Luke Chapter 7 Read as one passage
Luke 7:18–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Then John’s disciples informed him about all these things. 19So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?” 20When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’” 21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind. 22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
What the first hearers heard
To Luke's first readers this verse raised, honestly, a question they themselves had to answer: if Jesus was the promised one, why did he not look like what was expected? Even John the Baptist, whom Luke presents as the greatest of the prophets (7:28), the one who had announced the Coming One, could ask it from a prison cell. John had preached judgment by fire. Jesus was healing the sick, raising the dead and bringing good news to the poor. He fulfilled Isaiah's promises (Isaiah 29:18–19; 35:5–6; 61:1, which Jesus had read in Nazareth in 4:18) rather than visible vengeance.
The verse also connects back to 3:15, where "the people were waiting" and wondering whether John might be the Christ. Now the waiting is pointed at Jesus. Luke frames it so that the reader already knows the answer: the narrator calls Jesus "the Lord". The reader is then shown how Jesus answers. He gives no claim about himself, only works for the messengers to see and report. Then comes a blessing on whoever "is not offended because of me" (7:23), that is, whoever does not stumble over a Messiah who comes in this way. For a community that may have included former followers of John (compare Acts 18:25; 19:1–7), the passage also honoured John while placing him in relation to Jesus.
From the study of Luke 7:19.
Verse by verse
-
18Then John’s disciples informed him about all these things.
Not studied yet. Study this verse
-
19So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
Full study →From his prison cell, John summons two of his own disciples and sends them to Jesus, whom Luke the narrator calls "the Lord". They carry a pointed question: "You, are you the Coming One, or is it someone else we are to keep waiting for?"
The "you" is emphatic. John is not asking about Jesus' message or methods in general. He is asking about Jesus himself. "The Coming One" is John's own phrase from his preaching, "one more powerful than I is coming" (3:16). It gathers up Israel's hope for the figure God had promised to send: the one who "comes in the name of the Lord" (Psalm 118:26), the messenger and Lord who suddenly comes to his temple (Malachi 3:1). The verb at the end is not "search for". It means to wait in expectation, to keep watching the road for an arrival. The Greek form can be heard either as "are we still waiting?" or "should we go on waiting?" The "we" ties John to all of Israel that was waiting.
The verse turns on a tension. John had announced a figure who would bring judgment like fire and like a winnowing fork. What he now hears about is healing, and a widow's son raised at Nain (7:11–17). The question is real and it is not answered with a title. Jesus answers it with what is happening (7:22), in the language of Isaiah's promises. Meanwhile Luke has already told the reader, by calling Jesus "the Lord", what the answer is.
-
20When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are You the One who was to come, or should we look for someone else?’”
Full study →The two men John had sent finally reach Jesus. As proper envoys do, they name their sender and repeat his words exactly: "John, the one who immerses people, has sent us to you with this question: You — are you the Coming One? Or is it someone else we must go on waiting for?"
Every part of the question carries weight. "You" is emphatic: the question is pointed at Jesus personally. "The Coming One" is John's own phrase thrown back to him. At the Jordan John had promised that "one mightier than I is coming," who would immerse people in Spirit and fire, clear the threshing floor and burn the chaff (Luke 3:16–17). Behind that phrase stand Scripture's promises that God, or God's messenger and king, would "come" to rescue Israel and set things right (Ps 118:26; Mal 3:1; Zech 9:9). "Another" is pushed forward for emphasis, so the alternative is a real one. "Wait for" is the word for Israel's long, hopeful, sometimes anxious expectation. The same word described the crowds wondering whether John himself might be the Messiah (Luke 3:15). The form can mean either "do we wait?" or "should we wait?"
So the question is not idle. It comes from the prophet who announced the Coming One, now held in Herod's prison, hearing that Jesus heals the sick and raises a widow's son but brings no fire on the wicked. In effect he asks: Are you the one I announced, or does Israel's waiting go on? Luke repeats the question word for word from verse 19 so that it hangs in the air before Jesus answers. His answer comes first in deeds (v. 21) and then in words drawn from Isaiah (v. 22).
