.

    "God pulls the crushed person free by means of the very misery that crushes him, and in the squeeze of distress he draws back the covering from their ear and tells them what they need to hear."

    The line is built on two sound-plays. The first repeats one root: the afflicted one is rescued through his affliction. What bows him down is the means of lifting him up. The second is a near-anagram: God's rescue (yəḥallēṣ, "he pulls free") comes through laḥaṣ, the "squeeze". The same consonants are rearranged, so the crushing grip and the release sound almost alike.

    "Opens their ears" is the Hebrew idiom "uncovers their ear". It is what a friend does when he leans in and tells you something privately (1 Sam 20:2). The speaker, Elihu, is not only saying that suffering makes people pay attention. He is saying God discloses something through it. In the context (36:8–10) that is their wrongdoing and a call to turn back.

    The verbs describe what God habitually does, a general rule. In the next verse Elihu applies it to Job: God would draw you too out of distress's jaws into a wide-open place and a full table. The small Hebrew prefix behind "by" and "in" can mean either "by means of" or "in the middle of". The parallel in 36:10 favours "by means of", but "in the middle of" is also possible: God rescues people while they are still suffering.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    despises (no one)

    yimʾās

    What we hear
    Feels contempt or loathing toward someone.
    What they heard
    Rejects, refuses, casts off: the act of turning someone away as worthless, with the attitude of disdain included.
  • in v5

    (mighty in power and) heart (YLT)

    lēb

    What we hear
    Emotion, compassion or courage, as in 'a big heart' or 'strong-hearted'.
    What they heard
    Mind, understanding and purpose: the faculty that thinks and decides.
  • in v6

    the poor (KJV)

    ʿaniyyim

    What we hear
    People with low income; a purely economic class.
    What they heard
    People who are bowed down and afflicted: poor, but above all powerless and exposed to oppression, with no one to defend their legal claims. That is why the verse talks about giving them their *mishpat* (their legal right).
  • in v7

    exalts them forever

    lanetsach

    What we hear
    Eternal reward, a heavenly throne after death.
    What they heard
    Lasting, settled elevation in this life: 'for good, permanently'. Elihu is describing how God governs the present world.
  • in v8

    affliction

    'oni

    What we hear
    An illness, disorder or personal hardship, as in 'a rare affliction'.
    What they heard
    Being pressed down and made low: misery, humiliation, poverty, oppression, loss of standing. In this verse it is the opposite of the throne in verse 7.
  • in v9

    transgressions / transgressed

    pesha‘

    What we hear
    Breaking a rule or crossing a moral line, an offence against a code.
    What they heard
    Revolt against a lord to whom one owes allegiance; a breach of loyalty in a relationship, the word used for vassal states rebelling.
  • in v9

    that they have exceeded (KJV)

    yitgabbārû

    What we hear
    Vague: 'surpassed' or 'gone too far' in some unspecified way, or simply unclear.
    What they heard
    They have acted the strongman, vaunting their own might. In early modern English, 'exceeded' meant overstepped the proper bounds.
  • in v10

    opens their ears

    gālâ ʾōzen

    What we hear
    God makes people receptive or willing to listen, an inner change in the hearer.
    What they heard
    God discloses something to them, as someone confides information. The idiom is used of ordinary people telling each other things (Ruth 4:4, 1 Samuel 20:2). Whether they then respond is a separate matter (vv. 11-12).
  • in v10

    instruction

    mûsār

    What we hear
    Teaching or directions: information calmly passed on.
    What they heard
    Correction that trains a person, spoken or physical, usually because something has gone wrong. Here it follows fetters and affliction.
  • in v10

    iniquity

    ʾāwen

    What we hear
    A solemn, abstract word for sin in general, or a stain of guilt.
    What they heard
    Wrongdoing that does damage and produces trouble, with the harm and its consequences close together in the one word.
  • in v11

    prosperity

    tov (בַּטּוֹב, 'in the good')

    What we hear
    Financial success, wealth, economic gain.
    What they heard
    A good life in every sense: plenty, health, safety, long life and wellbeing. Material provision is included but is not the centre of the word.
  • in v11

    pleasures

    neʿimim (נְעִימִים)

    What we hear
    Indulgence, sensual gratification, a life of luxury.
    What they heard
    Pleasantness, loveliness, delight: what is sweet and gracious, as in 'how good and how pleasant' (Ps 133:1).
  • in v12

    obey / obey not

    shama'

    What we hear
    Following a set of commands or rules.
    What they heard
    To hear, listen and heed. Here it means responding to the warning God gives through suffering, after he has 'opened the ear' (vv. 10, 15).
  • in v12

    sword

    shelach

    What we hear
    A blade on a battlefield.
    What they heard
    Something 'sent': a missile or weapon of any kind, or possibly a channel or the stream crossed at death (cf. 33:18, parallel to 'the Pit'). Not the ordinary Hebrew word for sword (cherev).
  • in v12

    without knowledge

    kivli da'at

    What we hear
    Uninformed, missing some facts.
    What they heard
    Lacking the understanding and insight, especially insight into God and his dealings, that the discipline was meant to produce. Possibly also 'unawares', dying without realising what was happening.
  • in v13

    hypocrites (KJV)

