Philippians Chapter 2 Read as one passage

Philippians 2:7–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness. 8And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross. 9Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, 10that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, 11and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. 12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling. 13For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose. 14Do everything without complaining or arguing,

What the first hearers heard

To believers in a Roman colony, this verse described a reversal that made no social sense. In their world people climbed: the gods were above, slaves were at the bottom, and honor went to those who rose. Here the one who held the highest possible position voluntarily went to the bottom. He took a slave's form and entered ordinary human existence.

The hearers would have noticed several things:

  • It was chosen. "Himself he emptied." Christ was not demoted. He gave himself away. Paul presents this as the opposite of grasping, the self-advancing reach that verse 6 rules out and that Philippian civic life rewarded.
  • It was a pattern for them. Paul introduces it with "have this mind among yourselves" (2:5). The story underlines his call to stop competing for status in the church (2:3–4; 4:2). If their Lord took a slave's form, their rivalries over rank could not stand.
  • It spoke directly to slaves. Slaves in the congregation heard that their Lord had taken their form, the very condition society despised.
  • It was not the end of the story. Verses 9–11 answer the descent: "Therefore God highly exalted him." Ears tuned to Isaiah would hear the Servant who is humbled and then lifted up. The emptying is the road to vindication, not loss for its own sake.

It was a story of who Christ is, and it was meant to shape how the community treated one another.

From the study of Philippians 2:7.

Verse by verse

  1. 7but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.

    "But instead — he poured himself out. He made himself nothing. And he did it by taking on the form of a slave, coming to be in the likeness of human beings."

    The verse answers verse 6. The one who existed in the form of God did not treat his equality with God as something to exploit for his own advantage. Rather, he went the opposite way, and the Greek puts "himself" first to stress that he chose it: himself he emptied. No one stripped him.

    "Emptied" (ekenōsen) is a picture of pouring out until nothing is held back, or of making oneself "of no account." Paul does not say what was emptied out. He says how it was done: by taking a slave's form. That is the paradox at the heart of the verse. The self-emptying happened by adding the lowest possible status, not by subtracting something.

    "Form" picks up "form of God" from the line before. The two phrases are the two ends of reality, the highest form of existence and the lowest. The word is not "servant" in the modern sense of a helper, but doulos: a slave, owned and without rights, the kind of person Rome crucified (verse 8).

    Finally, he "came to be" in human likeness. The verb shifts from "existing" (verse 6) to "becoming". He entered real human life, the shared condition of humankind. "Likeness" makes it real participation, not a costume, while hinting that the one who entered it was not only human.

    Together the lines describe a downward movement that verses 9–11 will reverse: God exalts this slave to the name above every name.

    Full study →
  2. 8And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.

    Having taken on a human shape and been seen by everyone as simply a man (the clause English Bibles place at the start of v. 8), he lowered himself. No one pushed him down. He chose it and did it to himself. He stepped down in rank, the way someone of high standing might take the place of the lowest servant. And the way he did it was by becoming obedient, listening and submitting as a slave submits to a master. He was obedient all the way, as far as death itself, with nothing held back and no limit short of dying. Then Paul stops and repeats the word to make it hit harder: death, and what a death: a cross-death. This was not a dignified or heroic end. It was crucifixion, the punishment Rome kept for slaves and rebels, a death so shameful that polite Romans avoided naming it. The one who began 'in the form of God' (v. 6) went down past every rung of the social ladder to its lowest point. And it is exactly from there that v. 9 turns: 'Therefore God highly exalted him.'

    Full study →
  3. 9Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

    "And that is why God, in turn, raised him up beyond every height and freely gave him the name — the name — that outranks every other name there is."

    The verse is the turning point of the poem in Philippians 2:6–11. Until now Christ has been the one acting. Though he was in God's form, he emptied himself, took a slave's form, and humbled himself into obedience as far as death, and the worst death available: crucifixion, the Roman punishment designed to strip a person of every scrap of honor. Now God becomes the one acting, and the direction reverses. The verb Paul uses is not ordinary "exalt" but "super-exalt". It is a rare word that the Greek Psalms use for the LORD himself being exalted "far above all gods". Its tense presents the raising as one decisive, completed act: the resurrection and enthronement seen as a whole.