-
21At that very hour Jesus healed many people of their diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.
Full study →Right then, while John's messengers stood there with their question still in the air, Jesus was healing many people, freeing them from what had hold of them: ordinary diseases, torments that struck like the lash of a whip, and harmful spirits that preyed on them. And to many who were blind, he gave the ability to see, granting it freely as a favor, the way a generous benefactor bestows a gift.
The order is built for a witness. Luke tells us this happened at that moment so that when Jesus says in the next verse "report what you have seen and heard," the messengers have actually seen it. The word "many" comes twice, so this is not one remarkable case but a crowd. And the verbs change: from sickness, pain and spirits he heals people away, but to the blind he gives something. What he gives is not a momentary flash but seeing itself, a sight they could go on using.
-
22So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Full study →Jesus answers John's question ("Are you the one who is to come, or should we look for someone else?") without a title. He sends the messengers back as eyewitnesses: "Go and report back to John what you yourselves just saw and heard." Then he gives six short reports in the present tense, all happening as he speaks:
- The blind are seeing again.
- The crippled are walking about.
- People with skin disease are being made clean. Their impurity is removed and they can come back into the community and its worship.
- The deaf are hearing.
- The dead are being raised.
- And the destitute, the beggar-poor at the bottom of society, are being told the good news, the herald's announcement Isaiah promised, that God's reign and release have come.
Almost every phrase comes from the prophet Isaiah's pictures of the day when God comes to save (Isaiah 35:5–6; 26:19; 29:18–19; 61:1). Cleansed lepers and raised dead also recall Elijah and Elisha, the great prophets of signs. The answer works like this: "Judge me against the scriptures you already know. This is what they said it would look like when God acts." The list builds to its climax with the poor hearing good news, not with a display of power. Something is also left out. The fire and judgment John had predicted (Luke 3:16–17) are not in the list. That is why the next line warns: "Blessed is anyone who does not stumble over me."
Where the English drifted
-
in v19
look for (someone else)
prosdokaō
- What we hear
- Go searching or hunting for a different candidate.
- What they heard
- Wait for, expect, watch for an arrival. John asks whether Israel's expectant waiting must go on, not whether to go looking for someone.
-
in v20
John the Baptist
Iōannēs ho baptistēs
- What we hear
- Sounds like a surname or a church affiliation, John of the 'Baptist' tradition.
- What they heard
- A descriptive nickname, 'John the Immerser'. It named him by the distinctive washing rite he performed on others as a sign of repentance.
-
in v20
should we look for someone else? / look we for another?
allon prosdokōmen
- What we hear
- 'Look for' is heard as 'go out searching for' someone, as if John might send people hunting for a different candidate.
- What they heard
- 'Wait for, expect.' Should Israel keep waiting in hope for someone else to arrive? It is about anticipation, not a search.
-
in v21
plagues (KJV, ESV, WEB, YLT)
mastigōn
- What we hear
- Epidemics, mass contagious disease, or something like the Black Death or the plagues of Egypt.
- What they heard
- Lashes or whips, and by extension agonizing bodily afflictions in individual people that strike like a beating. It has nothing to do with contagion or large-scale outbreaks.
-
in v21
infirmities (KJV)
nosōn
- What we hear
- The frailty or general weakness of old age.
- What they heard
- Diseases and illnesses of any kind, at any age. It is the ordinary word for being sick.
-
in v21
hour
hōra
- What we hear
- A clock hour of sixty minutes, as if all this were timed.
- What they heard
- A period or moment of time, here simply "right then, at that time." Even as a unit of time, the ancient hour was a twelfth of the daylight and varied with the season.
-
in v22
the gospel is preached (KJV)
euangelizontai
- What we hear
- A sermon presenting a set doctrinal message about personal salvation; or something to do with the four Gospel books.
- What they heard
- The poor are given a herald's announcement of good news: in Isaiah's language, that God's reign and Israel's release have arrived.
-
in v22
lepers are cleansed
leproi katharizontai
- What we hear
- People with Hansen's disease are medically cured or disinfected.
