Jude Chapter 1 Read as one passage
Jude 1:16–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage. 17But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ 18when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.” 19These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit. 20But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, 21keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
What the first hearers heard
Jude's readers, who knew Jewish scripture and probably the Enoch and Moses traditions he draws on, would hear a string of signals:
- "Grumblers" put the intruders among the wilderness rebels who never reached the promised land. That is a warning about where their road ends.
- "Blaming their lot" named a familiar type from Greek moral writing. In a Jewish setting it meant ingratitude toward God, who assigns each person's portion.
- "Walking after their own desires" was the opposite of walking in God's way, the basic Jewish picture of faithful life.
- "Speaking swollen things" recalled the arrogant tyrant of Daniel and the sinners condemned in Enoch. The tone is defiance of God.
- "Admiring faces for gain" accused them of breaking the covenant principle of impartial justice, and of using the community's generosity to enrich themselves.
Verse 16 also closes Jude's case against the intruders. Verse 17 then turns to the readers ("But you, beloved…"), so the portrait gives them a practical test for recognising such people: listen to how they talk about God, and watch whom they court and why.
From the study of Jude 1:16.
Verse by verse
-
16These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
Full study →These are the grumblers. They are the wilderness generation all over again: muttering against God's leadership, never content with the portion God has given them. They walk whatever road their own cravings mark out, steering by appetite and self-will rather than by God. Their mouths pour out inflated, overblown talk: big, presumptuous words like those of the arrogant king in Daniel who spoke against the God of gods, and like the "harsh things" Enoch said the ungodly speak against the Lord. Yet these same people who are so defiant toward God are fawning toward people. They "admire faces", playing favourites with whoever has status and money, the very partiality that God, who "does not show favouritism or take a bribe," forbids. And they do it for what they can get out of it.
The verse sets two directions against each other. Upward, toward God, they complain and talk big. Sideways, toward wealthy and powerful people, they defer and court favour. The thread through all of it is self-interest.
-
17But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
Full study →"But you, beloved, you are different. Call back to mind, and hold on to, the words that were spoken to you ahead of time, and still stand, by the envoys whom our Lord Jesus, the anointed King, sent out."
Jude has just finished a hard portrait of "these people" (v. 16): grumblers who follow their own cravings, talk big, and flatter people for gain. Now he turns, with an emphatic "But you", to the people he loves. He gives them no new argument. He asks them to remember. The word means more than recalling a fact. It means bringing something you already have back into the present so that it guides you. What they are to remember are spoken words: teaching they heard aloud, and verse 18 says the apostles "kept telling" them. That teaching was said beforehand. It came before the trouble, and it was in fact a prediction (v. 18: "In the last time there will be scoffers…"). So the arrival of these intruders should not shake them. It is exactly what they were told to expect. The speakers were apostles, envoys commissioned by Jesus, most likely including the missionaries who founded these churches. Their word carries weight because it is their Lord's word. Jude himself does not claim to be one of them. And the Lord is "our Lord", the one the intruders deny (v. 4): Jesus, the Messiah.
-
18when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
Full study →Jude reminds his readers of a warning the apostles gave them in person, and more than once ("they used to tell you"):
"In the final age of history, the age that has now begun, there will be mockers: people who make a game of what is holy and treat God's commands and judgment as a joke. They will go through life by their own cravings, letting their appetites draw the map of their path instead of God's instruction. And those cravings are, in the end, cravings for irreverence: for acts that withhold from God the honour he is owed."
Several details in the wording are worth noticing:
- "Their own" is emphatic. It sets these people's self-made rule against "the words spoken beforehand by the apostles" in v. 17.
- "Desires" is broad. It covers greed, appetite and self-interest as well as sexual desire, all of which Jude charges them with elsewhere in the letter.
- "Ungodlinesses" comes last in the Greek sentence for emphasis. It repeats the word Jude has just used four times in the Enoch prophecy (v. 15).
- The warning is in the future tense ("there will be"), but Jude quotes it to make a present-tense point. In the next breath he says, "These are the ones" (v. 19). What the apostles predicted is happening now, inside the congregation, at its own shared meals.
-
19These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
Full study →"These are the very people the prophecy meant: the ones who keep drawing lines and splitting the community into ranks. For all their talk of the spiritual, they live on nothing but ordinary human nature, and God's Spirit is not theirs at all."
Jude has just quoted the apostles' warning that "in the last time there will be scoffers" (v. 18). Now he points: these are them. Each of the three descriptions bites:
- They divide. The rare verb means to mark off, classify, draw distinctions. These people are inside the congregation (they eat at its love feasts, v. 12), and they sort its members, probably into the "spiritual" (themselves) and the rest. The result is division.
- They are "soul-ish." The Greek psychikoi means people who run only on the natural human life-force (psychē). Paul uses this word for the person who cannot receive the things of God's Spirit (1 Cor 2:14). It does not mean "sensual" in a sexual sense, and it does not mean "worldly" in a materialistic sense. It means merely natural, unspiritual. Jude very likely takes the label they gave others and puts it on them.
