Mark Chapter 1 Read as one passage
Mark 1:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek. 27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
What the first hearers heard
Mark's first readers, probably Christians in the 60s–70s AD who knew both Jewish and Greco-Roman exorcism practice, would have heard several things here:
- The fulfilment of John's promise. John the Baptist had announced "one stronger than I" (1:7). Jesus has just faced Satan in the wilderness (1:12–13). Now, in his first public act, he overpowers one of Satan's agents. Later Mark spells out the picture: the "strong man" is bound and his house plundered (3:27). The violent exit in this verse is what that defeat looks like.
- Authority shown in action. The crowd had marvelled at Jesus' authority in teaching (v.22). Now they see it in power. A spirit that had spoken with defiant knowledge is reduced to an inarticulate cry and does exactly what it is told. The match between "come out of him" and "it came out of him" is the point.
- Holiness on the attack. For people shaped by Israel's purity laws, the unclean normally threatened the holy, and the holy had to be guarded. Here the Holy One of God drives impurity out of a man and out of a synagogue.
- Real cost, real release. The convulsion and the shriek make the departure dramatic and public. Nobody could doubt the man had been freed. The story also does not pretend that being freed from such a power was gentle.
From the study of Mark 1:26.
Verse by verse
-
26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
Full study →Then the unclean spirit wrenched the man's body in a violent convulsion, let out a great cry, and went out of him.
Jesus had given two orders: Be muzzled! and Come out of him! (v.25). This verse shows both being carried out. The spirit says nothing more. Moments earlier it had been naming Jesus ("I know who you are, the Holy One of God"). Now it only makes a loud cry. And it does exactly what it was told: Jesus said "come out of him", and Mark reports, in the same words, that it "came out of him".
The departure is not quiet. The verb Mark uses originally meant to tear or maul. In stories like this it describes the body being thrown into a seizure. The man is wrenched, but not wounded: Luke's account adds that the spirit came out "without harming him". The convulsion and the outcry are the spirit's last, violent protest as it loses its hold. To the onlookers they are visible proof that it has really gone.
It is called an unclean spirit. In Jewish ears that meant something belonging to the realm of impurity, the opposite of holy. It had no place in a synagogue on the Sabbath, and still less before the one it had called "the Holy One of God". Here the Holy One does not withdraw from the impure. With two words he expels it.
-
27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Full study →Everyone in the synagogue was jolted. They were stunned and shaken, not just impressed, because they had just watched a man thrown into convulsions and heard the spirit's shriek as it left him. The shock set off an argument among them, the same word Mark later uses for scribes and Pharisees disputing. They were trying to make sense of what they had seen: “What is this? Teaching, and a new kind of it, with authority!” The teaching they mean is not only his sermon. It includes the deed they had just seen, a word that acted. It was “new” in the sense of a different kind: Jesus did not lean on the tradition of earlier teachers, as the scribes did (v.22), and unlike other exorcists he used no spells, no sacred names and no special objects. He simply gave orders. “Even the unclean spirits, the beings that oppose all that is holy, he orders around, and they do what he says, to him.” The present tenses state a pattern now established: he commands and they obey, the way servants obey a master. The question is still “what?” rather than “who?”, and it is left open. Mark builds toward the sharper question his disciples will ask in 4:41, when wind and sea “obey him” too: “Who then is this?”
Where the English drifted
-
in v26
unclean (spirit)
akathartos
- What we hear
- Dirty, filthy or vaguely immoral. Or simply a quaint word for 'evil'.
- What they heard
- Ritually impure: belonging to the realm that cannot come near the holy, the counterpart to 'holy' in Israel's purity system. The spirit is defined by where it belongs (against God's holiness), not by hygiene.
-
in v26
had torn him (KJV); having torn him (YLT)
sparassō
- What we hear
- The man was physically ripped or lacerated.
- What they heard
- The man was wrenched in a violent convulsion or seizure. Luke 4:35 says he was not harmed.
-
in v27
amazed
ethambēthēsan (thambeō)
- What we hear
- Pleasantly impressed, delighted, wowed.
- What they heard
- Stunned and shaken: astonishment with an edge of alarm or dread, after a violent, eerie scene.
-
in v27
doctrine (KJV, WEB)
didachē
- What we hear
- A formal theological position or a system of beliefs.
- What they heard
- Teaching, as an act and as content. Here it covers a sermon together with an exorcism.
-
in v27
unclean spirits
pneumata akatharta
- What we hear
- Dirty or vaguely nasty spirits, a hygiene image or general moral filth.
- What they heard
- Spirits belonging to the realm of impurity, the opposite of holiness, which make a person unfit for God's presence. They are set against “the Holy One of God” (v.24).
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v26, v27
Mark's typical storytelling 'and', joining this verse straight onto Jesus' command in v.25. The effect is immediate: he speaks, and this happens next.
