Luke Chapter 22 Read as one passage
Luke 22:3–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve. 4And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them. 5They were delighted and agreed to give him money.
What the first hearers heard
Early Christian readers had to deal with an embarrassing fact everyone knew: Jesus was handed over by one of his own hand-picked Twelve. Luke answers in three ways.
- The conflict is bigger than it looks. The betrayal is the Adversary coming back for the "opportune time" promised in 4:13. The Passion is not a sad accident. It is the climax of a cosmic struggle that Jesus will win through his suffering and resurrection.
- Judas is still guilty. Satan's entry explains the plot. It does not excuse the man. Judas negotiates freely and takes money, and the narrative pronounces woe on him (22:22). Acts 1:18 calls the money "the reward of his wickedness." First-century Jewish hearers were used to this pairing: an evil spirit working through a person's heart, and the person still responsible.
- A warning for the insiders. Judas was one "of the number." In the same chapter Satan demands to sift all the disciples (22:31), and Jesus tells them to pray that they "not enter into testing" (22:40, 46). The first readers would take it this way: being counted among Jesus' people does not make anyone immune. The Adversary attacks from inside the circle, and watchfulness and prayer are the defense.
The gap left in the Twelve also sets up Acts 1:15–26, where the number is restored. God's plan to rebuild Israel around twelve witnesses is not defeated by the betrayal.
From the study of Luke 22:3.
Verse by verse
-
3Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
Full study →"And then the Adversary himself went into Judas, the one known as Iscariot, a man who, at that very moment, still had his place among the counted Twelve."
Luke puts "entered" first, so the action hits before anything else: something went in. The one who entered is satanas, the Aramaic word for "the Adversary." By Jesus' day it was the name of the chief enemy of God's purposes. This is the same opponent who tested Jesus in the wilderness and then withdrew "until an opportune time" (4:13). That time has now come. Luke uses the same verb for demons entering people, so the reader is meant to feel a hostile power taking hold from the inside.
The man is named exactly. "Judas" (Judah) was a proud, ordinary Jewish name, and there were two Judases among the Twelve. So Luke adds the identifying name "Iscariot," most likely "man of Kerioth." Then comes the line that hurts: he was "from the number of the Twelve." He was not a hanger-on in the crowd but one of the twelve men Jesus had chosen, who stood for the twelve tribes of a restored Israel and were promised thrones (22:30). The betrayal starts inside the inner circle.
Luke does not tell this as the story of a passive puppet. In the next verses Judas walks off, negotiates, agrees to a price and watches for his chance (22:4–6), and Jesus pronounces "woe" on him (22:22). The verse names the unseen enemy behind the plot, and the surrounding story still holds the man responsible for what he chose.
-
4And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
Full study →And he left. He walked away from Jesus and the Twelve, and sat down to talk terms with the high-priestly rulers of the temple and the officers who commanded its police force. The item on the table was how he could hand Jesus over into their custody.
A few things are packed into the Greek:
- "Went away": Judas leaves the circle he belonged to ("one of the number of the Twelve," v. 3) and crosses to the other side.
- "Discussed with": this was a real negotiation, not a whispered tip. Verse 5 shows it ended in a deal.
- "Chief priests and officers": one group made up of two parts. The priestly aristocracy who wanted Jesus gone, and the commanders of the temple guard who could carry out an arrest. The officers' presence tells you the talk was about practical arrangements.
- "How": whether Jesus should be removed was already decided (v. 2). What the authorities lacked was a way to seize him without setting off the Passover crowds (v. 6). Judas could supply that.
- "Hand him over": the word is literally "deliver up". The treachery is real; Luke has already called Judas a traitor. But it is the same word Jesus used to foretell his fate: "the Son of Man is about to be delivered into the hands of men." Judas's betrayal puts that prediction into action.
-
5They were delighted and agreed to give him money.
Full study →"And they were glad — they rejoiced — and they struck a deal with him: silver, to be given to him."