    ḥanpê-lēv

    What we hear
    People who say one thing and do another, or who put on a show of piety they do not have.
    What they heard
    People who are inwardly polluted and estranged from God, godless at the core. The word is about defilement and alienation, not mainly about pretending.
  • in v14

    soul (YLT: "Their soul dieth")

    nefesh

    What we hear
    An immortal inner self, so "the soul dies" sounds like spiritual or eternal death.
    What they heard
    The living person, their life. It is the ordinary subject of "to die" in Hebrew.
  • in v14

    unclean / defiled (KJV, WEB, YLT)

    qedeshim

    What we hear
    Impure or immoral people in general.
    What they heard
    "Consecrated ones": a specific, recognisable class of male personnel at shrines Israel's writers condemned. The word is built on the root for "holy". Israel's tradition regarded them as abhorrent, but the word names an office, not impurity in general.
  • in v14

    male shrine prostitutes / cult prostitutes (BSB, ESV, NASB)

    qedeshim

    What we hear
    An established practice of paid or ritual sex at temples, known for certain.
    What they heard
    The text shows they were consecrated shrine personnel and deeply disgraced in Israelite eyes. Whether their role was sexual is now seriously debated.
  • in v15

    opens their ears

    gālâ ʾōzen ("uncover the ear")

    What we hear
    Makes people receptive or attentive: suffering 'wakes them up' so they will listen.
    What they heard
    A fixed idiom for disclosing or confiding something to someone, letting them in on what was hidden. The weight is on God revealing something, not only on the hearer becoming receptive.
  • in v15

    the poor (KJV)

    ʿānî

    What we hear
    People without money.
    What they heard
    A person bowed down: afflicted, wretched, powerless. That can include poverty but here means any sufferer, Job included.
  • in v15

    oppression

    laḥaṣ

    What we hear
    Political or systemic injustice inflicted by those in power.
    What they heard
    Pressure, squeeze, crushing distress. It can come from an enemy, but here it is the tight place of suffering in general, the opposite of the 'broad place' in v. 16.
Every word
  1. הֶן־

    hen · H2005

    look!, behold · v5

    A word that points and asks for attention: 'See here!' Elihu uses it to open a statement he thinks Job has overlooked. It is the plain spoken 'look' of an argument, not a formal phrase.

  2. אֵל

    ʾēl · H410

    God · v5

    The old, general Semitic word for God, used often in the poetry of Job. It brings out God as the high, powerful deity, which suits a line about his might.

  3. כַּבִּיר

    kabbîr · H3524

    mighty, great, vast · v5

    Great in size, power or amount. The word is rare and mostly found in Job. This is the first of two uses in the verse: God is great, and that is the starting point of the argument.

  4. וְלֹא

    wəlōʾ · H3808

    and not · v5, v6, v7, v12, v13

    The 'and' carries the turn of the line. It can be read as 'and yet': great, and yet he does not reject. The plain 'not' denies a fact. It is not a polite softening.

  5. יִמְאָס

    yimʾās · H3988

    to reject, refuse, spurn · v5

    'He rejects', with no object stated in the Hebrew. The verb means turning away from someone or treating them as worthless. It is the word Job used when he accused God of rejecting the work of his own hands (10:3), and Bildad used it in 8:20: 'God does not reject the blameless.'

  6. כֹּחַ

    kōaḥ · H3581

    strength, power, capacity · v5

    'Strength of'. It is joined to the next word, so it means strength that belongs to the heart: power of mind and understanding rather than of muscle.

  7. לֵב

    lēb · H3820

    heart, mind, inner self · v5, v13

    In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, understands, decides and plans. 'Strength of heart' therefore means firmness of understanding or purpose, which is why most translations say 'understanding'.

  8. יְחַיֶּ֥ה

    yəḥayyeh · H2421

    to live; (intensive form) keep alive, let live, preserve · v6

    The intensive (piel) form of 'live' means to cause or allow someone to go on living: to sustain, spare, or preserve them. The ongoing verb form presents this as how God habitually acts: he does not let the guilty go on living. It answers Job's complaint in 21:7, 'Why do the wicked live?'

  9. רָשָׁ֑ע

    rāšā‘ · H7563

    wicked; guilty · v6

    The person in the wrong, morally and in a legal sense: the guilty party in a case. It is singular, standing for the type, and it is set against the 'righteous' (the one in the right) in the next verse.

  10. וּמִשְׁפַּ֖ט

    ūmišpaṭ · H4941

    and justice, judgment, legal right · v6

    'And the right of…': a court word for the verdict or legal claim that is due to someone. Joined to 'afflicted ones', it means the decision in their favor that they are owed. This is the same word Job used when he complained that God had 'taken away my right' (27:2; cf. 34:5).

  11. עֲנִיִּ֣ים

    ‘ăniyyîm · H6041

    poor, afflicted, oppressed · v6, v15

    People who are bowed down: poor, weak, and exposed to abuse because they have no power. It is plural, in contrast to the single 'wicked' one. Elihu returns to this word in 36:15, where God 'delivers the afflicted through their affliction'.

  12. יִתֵּֽן׃

    yittēn · H5414

    he gives · v6

    'He gives' or 'grants'. With 'judgment' as its object, it means to hand down the verdict or to secure someone's rights. Like the first verb, it describes God's habitual action. Placed last in the line, it mirrors the verb that opens the verse.

  13. יִגְרַ֥ע

    yigra' · H1639

    to diminish, take away, withdraw · v7

    'Take away, reduce, hold back.' The imperfect form describes what God habitually does: he never subtracts his attention from the righteous, not even a little.

  14. מִצַּדִּ֗יק

    mitsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v7

    'From a righteous one.' The word is singular and general, meaning any person who is in the right and keeps faith with God and neighbour. It stands opposite the 'wicked' of v. 6.

  15. עֵ֫ינָ֥יו

    'einav · H5869A

    eye · v7

    'His (two) eyes.' This is God's watchful, protective attention. It is the same image Job had used with dread (7:8; 14:3), and Elihu turns it into a promise.