    The name was not wages. It was freely granted, the generous gift of a sovereign, using the same verb Paul used a few lines earlier for what God had "granted" the Philippians (1:29). And "name" here means far more than what someone is called. It means rank, identity and authority. The following verses show which name is meant. Every knee bows and every tongue confesses "Jesus Christ is Lord", in words Isaiah 45:23 uses for the God of Israel alone. In the Greek Bible "Lord" stood in for God's own personal name. The God who said "my glory I give to no other" (Isa 42:8) gives his own name to the man who went down to a cross. The man most shamed now holds the highest name in existence, above every heavenly power, every earthly ruler, and every title Caesar ever claimed.

    Full study →
  4. 10that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

    Paul has just said that because Jesus emptied himself and obeyed even to death on a cross, God lifted him to the very top and graciously gave him "the name above every name." Now he states God's purpose in doing that: so that, in honour of the name Jesus now bears — the rank and identity God has conferred on him — every knee in the universe would drop to the ground in homage. That means the beings of the heavens (angels and heavenly powers), everyone living on the earth (emperors and slaves alike), and those beneath the earth in the realm of the dead.

    The words are not Paul's own invention. They come from Isaiah 45:23, where Israel's God swears by himself: "To me every knee shall bow, every tongue shall confess." In Isaiah that homage belongs to the one true God and to no one else ("I am God, and there is no other"). Paul takes God's own oath and says it is fulfilled when the whole creation kneels before Jesus. The next verse names the title being acknowledged, "Jesus Christ is Lord". That is the same word (kyrios) that Greek-speaking Jews read aloud in place of God's sacred name. Yet all of it is "to the glory of God the Father": honouring Jesus does not compete with honouring God, it fulfils it.

    The "name" here is not a magic sound. It is everything God has made the crucified Jesus to be. The "bowing" is not a polite nod. It is a subject kneeling before a sovereign. And the three realms are the ancient way of saying "absolutely everyone, everywhere, even the dead."

    Full study →
  5. 11and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

    God raised the crucified Jesus to the highest place and gave him the name above every name so that every knee, in heaven, on earth and in the underworld, would bend, and every tongue, every mouth and every language on earth, would openly and publicly declare it, as a sworn oath of loyalty and a shout of praise: "LORD is Jesus the Messiah!"

    The words are lifted from Isaiah 45:23, where Israel's God swears, "To me every knee shall bow, every tongue shall acknowledge God." The homage that Isaiah reserved for the one God, the title Kyrios that stood for God's own name, is now given to Jesus, the same man who emptied himself and died the shameful death of a slave on a Roman cross. This honour does not rival God or take anything from him. It all ends in the glory of God the Father: honouring Jesus as Lord is how the whole creation honours the Father who exalted him.

    For people living in a Roman colony where the emperor was called "lord", the cry also meant: the final Lord is not Caesar, but this crucified Jew.

    Full study →
  6. 12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.

    "So then, my dear ones, since this is the Christ who obeyed all the way to the cross, keep doing what you have always done: obey. Don't let it depend on whether I am there with you. Now that I am away, and may never come back, it matters even more. All of you together, carry your salvation through to its full result. Do it with the humble, serious awe of people who know that God himself is at work among you."

    Several things get lost in English:

    • "Therefore" points back to the hymn about Christ in 2:6–11. Their obedience (hypēkousate) mirrors Christ's (hypēkoos, "obedient," 2:8).
    • "Your own" is plural. Paul is speaking to a whole church that is struggling with rivalry and grumbling (2:3–4, 2:14; 4:2). The stress falls on their responsibility now that Paul is away, and on the community as the place where salvation shows itself.
    • "Work out" (katergazesthe) means "bring to completion, carry through," and it is in the present tense, so it means "keep doing it." It does not mean earning salvation, which they already have (1:6, 1:28). It also means more than "showing results." It means actively living their salvation through to the end.
    • "Fear and trembling" is a set biblical phrase for how the small stand before the great. It does not mean anxious dread. The next verse gives the reason for it: "for it is God who is at work in you, both to will and to work for his good pleasure." They act because God acts. Paul treats the two as belonging together, not as opposites.
    Full study →
  7. 13For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

    "Because God, and no one less, is the one constantly and effectively at work in you and among you, producing both your wanting and your doing, for the sake of what he graciously delights to accomplish."

