Mark Chapter 10 Read as one passage
Mark 10:51–52
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
51“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.” 52“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
What the first hearers heard
Mark's first hearers, probably a Christian community under pressure, possibly in Rome around 70 AD, would have caught the echo at once. Fifteen verses earlier Jesus asked James and John, "What do you want me to do for you?", and they asked for power. Here a blind beggar is asked the same question and asks for sight.
The scene closes Mark's long middle section, in which the disciples keep failing to "see" that Jesus' way leads to suffering and service. Bartimaeus shows what a disciple looks like. He cries out persistently despite being told to be quiet. He throws off what he owns. He addresses Jesus as "my master". He asks for the right thing, and then he follows Jesus "on the way", which in Mark is the road to the cross in Jerusalem.
For Jewish hearers the restored sight also signalled the fulfilment of Isaiah's hopes, just as Jesus was about to enter the city as the Son of David. The verse invited hearers to ask themselves the same question: what are they really asking of Jesus, glory or sight?
From the study of Mark 10:51.
Verse by verse
-
51“What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
Full study →Responding to the man who had shouted for mercy and was now standing in front of him, Jesus asked an open question: "What do you want me to do for you?" He asked it in exactly the words he had just used with James and John, who answered by asking for the seats of honour beside him in his glory.
The blind man, a roadside beggar who had just thrown off his cloak, answered with a personal and deeply respectful address. It was no longer the public shout of "Son of David", but "Rabbouni", "my master", a warmer and more emphatic form of "rabbi". Then came a short, direct request: "that I may see again". The verb also carries the sense of "look up". It is the word Isaiah's promises used for the blind receiving sight in the age of God's restoration.
Two disciples who could see had asked for glory. The blind man asked only to see. In the next verse he receives his sight and follows Jesus "on the way" to Jerusalem.
-
52“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
Full study →Jesus releases him with a single word: “Go — you're free.” Then he explains what has happened: “Your trust has rescued you.” The trust is the persistent confidence the man showed by shouting over the crowd, throwing off his cloak and asking plainly for sight. The verb is the one Mark uses for being saved. It covers both the healing of the eyes and the deeper rescue of the whole person, and it is in a tense that means it is done and stays done. A few verses earlier the disciples asked, “Who then can be saved?” (10:26). Now a blind beggar hears that he has been.
At once he could see, exactly as he had asked. There was no gradual recovery like the two-stage healing at Bethsaida (8:22–26). Then comes the twist. He has been told to go wherever he likes, and he began following Jesus and kept on following him, on the way. The man who had been sitting beside the road is now on it. It is the pilgrim road climbing to Jerusalem, and in Mark it is also the way: the road of the teacher who has just said he is going there to suffer and die. The first thing Bartimaeus does with his new eyes is join him.
Where the English drifted
-
in v51
Rabboni / Rabbi
rhabbouni
- What we hear
- The title of an ordained Jewish clergyman or legal scholar, as in later rabbinic Judaism. Or, from John 20:16's gloss, just a plain word for 'teacher'.
- What they heard
- In Jesus' day, a respectful personal address: 'my master, my great one'. The *rabbouni* form is more emphatic and personal than *rabbi*. Formal rabbinic ordination and the title 'Rabbi' as a professional rank developed mainly after 70 AD.
-
in v51
Lord (KJV)
rhabbouni
- What we hear
- A confession that Jesus is divine Lord, in the full sense of later Christian worship.
- What they heard
- 'My master': deep personal respect and dependence addressed to a teacher or superior. It may carry overtones of the address to God; scholars disagree on how strong these are.
-
in v52
“has healed you” / “has made you well”
sesōken (σῴζω)
- What we hear
- A medical cure and nothing more: his eyes were fixed.
- What they heard
- “Has saved / rescued you”. One verb covered healing, rescue from danger, and final deliverance by God. Mark uses the same word for “Who then can be saved?” in 10:26. The eyes are healed, and the whole person is rescued.
-
in v52
“your faith”
pistis
- What we hear
- Religious belief, agreeing with doctrines, or belief without evidence. Sometimes also an inner force that makes things happen.
- What they heard
- Confident trust in a person, shown in action. Here it is the beggar's persistence in calling on Jesus as Son of David and asking him to act.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v51, v52
Mark's usual 'and' that strings scenes together. It carries the story straight on from Bartimaeus jumping up and coming to Jesus (10:50).