-
σπαράξαν
sparaxan · G4682
to tear, wrench, convulse · v26
A violent wrenching of the body: the man is thrown into a spasm or convulsion. The participle is in the past tense, so the convulsion comes before or alongside the spirit's exit. Luke's parallel (4:35) makes clear the man was not wounded.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v26, v27
The man in the synagogue (v.23). He is the one who suffers the violence. Throughout, the spirit acts on him.
-
τὸ
to · G3588
the · v26, v27
'The' spirit: the particular one already introduced in v.23 and rebuked in v.25.
-
πνεῦμα
pneuma · G4151G
spirit, breath, wind · v26, v27
A non-bodily being that has taken hold of the man. The Greek word is grammatically neuter, which is why the participles in this verse are neuter too. That is a matter of grammar and says nothing about whether the spirit is personal, since in v.24 it speaks as 'I' and 'we'.
-
ἀκάθαρτον
akatharton · G0169
unclean, impure · v26, v27
Belonging to the sphere of ritual impurity, the opposite of 'holy'. It sets this spirit against Jesus, whom it has just called 'the Holy One of God' (v.24), and does so inside a synagogue.
-
φωνῆσαν
phōnēsan · G5455
to call out, make a sound · v26
To make a loud sound or call out. Paired with 'with a great voice', it describes a loud outcry. Mark records no words, unlike the spirit's speech in v.24.
-
φωνῇ
phōnē · G5456G
voice, sound · v26
'With a voice'. Together with the verb from the same root it makes a Semitic-flavoured doubling, 'sounding with a sound', that stresses how loud the cry was.
-
μεγάλῃ
megalē · G3173
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out · v26
The main verb of the sentence. The spirit 'went out', doing exactly what Jesus' command 'Come out!' (exelthe, v.25) required.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v26
'Out of', repeating the prefix of the verb. It matches the command 'come out of him' word for word.
-
ἐθαμβήθησαν
ethambēthēsan · G2284
to astonish, to alarm · v27
“They were struck with astonishment.” The aorist passive describes a sudden jolt: they were stunned, with an edge of alarm, and not simply pleased or impressed.
-
ἅπαντες
hapantes · G0537
all, the whole lot · v27
A stronger form of “all.” Everyone present in the synagogue reacted, so this was public and shared, not one person's impression.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v27
Introduces the result. The shock was great enough to set off an argument.
-
συζητεῖν
syzētein · G4802
to discuss, debate, dispute · v27
“To debate.” Literally “to seek together.” In Mark this is the word for heated argument (scribes and Pharisees use it), so it means more than politely asking one another.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with · v27
With a reflexive pronoun it means “with one another.” The debate went back and forth inside the crowd.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves, one another · v27
The debate is among the witnesses themselves. Nobody puts the question to Jesus.
-
λέγοντας·
legontas · G3004
saying · v27
Introduces the words of the debate. It is accusative because it goes with the unstated subject of “to debate.”
-
τί
ti · G5101
what? · v27
The neuter “what?” asks what kind of event this is. Mark later builds up to the personal question “Who then is this?” (4:41).
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v27
A plain present tense: what are we looking at, right now?
-
τοῦτο;
touto · G3778
this · v27
“This” points to everything that just happened together: the teaching (v.22) and the exorcism (vv.23–26).
-
διδαχὴ
didachē · G1322
teaching · v27
“Teaching,” both the act and what is taught. Without the article it reads as a gasp, “Teaching, a new kind!”, and it takes in the exorcism along with the sermon.
-
καινὴ
kainē · G2537
new, of a new kind · v27
New in kind or quality, not just recent. It is unlike anything they had heard from their usual teachers.
-
κατ᾽
kat' · G2596
according to, by way of · v27
With “authority” it works as an adverb: “authoritatively,” “with authority.”
-
ἐξουσίαν·
exousian · G1849
authority, right, warrant · v27
The right and standing to command, the kind of power that must be obeyed. It picks up 1:22 (“as one having authority, and not as the scribes”). Whether it goes with “teaching” or with “he commands” depends on punctuation (see debates).
-
ἐπιτάσσει,
epitassei · G2004
to order, command · v27
The language of a master or officer giving orders. The present tense states a pattern: he gives orders to such beings, and does not negotiate or plead.
-
ὑπακούουσιν
hypakouousin · G5219
to obey, to heed · v27
“They obey.” Literally “they hear under,” the way a servant or doorkeeper answers a call. The same verb is used of wind and sea in 4:41.
The world behind it
A synagogue in Capernaum, on the Sabbath (Mark 1:21–28). This is Jesus' first public act in Mark's Gospel. The congregation has just been astonished that he teaches "as one with authority, and not as the scribes" (v.22).
How exorcism normally worked. People in Jewish and Greco-Roman settings knew about exorcists, and their methods were elaborate:
- Josephus (Antiquities 8.46–49) watched a Jewish exorcist named Eleazar. Eleazar held a ring containing a root prescribed by Solomon to the possessed man's nose, drew the demon out through his nostrils, and recited Solomon's incantations. To prove the demon had left, he ordered it to overturn a basin of water.
