Matthew Chapter 13 Read as one passage
Matthew 13:51–52
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
51Have you understood all these things?” “Yes,” they answered. 52Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
What the first hearers heard
For Matthew's first readers, probably Jewish followers of Jesus in the late first century living alongside synagogue communities that had not accepted him, this short exchange did several things:
- It drew the line of the chapter. Not understanding marks the crowds under Isaiah's sentence. Understanding marks the disciples, who have been given the "mysteries of the kingdom" (13:11). The disciples' "yes" puts them clearly among those with eyes that see.
- It presented the disciples as trustworthy transmitters. Mark often shows the disciples baffled. Matthew shows them grasping Jesus' teaching, sometimes after correction (16:12; 17:13). This matters because the Gospel ends with these same disciples sent to "teach all that I have commanded you" (28:20). Readers could trust that the teaching reached them through people who had actually understood it.
- It set up the scribe saying. The answer leads straight into 13:52. Disciples who understand become a new kind of scribe, able to bring out of the storehouse both the old (Israel's scriptures and hopes) and the new (the kingdom as Jesus revealed it). For a community arguing with other scribal teachers over who rightly interpreted Israel's heritage, this was a claim to legitimate teaching authority.
From the study of Matthew 13:51.
Verse by verse
-
51Have you understood all these things?” “Yes,” they answered.
Full study →After the last parable, the net with its terrible sorting, Jesus turns to the small group with him in the house and asks one direct question: "Did you grasp all of this?" He does not mean only the last story. He means the whole set of parables and the explanations he gave them in private: the sower, the weeds, the mustard seed, the yeast, the hidden treasure, the pearl, the net.
The word he uses for "understand" is the one the chapter turns on. Quoting Isaiah, Jesus has said that the crowds hear but do not understand, because their heart has grown dull and they will not turn (13:13–15). He has described the good soil as the one who hears the word and understands it and so bears fruit (13:23). His question therefore means more than "Did you follow my meaning?" It asks: Has the seed taken root in you? Are you among those to whom the mysteries of the kingdom have been given?
Their answer is a single plain word: "Yes." It is confident and unqualified. Matthew gives no hint of irony. That "yes" is the basis for what Jesus says next: because they have understood, they are like scribes trained for the kingdom, householders who can bring out treasures new and old (13:52).
-
52Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
Full study →Jesus has just finished the parables of the kingdom and asked his disciples, "Have you understood all these things?" They answer, "Yes." Then he gives them a final short parable about who they now are:
"So then, since you understand: every scholar of God's Law who has been made a disciple and apprenticed to the reign of Heaven (God's own rule, now breaking in) is like the master of a household. Out of his own stocked storehouse he keeps bringing things out, freely and generously, for those in his care: new things and old things, both of them valuable."
The first hearers would have caught several things at once. Scribe was the title of Israel's learned Torah experts, the men who studied and taught the Scriptures. Jesus gives that honoured title to people schooled by him. Discipled means apprenticed, bound to a teacher and shaped by him, which is what has just happened to the twelve as he explained the parables privately. The householder in Matthew's stories usually stands for God or Jesus, so the trained disciple is pictured doing what the Master does: providing for the household from a well-stocked store. The storehouse (the same word as the "treasure hidden in a field" a few verses earlier) is his understanding, now filled with the secrets of the kingdom. The verb is literally "throws out", which pictures goods handed out freely rather than locked away.
The order is surprising: new first, then old. The fresh revelation of the kingdom in Jesus leads. But the old is not thrown away. It stays in the same storeroom and is brought out alongside the new, seen afresh in the new light.
Where the English drifted
-
in v51
understood
synēkate (syniēmi)
- What we hear
- Got the intellectual point; followed the explanation; decoded the symbols correctly.
- What they heard
- In Matthew 13, framed by Isaiah 6:9–10, "understanding" is what happens in the heart. It is the opposite of a hardened heart, and it leads to turning and bearing fruit (13:15, 23). Grasping the meaning is part of it, but so is receiving the teaching.
-
in v52
scribe
grammateus
- What we hear
- A copyist or secretary who writes things down.
- What they heard
- A recognised scholar and teacher of Israel's Scriptures and Law, an interpreter and legal authority.
-
in v52
kingdom of heaven
basileia tōn ouranōn
- What we hear
- Heaven as the place believers go when they die.
- What they heard
- The reign or kingship of God ('the heavens' being a reverent way of saying 'God'), which Jesus' parables describe as already arriving and growing on earth.
-
in v52
instructed (KJV)
mathēteutheis
- What we hear
- Taught some information or given lessons.
- What they heard
- Made a disciple, apprenticed and personally bound to a teacher whose way of life one adopts.
Where popular teaching often drifts
in v52
'New and old' isn't Jesus naming the two Testaments
- What's often taught
- In this verse Jesus says a good Bible teacher draws on both the New Testament and the Old Testament, so the 'new and old' are the two parts of the Christian Bible.