    The verse is the reason behind the command just before it: "work out your own salvation with fear and trembling" (2:12). Paul is away and imprisoned, but the Philippians are not on their own. "God" stands first in the Greek for emphasis. The same verb appears twice: God is the one working (energōn), and what he works is their own working (energein). Their effort is real, and it is also the visible result of God's power operating among them. Paul does not divide the job between God and the believers. God's working reaches down to the level of desire and resolve ("to will") and through to carrying it out ("to work").

    "You" is plural. The Philippians would have heard it as a letter read aloud to the whole gathered church: God at work inside each of them and in the life of the community that 2:1–4 calls to humility and unity. The final phrase gives the purpose: all this is for the sake of God's eudokia, his good pleasure. That means his kindly, freely chosen intention and what he delights to bring about, not a passing whim. This is why the right response is "fear and trembling", the awe people show in the presence of God at work. It is not anxiety about failing.

    Full study →
  8. 14Do everything without complaining or arguing,

    "In everything you do together, keep yourselves free of the muttered grumbling and the quarrelsome second-guessing that marked Israel in the wilderness."

    Paul puts "everything" first for emphasis: no area of the church's life is exempt. The verb is plural and ongoing ("you all, keep on doing"), so this is about how a community behaves, not just one person's mood. The first fault, gongysmos, is a sound-word like "mutter". It means low, discontented talk passed along under the breath. In the Greek Bible the Philippians' congregation used, it was the word for Israel complaining against God and Moses in the desert after being rescued from Egypt (Exodus 16; Numbers 14, 17). The second fault, dialogismos, literally "reasonings", covers both the suspicious questioning that goes on inside ("can God really be trusted here? can those leaders?") and the quarrels it breaks out into between people.

    The next verse settles the background. Paul calls the surrounding world "a crooked and twisted generation", words taken from the Song of Moses (Deuteronomy 32:5), where they described grumbling Israel. Paul is gently reversing the old story. Moses' generation of God's children grumbled and argued and were called crooked. These children of God are to stop grumbling and arguing, so that the world around them turns out to be the crooked generation, while they shine in it. The verse does not forbid saying that something is hard. It forbids the distrustful, resentful murmuring and disputing that wears down a rescued people's trust in God and in one another.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    emptied himself

    ekenōsen (κενόω)

    What we hear
    He drained himself of something, namely his divinity or his divine powers, and lived on earth without them.
    What they heard
    He made himself nothing, or poured himself out. The verb names no contents, and Paul defines the act by the participle that follows: he emptied himself *by taking* a slave's form and human existence.
  • in v7

    servant

    doulos (δοῦλος)

    What we hear
    A helper or employee, or a dignified chosen role ('servant leadership').
    What they heard
    A slave: a person legally owned by another and without rights, the lowest status in Roman society, and the class for whom crucifixion was the standard punishment.
  • in v7

    made himself of no reputation (KJV)

    ekenōsen (κενόω)

    What we hear
    He damaged his good name or became disreputable.
    What they heard
    He emptied himself, made himself nothing, and gave up the standing he could have claimed. The issue is self-chosen status loss, not scandal.
  • in v8

    humbled himself

    etapeinōsen heauton

    What we hear
    He had a modest attitude and did not think highly of himself.
    What they heard
    He lowered his own rank and position. He actually took the low place of a slave, and the downward movement ended in a slave's death. It is an act of descent, not mainly a feeling.
  • in v8

    cross

    stauros

    What we hear
    A sacred religious symbol, seen on churches, jewellery and art.
    What they heard
    The Roman execution stake for slaves and rebels: public, slow, naked and shameful. Polite society avoided even saying the word.
  • in v9

    name

    onoma

    What we hear
    What someone is called, a personal label such as the word 'Jesus'.
    What they heard
    Identity, rank, title and authority. To receive 'the name above every name' is to be installed in the highest position there is. In context the name is most likely the divine title 'Lord' (v. 11).
  • in v9

    highly exalted / exalted

    hyperypsōsen

    What we hear
    Praised highly, or worshipped, as in 'we exalt you'.
    What they heard
    Raised in rank and position, lifted from the lowest place to the highest. It is a change of status that God carries out, not a feeling of praise.
  • in v10

    the name of Jesus

    to onoma Iēsou

    What we hear
    The word "Jesus" itself, so that saying or hearing the word produces the bowing. Some treat it almost as a formula.
    What they heard
    The name *Jesus possesses*: the rank, identity and authority God conferred on him at his exaltation ("the name above every name," v. 9), which verse 11 spells out as "Lord".
  • in v10

    should bow

    kampsē (gonu)