- They do not have the Spirit. This is the decisive mark. The Spirit is what identifies God's people in the last days, and they lack it. The next verse makes the contrast explicit: "But you, beloved… praying in the Holy Spirit."
So the verse is an ironic reversal. The people who set themselves above others as spiritual elites turn out to be the unspiritual ones.
-
20But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
Full study →But you — you whom God loves — unlike those divisive people who do not have the Spirit, keep building, together, the house you are on the foundation laid for you: the faith handed down to you, the holiest thing you have. And keep praying, with your prayers prompted and carried by the Holy Spirit himself.
This is not a complete sentence in Greek. Both actions, "building" and "praying", are "-ing" forms that lean forward onto the one command in the next verse: "keep yourselves in the love of God, as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life" (v. 21). Constant building and constant praying are the ways the readers stay inside God's love.
The verse sets up a pointed contrast. In v. 19 the intruders "cause divisions" and "do not have the Spirit". Here the faithful build up instead of tearing apart, and they pray in the very Spirit the intruders lack. The picture is a building site. "Build upon" assumes the foundation is already laid, and "most holy" uses the language of the temple's holiest place. The community is God's sanctuary going up stone by stone. "Yourselves" and "your" are plural, so this is shared work, not a private self-improvement plan. "Faith" here mainly means the faith, the gospel "once for all delivered to the saints" (v. 3), which the intruders were bending to excuse immorality.
Read with v. 21, the passage has two threefold patterns: Holy Spirit, God, Lord Jesus Christ; and faith, love, and the hope of mercy to come.
-
21keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
Full study →"You, guard yourselves, and one another, inside the love God has for you. Stay where he has placed you, as you live in eager expectation of the mercy our Lord Jesus, the Messiah, will show when he comes. That mercy will bring you into the life of the age to come, the resurrection life that never ends."
This is the one direct command in Jude's closing appeal (vv. 20–21), and the other phrases hang on it. They build each other up on their most holy faith and pray in the Holy Spirit (v. 20), and while they keep themselves in God's love they wait for Christ's mercy. That gives a threefold pattern: the Spirit, God, and the Lord Jesus Christ. It also echoes faith, love and hope.
The verb "keep" is Jude's key word. The rebel angels did not keep their proper place and are now kept in chains for judgment (v. 6). God's people are kept for Jesus Christ (v. 1), and here they are told to keep themselves in the safe place of God's love. "Love of God" most naturally means God's love for them, the love that makes them "beloved" (vv. 1, 20).
"Awaiting" is the word used of Simeon and Anna looking for Israel's rescue. "Mercy" carries the Old Testament sense of God's faithful, loyal kindness. Here it means the kindness the faithful receive on judgment day, which Jewish hope expected from God and which Jude now expects from Jesus as Lord. "Unto eternal life" echoes Daniel 12:2, where the righteous wake from the dust "to everlasting life". It is the life of God's new age, not only a life that goes on forever.
Where the English drifted
-
in v16
lusts (KJV, NASB, BSB)
epithymiai
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Cravings of any kind: greed, ambition, self-will, appetite, and sexual desire as one part of that.
-
in v16
flatter / flattering
thaumazontes prosōpa
- What we hear
- Paying people insincere compliments.
- What they heard
- A fixed biblical idiom for showing partiality: favouring people because of their status or wealth, the thing God's law forbids judges to do (Lev 19:15) and God himself never does (Deut 10:17).
-
in v16
boast about themselves (NIV, NLT)
lalei hyperonka
- What we hear
- Bragging about their own achievements.
- What they heard
- Inflated, presumptuous speech. Its biblical background (Dan 11:36; 1 Enoch 5:4) is arrogant talk against God, not only self-promotion.
-
in v17
spoken before of the apostles (KJV)
proeirēmenōn hypo tōn apostolōn
- What we hear
- A modern reader can take 'of the apostles' to mean words spoken *about* the apostles.
- What they heard
- Words spoken *by* the apostles. In 1611 English, 'of' after a passive verb marked who did the action ('spoken of the prophet' = spoken by the prophet). The Greek hypo with a passive verb means 'by'.
-
in v17
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' surname.
- What they heard
- 'Anointed one', the Messiah: a royal title for Israel's expected king. The full phrase 'our Lord Jesus Christ' is a confession of who Jesus is, which the intruders deny (v. 4).
-
in v18
lusts (KJV, WEB)
epithymiai
- What we hear
- Sexual desires specifically.
- What they heard
- Strong cravings of any kind: greed, appetite, ambition, self-interest, and sexual desire among them.
-
in v18
in the last time(s)
ep' eschatou chronou
- What we hear
- A future period just before Christ's return, often assumed to be our own era as opposed to earlier ones.
- What they heard
- The final age of history, which early Christians believed had already begun with Jesus. Jude says the prediction is already fulfilled among his readers (v. 19).
-
in v18
scoffers / mockers
empaiktai
- What we hear
- Outside skeptics or critics who ridicule Christianity.
- What they heard
- Members of the community itself, present at its love feasts, who make a game of God's moral claims and coming judgment.