  16. וְאֶת־

    ve'et · H0854

    with · v7

    'And with.' This is the preposition 'with', in the company of, not the sign of a direct object. Most read it as the righteous being placed alongside kings.

  17. מְלָכִ֥ים

    melakhim · H4428G

    king · v7

    'Kings.' The highest rank of honour in the ancient world, which sets up the picture of the lowly raised to royal company.

  18. לַכִּסֵּ֑א

    lakkisse' · H3678G

    throne, seat of honour · v7

    'To/on the throne.' The seat of rule and public honour. The clause has no verb, only 'with kings, to the throne', and the next verb completes it.

  19. וַיֹּשִׁיבֵ֥ם

    vayyoshivem · H3427

    to sit, dwell; (causative) to seat · v7

    'And he seats them.' This is the causative form of 'sit', so God makes them sit and installs them. The narrative-past form is used here for what God characteristically does, a general truth and not one event.

  20. לָ֝נֶ֗צַח

    lanetsach · H5331

    perpetuity, lastingness · v7

    'For good, lastingly, permanently.' Their elevation is not momentary. It means durable, settled status in this life, not a statement about the afterlife.

  21. וַיִּגְבָּֽהוּ׃

    vayyigbahu · H1361

    to be high, be exalted · v7

    'And they are high / they rise.' The subject is now the righteous themselves: once God seats them, they stand tall in honour. Elsewhere the verb can mean being proud, but here it is positive.

  22. וְאִם־

    ve'im · H518

    and if · v8, v11, v12

    Opens a hypothetical case: 'and suppose...'. This is the 'if' half of a sentence whose 'then' half comes in verse 9 ('then He tells them their deeds'). The 'and' ties it closely to verse 7: the same people God has just set on thrones may still end up in chains.

  23. אֲסוּרִ֥ים

    'asurim · H631

    bound, imprisoned · v8, v13

    A passive participle, 'bound ones', which in practice means 'prisoners' (YLT keeps this). It describes a settled condition, not a single moment of being tied up. The word for prison, bet ha'asurim ('house of the bound'), comes from the same root.

  24. בַּזִּקִּ֑ים

    bazziqqim · H2131

    fetters, chains · v8

    'In the fetters': the metal shackles put on captives. The word is rare and turns up where defeated kings and nobles are led away in chains (Ps 149:8; Isa 45:14; Nah 3:10), which fits the kings of verse 7.

  25. יִ֝לָּכְד֗וּן

    yillakhedun · H3920

    to be captured, caught · v8

    Passive, 'they are caught'. Lakad is the verb for capturing a city, seizing someone, or catching an animal in a trap. The extra -un ending is an old, weighty verb form often used in poetry. The tense gives the sense 'whenever this happens', a general case rather than one event.

  26. בְּחַבְלֵי־

    bechavlei · H2256

    cords, ropes; snares; pangs · v8

    'In the cords of'. These are ropes that bind or snare. Hebrew poetry uses the same word for the 'cords of death' and 'cords of Sheol' that tangle a sufferer (Ps 18:4–5; 116:3), so the image is of being tied up and dragged by a power you cannot get out of.

  27. עֹֽנִי׃

    'oni · H6040

    affliction, misery, lowliness, poverty · v8, v15

    The state of being pressed down and brought low: misery, humiliation, need, oppression. The 'cords' are made of this low condition itself. Elihu brings the word back in verse 15 with a play on it: God rescues the afflicted ('ani) through their affliction ('oni).

  28. וַיַּגֵּ֣ד

    wayyaggēd · H5046

    to tell, declare, make known · v9

    Literally 'to put in front of' someone, so 'to lay out plainly'. It is the 'then' half of the 'if' in verse 8: when people are bound in chains, God responds by making their own conduct visible to them. It describes what God typically does, not one event in the past.

  29. לָהֶ֣ם

    lāhem · H9038

    to them · v9

    The people in chains in verse 8, who in context look like the exalted people of verse 7, set on thrones with kings. The disclosure is aimed straight at them.

  30. פָּעֳלָ֑ם

    po‘olām · H6467

    work, deed, conduct · v9

    Singular: 'their doing', their whole way of acting taken together, not a list of separate misdeeds. It is a neutral word that takes its moral colour from the next word.

  31. וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם

    ufish‘êhem · H6588

    transgression, rebellion · v9

    Plural: 'their acts of rebellion'. Pesha‘ is the word for a vassal or subject breaking away from his lord. It names their 'doing' for what it really was: revolt against God.

  32. כִּ֣י

    kî · H3588A

    that, because · v9, v10, v13

    Most naturally 'that'. It introduces what God tells them, the heart of the disclosure: 'that they have been playing the strongman'. Some read it as 'because' (so YLT).

  33. יִתְגַּבָּֽרוּ׃

    yitgabbārû · H1396

    to be strong, prevail; (this form) to act the mighty one · v9

    The root gives gibbôr, 'warrior, strongman'. This form means behaving as one's own strongman: vaunting your strength, setting yourself up as mighty, especially against God (compare Job 15:25). It is pride expressed as a claim to power.

  34. וַיִּגֶל

    wayyigel · H1540I

    uncover, reveal · v10, v15

    Half of the idiom "uncover the ear", meaning to let someone in on something they did not know. God takes the initiative and discloses the matter to the people in trouble.

  35. אָזְנָם

    ʾoznām · H0241G

    ear · v10, v15

    Literally "their ear", singular, where English prefers "ears". The ear is the organ of hearing and of taking something in, which sets up "if they hear" in the next verse.

  36. לַמּוּסָר

    lammûsār · H4148H

    discipline, correction, instruction · v10

    What the ear is uncovered for: correction meant to train, of the kind a parent gives a child. After verses 8-9 (fetters, cords of affliction, God telling them what they did), it includes hard experience as well as words.