- What they heard
- People with various skin conditions classed as tsara'at (Lev 13–14) lose both the disease and the ritual impurity that excluded them, and can rejoin community and worship.
-
in v22
the poor
ptōchoi
- What we hear
- Either people with low income in a modern economic sense, or a purely spiritual state ('poor in spirit').
- What they heard
- The destitute: people with no means of their own who depended on others. In Isaiah's background they are also the afflicted and lowly whom only God defends. Material need, social standing and dependence on God belong together.
Every word
-
ἔπεμψεν
epempsen · G3992
to send · v19
John, in prison, sends two of his disciples as messengers. The tense presents the sending as a single completed act. John cannot come himself, so the question reaches Jesus through others.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v19, v20
Marks where the messengers are going: they go directly to Jesus.
-
τὸν
ton · G3588
the · v19, v20, v21
Definite article going with 'Lord'.
-
κύριον
kyrion · G2962
lord, master · v19
This is the narrator's word, not John's. Luke had only just begun calling Jesus 'the Lord' in his own storytelling (7:13). So Luke tells the reader who Jesus is even as John asks whether he is the one.
-
λέγων·
legōn · G3004
saying · v19, v20
Brings in John's message, which the disciples are to repeat word for word. They do so in 7:20.
-
σὺ
sy · G4771
you · v19, v20
Greek does not need this pronoun, because the verb already shows 'you'. Including it puts stress on it: 'You, are you the one?' The question is aimed squarely at Jesus as a person.
-
εἶ
ei · G1510
are · v19, v20
'Are you…?' It asks who Jesus is, not what he is doing.
-
ἐρχόμενος,
erchomenos · G2064
coming · v19, v20
A present participle used as a title: 'the one who is coming'. It echoes John's own preaching, 'one more powerful than I is coming' (Luke 3:16), and scriptural lines such as Psalm 118:26 and Malachi 3:1.
-
ἢ
ē · G2228
or · v19, v20
Sets up a real either-or. Either Jesus is the one, or the waiting goes on.
-
ἄλλον
allon · G0243
another · v19, v20
Someone else. It is placed early in its clause for emphasis: 'or is it another we should be waiting for?'
-
προσδοκῶμεν;
prosdokōmen · G4328
to wait for, expect · v19, v20
To wait for someone with expectation, to watch for an arrival. The form can be read two ways: as a statement, 'are we waiting for another?', or as a question about what to do, 'should we wait for another?' The 'we' joins John to everyone in Israel who was waiting.
-
Παραγενόμενοι
Paragenomenoi · G3854
to arrive, come up, appear · v20
'Having arrived.' One of Luke's favourite verbs for someone turning up somewhere. It marks the moment John's envoys reach Jesus after their journey.
-
δὲ
de · G1161
and, then, now · v20
A light connective that moves the story on from John sending the men (v. 19) to their arrival. It is not a contrast here.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v20, v22
Jesus, whom Luke has just called 'the Lord' in v. 19.
-
ἄνδρες
andres · G0435G
man, adult male · v20
Adult men acting as official envoys. Two male messengers could also serve as credible witnesses under Jewish custom (Deut 19:15), though Luke does not stress this.
-
εἶπαν·
eipan · G2036
said · v20, v22
A simple past 'they said', which introduces the message they were told to deliver.
-
Ἰωάννης
Iōannēs · G2491G
John · v20, v22
The Greek form of the Hebrew Yoḥanan ('the LORD has been gracious'). The envoys name their sender first, as messengers normally did.
-
βαπτιστὴς
baptistēs · G0910
baptizer, immerser · v20
John's public epithet, 'the one who immerses (people)'. It describes his distinctive activity. It is not a church label.
-
ἀπέστειλεν
apesteilen · G0649
to send (on a mission) · v20
'Sent' in the sense of commissioned as his representatives. The men speak for John, not for themselves.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v20
The two envoys, presenting themselves as John's authorised agents.
-
ἐν
en · G1722
in, at · v21
Marks the time when this happened. It opens a phrase that places the healings while John's messengers were present.