-
in v18
ungodly
asebeia
- What we hear
- Generally wicked or excessive (as in "an ungodly hour").
- What they heard
- Irreverence toward God: refusing the honour owed to him. In the plural, specific acts of impiety.
-
in v19
sensual (KJV, WEB)
psychikoi
- What we hear
- Driven by sexual or bodily pleasure.
- What they heard
- Merely natural, operating on the human soul or life-principle alone, without God's Spirit. The contrast is with 'spiritual', not with 'chaste'.
-
in v19
worldly (BSB, ESV, NASB)
psychikoi
- What we hear
- Materialistic, fond of possessions or pleasures, or sophisticated and secular.
- What they heard
- Unspiritual, living at the level of ordinary human nature. These people may well have claimed to be very religious and spiritual.
-
in v19
separate themselves (KJV)
apodiorizontes
- What we hear
- People who leave or withdraw from the church.
- What they heard
- People who draw distinctions and divide the community from inside. They were still present at its meals (v. 12).
-
in v20
your most holy faith
pistis
- What we hear
- Each person's private belief or trust, and how strong it is ("build up your faith").
- What they heard
- Mainly the faith, the gospel teaching "once for all delivered to the saints" (v. 3), held by the community in common and serving as the foundation they build on.
-
in v20
building yourselves up
epoikodomountes heautous
- What we hear
- Personal spiritual self-improvement or confidence-boosting.
- What they heard
- Building a structure together on a foundation that is already laid. The community is God's holy building, and the plural "yourselves" comes close to "one another".
-
in v20
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- "Ghost" now suggests the apparition of a dead person.
- What they heard
- God's own Spirit, his living presence and breath. In 1611 "ghost" simply meant "spirit".
-
in v20
praying in the Holy Spirit
en pneumati hagiō proseuchomenoi
- What we hear
- In some church settings, a technical term for praying in tongues.
- What they heard
- Prayer prompted, enabled and guided by God's Spirit, the mark of people who actually have the Spirit (contrast v. 19). It may include ecstatic prayer, but the phrase does not limit it to that.
-
in v21
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Endless existence, often pictured as the soul going to heaven at death, or a timeless spiritual state.
- What they heard
- The life of the age to come: resurrection life God gives the faithful at the final judgment (Dan 12:2). It belongs to God's new age and also has no end.
-
in v21
mercy
eleos
- What we hear
- Leniency: being let off a punishment.
- What they heard
- Loyal, compassionate kindness (the Septuagint's usual word for Hebrew ḥesed). Here it means the saving kindness the faithful will receive when the Lord comes to judge. It includes forgiveness, and it is the faithful One's rescue of his own.
-
in v21
looking for (KJV)
prosdechomai
- What we hear
- Searching for something you do not have or cannot find.
- What they heard
- Expecting, waiting eagerly for something promised and sure to come, as Simeon waited for Israel's consolation (Luke 2:25).
Where popular teaching often drifts
in v18
Jude's 'last time' scoffers were already at the table
- What's often taught
- This verse is often taught as a sign of the end: a prediction that, in the final generation before Christ returns (usually taken to be ours), skeptics will rise up to mock Christianity.
- What the text supports
Jude quotes the apostles' prediction in order to say it has already come true. The next verse begins "These are the ones" (οὗτοί εἰσιν, v. 19). The "last time" (ἐσχάτου χρόνου) is, in early Christian usage, the age that began with Jesus (Acts 2:17; 1 John 2:18). Jude's readers were already in it.
The mockers (ἐμπαῖκται) are not outside critics either. They are insiders who eat at the community's love feasts (v. 12) and treat God's moral claims as a joke, "walking by their own cravings" (ἐπιθυμίαι).
The popular reading gets one thing right: if the "last time" stretches from Jesus to his return, the warning can still describe later situations. But the verse is not a prediction aimed beyond Jude's readers. And its target is irreverence inside the church, not unbelief outside it.
- Where the English feeds it
- "In the last times" lines up easily with the modern phrase "the end times," which suggests a future period. "Scoffers" calls up secular critics. Reading Jude through 2 Peter 3:3–4, where the mockery is about the delay of Christ's return, adds to the effect.
ἐμπαίκτης empaiktēs ἐπιθυμία epithymia ἔσχατος eschatos χρόνος chronos
in v20
"Build yourselves up" is a construction site, not a self-help plan
- What's often taught
- Jude 20 is often taught as a guide to personal spiritual growth: each believer strengthens his or her own faith through private devotional practice, especially private prayer.
- What the text supports
Part of this is right. Individual believers do take part, and constant prayer is central. But the wording points to something bigger than private growth:
- Plural throughout. "You", "yourselves" and "your" are all plural. With plural subjects the reflexive heautous often means "one another" (BDAG), which is why NLT has "build each other up".
- A building on a foundation. Epoikodomeō means to build upon a foundation already laid. It is the same verb Paul uses for the church as God's temple (1 Cor 3:10–12; Eph 2:20–22). "Most holy" adds temple language.
- "The faith" is the foundation, not the thing being built. With v. 3 in view, "your most holy faith" is mainly the shared apostolic gospel. The community builds itself on that gospel; it is not mainly working to increase each person's own amount of faith.