The temple leadership had been trying to find a way to kill Jesus without setting off the crowds who hung on his words (22:2). Then one of Jesus' own inner circle of twelve walks in and offers to hand him over (22:4). Their reaction is immediate. The verb is a single-event past tense ('they rejoiced' at that moment), and it is the same word Luke uses all through his Gospel for joy at God's saving work. Here it marks the leaders' pleasure at a betrayal, and Luke means the irony.
They then 'put together' terms with Judas. The word is ordinary deal-making language, like settling a contract, and does not refer to a sacred covenant. Luke presents it as a two-sided bargain: they agree, and in the next verse Judas consents. The payment is argyrion, 'silver', which in everyday speech simply meant cash. Luke gives no figure.
The Greek also carries a wordplay that English loses. Judas will hand over Jesus (vv. 4, 6), and they will give Judas silver. Both verbs come from the same root, so the exchange is set out in the words themselves: a person handed over for money.
Where the English drifted
-
in v3
Satan
satanas
- What we hear
- A horned, red figure who rules hell and torments the damned. Or just a proper name with no meaning.
- What they heard
- 'The Adversary,' a title that had become a name: the chief spiritual opponent of God's purposes, who tests, accuses and deceives, and who in Luke works against Jesus' mission and his followers.
-
in v3
entered into
eisēlthen eis
- What we hear
- Possession as in a horror film: the person becomes a passive shell with no will or responsibility of his own.
-
in v4
betray
paradidōmi
- What we hear
- A verb that itself means treachery, used specially for Judas.
- What they heard
- "Hand over, deliver up" into someone's custody. Judas's treachery is real (Luke 6:16 calls him a traitor), but the verb is the same one used for Jesus' own predictions, for Pilate, and for God "giving up" his Son.
-
in v4
captains (KJV)
stratēgoi
- What we hear
- Army or ship captains.
- What they heard
- Officers of the temple police, the Levite guard under a senior priest that kept order in the temple and could make arrests.
-
in v4
communed (KJV)
syllaleō
- What we hear
- Intimate or spiritual communion.
- What they heard
- Talked together, conferred, negotiated.
-
in v5
covenanted (KJV, YLT)
synethento (syntithēmi)
- What we hear
- To today's churchgoers 'covenant' suggests a sacred, binding relationship, the word used for God's covenants, so the line can sound weightier or more religious than it is.
- What they heard
- To agree on terms, strike a deal, make an arrangement. It is everyday business language, and Luke does not use the Greek word for covenant (diathēkē) here.
Every word
-
εἰσῆλθεν
eisēlthen · G1525
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v3
A light connecting word that moves the story on from the priests' plotting (v. 2). In English it comes out as 'then' or 'and.'
-
σατανᾶς
satanas · G4567
Satan, the Adversary · v3
The Greek form of the Aramaic sāṭānāʾ, 'the adversary.' By Jesus' day this was the personal name or title of the leader of the powers opposed to God. In Luke he is the same figure as 'the devil' who tested Jesus in 4:1–13.
-
εἰς
eis · G1519
into · v3
'Into.' It repeats the prefix of the verb ('in-went into'), which stresses that Satan got inside Judas's person.
-
Ἰούδαν
Ioudan · G2455
Judas (Hebrew Yehudah, Judah) · v3
A common and patriotic Jewish name. It is the name of the patriarch Judah and of the hero Judas Maccabeus. It carried no stigma at the time. Luke lists two disciples with this name (6:16).
-
τὸν
ton · G3588
the · v3, v4
The article turns the following participle into a label: 'the one called…'. That separates this Judas from the other Judas among the Twelve.
-
καλούμενον
kaloumenon · G2564
to call, name · v3
'Being called.' This is Luke's usual way of adding a nickname or epithet (compare 'Simon who is called the Zealot,' 6:15). It marks Iscariot as an extra identifying name, not a family surname.