  37. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    say · v10

    The ordinary word for "say". Coming from God, what he says carries the weight of a demand, which is why many versions write "commands", though the Hebrew itself is plainer.

  38. יְשֻׁבוּן

    yəšubûn · H7725G

    turn back, return · v10

    "They shall turn back", a change of direction, the picture of someone walking the wrong way and coming back. The form carries an extra -n ending, common in Job, which may add some weight, and after "says" it has the force of what they must do.

  39. מֵאָוֶן

    mēʾāwen · H0205G

    wickedness, harm, trouble · v10

    "From" plus a word for wrongdoing that harms and breeds trouble. It names the road they must leave, and in verse 9 that road is tied to arrogance. Elihu uses the same word to warn Job in verse 21.

  40. יִשְׁמְע֗וּ

    yishmeʿu · H8085

    hear, listen, heed · v11, v12

    'They hear', meaning they take in the warning God gives in verse 10 and act on it. Hebrew has no separate word for 'obey'; hearing that takes something to heart is obeying.

  41. וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ

    weyaʿavodu · H5647

    work, serve, worship · v11

    'And they serve', the way a servant serves a master or a worshipper serves a god. The Hebrew gives no object; 'Him' (God) is supplied from context and is surely meant.

  42. יְכַלּ֣וּ

    yekhallu · H3615

    complete, finish, bring to an end · v11

    'They complete', meaning they live out their full span of days. The contrast is with verses 12 and 14, where the unresponsive are cut off by the sword or die young.

  43. יְמֵיהֶ֣ם

    yemehem · H3117

    day · v11

    'Their days', meaning their lifetime. It pairs with 'their years' in the second half of the line.

  44. בַּטּ֑וֹב

    battov · H2896

    good, good things, well-being · v11

    'In the good': in a good life, which takes in plenty, health, security and wellbeing. It is broader than wealth, though material plenty is certainly included.

  45. וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם

    ushnehem · H8141

    year · v11

    'And their years.' It restates 'their days' in the second half of the line, so the whole life is in view.

  46. בַּנְּעִימִֽים׃

    banneʿimim · H5273

    pleasant, lovely, delightful · v11

    'In pleasant things', meaning delights and loveliness. It is the same root as in 'the lines have fallen for me in pleasant places' (Psalm 16:6) and carries sweetness and a pleasant life, not self-indulgence.

  47. בְּשֶׁ֣לַח

    beshelach · H7973

    missile, weapon; possibly channel · v12

    'By (or through) the shelach.' This is either a thrown or sent weapon, so 'by the weapon they pass away', or a channel or watercourse, so 'they cross the channel', a picture of crossing into death. Either way it means a violent or early death.

  48. יַעֲבֹ֑רוּ

    ya'aboru · H5674A

    pass over, cross, pass away · v12

    'They pass.' The verb is used for crossing a river or border, and also for passing away or disappearing. With shelach it leaves open whether they 'pass away by the weapon' or 'cross over the channel'.

  49. וְ֝יִגְוְע֗וּ

    veyigve'u · H1478

    expire, breathe one's last · v12

    'And they expire.' This is a poetic word for the moment life goes out, used often in Job (3:11; 14:10; 34:15). It matches 'they pass' in the first line and gives a picture of life ebbing out.

  50. כִּבְלִי־

    kivli · H1097

    as without, lacking · v12

    Made of ke ('as, like') and beli ('without, lack of'). Literally 'as one without'. It is read as 'for lack of', 'unawares' or 'like those who have no knowledge'.

  51. דָֽעַת׃

    da'at · H1847

    knowledge, understanding, insight · v12

    Not head-knowledge of facts. It is the insight that would have come from heeding God's instruction: knowing God and what he was doing in their trouble. They die never having understood.

  52. וְֽחַנְפֵי־

    veḥanpê- · H2611

    and the profane / godless (of) · v13

    'And' plus a plural adjective used as a noun and bound to the next word: 'the profane-of-heart.' The word describes someone polluted and estranged from God, not mainly someone pretending to be good. The 'and' sets these people against the responsive sufferers of vv. 8–11.

  53. יָשִׂ֣ימוּ

    yāśîmû · H7760A

    they set, put, place · v13

    An ongoing or habitual action: they set or fix something. Joined to 'anger,' it means making anger a fixed stance, whether by nursing it or by piling it up.

  54. אָ֑ף

    ʾāp · H0639G

    anger (literally nose, nostrils) · v13

    A word for the nose that came to mean anger, from the picture of flaring nostrils. Here it may mean their own resentment against God, or the divine wrath they store up against themselves. The Hebrew does not say whose anger it is.

  55. יְ֝שַׁוְּע֗וּ

    yešawweʿû · H7768

    they cry for help · v13

    An intensive verb for crying out for rescue to someone who can save. This is the cry of the desperate person appealing to God. Its absence is the whole point.

  56. תָּמֹ֣ת

    tamot · H4191

    to die · v14

    "(It) dies". The verb is feminine singular to agree with nefesh, "life/self", and it serves both halves of the line: their nefesh dies young, and their life (dies/ends) among the qedeshim. In form it could be a wish ("let it die"), but in Hebrew poetry this short form often works as a plain statement, and the context is describing what happens.

  57. בַּנֹּ֣עַר

    bannoʿar · H5290

    youth · v14

    "In youth": while still young, before reaching full age. In Israel's thinking an early death was the opposite of the blessed death "old and full of days" (Job 42:17), and was widely read as a sign of judgment.