- The context is division. The intruders "cause divisions" (v. 19). Jude's answer is a community building itself up together on the truth it was given.
- Where the English feeds it
- "Building yourselves up in your faith" reads naturally in English as individual self-improvement. "Yourselves" and "your" do not show they are plural, and "in" (BSB, ESV) hides the foundation sense that "on" (KJV, NASB) keeps.
ἑαυτοῦ heautou ἐποικοδομέω epoikodomeō ἅγιος hagios πίστις pistis
Every word
-
οὗτοί
houtoi · G3778
these · v16, v19
Jude's pointing formula: "these" are the people the old texts were talking about. He uses it again and again (vv. 8, 10, 12, 16, 19) to apply scripture and prophecy to the intruders in the church.
-
εἰσιν
eisin · G1510
are · v16, v18, v19
A plain present: this is what they are now, not just something they once did.
-
γογγυσταὶ
gongystai · G1113
grumbler, murmurer · v16
Someone who mutters complaints under their breath. The word is a strong echo of Israel grumbling against God in the wilderness, which Jude has already brought up in verse 5.
-
μεμψίμοιροι,
mempsimoiroi · G3202
complaining about one's lot · v16
Literally "blaming one's portion": people who are never satisfied with what they have been given. Here that means resenting what God has assigned them.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v16, v18
Gives the standard they steer by: their own desires.
-
τὰς
tas · G3588
the · v16, v17, v18, v19, v20, v21
Article with "desires."
-
ἐπιθυμίας
epithymias · G1939
desire, craving · v16, v18
Strong cravings of every kind. The context points mainly to greed and self-will, not only to sexual desire, though Jude has touched on sexual immorality elsewhere (vv. 7–8).
-
ἑαυτῶν
heautōn · G1438
their own · v16, v18, v20, v21
The reflexive is emphatic: their own desires, not God's will, are what they follow.
-
πορευόμενοι,
poreuomenoi · G4198
going, walking · v16, v18
The Jewish picture of a way of life as a road you walk. They walk the road their cravings mark out.
-
καὶ
kai · G2532
and · v16
Moves from how they live to how they talk.
-
στόμα
stoma · G4750
mouth · v16
A Semitic way of talking about speech. It picks up v. 15, where Enoch condemns the harsh things the ungodly have spoken.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
their · v16
Theirs: the false teachers'.
-
λαλεῖ
lalei · G2980
speaks · v16
Present tense: this is how they habitually talk.
-
ὑπέρογκα,
hyperonka · G5246
swollen, excessive, arrogant things · v16
Literally "over-bulked" words: inflated, high-flown, presumptuous talk. Biblical Greek uses the same phrase for the arrogant king who speaks against God (Dan 11:36), so the word carries a note of defying God, not just showing off.
-
θαυμάζοντες
thaumazontes · G2296
admire, marvel at · v16
Paired with "faces," it forms a fixed biblical idiom for showing favouritism, as when a judge defers to someone important.
-
πρόσωπα
prosōpa · G4383
faces, persons · v16
"Faces" here means people judged by their status: the influential and wealthy, who are worth impressing.
-
ὠφελείας
ōpheleias · G5622
advantage, profit, gain · v16
Benefit or profit. Given Jude's comparison to Balaam, who prophesied "for pay" (v. 11), material gain is probably included.
-
χάριν.
charin · G5484
for the sake of · v16
A preposition that comes after its noun, meaning "for the sake of." It is a fossilised form of charis ("favour") but carries no sense of "grace" here.
-
Ὑμεῖς
Hymeis · G4771
you (plural) · v17, v18, v20
Greek does not need to say the pronoun, so saying it and putting it first is emphatic: 'You, for your part.' It sets the readers against 'these' (houtoi) in verse 16, the intruders Jude has just described.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v17, v20
A mild 'but' that marks the turn. Jude stops describing the false teachers and starts speaking directly to the faithful.
-
ἀγαπητοί
agapētoi · G27
-
μνήσθητε
mnēsthēte · G3403
remember · v17
A command (aorist imperative): 'call to mind' teaching they already have. In the biblical way of thinking, remembering means bringing something to mind so that it shapes how you act, not just recalling a fact. It picks up Jude's opening purpose in verse 5: 'I want to remind you.'
-
ῥημάτων
rhēmatōn · G4487
word, saying, utterance · v17
Spoken sayings. Verse 18 says the apostles 'used to say to you', so this is teaching the readers heard spoken, not a written book.
-
προειρημένων
proeirēmenōn · G4280
to say beforehand, foretell · v17
Perfect passive participle: 'having been said in advance', and still standing. Since verse 18 gives a prediction, 'foretold' fits. But the word also simply means 'said before': the warning came before the trouble arrived, so they should not be shaken by it.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by, under · v17
With the passive verb it names who spoke: 'by'.