-
Ἰσκαριώτην
Iskariōtēn · G2469
Iscariot · v3
An epithet whose meaning is uncertain. Most likely it reflects Hebrew ʾîš Qəriyyôt, 'man of Kerioth,' a town. Its job here is to say exactly which Judas is meant.
-
ὄντα
onta · G1510
being · v3
A present participle, 'being.' At the very moment Satan enters him, Judas still is one of the Twelve. The betrayal comes from inside the circle.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v3
'Out of,' in the sense of belonging to a group: he was one of those counted in it.
-
ἀριθμοῦ
arithmou · G706
number, count · v3
'Number.' Luke uses this word where Mark simply says 'one of the Twelve.' It makes the point that Judas was formally counted in a fixed, chosen roster, and Acts 1:17 picks it up again ('he was numbered among us').
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
twelve · v3
'The Twelve' was the name of Jesus' inner circle. The number stood for the twelve tribes of Israel being restored (22:30), so a traitor from among the Twelve was a breach in the core of the renewed people.
-
καὶ
kai · G2532
and · v4, v5
Joins this verse to v. 3. Satan has entered Judas, and the next thing he does is go. Luke tells it as a quick chain of actions.
-
ἀπελθὼν
apelthōn · G0565
to go away, depart · v4
"Having gone away." Judas leaves the company of the Twelve to go to the other side. The verb stresses moving away from where he was, not only arriving somewhere.
-
συνελάλησεν
synelalēsen · G4814
to talk with, confer · v4
"He talked it over with": a real conversation between two parties, not a quick tip-off. Luke uses this verb for conferring and discussing (Luke 4:36; 9:30; Acts 25:12).
-
ἀρχιερεῦσιν
archiereusin · G0749
high priest; (plural) chief priests · v4
In the plural this means the high-priestly elite: the ruling high priest (Caiaphas), former high priests such as Annas, and senior members of their families who ran the temple. They are the same men who in v. 2 were looking for a way to do away with Jesus.
-
στρατηγοῖς
stratēgois · G4755
general; magistrate; officer · v4
Here this means the officers of the temple police, the Levite guard that kept order in the temple courts. They are the men who would actually carry out an arrest, and Luke names them again among the arresting party at 22:52.
-
πῶς
pōs · G4459
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v4, v5
"To them": Jesus is to be handed into the custody of the temple authorities.
-
παραδῷ
paradō · G3860
to hand over, deliver up · v4
"He might hand over." The ordinary verb for handing someone over into another party's power. This is the same verb Jesus used when he predicted his own passion ("the Son of Man is about to be delivered into the hands of men," 9:44). The form leaves the means still to be settled: how he could or should do it.
-
ἐχάρησαν
echarēsan · G5463
to rejoice, be glad · v5
The chief priests and temple officers 'rejoiced'. Luke normally uses this verb for joy at God's saving work, so using it here for the leaders' pleasure at a traitor's offer is deliberately ironic. The tense (aorist) presents it as one event: they were glad the moment they heard him.
-
συνέθεντο
synethento · G4934
to agree, arrange, settle terms · v5
Literally 'put together'. In this form it means to reach an agreement or settle terms with someone. It is ordinary deal-making language, used for contracts and arrangements, not a religious 'covenant'.
-
ἀργύριον
argyrion · G0694
silver; silver money, money · v5
Literally 'silver', but in everyday Greek it simply meant money or cash. Luke gives no amount. The 'thirty pieces of silver' comes from Matthew 26:15.
-
δοῦναι.
dounai · G1325
to give · v5
'To give'. The aorist infinitive states what they agreed to do and says nothing about when they paid. It echoes 'hand over' (paradidōmi, from the same root) in verses 4 and 6: Judas will hand over Jesus, and they will give Judas silver.
The world behind it
- Passover in Jerusalem. Luke 22:1 places this just before the Feast of Unleavened Bread, which was called Passover. Pilgrims swelled the city's population, and the festival's themes of liberation made the authorities nervous. The chief priests and scribes wanted Jesus dead but "feared the people" (22:2). He had been teaching openly in the temple to crowds every day (21:37–38). Arresting him in public risked a riot.