  58. נַפְשָׁ֑ם

    nafsham · H5315

    soul, life, self, person · v14

    "Their life / their very selves". Not an immortal inner soul but the living person; here it stands for their life, which can and does die. It is the subject of "dies".

  59. וְ֝חַיָּתָ֗ם

    veḥayyatam · H2416

    living thing; life · v14

    "And their life". Usually this word means "living creature, animal", but in Elihu's speeches it is a poetic word for "life" (Job 33:18, 20, 22, 28). It echoes nefesh in the first half: two words for the same life, both ending.

  60. בַּקְּדֵשִֽׁים׃

    baqqedeshim · H6945

    consecrated person; (traditionally) male cult prostitute · v14

    "Among the qedeshim": literally "the consecrated ones", a class of male personnel attached to shrines the Hebrew Bible condemns. To Israelite hearers this was a byword for disgrace. The line pictures the godless ending their lives in that shameful company, or sharing its shameful fate.

  61. יְחַלֵּ֣ץ

    yəḥallēṣ · H2502

    to rescue, pull out, draw free · v15

    The root's basic picture is pulling something off or out, like a sandal from a foot or a stone from a wall. In this intensive form it means to rescue, to pull someone free. The tense pictures something God habitually does: 'he pulls free'. The subject is God (named in v. 5), not stated in the verse itself.

  62. בַּלַּ֣חַץ

    ballaḥaṣ · H3906

    pressure, squeeze, oppression, distress · v15

    'By (or in) the squeeze'. The root means to press or crush, as Balaam's donkey crushed his foot against a wall. Laḥaṣ is the opposite of the 'wide place' God brings the sufferer into in v. 16. It also echoes yəḥallēṣ at the start of the line: ḥ-l-ṣ and l-ḥ-ṣ, the same sounds rearranged.

The world behind it

Elihu is a younger bystander who speaks only after Job and his three friends have run out of words (chapters 32–37). In chapters 36–37 he claims to speak "on God's behalf" (36:2) with "perfect knowledge" (36:4). His aim is to rebut Job's charge that God, being all-powerful, crushes people without caring (9:17–24; 10:3). In the ancient Near East a great king was expected to protect widows, orphans and the poor. A ruler who ignored the lowly showed that his greatness was empty. Elihu draws on that ideal: true greatness shows itself in not despising the small and in giving justice to the afflicted (36:6).

From the study of Job 36:5.

Where scholars differ

in v5

Whom does God 'not reject'?

  • No object is meant; the statement is general ('he rejects no one' / 'he is not disdainful').

    Masoretic text as it stands. Hebrew poetry often leaves objects out. Verse 6 explains the sense: justice for the afflicted. Followed by BSB, ESV, NASB, NJPS.

  • 'The innocent/blameless' was originally in the text or is clearly implied.

    Septuagint 'the innocent'. The close verbal parallel with Bildad in 8:20 ('God will not reject the blameless').

  • Read 'the pure of heart', or take 'the mighty' as the object.

    Modern emendations that move or add a word. The Vulgate takes the second kabbîr as the object ('does not cast away the mighty').

in v5

Does 'mighty in strength of heart' describe God or the person he does not reject?

  • It describes God: great in power of understanding.

    The accent division of the Masoretic text. The parallel in Job 9:4 ('wise of heart and mighty in strength'). Most translations.

  • It belongs with the object of the verb (e.g., the steadfast or pure in heart).

    Some emendations rearrange the line this way. It has no manuscript support.

in v6

Does Elihu move the argument forward, or does he just repeat the friends' theory of retribution?

  • Elihu mostly repeats the friends' position, and the book quietly undercuts it.

    Lines like 36:6 restate standard retribution doctrine, very close to the friends' 'fate of the wicked' speeches (e.g. 18:5–21; 20:4–29). It also contradicts Job's observation in 21:7, which the prologue invites readers to take seriously. God's speeches then ignore retribution altogether.

  • Elihu adds something real: suffering as instruction, not only punishment.

    Verses 6–7 are only the starting point. Elihu goes on to argue that God uses affliction to open ears and warn (33:16–30; 36:8–15, especially v.15: God 'delivers the afflicted by their affliction'). The friends never develop this idea. His closing hymn to God in the storm (36:26–37:24) also prepares for God's speech from the whirlwind.

in v6

Were the Elihu speeches part of the original book of Job?

  • They were added later.

    Elihu is missing from the prologue and epilogue. His style and vocabulary are different (including more Aramaic-like forms). He quotes and responds to the earlier speeches like a later commentator. And his speeches interrupt the move from Job's final challenge (31:35–37) to God's answer (38:1).

  • They were part of the author's design.

    Elihu's speeches deliberately take up Job's own words (e.g. 'my right', 34:5–6; 'the wicked live', answered here). The interruption creates suspense before God speaks. Holding back his introduction until ch. 32 fits his role as a latecomer to the debate.

in v7

Does the first line say God's 'eyes' or originally God's 'right/justice'?

  • Keep 'his eyes' (the received Hebrew text).

    Every Hebrew manuscript, the LXX and the Vulgate read 'eyes'. 'God's eyes on the righteous' is a set biblical idiom (Ps 33:18; 34:15). It also answers Job's repeated complaints about God's gaze (7:8; 14:3).

  • Emend to דִּינוֹ 'his right/cause'.

    This matches 'justice for the afflicted' in v. 6. 'Withdraw/withhold' (gara') goes more naturally with a right or a portion than with eyes. The two words could be confused in script. The proposal rests on parallelism alone, with no manuscript support.

in v7

Who is seated on the throne: the righteous (alongside kings), or kings themselves?

  • The righteous are seated with kings.