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v51
No question has been put to Jesus. The word follows a Semitic way of storytelling where 'answering' means responding to a situation, here the man's repeated cry of 'Son of David, have mercy on me' (10:47–48) and his arrival.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v51, v52
Bartimaeus, who is now standing in front of Jesus. Jesus speaks to him directly, not through the disciples who had called him over (10:49).
-
ὁ
ho · G3588
the · v51, v52
The Greek article before a personal name, normal in Mark's Greek. English leaves it out.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v51, v52
Greek form of Yeshua/Joshua, a common Jewish name. He is named as the one who speaks.
-
εἶπεν·
eipen · G2036
said · v51, v52
A plain past tense that introduces direct speech.
-
τί
ti · G5101
what? · v51
An open question. Jesus does not assume he knows the answer, even though the man's blindness is obvious to everyone.
-
σοι
soi · G4771
for you · v51, v52
'For you' in the singular. In the critical text it comes early in the sentence, which puts some weight on the man himself: what should I do for *you*?
-
θέλεις
theleis · G2309
you want / wish · v51
Asks what the man wants. It is the same verb Jesus used with James and John fifteen verses earlier ('What do you want me to do for you?' 10:36), and Mark means the reader to hear the echo.
-
ποιήσω;
poiēsō · G4160
I should do · v51
A 'should I…?' form that follows 'want' directly with no 'that' in between, a normal colloquial construction ('What do you want I should do?'). Jesus offers to act on the man's behalf.
-
δὲ
de · G1161
and / but · v51
A light connective that moves the speaking turn to the other person: 'and the blind man…'.
-
τυφλὸς
typhlos · G5185
-
ραββουνι,
rhabbouni · G4462
my master / my teacher · v51
An Aramaic word Mark leaves untranslated: 'my master', a stronger and more personal form of 'rabbi'. Outside the Gospels it is unusual as an address to a human teacher. Earlier, shouting from the roadside, he called Jesus 'Son of David'. Now, face to face, he uses this deeply respectful personal address.
-
ἵνα
hina · G2443
that · v51
The answer is shortened: '[I want] that I may see.' It is a polite way of making a request, picking up Jesus' word 'want' without repeating it.
-
ἀναβλέψω.
anablepsō · G0308
see again / receive sight / look up · v51, v52
In healing stories it means getting sight, often *back* (ana- can mean 'again'). Its root meaning, 'look up', is also in play. The verb is in a form that points to a single event: that I may see, in one act. Verse 52 picks up the same verb: 'immediately he saw again'.
-
ὕπαγε
hypage · G5217
-
πίστις
pistis · G4102
faith, trust, confidence, loyalty · v52
His confident trust that Jesus could and would act. He showed it by shouting for mercy over the crowd's attempts to silence him, by throwing off his cloak, and by asking plainly for sight. It is trust that acts, not a set of beliefs he agrees to.
-
σέσωκέν
sesōken · G4982
has saved, has rescued, has made well · v52
“Has saved”. The verb covers rescue, healing and being made whole. The tense describes something done that stays done: he is now in a rescued state. Mark uses the same verb in 10:26, where the disciples ask “Who then can be saved?”
-
εὐθὺς
euthys · G2112
immediately, at once · v52
Mark's favourite word, used about forty times. Here it marks a full and instant cure, in contrast to the two-stage healing of the blind man at Bethsaida (8:22–26).
-
ἠκολούθει
ēkolouthei · G0190
-
ἐν
en · G1722
in, on · v52
“On”, or “in”. He is now on the way itself, where before he sat beside it (10:46).
-
ὁδῷ
hodō · G3598
The world behind it
- Place and moment. Jericho was the last stop for Galilean pilgrims before the steep climb of about 25 km up to Jerusalem at Passover (10:46; 11:1). Roads crowded with festival pilgrims were the best place to beg, because giving alms was a valued act of piety at festival time.
- Blindness and begging. In the ancient world eye disease was common and there was no cure. A blind man usually had no work open to him except begging. The cloak he threw off (10:50) may have been spread out to catch coins, and was probably his most valuable possession. A beggar asking a famous holy man would normally ask for money. Jesus' open question lets him name something else.