- What Judas could offer. The authorities needed someone on the inside who knew where Jesus would be at night, away from the crowds (22:6, "in the absence of a crowd"). Jesus had been spending his nights on the Mount of Olives (21:37; 22:39). The "officers" of verse 4 (stratēgoi) were the temple police captains who would carry out the arrest.
- The Twelve as a symbol. Choosing exactly twelve signalled the regathering of Israel's twelve tribes. Many Jews of the period hoped God would restore them (Sir 48:10; Psalms of Solomon 17). A traitor from among the Twelve was more than a personal betrayal. It was an attack on the core of the renewed people.
- Satan in Luke's story. Luke traces one opponent through his whole work. He tests Jesus (4:1–13) and leaves "until an opportune time" (4:13). He snatches away the word (8:12) and binds a woman for eighteen years (13:16). Jesus sees him fall (10:18). Here he enters Judas (22:3), then asks to "sift" all the disciples like wheat (22:31), and in Acts he fills Ananias's heart (Acts 5:3). Contemporary Jewish writings talked about evil the same way: Belial or Beliar ruling a person's heart, while the person was still judged for their deeds.
- Other Gospels. Mark (14:10) and Matthew (26:14) do not mention Satan here. John says the devil had already "put it into the heart" of Judas (13:2) and that Satan "entered into him" after the morsel at the supper (13:27). Luke puts the entry earlier, before the deal with the priests.
From the study of Luke 22:3.
Where scholars differ
in v3
What does 'Iscariot' mean?
-
'Man of Kerioth' (Hebrew ʾîš Qəriyyôt), a place of origin. This is the majority view.
It fits the form Iskariōth in Luke 6:16. John applies the name to Judas's father Simon (John 6:71), which suits a place or family origin. Some manuscripts of John read 'from Kerioth.' Kerioth(-hezron) in Judea is named in Josh 15:25.
-
From Latin sicarius, 'dagger-man,' marking Judas as a member of a violent nationalist group.
It would fit a revolutionary atmosphere. But Josephus places the sicarii in the 50s AD, after Jesus' death (War 2.254–257), and turning sicarius into Iskariōtēs is linguistically awkward. Most specialists reject it.
-
From an Aramaic root meaning 'false one / liar' (šeqar), or from a word meaning 'dyer' or 'deliverer.'
These are possible Semitic derivations, but no early source supports them. The 'liar' sense could be a nickname given after the event, which sits poorly with the father also bearing the name.
in v3
Does this verse end a 'Satan-free period' in Jesus' ministry?
-
Yes. Between 4:13 and 22:3 Luke presents Jesus' ministry as a time when Satan was kept away, and 22:3 marks his return.
4:13 says the devil departed 'until an opportune time' (achri kairou), and 22:3 is the next time Satan acts directly on the story. This view is associated with Hans Conzelmann's The Theology of St Luke.
-
No. Satan is active throughout, and 22:3 marks a renewed, direct attack on Jesus himself, not a return after absence.
Satan appears in between: 8:12 (taking away the word), 10:18 (seen falling), 11:18 (the Beelzebul dispute) and 13:16 (binding a woman). Most recent commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) take this softer view, while still seeing a deliberate link between 4:13 and 22:3.
in v3
How do Satan's entry and Judas's own responsibility fit together?
-
Satan's entry is the deeper cause, and Judas is still fully responsible. Both are true together.
Judas acts deliberately in 22:4–6, Jesus pronounces 'woe to that man' in 22:22, and Acts 1:18 speaks of 'the reward of his wickedness.' Compare Acts 5:3–4: Satan 'filled' Ananias's heart, yet Peter asks why Ananias himself 'contrived this deed.' Second Temple texts speak the same way about Belial ruling a person's heart while the person is held accountable.