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v21
Points back to the moment just narrated, when the men arrived with John's question. The timing matters, because they are about to be told to report what they saw.
-
ὥρᾳ
hōra · G5610
hour, time, moment · v21
A stretch of time or a particular moment, not a measured sixty minutes. Luke means "right then," while the messengers were there.
-
ἐθεράπευσεν
etherapeusen · G2323
to serve, care for, heal · v21
He healed. The simple past tense sums up many separate healings as one report, and this single verb governs all three troubles that follow.
-
πολλοὺς
pollous · G4183
many · v21
Many people. Luke stresses the scale, and he repeats the word later in the verse for the blind, so the messengers cannot have missed it.
-
ἀπὸ
apo · G0575
away from · v21
"Away from." The healing is pictured as separating people from what had hold of them, and the one preposition covers diseases, lashes and spirits alike.
-
νόσων
nosōn · G3554
disease, illness · v21
The ordinary Greek word for sickness, used by physicians and everyone else. It is the plain first item in the list.
-
καὶ
kai · G2532
and · v21, v22
Adds the next item. Repeating "and" between items gives the list a piling-up feel, one trouble after another.
-
μαστίγων
mastigōn · G3148
whip, lash; torment · v21
Literally "whips" or "lashes," used here for agonizing ailments that strike a person like a flogging. This is the most vivid word in the verse, and most English versions flatten it.
-
πνευμάτων
pneumatōn · G4151G
spirit, breath, wind · v21
Here, unseen personal beings that afflict people. Paired with the next word, this is a standard Jewish phrase for such beings.
-
πονηρῶν
ponērōn · G4190
bad, harmful, evil · v21
Evil in the sense of malignant and damaging. The stress falls on what these spirits do to people, and the people themselves are treated as victims, not as villains.
-
τυφλοῖς
tuphlois · G5185
blind · v21, v22
"To blind people." Luke places it first in its clause for emphasis, and it prepares for the first item in Jesus' answer in verse 22, "the blind see again."
-
ἐχαρίσατο
echarisato · G5483
to give freely, grant as a favor · v21
He gave as a favor, freely and generously. Luke changes verbs here, so sight is presented as a gift bestowed and not only as a condition treated.
-
βλέπειν
blepein · G0991
to see · v21
"To see," in a verb form that describes an ongoing ability. What he gave was not one glimpse but the power of seeing.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v22
This marks what follows as the reply to John's direct question, 'Are you the one who is to come?' (v. 19–20). Jesus answers it, but not with a yes or no.
-
πορευθέντες
poreuthentes · G4198
having gone, go · v22
A participle attached to the command that follows. Together they mean 'go and report': the messengers are sent back on their errand.
-
ἀπαγγείλατε
apangeilate · G0518
report, bring word back · v22
The word for a messenger carrying news back to the one who sent him. The disciples are to act as witnesses and repeat what they saw. They are not to give their own opinion.
-
ἃ
ha · G3739
what, the things which · v22
Points to the actual events, not to an argument or a title.
-
εἴδετε
eidete · G1492
you saw · v22
The past tense refers to what they had just watched happen in verse 21. They are eyewitnesses.
-
ἠκούσατε
ēkousate · G0191
you heard · v22
What they heard most likely includes Jesus' preaching. The list ends with that: good news announced to the poor.
-
ἀναβλέπουσιν
anablepousin · G0308
see again, gain sight · v22
Literally 'look up' or 'see again', meaning their sight is restored. The present tense means it is happening now, not promised for later.
-
χωλοὶ
chōloi · G5560
lame, crippled · v22
People who could not walk, and so usually lived by begging. Isaiah 35:6 pictures the lame leaping like a deer.
-
περιπατοῦσιν
peripatousin · G4043
walk around · v22
They walk about freely. Their bodies work again, and with that comes the ability to move around in society.
-
λεπροὶ
leproi · G3015
people with a scaly skin disease · v22
People with a skin condition that Leviticus 13–14 classed as impure, which forced them to live outside normal community life. This does not mean only modern leprosy (Hansen's disease).