- Patrons and clients. In a society built on honour, a person of status could grant favours to those beneath him. Jesus, hailed as "Son of David" (a royal, messianic title), invites the lowest person in the crowd to make his request. Just before this he had taught that greatness means serving (10:42–45).
- Isaiah's hope. Jews of the period expected that God's coming restoration would include the blind seeing (Isa 29:18; 35:5; 42:7; 61:1 LXX). Healing a blind man on the road to Jerusalem, right after being hailed as Son of David, would have struck observers as a sign of that hope.
- Mark's design. This is the last healing in Mark before Jesus enters Jerusalem (11:1–11). Together with the Bethsaida healing (8:22–26) it brackets the section on the disciples' failure to understand.
From the study of Mark 10:51.
Where scholars differ
in v51
Is *rabbouni* a stronger, more reverent title than *rabbi*, or just a variant of it?
-
Stronger and more personal, possibly with overtones of the address to God.
Dalman and others noted that *ribbôn/rabbûn* forms are used in addressing God in Targumic and later Jewish usage. Mark uses *rhabbi* elsewhere but switches here. In John 20:16 the same form is used at the climactic recognition of the risen Jesus.
-
Simply a regional or older Aramaic form of the same respectful address, meaning 'my teacher'.
John 20:16 glosses it plainly as διδάσκαλε, 'Teacher'. The evidence for God-language comes mostly from sources later than the first century. Matthew and Luke replace it with κύριε, which suggests they read it as an ordinary respectful address.
in v51
Does ἀναβλέψω imply that Bartimaeus once had sight?
-
Yes: 'see again', 'regain sight'.
The prefix ana- often means 'again'. The verb is used of restored sight in Tobit 14:2 LXX. BSB, WEB, ESV and NASB translate this way.
-
Not necessarily: 'receive sight' or 'look up'.
John 9:11, 15 uses the same verb of a man blind from birth, and Isaiah 61:1 LXX uses the related noun for sight given to the blind in general. Mark gives no history of how he lost his sight.
in v52
Is “followed him on the way” a picture of becoming a disciple, or simply a report that he walked along with the pilgrim crowd?
-
It is a deliberate picture of discipleship.
ἀκολουθέω is Mark's verb for disciples (1:18; 2:14; 8:34; 10:21, 28). “The way” runs as a theme through 8:27–10:52. The man moves from “beside the way” (10:46) to “on the way”. The story closes the section framed by two healings of the blind, and it answers the rich man's refusal (10:21–22). This view is widely held by commentators, for example Achtemeier, Marcus and Collins.
-
It is mainly literal, describing a grateful man joining the Passover crowd going up to Jerusalem.
The crowd was already following Jesus (10:46). ὁδός is the ordinary word for road, and Matthew 20:34 uses the same verb for healed men without making it a theme. Some argue that “the Way” as a name for the movement (Acts 9:2) should not be read back into Mark. Most who take this view still accept that Mark's wording allows a double meaning.
in v52
Had Bartimaeus once been able to see?
-
Yes: he regained lost sight.
ἀναβλέπω often means “see again”, and his request in 10:51 uses it (“that I may see again”). NASB and YLT translate it this way.
-
Not necessarily: the verb can simply mean “gain sight”.
John 9:11 and 9:18 use ἀναβλέπω of a man born blind. Isaiah 61:1 in the Septuagint speaks generally of sight for the blind. Mark gives no history of how he became blind.
Sources
- BDAG s.v. ῥαββουνί
- BDAG s.v. ἀναβλέπω
- BDAG s.v. θέλω
- G. Dalman, The Words of Jesus (on rabbi / rabbun forms)
- J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Mark 10:51
- Isaiah 29:18; 35:5; 42:7; 61:1 (LXX)
- BDAG s.v. σῴζω
- BDAG s.v. πίστις
- BDAG s.v. ἀκολουθέω
- BDAG s.v. ὁδός
- Septuagint: Isaiah 35:4–5; 40:3; 61:1
- Josephus, Antiquities 8.45–49 (Solomon as healer)
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Paul J. Achtemeier, “‘And He Followed Him’: Miracles and Discipleship in Mark 10:46–52,” Semeia 11 (1978)
- Vulgate, Mark 10:52
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).