    'Et is read as 'with', and the 'them' of 'he seats them' refers back to the righteous. This matches 1 Sam 2:8 and Ps 113:8 (the lowly seated with princes). Most modern versions and the KJV read it this way.

  • God seats kings on their thrones, the point being that rulers' power comes from God.

    The Vulgate reads it this way. 'Them' can grammatically refer to the nearest plural noun, 'kings'. Elsewhere Elihu stresses God's sovereignty over rulers (34:18–19, 24–30). On this view the 'kings' may be righteous kings in particular.

in v7

Does the book endorse Elihu's account of how God treats the righteous?

  • Elihu offers a real advance: suffering as discipline and instruction.

    God never rebukes Elihu in 42:7–9, unlike the three friends. His stress on God teaching through affliction (33:14–30; 36:8–15) prepares for the whirlwind speeches.

  • Elihu largely restates the friends' rule that the righteous prosper and the wicked suffer.

    The prologue establishes that Job's suffering is not discipline for sin. God answers Job directly and ignores Elihu entirely. Elihu's confident 'rule' in v. 7 is exactly what Job's experience calls into question.

in v8

Who are the people in chains: the righteous of verse 7, or people in general, including the wicked?

  • The same righteous people who were enthroned in verse 7.

    There is no new subject. The 'and if' runs straight on from verse 7. Verse 9 speaks of their arrogance, which fits prosperous people who have grown proud, and verses 10–11 hold out restoration to them. Many commentators (e.g. Habel, Clines) read it as a case of the righteous being disciplined.

  • A general case covering anyone, righteous or wicked, who falls into distress.

    Verses 11–12 split the sufferers into those who listen and those who do not, and verse 13 turns to the 'godless in heart'. Some translations (BSB 'men', NIV 'people') reflect this broader reading.

in v8

Are the fetters literal captivity or a picture of any calamity?

  • A literal image of royal captivity.

    Zeq is used of captured kings and nobles (Ps 149:8; Isa 45:14), it follows directly on verse 7's kings, and there are historical cases such as Manasseh (2 Chr 33:11).

  • A metaphor for sickness or disaster in general.

    'Cords of affliction' is plainly a figure of speech. Elihu's earlier parallel case is illness (33:19–22). The verse is meant to apply to Job, who was not imprisoned.

in v8

How much weight does the book give Elihu's 'suffering as instruction' view?

  • Elihu offers a real advance on the friends and prepares for God's speech.

    God does not rebuke him in 42:7, unlike the three friends. His themes of God's greatness and the storm (36:22–37:24) lead straight into the whirlwind speeches.

  • Elihu largely repeats the friends' theology and is not endorsed by the book.

    He is ignored in the ending. The narrator calls Job blameless (1:1). God's speeches give no reason for Job's suffering. Some scholars think chapters 32–37 were added to the book later.

in v9

Who are the people in chains: the righteous of verse 7, or the wicked of verse 6?

  • The exalted righteous who later grow proud.

    Verse 7 ends with the righteous being seated with kings 'and they are exalted'. Verse 8 follows directly with 'and if they are bound…'. Elihu's 'discipline' framework (v.10; 33:14–30) is aimed at people who can still be recovered. Most modern commentators (e.g. Clines, Hartley) take this view.

  • People in general, or the wicked, whom God confronts before final judgment.

    Verse 6 speaks of the wicked, and verse 12 envisions people who refuse and perish. The 'if' clauses may describe anyone who falls into affliction, whatever their earlier standing.

in v9

Does kî introduce what God tells them ('that') or give a reason ('because')?

  • 'That': the content of the disclosure.

    After a verb of telling, kî most naturally introduces what is told. Followed by KJV, WEB, ESV, NASB, NIV.

  • 'Because': the reason they are in chains, or the reason God speaks.

    Kî often means 'because'. Followed by YLT and, roughly, the Vulgate ('quia').

in v10

Does Elihu speak for the book, or is this one more inadequate human theory?

  • Elihu offers a real advance on the three friends and prepares the way for God's speeches.

    He treats suffering as warning and rescue, not only as penalty (33:16-30, 36:10, 36:15). God rebukes the three friends in 42:7 but does not rebuke Elihu. His closing storm imagery in chapters 36-37 leads into God speaking from the whirlwind.

  • Elihu is one more confident voice whose theory still fails to fit Job.

    The prologue says Job's suffering was not caused by sin (1:8, 2:3), and verse 21 still presumes Job is at fault. God never mentions Elihu, neither approving nor correcting him, and his long self-introduction in chapter 32 can be read as bluster. Many scholars also think the speeches may be a later addition, since Elihu is absent from the prologue and the ending and his Hebrew has some distinctive features.

in v10

Does "uncover the ear" mean God informs people, or that God makes them receptive?

  • It means disclosure: God gives them the message, and the response is theirs.

    Ordinary uses of the idiom are about passing on information (Ruth 4:4, 1 Samuel 20:2, 22:8). Verses 11-12 immediately set out both a hearing and a non-hearing response.

  • In this context it also includes making them attentive through hardship.

    Verse 15 says God uncovers their ear "by" oppression, which suggests that the pain itself breaks through to them. This is the direction taken by versions such as NIV and NLT.

in v11

Does the book of Job endorse Elihu's teaching, including this promise?

  • Elihu is a largely reliable voice who moves beyond the three friends and prepares the way for God's speeches.

    He reframes suffering as teaching and warning rather than only punishment (33:14–30; 36:8–15). His closing hymn to God's power in nature (36:26–37:24) leads straight into the speeches from the whirlwind. God does not rebuke him in 42:7–9. Commentators such as Hartley give him a substantial, constructive role.