-
ἀποστόλων
apostolōn · G652
apostle, envoy, one sent · v17
The commissioned messengers of Jesus. These are most likely the people who brought the gospel to these readers and taught them in person. Jude does not count himself among them.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master · v17, v21
'Lord': the one with authority over the community. In Jude it echoes the Greek Old Testament, where kyrios stands in for God's name. The apostles' words carry weight because they are his envoys.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our, of us · v17, v21
'Our': Jude and his readers share one Lord. This contrasts with the intruders, who 'deny our only Master and Lord' (v. 4).
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v17, v21
The personal name, the Greek form of Yehoshua/Yeshua, 'YHWH saves'.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
anointed one, Messiah · v17, v21
'Anointed one', Greek for Messiah. In Jude's very Jewish setting it still works as a title for Israel's expected king. It is not yet just a surname.
-
ὅτι
hoti · G3754
that / for, because · v18
Joins this verse to v. 17's "remember the words spoken beforehand." It can mean "that is, how they told you" (KJV "how that") or "for they told you." Either way it introduces what the apostles' words actually said.
-
ἔλεγον
elegon · G3004
to say, speak · v18
The imperfect tense means "they used to say" or "they kept telling you." It points to repeated spoken teaching, not a single written quotation. The apostles had said this more than once, to these readers in person.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, at, in · v18
With a time word in the genitive case it means "at" or "in the course of" a period.
-
ἐσχάτου
eschatou · G2078
last, final · v18
"Last." In early Christian speech this is the final stage of history, which they believed had already begun with Jesus. It is not a remote future era.
-
χρόνου
chronou · G5550
time, period · v18
"Time" in the singular: one stretch of time, the closing age. The parallel in 2 Peter 3:3 says "the last days" instead.
-
ἐμπαῖκται
empaiktai · G1703
mocker, scoffer · v18
People who treat serious things as a joke, from a root meaning "to play." Here they make sport of God's commands and coming judgment. They are not outside skeptics; they sit at the community's own meals (v. 12).
-
ἀσεβειῶν
asebeiōn · G0763
ungodliness, impiety · v18
"Of impieties," in the plural: specific acts of irreverence toward God. It comes last in the sentence for emphasis and repeats the key word of Jude's letter (vv. 4, 15).
-
ἀποδιορίζοντες
apodiorizontes · G592
to mark off, divide, make distinctions · v19
Present active participle: people who habitually divide, sorting and marking off. In the best text it has no object, so it can mean splitting the community, classifying people into higher and lower ranks, or both. It does not say 'separate themselves'.
-
ψυχικοί
psychikoi · G5591
natural, unspiritual, 'soul-ish' · v19
People who live by the ordinary human life-principle (psychē) alone, without God's Spirit. It is the same word Paul uses for the 'natural person' who cannot receive the things of the Spirit (1 Cor 2:14). It probably turns their own label back on them.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
spirit, Spirit, breath · v19, v20
Most likely God's Spirit, the mark of belonging to God's people in the last days. The very next verse says the faithful pray 'in the Holy Spirit'. There is no article, which is normal Greek after 'have' and does not mean 'a spirit'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v19
The ordinary negative used with participles in Koine Greek. It flatly denies what they presumably claimed.
-
ἔχοντες
echontes · G2192
having · v19
Present participle, 'not possessing'. It describes their ongoing state. For all their claims, the Spirit is not theirs.
-
ἐποικοδομοῦντες
epoikodomountes · G2026
to build upon, build up · v20
A building word: put up a structure on a foundation that is already laid. The present tense pictures ongoing construction. It is a participle (an "-ing" form) attached to the command "keep yourselves" in v. 21.
-
ἁγιωτάτῃ
hagiōtatē · G40
most holy · v20
This superlative of "holy" appears nowhere else in the New Testament. It calls the faith utterly sacred, the holiest thing they own, and it carries a hint of the temple's "most holy" place that fits the building picture.
-
πίστει
pistei · G4102
faith, trust, faithfulness; the faith · v20
Here, with the article and the echo of v. 3, mainly the body of apostolic teaching that was handed down. This is the foundation they build on. The Greek case (dative) can mean "on", "in" or "by".
-
ἐν
en · G1722
in, by · v20, v21
Can mean the sphere they pray in ("in the Spirit") or the means ("by the Spirit's enabling"). Both are probably in view.
-
προσευχόμενοι
proseuchomenoi · G4336
to pray · v20
The ordinary word for praying to God. The present participle means habitual, continuing prayer. Like "building", it goes with the command "keep yourselves" in v. 21.
-
ἀγάπῃ
agapē · G0026
love · v21
Love as loyal, committed goodwill. Here it is most likely God's love for his people, the love that made them 'beloved' (v. 1, 20).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v21
'Of God'. The phrase could grammatically mean God's love for them or their love for God; the context of verse 1 ('loved by God the Father') favours God's love for them.
-
τηρήσατε,
tērēsate · G5083
keep, guard, watch over · v21
The only direct command in verses 20–21: 'keep / guard yourselves'. It picks up a word Jude uses throughout: believers are 'kept' (v. 1), rebel angels did not 'keep' their position (v. 6) and are themselves 'kept' for judgment (v. 6, 13).