-
καθαρίζονται
katharizontai · G2511
are cleansed, made pure · v22
Purity language, not hygiene. The person's disease goes, and so does the impurity that kept them out of worship and community. They can be brought back in. Present tense: it is happening now.
-
κωφοὶ
kōphoi · G2974
deaf, mute · v22
The word covers both deafness and inability to speak, which often went together. Here, because of the verb 'hear', the sense is deafness.
-
νεκροὶ
nekroi · G3498
dead people · v22
Literally dead. Luke has just told how Jesus raised the widow's son at Nain (7:11–17).
-
ἐγείρονται
egeirontai · G1453
are raised, are woken · v22
'Are being raised', in the present tense and passive voice. The verb is also the usual word for resurrection, so a return to life now anticipates the resurrection Israel hoped for at the end.
-
πτωχοὶ
ptōchoi · G4434
poor, destitute · v22
The destitute: people who depend on others to survive, the lowest group in society. It echoes Isaiah 61:1 and Jesus' 'Blessed are you who are poor' (Luke 6:20).
-
εὐαγγελίζονται
euangelizontai · G2097
are given good news · v22
Passive: the poor are the ones the news is announced to. It is the herald's word from Isaiah 61:1 LXX. Placed last, it is the climax of the list: the poor are being told that God's promised reversal has arrived.
The world behind it
- John in prison. Luke has already reported that Herod Antipas, the ruler of Galilee and Perea, locked John up for rebuking him over his marriage to Herodias (3:19–20). The Jewish historian Josephus (Antiquities 18.116–119) names the place as the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea, and says Antipas feared John's influence with the crowds. Prisoners in the ancient world often relied on friends and followers for food and contact, so John's disciples could reach him and bring him news ("all these things", 7:18).
- What John had preached. Luke 3:7–17 shows John announcing a coming figure who would baptise "with the Holy Spirit and fire", with "the axe already at the root" and chaff burned with unquenchable fire. Just before this verse, Luke tells of a centurion's servant healed (7:1–10) and a widow's son raised (7:11–17). The crowd's verdict on the second was "a great prophet has arisen among us", an echo of Elijah raising a widow's son (1 Kings 17).
- Jewish expectations were varied. In the first century there was no single agreed picture of "the one to come". Different groups looked for a royal son of David, a priestly figure, a prophet like Moses (Deuteronomy 18:15), or Elijah returning before the Day of the LORD (Malachi 4:5). A Dead Sea Scrolls text (4Q521) expects that under God's anointed the Lord will heal the wounded, give life to the dead and bring good news to the poor. That is strikingly close to Jesus' answer in 7:22.
- Two messengers. Sending two fits Israel's rule that a matter is established by two witnesses (Deuteronomy 19:15). Their report back would count as testimony. Luke shows the same pattern elsewhere (10:1; 24:4, 13).
From the study of Luke 7:19.
Where scholars differ
in v19
Was John genuinely doubting, or asking for others' sake?
-
John genuinely wondered, perhaps disappointed that Jesus' ministry did not match his announced fiery judgment, or discouraged by prison.
The plain sense of the question. The contrast with 3:9, 16–17. Jesus' closing warning, 'blessed is anyone who does not stumble because of me' (7:23), seems aimed at John. This is the majority view of modern commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock).
-
John knew the answer and sent his disciples so they would see for themselves and transfer their loyalty to Jesus.
A common patristic reading (e.g. John Chrysostom, and in part Augustine and Jerome), driven partly by the wish to protect John's standing as forerunner. Luke 7:18–20 itself gives no hint of this.
-
John was coming to a first recognition, asking whether Jesus might be the Coming One, rather than doubting something he had earlier affirmed.
Luke never narrates John identifying Jesus at the baptism (3:21–22), unlike John's Gospel (1:29–34). Within Luke, the question could be a first inquiry. Against this, Luke 1:41–44 has the unborn John recognise Jesus.
in v19, v20
What figure did 'the Coming One' denote for John?
-
The royal or end-time Messiah.