- In Tobit (8:2–3) a demon is driven off by the smoke of a burning fish's heart and liver.
- Greek magical papyri contain long spells that pile up divine names to force spirits out.
- In Philostratus's Life of Apollonius (4.20) a departing demon knocks over a statue as a sign.
Against that background, two things in Mark 1:25–26 stand out. First, Jesus uses no ritual, no object, and calls on no higher name. He speaks two short commands in his own voice. Second, the visible proof of the spirit's departure comes from the spirit itself, in the convulsion and the cry. Jesus does not need to stage any sign. This explains the crowd's reaction in v.27: "A new teaching, with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him."
Purity and holiness. In Israel's purity system, whatever was 'unclean' had to be kept away from what was holy. Calling a spirit 'unclean' placed it on the wrong side of that line. The scene has the impure thing inside the place of worship, facing God's 'Holy One', and it is the impure thing that has to leave.
From the study of Mark 1:26.
Where scholars differ
in v26
Does the loud cry break Jesus' command to 'be silent'?
-
No. The command was to stop speaking, especially to stop announcing Jesus' identity. The spirit says nothing more, and the wordless cry is the sound of its defeat.
The verb phimoō means 'muzzle' and targets speech. Verse 26 records no words, unlike v.24. Mark repeatedly has Jesus silence demons 'because they knew him' (1:34; 3:11–12).
-
The cry is a last act of resistance: the spirit obeys only as far as it must and protests on the way out.
The violent convulsion alongside the cry suggests hostility to the end. Ancient exorcism stories often show demons resisting or bargaining before they leave (compare Mark 5:7–12).
in v26
How should modern readers relate the 'convulsions' to medical conditions such as epilepsy?
-
The symptoms resemble a seizure, and some interpreters read the account partly in medical terms.
Sparassō in Mark 9:18–26 goes with foaming, grinding teeth and rigidity. Matthew 17:15 describes that boy as 'moon-struck' (selēniazetai), an ancient term for epilepsy.
-
Mark presents this as possession, and the convulsion as the spirit's act as it leaves. Readers should not collapse that into a diagnosis the text does not make.
The subject of 'convulsing' is grammatically the spirit. Mark also distinguishes healing the sick from casting out demons (1:32–34), though the categories overlap in places.
in v27
Does “with authority” belong to the teaching or to the commanding?
-
It goes with “new teaching”: “A new teaching with authority!”
This is the punctuation of NA28 and most modern versions. It matches 1:22, where Jesus teaches “as one having authority,” and it makes the authority of the word the theme that holds sermon and exorcism together.
-
It goes with “he commands”: “With authority he commands even the unclean spirits.”
The Byzantine text's “that” requires this reading. Luke 4:36 reads it this way (“with authority and power he commands”). Exorcism is naturally where commanding authority shows.
-
The phrase deliberately looks both ways.
Several commentators (e.g. Marcus, France) note that Mark's loose Greek may intend the phrase to bridge both clauses, so that Jesus' teaching and his commanding share one authority.
in v27
What made the teaching “new”?
-
Its manner: Jesus spoke on his own authority, not from tradition, and drove out spirits without technique.
The contrast with the scribes in 1:22. The bare command in 1:25, set against exorcism practice in Josephus, Tobit and the magical papyri.
-
Its end-time character: the newness of God's final age.
*Kainos* is associated with the prophets' promised new things (Isa 43:19; Jer 31:31), and Mark uses it this way (2:21–22; 14:25). The kingdom announcement of 1:15 comes just before.
-
Both. The crowd meant the first, and Mark lets readers hear the second.
The crowd is confused and arguing, not making a theological confession. Mark's narrator often lets characters say more than they understand (compare 15:39).
Sources
- BDAG s.v. σπαράσσω
- BDAG s.v. ἀκάθαρτος
- BDAG s.v. φωνέω
- Septuagint, Zechariah 13:2 (τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον)
- Dead Sea Scrolls, 11QPsalms(a) col. 19 ('Plea for Deliverance')
- 1 Enoch 15:8–12
- Josephus, Antiquities 8.46–49 (Eleazar the exorcist)
- Tobit 8:2–3
- Philostratus, Life of Apollonius 4.20
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- Vulgate, Mark 1:26
- BDAG s.v. θαμβέω, ἐκθαμβέομαι, συζητέω, διδαχή, καινός, ἐξουσία, ἀκάθαρτος, ἐπιτάσσω, ὑπακούω
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament (καινός vs νέος)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 1:27
- Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
- Tobit 6–8; Jubilees 10:1; Testament of Benjamin 5:2; Testament of Levi 18:12; Testament of Moses 10:1
- Dead Sea Scrolls: 1QS 4:21–22; 11Q5 19:15; 11Q11; 4Q560
- LXX Zechariah 13:2; 1 Maccabees 6:8; Isaiah 43:19; Jeremiah 38:31 (MT 31:31)
- Robert Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
- Graham Twelftree, Jesus the Exorcist
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).