-
προσδεχόμενοι
prosdechomenoi · G4327
waiting for, expecting; welcoming · v21
An ongoing, expectant waiting, the word used of devout Israelites 'waiting for' God's promised rescue (Luke 2:25, 38; Mark 15:43). It describes the posture in which they keep themselves.
-
ἔλεος
eleos · G1656
mercy · v21
Faithful, compassionate kindness. In the Greek Old Testament it often translates Hebrew ḥesed (steadfast covenant love). Here it means the mercy the faithful will receive on the day of judgment.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto, resulting in · v21
Marks the goal: the mercy leads into, or brings them to, eternal life.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v21
Life in the full sense: the risen, God-given life that the faithful receive at the end.
-
αἰώνιον.
aiōnion · G0166
eternal; belonging to the age · v21
'Of the age (to come)'. The phrase 'unto eternal life' repeats the wording of Daniel 12:2 in the Greek Old Testament, the resurrection hope of the righteous. It means the life of God's coming age, which also has no end.
The world behind it
Jude's method. Jude argues the way Jewish interpreters of his day did. He cites an ancient text or example (the wilderness generation, Sodom, Michael and the devil, Cain, Balaam, Korah, Enoch's prophecy) and then says "these are…", meaning these people in your church are the ones the text was about. The same pattern is found in the Dead Sea Scrolls commentaries. Verse 16 is Jude's application of the Enoch prophecy he has just quoted (vv. 14–15, from 1 Enoch 1:9). The "harsh things" the ungodly spoke against God become grumbling and swollen words, and the "ungodly deeds" become walking after their own desires.
The wilderness story. For Jews, "grumbling" pointed straight to the exodus generation (Exod 16; Num 14; 16–17), who complained against God and Moses and died in the desert. Jude has already used that story in verse 5, and Korah's rebellion in verse 11.
Patronage and travelling teachers. Early Christian groups met in homes owned by better-off members and often hosted travelling teachers and prophets, who depended on hospitality. Jude says these intruders join the community's "love feasts" (v. 12), "shepherding themselves." A teacher who wanted support had every reason to court rich hosts. Other early Christian writings warn about the same problem: the Didache (11–12) says a prophet who asks for money is a false prophet. "Admiring faces for the sake of gain" describes this kind of hustling for patronage, and it matches Jude's comparison to Balaam, who prophesied for pay (v. 11).
From the study of Jude 1:16.
Where scholars differ
in v16
At whom is the "swollen" speech aimed: God, or their own reputation?
-
Arrogant speech against God and spiritual authorities.
It comes directly after Enoch's "harsh things spoken against Him" (v. 15). Its closest biblical parallel, Dan 11:36, is speech "against the God of gods." It also fits v. 8 ("they slander glorious beings") and 1 Enoch 5:4.
-
Self-promoting, bombastic boasting, as in NIV and NLT.
In ordinary Greek usage hyperonkos describes pompous or exaggerated speech. 2 Pet 2:18 links such talk to luring people in, which suggests impressive rhetoric aimed at an audience.
-
Both together (the most common scholarly view, e.g. Bauckham).
Presumptuous talk about God and self-important displays naturally go together. The Greek does not name a target.
in v16
What kind of favouritism is meant by "admiring faces for gain"?
-
Courting wealthy patrons for financial support.
Balaam's greed (v. 11), the intruders' presence at the love feasts and "shepherding themselves" (v. 12), and early Christian worries about teachers who sought payment (Didache 11–12).
-
Partiality in the community's decisions and teaching, bending to the powerful.
The idiom's origin in the law on judging (Lev 19:15; Deut 1:17; 10:17), and the parallel in Assumption of Moses 5:5, which concerns corrupt judges and the acceptance of gifts.
in v17
Does referring to 'the apostles' in the past mean Jude was written after the apostolic age, and so not by Jesus' brother?
-
Yes: the phrase looks back on the apostles as a closed group from the past, which suggests a later writer using Jude's name.
Jude stands outside the group and speaks of their words as earlier tradition. Similar retrospective appeals appear in 2 Peter 3:2 and in later writings (e.g. Ephesians 2:20, 'built on the foundation of the apostles and prophets'). Scholars such as J. N. D. Kelly lean this way.
-
No: Jude refers to the missionaries who personally founded these churches, which fits a date within the first generation.
Verse 18 says 'they used to say *to you*', so the readers heard these apostles themselves. Jude, who was not one of the Twelve, would naturally speak of 'the apostles' as a group he did not belong to. Paul spoke of others as apostles in the same way. Bauckham (WBC) and Davids (Pillar) argue that nothing here requires a late date.
in v17
Who are 'the apostles of our Lord Jesus Christ' here?
-
The Twelve (and perhaps Paul) as the authoritative apostolic body.
In later usage 'the apostles' often means the Twelve; 2 Peter 3:2 seems to point to a recognised apostolic group.
-
The particular apostolic missionaries who evangelised and taught this community.
'They used to say to you' (v. 18) suggests direct contact. Early Christians used 'apostle' for more than the Twelve (Acts 14:14; Rom 16:7; 1 Cor 15:7). There is no known written source for the quotation in verse 18, which suggests local oral teaching.
in v17
Does proeirēmenōn mean 'predicted' or simply 'said earlier'?