- What the text supports
When Jesus spoke, and even when Matthew wrote, there was no 'New Testament'. The writings later collected under that name did not yet exist as a collection, and calling Christian books 'the New Testament' is a later development. The words kaina ('new things') and palaia ('old things') describe goods in a household storeroom, fresh and long-kept.
The reading is partly right. The 'old' very likely includes Israel's Scriptures and traditions, the Law and the Prophets that Matthew keeps saying are fulfilled. The 'new' is most likely the kingdom revelation Jesus has just given in the parables (13:11, 35), what the disciples have just said they understood (13:51). So the verse is about how disciple-teachers handle Israel's inherited Scripture in the light of Jesus' fresh teaching. It does not refer to two sections of a bound Bible.
- Where the English feeds it
- The English adjectives 'new' and 'old' sit right next to our familiar labels 'New Testament' and 'Old Testament', which makes the jump feel natural. The Greek gives no hint of documents.
Every word
-
λέγει
legei · G3004G
says · v51
Found only in later manuscripts (Byzantine text, Textus Receptus). It is in the present tense, the vivid storytelling present: "Jesus says to them." It makes the speaker explicit, though the context already makes him clear.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v51, v52
Later-manuscript addition. "Them" means the disciples, who have been with Jesus privately in the house since 13:36.
-
ὁ
ho · G3588
the · v51, v52
Later-manuscript addition. The Greek article goes with the name, a normal Greek idiom that English leaves untranslated.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424G
Jesus · v51
Later-manuscript addition naming the speaker. It probably entered the text because this verse often began a reading in church, where the speaker had to be named.
-
συνήκατε
synēkate · G4920
to understand, grasp, perceive · v51
Literally "did you understand?", asked as one completed act. In Matthew 13 this is the chapter's key test word. The crowds hear without understanding (13:13–15); the good soil is the one who "hears and understands" (13:23). Jesus is asking whether the disciples have passed that test.
-
ταῦτα
tauta · G3778
these (things) · v51, v52
Points back to the parables and their explanations in this chapter. It repeats the narrator's phrase in 13:34, "all these things Jesus spoke in parables."
-
πάντα
panta · G3956
all · v51, v52
"All" these things, not only the last parable about the net. The question covers the whole teaching of the chapter: sower, weeds, mustard seed, yeast, treasure, pearl, net.
-
ναί
nai · G3483
-
κύριε
kyrie · G2962G
lord, sir, master · v51
Later-manuscript addition. As a form of address it could mean the respectful "sir" (as YLT renders it) or the more loaded "Lord." In Matthew, disciples address Jesus with it in a way that leans toward the second.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v52
A light connective that moves the story on: 'then'. It sets up Jesus' closing word to the parable discourse.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v52
A simple past tense, 'he said'. This is the last thing Jesus says in the parables chapter. It works as a summary of what the disciples have been given.
-
διὰ
dia · G1223
because of, through · v52
With 'this' it forms the phrase 'for this reason / therefore'.
-
γραμματεὺς
grammateus · G1122
scribe, scholar of the Law · v52
A trained expert in Israel's Scriptures and their interpretation, a teacher and legal authority. He is far more than a copyist. Elsewhere in Matthew scribes are usually Jesus' opponents, so the word is startling here.
-
μαθητευθεὶς
mathēteutheis · G3100
-
βασιλείᾳ
basileia · G932
kingdom, reign · v52
God's reign or kingship, which is breaking in through Jesus. It is the subject of every parable in the chapter. The scribe is trained 'for' this reign, or 'in' it.
-
οὐρανῶν
ouranōn · G3772
heavens, sky · v52
Plural, 'the heavens'. Matthew prefers 'kingdom of the heavens' as a reverent Jewish way of saying 'kingdom of God'. It names who rules, not a place where people go after death.
-
ὅμοιός
homoios · G3664
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v52
Present tense, stating a general truth: this is what such a scribe is like.
-
ἀνθρώπῳ
anthrōpō · G444
-
οἰκοδεσπότῃ
oikodespotē · G3617
-
ὅστις
hostis · G3748
who, the kind who · v52
'Who' in a defining sense: someone whose characteristic action is the one that follows.
-
ἐκβάλλει
ekballei · G1544
throw out, bring out · v52
Literally 'throws out'. Here it means bringing things out freely from a store, with a touch of generosity. The present tense pictures a habit. It repeats the wording of 12:35, where a good person 'brings out good things from his good treasure'.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v52
'Out of'. It repeats the 'out' already in the verb and stresses that the goods come from his own store.
-
θησαυροῦ
thēsaurou · G2344
treasure, storeroom, treasury · v52
The storehouse or strongroom where a household kept its valuables, and also the valuables in it. It echoes the 'treasure hidden in a field' (13:44), which a few verses earlier stood for the kingdom itself.