Luke 3:15–16 sets John's 'coming one' against speculation that John was the Christ. Psalm 118:26 is later used of Jesus as king (19:38).
-
The end-time Elijah, or a more general agent of God's judgment, possibly God himself acting.
Malachi 3:1–2 and 4:5 speak of one who 'comes' to refine with fire, and the Elijah who comes before the Day. Jesus' Elijah-like miracle at Nain just before this (7:11–17). Argued by J. A. T. Robinson and others.
in v20
Why did John ask the question? Did he really doubt?
-
Genuine doubt or perplexity: John's expectations of a fiery judge did not match Jesus' ministry of healing and mercy, and his imprisonment sharpened the question.
John's own preaching stressed imminent fiery judgment (Luke 3:7–17). Jesus answers with works of healing and good news and adds 'blessed is the one who is not offended by me' (7:23), which seems aimed at John. The emphatic 'you' and the real alternative 'another' read like an open question. Most modern commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Bock) take this view in some form.
-
Asked for his disciples' sake: John himself did not doubt but sent his disciples so they would see Jesus and transfer their loyalty.
This was a common patristic view (e.g. John Chrysostom, Homilies on Matthew 36). It draws on Luke's infancy narrative, where John leaps in the womb at Jesus' presence (1:41), and on John's testimony in the Fourth Gospel (John 1:29–34). Critics reply that Luke's wording presents the question as John's own ('John… sent us… saying'), and that Jesus' reply and beatitude are directed back to John ('go and tell John', v. 22).
-
Dawning recognition rather than lost faith: John was beginning to wonder whether Jesus might be the one, not abandoning an earlier certainty.
Luke never narrates John explicitly identifying Jesus at the baptism (3:21–22). The question can be read as hopeful inquiry prompted by reports of Jesus' deeds (7:18). Some critical scholars (e.g. J.A.T. Robinson, 'Elijah, John and Jesus') favour this reading. It fits the Synoptic account taken by itself more easily than harmonised readings that include John's Gospel.
in v21
How does Luke relate sickness to evil spirits?
-
Luke treats them as separate categories: not all illness comes from spirits.
This verse joins them with "and," and so do Luke 4:40–41; 6:18; 8:2; 13:32 and Acts 19:12. Many healings in Luke mention no spirit at all.
-
Luke's categories overlap: some illness is attributed to spirits or to Satan's oppression.
Luke 13:11, 16 speaks of a woman with a "spirit of weakness" whom Satan has bound. In Luke 4:39 Jesus "rebukes" a fever, as he does demons. Period texts such as the Genesis Apocryphon and 4Q560 also link spirits and physical affliction. Both sets of evidence can be held together: Luke distinguishes the categories without sealing them off from each other.
in v21
Does mastix here imply suffering sent by God as punishment?
-
Yes, or at least as an overtone: the word would suggest a lash from God.
This is its use in Psalm 39:10 (English numbering), 2 Maccabees 9:11, and in Greek literature (Homer, Aeschylus). Many people in Jesus' day connected illness with sin (John 9:2).
-
No: by this time it could simply mean a severe, painful illness.
Mark 5:29, 34 uses it for the bleeding woman with no suggestion of guilt, and Mark 3:10 uses it generally for the sick. Nothing in Luke 7:21 mentions sin or punishment, and in Luke 13:1–5 Jesus resists a simple link between suffering and guilt.
in v22
Does 4Q521 (the 'Messianic Apocalypse' scroll) show that this list was a recognised set of messianic signs?
-
Yes, at least partly. Jesus is echoing a Jewish tradition that linked these specific acts with God's anointed agent.
4Q521 frag. 2 ii opens 'heaven and earth will listen to his Messiah', then lists giving sight to the blind, healing the wounded, reviving the dead and bringing good news to the poor. That combination of raising the dead with good news to the poor matches Luke 7:22 and is not found together in any single Isaiah text (so e.g. J. J. Collins).
-
Only partly. In the scroll it is God who does these things, so it shows hope for the age of salvation but not a fixed checklist for the Messiah.