-
'Foretold/predicted'.
Verse 18 states a prophecy about 'the last time', and the parallel Mark 13:23 uses the same verb for Jesus' predictive warning.
-
'Said previously', in the sense of earlier instruction.
The verb has this everyday sense (Gal 5:21; 1 Thess 4:6), and Jude's whole letter is framed as a reminder of what they already know (vv. 3, 5). Most commentators hold the two senses together: what was said earlier was a prediction.
in v18
What were Jude's scoffers mocking?
-
God's moral commands and the prospect of judgment.
The context: they turn grace into permission for loose living (v. 4), reject authority (v. 8), and are compared with people judged for their deeds (vv. 5–7, 11). Bauckham argues that the mockery is aimed at ethical restraint and the threat of judgment. This is probably the strongest reading.
-
Angelic or heavenly powers ("glorious ones").
Verses 8–10 say they "slander glorious ones" and "what they do not understand," so their contempt may have included the angels thought to oversee the moral order.
-
The promise of Christ's return, as in 2 Peter.
2 Peter 3:3–4 makes this explicit, and many readers carry it over to Jude. But Jude never mentions delay of the return, so this reading depends on 2 Peter rather than on Jude itself.
in v18
Is Jude quoting a specific apostolic saying?
-
He summarises common spoken apostolic teaching.
The imperfect "they used to say," the plural "apostles," and similar warnings scattered across early texts (Acts 20:29–30; 1 Tim 4:1; 2 Tim 3:1–5; Mark 13:22) suggest a widely repeated prophecy, not one written source.
-
He cites a fixed saying, possibly the same one 2 Peter used, or which 2 Peter took from Jude.
The close verbal match with 2 Peter 3:3 suggests a recognisable wording. Most scholars explain this by 2 Peter's use of Jude, though some propose a shared earlier source.
in v18
Does "the apostles" (v. 17) put Jude in a later, post-apostolic generation?
-
Yes. Jude looks back on the apostles as a past group.
Referring to the apostles' words as "spoken beforehand" can sound retrospective.
-
Not necessarily. He means the apostles who founded this particular community.
"They used to say to you": the readers heard them in person, which fits a date within one generation. Bauckham and others take it this way.
in v19
What kind of 'dividing' does ἀποδιορίζοντες describe?
-
Making elitist distinctions: classifying believers into spiritual and unspiritual classes.
The word's use for classification (Aristotle, Politics 1290b), and its placement right before psychikoi and 'not having the Spirit', which suggests Jude is turning their own categories back on them (Bauckham, Word Biblical Commentary).
-
Causing factions: splitting the congregation socially.
The general sense 'divide', and the intruders' disruptive presence at the love feasts (v. 12). Most modern translations take this line ('cause divisions').
-
Separating themselves: withdrawing from the community.
Rests mainly on the later reading with 'themselves'. It fits poorly with v. 12, where they are still present in the community.
in v19
Does the psychikos/pneuma language point to Gnostic opponents?
-
Yes: an early or proto-Gnostic group calling themselves 'pneumatics' and others 'psychics'.
Later Valentinian texts use exactly this three-class vocabulary (pneumatic/psychic/hylic), and Jude's wording seems to reverse it.
-
No: the language is already present in Paul and James, and the opponents are libertines who claim charismatic gifts.
1 Cor 2:14–15, 15:44–46 and Jas 3:15 use the same contrast decades before developed Gnosticism. Jude's opponents are characterised by immoral behaviour and visions (vv. 4, 8), not by a myth of cosmic origins. Most recent commentators (e.g., Bauckham, Davids) take this view.
in v19
Is πνεῦμα God's Spirit or a human spiritual faculty?
-
The Holy Spirit.
The direct contrast with v. 20, 'praying in the Holy Spirit', and the early Christian idea of 'having the Spirit' as the mark of belonging (Rom 8:9). This is the majority view.
-
The human spirit or higher self, i.e. they lack the 'spiritual' part they boast of.
There is no article, and the word is paired with psychikoi, which some read as a statement about human make-up. Few hold this view, because Greek often drops the article after 'have'.
in v20
How do the participles "building" and "praying" relate to "keep yourselves" (v. 21)?
-
They express the means: by building and praying you keep yourselves in God's love.
"Keep" (tērēsate) is the only command in vv. 20–21, and the participles cluster around it. Bauckham sees v. 21's command as central. BSB and NIV 2011 render "by building".
-
They work as commands alongside "keep": build, pray, keep, wait.
New Testament instructions often use participles with the force of a command. WEB and NLT translate them that way, and the effect is a series of parallel duties.
in v20
Does "praying in the Holy Spirit" refer to speaking in tongues?
-
It includes or especially means charismatic, possibly ecstatic prayer such as tongues.
1 Cor 14:14–15 links "praying with the spirit" to tongues. Bauckham thinks Spirit-inspired charismatic prayer is in view and that it may include glossolalia (speaking in tongues).
-
It means all prayer that the Spirit prompts and enables, without singling out tongues.