-
καινὰ
kaina · G2537
new · v52
'New things', new in kind and freshness, not merely recent. It comes first in the phrase, which is unusual and probably deliberate: the kingdom's new revelation leads.
-
καὶ
kai · G2532
and · v52
Joins new and old as a pair. Both come from the same store.
-
παλαιά.
palaia · G3820
old · v52
'Old things', long held and of proven worth, not worn out. The old is still in the treasury and still brought out.
The world behind it
A teacher checking his pupils. Since 13:36 Jesus has been "in the house" with his disciples, away from the crowds, explaining the parables. In Jewish teaching it was normal for a master to question his students to confirm they had received the tradition correctly. Students were expected to be able to repeat it and pass it on. The scene fits that pattern, and 13:52 makes the link explicit by calling the understanding disciple a grammateus, a "scribe." A scribe was a trained interpreter and teacher of Israel's scriptures and traditions, not merely a copyist.
Isaiah's sentence of non-understanding. The whole chapter is framed by Isaiah 6:9–10, a prophecy that Israel would hear and see without understanding. Jesus applies it to the crowds (13:14–15) and then blesses the disciples: "blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear" (13:16). To a first-century Jewish hearer, "understanding" in this setting meant being on the right side of that prophetic line. It also echoed Daniel 12:10, "the wise will understand," the hope that in the last days a faithful group would be given insight into God's hidden plan.
From the study of Matthew 13:51.
Where scholars differ
in v51
Is the disciples' "Yes" a true statement of understanding, or an overconfident claim that Matthew's story later exposes?
-
It is genuine. Matthew presents the disciples as truly understanding.
The chapter contrasts the crowds (no understanding, 13:13–15) with the disciples (blessed eyes and ears, 13:16; given the mysteries, 13:11). Jesus does not challenge their answer but builds on it with "therefore" (dia touto) in 13:52. Matthew repeatedly changes Mark's notes about the disciples' incomprehension and adds statements that they understood (16:12; 17:13). Commentators such as Davies & Allison and Luz see a deliberate redactional pattern: Matthew's disciples understand but have "little faith."
-
It is sincere but premature. Their understanding is real yet incomplete.
In 15:16 Jesus asks, "Are you also still without understanding?" (asynetoi), and in 16:8–11 he rebukes them before they finally grasp his meaning in 16:12. This suggests Matthew's "yes" is accurate in principle but must keep being worked out. Some interpreters read a slight irony in how quickly they answer.
in v52
What do the 'new' and 'old' things stand for?
-
Old = the Law, Prophets and Israel's traditions. New = Jesus' kingdom teaching, especially the newly revealed 'secrets' of the parables. The trained scribe holds both together, with the new giving the key to the old.
Matthew's fulfilment theme (5:17–19), the frequent fulfilment quotations, and the 'secrets of the kingdom' given to the disciples (13:11, 35). This is the majority view among commentators (e.g. Davies & Allison, France, Luz).
-
The pair is a general idiom for 'everything of value', the full range of what one has, with no precise identification intended.
Similar pairings of new and old stored goods in Song 7:14 and Lev 26:10. Proverbial sayings often use opposites to mean 'all'.
-
The order (new first) signals that the new takes priority and is the measure by which the old is now read.
'Old and new' would be the natural order, so 'new and old' stands out. Compare 9:16–17, where new wine requires new skins. Others answer that the old is still 'brought out', so priority does not mean replacement.
in v52
Who is the 'scribe discipled for the kingdom'?
-
The disciples themselves. Jesus describes what they have become through understanding the parables.
'For this reason' links directly to their 'Yes' in v. 51. The verb mathēteuō plays on mathētēs, 'disciple'.
-
Christian teachers or scribes in Matthew's own community, and possibly a self-portrait of the evangelist.
Matt 23:34 ('I send you… scribes'), the Gospel's scribal method of handling Scripture, and the possible wordplay between mathēteutheis and the name Maththaios. The self-portrait idea is widely mentioned but cannot be proven.
-
Literal Jewish scribes who become disciples of Jesus and bring their learning with them.
The word 'scribe' kept in its normal sense. Compare the scribe in 8:19 who offers to follow Jesus.
Sources
- BDAG s.v. συνίημι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνίημι
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 13:51
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on additions in Matthew)
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:51–52
- Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:51–52
- Septuagint: Isaiah 6:9–10; Daniel 12:10 (Theodotion)
- Vulgate, Matt 13:51
- BDAG s.v. γραμματεύς, μαθητεύω, οἰκοδεσπότης, θησαυρός, καινός, παλαιός
- Sirach 38:24–39:11 (the ideal scribe)
- Ezra 7:6, 11 (LXX γραμματεύς for Hebrew sōfēr)
- Song of Songs 7:14 LXX; Leviticus 26:10
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 13:52
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 13:52
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 13:52
- Nestle-Aland 28 apparatus on Matt 13:52
- Vulgate, Matt 13:52
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).