The grammatical subject of the healing verbs in 4Q521 is 'the Lord'. Whether a human agent such as a prophet is implied in the 'good news' clause is disputed. The text is also fragmentary.
in v22
Why does Jesus leave out judgment?
-
The omission is deliberate. Jesus redefines the 'coming one' against John's expectation of fire, which is why v. 23 warns about taking offence.
Luke 4:18–19 stops before 'the day of vengeance' in Isa 61:2. Luke 3:16–17 records John's language of fire. Luke 7:23 then speaks of stumbling.
-
Judgment is postponed, not rejected. The present signs are the first stage and judgment still lies ahead.
Luke keeps judgment sayings elsewhere (10:13–15; 12:49; 17:26–30; 21:22, where 'days of vengeance' does appear).
in v22
Are 'the poor' meant economically or religiously?
-
Mainly socio-economic: the destitute and marginalised.
Luke 6:20 has 'you poor', not Matthew's 'poor in spirit', and pairs it with 'woe to you rich' (6:24). See also Luke 1:53; 14:13, 21; 16:19–31.
-
Both. In the Isaiah and Psalms background, the poor are afflicted people who depend on God, so the social and religious senses overlap.
In the Hebrew Bible 'ani/'anav mean both oppressed and humble. The Dead Sea community called itself 'the poor'. Luke 1:52 pairs 'the humble' with the hungry.
Sources
- BDAG s.v. προσδοκάω
- BDAG s.v. ἔρχομαι
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. ἄλλος, ἕτερος
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Luke 7:19
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- Josephus, Antiquities 18.116–119
- Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse)
- J. A. T. Robinson, 'Elijah, John and Jesus', in Twelve New Testament Studies
- BDAG s.v. ἔρχομαι, προσδοκάω, παραγίνομαι, βαπτιστής, ἀποστέλλω, ἄλλος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσδοκάω
- Josephus, Antiquities 18.116–119 (John 'surnamed the Baptist'; imprisonment at Machaerus)
- Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse); 4Q175 (Testimonia)
- Septuagint: Psalm 117:26; Malachi 3:1; 4:5; Habakkuk 2:3; Zechariah 9:9; Daniel 7:13
- Psalms of Solomon 17; Sirach 48:10
- Mishnah Berakhot 5:5 (agent as the sender)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- J.A.T. Robinson, 'Elijah, John and Jesus', New Testament Studies 4 (1958)
- John Chrysostom, Homilies on Matthew 36
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
- BDAG s.v. μάστιξ
- BDAG s.v. χαρίζομαι
- BDAG s.v. θεραπεύω
- BDAG s.v. πονηρός
- BDAG s.v. ὥρα
- LSJ s.v. μάστιξ
- Thayer's Greek Lexicon s.v. χαρίζομαι
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- J. C. Thomas, The Devil, Disease and Deliverance
- G. H. Twelftree, In the Name of Jesus
- J. J. Collins, "The Works of the Messiah," Dead Sea Discoveries 1 (1994), on 4Q521
- Primary texts: Septuagint (Psalms, Isaiah, Tobit, Wisdom, 2 Maccabees); 1QapGen XX; 4Q521; 4Q560; 11Q11; 1QSa; Temple Scroll; 1 Enoch 15; Jubilees 10; Josephus, Antiquities 8.45–49, 18.119, War 7.185; Tacitus, Histories 4.81; Suetonius, Vespasian 7; Homer, Iliad 12.37; Aeschylus, Prometheus Bound 682
- Citations are from reference knowledge; no search tool was available to re-check them for this study.
- BDAG s.v. ἀναβλέπω, εὐαγγελίζω, καθαρίζω, κωφός, πτωχός
- LSJ s.v. πτωχός, κωφός
- Septuagint: Isaiah 26:19; 29:18–19; 35:5–6; 42:18; 52:7; 61:1
- Leviticus 13–14 (tsara'at and its cleansing)
- 4Q521 (Messianic Apocalypse), frag. 2 col. ii
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- Josephus, Against Apion 1.281
- J. J. Collins, The Scepter and the Star (on 4Q521)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 7:18–23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.