The parallel in Eph 6:18 ("praying at all times in the Spirit") and Rom 8:15, 26–27 describe the Spirit's role in all believers' prayer. Jude's contrast with v. 19 concerns having the Spirit at all, not one particular gift. Gordon Fee and others leave open whether tongues is included and stress the wider sense.
in v20
Does "faith" here mean the content believed or the act of trusting?
-
Mainly the content: the apostolic gospel tradition.
The article, the plural "your", the superlative "most holy" (more natural of a sacred deposit), and the explicit parallel with v. 3. This is the majority view (Bauckham, Davids, Schreiner).
-
Includes the readers' active trust.
Pistis normally means trust, and believers build their lives through trusting. Some commentators hold the two senses together rather than separate them.
in v21
Does 'the love of God' mean God's love for the readers or their love for God?
-
God's love for them: stay in the place where God's love has put you.
Verse 1 calls them 'loved by God the Father and kept for Jesus Christ'. They are 'beloved' in vv. 17 and 20. The parallel in John 15:9–10 ('remain in my love') points the same way. This is the majority view (e.g. Bauckham, Davids).
-
Their love for God: keep your love for God alive.
Grammatically possible, and it fits the moral exhortation of the passage and the contrast with the intruders' disloyalty. Some older commentators read it this way.
-
Both together: staying in God's love includes responding with loyal love.
In biblical covenant language, love is two-way loyalty. John 15:10 links remaining in God's love with keeping commands.
in v21
What does 'unto eternal life' attach to?
-
To 'mercy': Christ's mercy that leads to eternal life (ESV, BSB, NIV).
Closest word in the sentence, and it gives a natural meaning: mercy at the judgment results in resurrection life.
-
To the whole clause or the waiting: they wait with eternal life as the goal.
The Greek 'unto' is open (KJV, NASB keep it open), and eis often marks the goal of the main action. Either way the meaning is close.
in v21
Do the participles in vv. 20–21 describe the means of 'keeping', or are they separate commands?
-
Means or manner: they keep themselves in God's love by building up, praying and waiting.
Standard use of participles with a main verb. Reflected in BSB ('by building… and praying') and NLT ('In this way…').
-
Commands in their own right, grouped around one main command.
Participles in New Testament exhortations often carry the force of commands. The structure of three around one (Spirit, God, Christ; faith, love, hope) suggests parallel duties with 'keep' at the centre.
Sources
- BDAG s.v. γογγυστής, μεμψίμοιρος, ὑπέρογκος, θαυμάζω, πρόσωπον, χάριν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεμψίμοιρος
- LXX: Exod 16:7–12; Num 11:4, 34; Num 14:27–36; Lev 19:15; Deut 10:17; Exod 18:22, 26; Theodotion Dan 11:36
- 1 Enoch 1:9; 5:4; 101:3
- Testament (Assumption) of Moses 5:5; 7:7–9
- Theophrastus, Characters 17 (Μεμψιμοιρία)
- Didache 11–12
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Vulgate, Jude 16
- BDAG s.v. μιμνῄσκομαι, ῥῆμα, προλέγω/προεῖπον, ἀπόστολος, Χριστός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ῥῆμα, προερέω
- TDNT s.v. μιμνῄσκομαι (O. Michel); s.v. ἀπόστολος (K. H. Rengstorf)
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC, 2006)
- Gene L. Green, Jude and 2 Peter (BECNT, 2008)
- J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude (1969)
- Jerome H. Neyrey, 2 Peter, Jude (Anchor Bible 37C, 1993)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem), Jude 17
- BDAG s.v. ἐμπαίκτης, ἐμπαίζω
- BDAG s.v. ἐπιθυμία
- BDAG s.v. ἀσέβεια
- BDAG s.v. πορεύομαι
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint: Isa 3:4; Exod 10:2; Exod 20:17; Lev 26:3
- 1 Enoch 1:9 (as quoted in Jude 14–15)
- BDAG s.v. ἀποδιορίζω, ψυχικός, πνεῦμα
- LSJ s.v. ἀποδιορίζω
- Aristotle, Politics 4.4 (1290b)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Jude 19)
- NA28 critical apparatus
- 1 Corinthians 2:14–15; 15:44–46; James 3:15; Romans 8:9
- Dead Sea Scrolls, 1QS 3–4 and the pesharim (1QpHab)
- BDAG s.v. ἐποικοδομέω
- BDAG s.v. ἑαυτοῦ (sense 3, reciprocal use)
- BDAG s.v. πίστις (sense 3, 'the faith' as content)
- BDAG s.v. ἅγιος
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NTC)
- Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude (New American Commentary)
- Gordon D. Fee, God's Empowering Presence
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 8:5–9
- Vulgate, Jude 20
- BDAG s.v. τηρέω, προσδέχομαι, ἔλεος, αἰώνιος, ἀγάπη
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσδέχομαι
- Septuagint, Daniel 12:2 (Old Greek and Theodotion)
- 1 Enoch 1:8–9 (Greek text)
- Psalms of Solomon 3:12
- Vulgate, Epistula Iudae 21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).