  • Elihu is a brash young man who repeats the friends' retribution theology with more words and more confidence, and the book presents him critically or even comically.

    He introduces himself at great length (32:6–33:7) and claims to be 'perfect in knowledge' (36:4). He still assumes Job must have sinned (34:7–9, 34–37). God then ignores him completely and answers Job directly. Habel and others read him this way.

  • The Elihu speeches are a later addition to the book, inserted by a writer who wanted to defend God's justice more fully.

    Elihu is absent from the prologue, the epilogue and the list of those God addresses. His style and vocabulary differ from the rest of the dialogue, and the speeches interrupt the movement from Job's final oath (ch. 31) to God's reply (ch. 38). Many critical scholars hold this. Others, including Clines, keep the speeches original but have proposed rearranging their place in the book.

in v12

What is the shelach that the disobedient 'pass by/through'?

  • A weapon or missile: 'they perish by the sword/dart'.

    Shelach means a weapon in 2 Chr 23:10, Neh 4:17, 23 and Joel 2:8. The reading goes back to the Vulgate and most English versions. A death by violence fits the curse pattern of Deut 28.

  • A channel, the stream or river crossed at death: 'they cross the channel'.

    In Job 33:18 the same phrase is parallel to 'the Pit'. The verb 'avar with be- naturally means 'cross, pass through'. Shelach and Shiloah are used of a water channel (Neh 3:15; Isa 8:6). Ancient Near Eastern pictures of a river at the border of the underworld. Taken up by Tromp, Pope, Clines and the NLT.

in v12

What does 'as without knowledge' mean?

  • Cause: they die for lack of understanding, that is, because they refused instruction.

    Close parallels in Hos 4:6, Prov 5:23 and Prov 10:21, and the context of discipline in vv. 10–11.

  • Manner: they die unawares, suddenly and without realising what is happening.

    The 'as/like' (ke) suggests describing how they die. Compare Eliphaz in 4:20–21, where people perish unnoticed and 'not in wisdom'.

in v12

Does the book endorse Elihu's view that suffering is God's warning?

  • Yes, largely. Elihu prepares for God's speeches and corrects both Job and the friends.

    God does not rebuke Elihu in 42:7–9. Elihu's emphasis on God speaking and teaching leads into the whirlwind speeches.

  • Only partly. Elihu still works inside a reward-and-punishment scheme that God's speeches move beyond.

    God's question about 'words without knowledge' (38:2) echoes Elihu's own phrase. Elihu is not mentioned in the epilogue. Job is declared to have spoken rightly (42:7).

in v13

Whose anger do the godless 'set': their own or God's?

  • Their own resentment against God: they nurse a grudge instead of crying out (BSB, NIV, ESV, many modern commentators).

    The parallel line is about their response (not crying out), so the first line most naturally describes their attitude too. Elihu also elsewhere accuses Job of angry words against God (34:37; 35:16).

  • God's wrath, which they pile up or provoke against themselves (KJV 'heap up wrath'; Vulgate 'provoke the wrath of God').

    In Job the word most often refers to God's anger (e.g. 9:5, 13; 14:13), and the surrounding verses describe their judgment (vv. 12, 14). Rom 2:5 later uses the same idea of storing up wrath.

  • They 'set the face,' a stubborn, set expression (YLT).

    The word literally means nose or face. But 'set the nose' is not a known idiom for stubbornness, and most lexicons read 'anger' here.

in v14

Who were the qedeshim: cult prostitutes, or consecrated shrine personnel of another kind?

  • Male cultic prostitutes, whose sexual activity was part of fertility worship.

    The feminine qedeshah is paired with zonah, "prostitute" (Gen 38:15, 21–22; Deut 23:17–18; Hos 4:14). Deut 23:18 sets "the wages of a dog" beside a prostitute's fee, and some take the "dog" to be the male qadesh. Ancient translations (Vulgate "effeminate") and Jewish tradition read them as sexually immoral. Classical reports of temple sex (Herodotus 1.199) were long taken as a parallel.

  • Consecrated cult functionaries of non-Yahwistic or syncretistic worship, with no proven sexual role. The prostitution link is polemic or metaphor.

    Ugaritic qdšm appear in lists of temple guilds beside priests, with no sexual duties. The Akkadian qadištu had cultic and childbirth-related roles, with no clear evidence of prostitution (Westenholz 1989). The pairing with zonah may reflect the prophets' standing metaphor of idolatry as "whoring". Budin (2008) argues that sacred prostitution in the ancient Near East is largely a modern construct, and Bird (1997) argues that the "male cult prostitute" is a scholarly creation.

in v14

Why does Elihu mention the qedeshim in a line about dying young?

  • Their life is shameful: the godless die in disgraced company, or their death is as dishonourable as the qedeshim's.

    The line pairs early death with disgrace. The qedeshim were the most notorious figures in Israel's memory of false worship (1 Kgs 14:24; 2 Kgs 23:7).

  • The qedeshim were proverbial for dying young, perhaps through dissipation or disease, so the second half repeats "in youth".

    The parallel structure suggests that "among the qedeshim" restates "in youth". Some commentators take it this way, though no external evidence shows that qedeshim typically died young.

  • Read qedoshim, "holy ones": their life is cut short by heavenly agents.

    The Septuagint's "wounded by angels"; "holy ones" for heavenly beings in Job 5:1 and 15:15; Elihu's own mention of "the destroyers" (33:22). Against it, the Hebrew vowel tradition reads qedeshim.

in v15

Does the preposition bə- mean 'by means of' (the suffering is God's tool) or 'in the middle of' (God rescues while suffering is still going on)?

  • Instrumental: 'by their affliction… by the pressure'. Suffering is itself the way God rescues and teaches.