-
Luke gives no moral or financial motive. The emphasis is on cosmic and divine causes, so Judas's personal motive stays deliberately unexplained.
Unlike Matthew 26:15 ('What will you give me?') and John 12:6 (Judas as a thief), Luke mentions money only as the priests' offer (22:5). Satan's entry and 'as it has been determined' (22:22) are Luke's explanations. Some scholars (e.g. William Klassen) argue the tradition darkened Judas over time. Others reply that Luke's 'woe' and Acts 1 rule out a sympathetic reading.
in v4
What exactly did Judas offer to supply?
-
An opportunity: the time and place to seize Jesus quietly, away from the crowds.
Luke 22:6 says he sought an opportunity "in the absence of a crowd." The arrest happens at night at a place Jesus often went (22:39), and Judas leads the party (22:47). Most commentators take this view.
-
Also, or instead, incriminating information, such as Jesus' private claims to be Messiah.
A suggestion made by some modern scholars (notably Albert Schweitzer about Mark). Nothing in Luke's wording points to it. The "how" in the verse concerns the handing over itself, and the trial evidence in Luke does not come from Judas.
in v4
Why did Judas do it?
-
Satanic influence (Luke's own emphasis).
Luke 22:3 directly precedes this verse; compare John 13:2, 27.
-
Greed.
Money is part of the deal (Luke 22:5; Matt 26:15); John 12:6 calls Judas a thief. In Luke, though, the payment is offered by the priests rather than demanded.
-
Disillusionment or an attempt to force Jesus' hand.
Modern reconstructions only. None of the Gospels states such a motive, so this should be treated as speculation.
in v5
Was money Judas's motive in Luke's account?
-
Greed was at least part of the motive.
Luke warns repeatedly about money (12:15; 16:13–14), and Acts 1:18 calls the payment 'the reward of his wickedness'. John 12:6 calls Judas a thief who stole from the common purse, and in Matthew 26:15 Judas asks what they will pay.
-
Luke stresses Satan's role and the authorities' initiative more than Judas's inner motive.
Luke opens the scene with 'Satan entered into Judas' (22:3). In Luke it is the priests who agree to pay. Judas does not ask for money as he does in Matthew. The money is the means of the deal, and Luke never explains Judas's reasons.
-
Modern theories of political disillusionment, or of Judas trying to force Jesus to act.
These come from reconstructions outside the text. Nothing in Luke 22:3–6 supports them, and Luke's own framing (Satan, money, consent) points elsewhere.
Sources
- BDAG s.v. Σατανᾶς
- BDAG s.v. εἰσέρχομαι
- BDAG s.v. ἀριθμός
- BDAG s.v. Ἰσκαριώθ, Ἰσκαριώτης
- HALOT s.v. שָׂטָן
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Hans Conzelmann, The Theology of St Luke
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, appendix on Judas Iscariot
- William Klassen, Judas: Betrayer or Friend of Jesus?
- Josephus, Jewish War 2.254–257 (sicarii)
- Damascus Document (CD) 4:12–15; Community Rule (1QS) 3–4
- Testament of Asher 1:8
- Sirach 21:27; Psalms of Solomon 17
- Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3; 1 Chronicles 21:1; 1 Kings 11:14
- BDAG s.v. παραδίδωμι, στρατηγός, συλλαλέω, ἀρχιερεύς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στρατηγός
- Josephus, Antiquities 20.131; Jewish War 2.411; 6.294
- J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (on the chief priests and the temple captain)
- E. Schürer (rev. Vermes/Millar), The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, vol. 2
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 22:1–6
- NA28 / SBLGNT; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. συντίθημι
- BDAG s.v. χαίρω
- BDAG s.v. ἀργύριον
- Thayer's Greek Lexicon s.v. συντίθημι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 22:5)
- Vulgate (Luke 22:5)
- Synoptic parallels: Mark 14:10–11; Matthew 26:14–16
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament (Luke 22:1–6)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).