    The parallel in 36:8–10, where people in 'cords of affliction' are shown their deeds and their ear is uncovered 'to discipline'. Elihu's argument in 33:19–30 that illness is one way God speaks. ESV and NLT take this reading.

  • Circumstantial: 'in their affliction… in oppression'. God rescues people and speaks to them while they are suffering, without saying the suffering is his instrument.

    Bə- often marks time or circumstance. Psalms such as 50:15 and 81:7 speak of God rescuing those who call 'in distress'. KJV, NASB and NIV take this reading.

  • Both senses held together deliberately.

    Hebrew poetry often leaves a preposition open. The sound-play (ʿānî bəʿonyô) reads naturally either way, and Elihu's theology needs both: God is present in the suffering and uses it.

in v15

Does the book of Job endorse Elihu's view that suffering is God's teaching?

  • Yes, at least partly. Elihu prepares the way for God's speeches and corrects both the friends and Job.

    God does not rebuke Elihu (42:7 names only the three friends). Elihu's closing speech about storm and creation (ch. 37) leads straight into God's speech 'out of the whirlwind' (38:1). Discipline through suffering is widely affirmed elsewhere in the Hebrew Bible (Prov 3:11–12; Ps 119:67, 71).

  • No, or only in a limited way. Elihu is one more human voice whose general rule does not fit Job's case.

    The prologue says Job is blameless and that his suffering did not come from a need for correction. God's speeches never mention discipline, sin or Elihu. Elihu's long self-introduction (32:6–33:7) can be read as self-important. Many scholars also think the Elihu speeches were added to the book later, because he is missing from the prologue and the epilogue.

Sources
  • BDB s.v. מָאַס, כַּבִּיר, לֵב
  • HALOT s.v. מאס I, כַּבִּיר
  • Septuagint (Rahlfs) Job 36:5
  • Vulgate Job 36:5
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • JPS Tanakh (NJPS) Job 36:5
  • BDB s.v. חָיָה (Piel 'preserve alive, let live')
  • HALOT s.v. חיה, מִשְׁפָּט, עָנִי, רָשָׁע
  • DCH (Dictionary of Classical Hebrew) s.v. מִשְׁפָּט
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • C. L. Seow, Job 1–21 (Illuminations) on the lawsuit motif
  • Septuagint, Job 36:6
  • Vulgate, Job 36:6
  • Code of Hammurabi, prologue/epilogue (protection of the weak)
  • BDB s.v. גָּרַע
  • HALOT s.v. גרע
  • HALOT s.v. נֵצַח
  • BDB s.v. צַדִּיק
  • HALOT s.v. גבה
  • Septuagint, Job 36:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 36:7
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC 18A), on 36:7
  • É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job, on 36:7
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible), on 36:7
  • BDB s.v. עֳנִי, זֵק, חֶבֶל, לָכַד, אָסַר
  • HALOT s.v. עֳנִי; זֵק I
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 36
  • Vulgate, Job 36:8
  • BDB s.v. נָגַד, פֹּעַל, פֶּשַׁע, גָּבַר
  • HALOT s.v. פֶּשַׁע; גבר (hitpael)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 36:9
  • Vulgate, Job 36:9
  • BDB s.v. גָּלָה, אָמַר, אָוֶן, שׁוּב
  • HALOT s.v. מוּסָר, אָוֶן
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
  • Damascus Document (CD) II,2 and II,5; Thanksgiving Hymns (1QHa col. IX, formerly I); Community Rule (1QS) X,20
  • Septuagint (Greek Job 36:10), as in Brenton's edition
  • Latin Vulgate, Job 36:10
  • Hebrew Ben Sira (Sirach) 6:22
  • Supplied source text and translations (BSB, KJV, WEB, YLT)
  • BDB s.v. שָׁמַע, עָבַד, כָּלָה, טוֹב, נָעִים
  • HALOT s.v. כלה (piel), נָעִים
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Job 21:13 and 36:11 (ketiv/qere and apparatus)
  • Septuagint (Göttingen edition, ed. J. Ziegler), Job 36:11
  • Vulgate, Job 36:11
  • BDB s.v. שֶׁלַח, שָׁמַע, דַּעַת
  • HALOT s.v. שֶׁלַח (II 'channel')
  • N. J. Tromp, Primitive Conceptions of Death and the Nether World in the Old Testament (1969)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Job 36:12
  • Vulgate, Job 36:12
  • HALOT s.v. חָנֵף; s.v. אַף; s.v. שׁוע
  • BDB s.v. חָנֵף, אַף, שָׁוַע, אָסַר
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Septuagint, Job 36:13
  • Vulgate, Job 36:13
  • BDB s.v. קָדֵשׁ, נֶפֶשׁ, נֹעַר, חַיָּה
  • HALOT s.v. קָדֵשׁ
  • Phyllis A. Bird, "The End of the Male Cult Prostitute," in Congress Volume Cambridge 1995 (VTSup 66, 1997)
  • Joan Goodnick Westenholz, "Tamar, Qĕdēšā, Qadištu, and Sacred Prostitution in Mesopotamia," Harvard Theological Review 82 (1989)
  • Stephanie Lynn Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (Cambridge, 2008)
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Septuagint, Job 36:14
  • Vulgate, Job 36:14
  • Herodotus, Histories 1.199
  • BDB s.v. חָלַץ, עָנִי, עֳנִי, גָּלָה, לַחַץ
  • HALOT s.v. חלץ (piel 'rescue'), גלה (with אֹזֶן 'inform, disclose'), לַחַץ
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • Septuagint (Old Greek) Job; Vulgate Job 36:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).