    What we hear
    A light bow of the head, or a moral "ought to".
    What they heard
    Bending the knee, kneeling in homage as a subject before a sovereign or a worshipper before God. In this sentence it states God's purpose, not a recommendation.
  • in v10

    under the earth

    katachthoniōn

    What we hear
    Hell, the damned, or demons.
    What they heard
    Those in the realm of the dead (Hades/Sheol), the bottom tier of the ancient three-level picture of the world. It is not specifically a place of punishment. Whether it includes hostile spiritual powers is debated.
  • in v11

    confess

    exomologeomai

    What we hear
    Admitting guilt or wrongdoing, or making a personal statement of saving faith.
    What they heard
    Publicly acknowledging and acclaiming a truth. In Isaiah 45:23, the source text, it renders an oath of allegiance, and in Jewish Greek it most often means praising God.
  • in v11

    Lord

    kyrios

    What we hear
    A general devotional title for Jesus, roughly "my master" or "the one I follow."
    What they heard
    In this context, the title that stands for God's own name in the Greek Old Testament (the Isaiah text applied here is about YHWH), and in Philippi the title the emperor claimed.
  • in v12

    work out

    katergazesthe

    What we hear
    Either "earn through effort" or "figure out." Some sermons take it to mean just "display outwardly."
    What they heard
    Keep carrying something through to its finished result: actively living out a salvation already given, toward its final completion.
  • in v12

    your own salvation

    tēn heautōn sōtērian

    What we hear
    Each person's private, individual salvation ("mind your own spiritual business").
    What they heard
    Plural: the salvation of all of you. You now carry responsibility for it without Paul, and it is lived out in your shared life as a church.
  • in v12

    fear and trembling

    phobos kai tromos

    What we hear
    Anxiety or dread, especially fear of losing one's salvation.
    What they heard
    A set biblical phrase for humble, earnest awe in the presence of someone far greater. Here that is God, who is at work among them (v.13).
  • in v12

    salvation

    sōtēria

    What we hear
    A one-time conversion event, or a ticket to heaven.
    What they heard
    God's rescue, begun now and completed on the day of Christ, with overtones of wholeness and well-being.
  • in v13

    good pleasure

    eudokia

    What we hear
    God's enjoyment or gratification, or something he does arbitrarily 'at his pleasure'.
    What they heard
    Goodwill, favourable intent, what God is glad to will. His gracious, freely chosen purpose, with a note of delight and favour toward people (compare Luke 2:14).
  • in v13

    in you

    en hymin

    What we hear
    Inside me, privately, in my individual heart.
    What they heard
    'In you all', said to a gathered church. God at work within each believer and in the life of the community together.
  • in v13

    to will

    thelein

    What we hear
    'The will' as a faculty of the soul, the subject of free-will debates.
    What they heard
    The actual wanting and resolving: the Philippians' desire and decision to live out what Paul has urged.
  • in v14

    complaining (BSB, WEB, NLT)

    gongysmos

    What we hear
    Any expression of dissatisfaction or difficulty, including openly raising a problem, admitting something is hard, or bringing a lament to God.
    What they heard
    Muttered, resentful grumbling passed around inside a group, especially discontent that turns against God's provision and his appointed leaders; the wilderness 'murmuring' of Israel.
  • in v14

    arguing / disputing

    dialogismos

    What we hear
    Any debate, disagreement, or discussion of different views.
    What they heard
    Quarrelsome, suspicious second-guessing, inward or spoken, that goes along with grumbling: doubting God's way and fighting with one another over it.
Every word
  1. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v7, v12

    This is a strong 'but on the contrary' that answers the negative in verse 6. He did *not* treat equality with God as something to use for himself. *Instead* he did the opposite. The whole verse is the positive side of that contrast.

  2. ἑαυτὸν

    heauton · G1438

    himself · v7, v8, v12

    This is the object of the verb, and it is placed first for emphasis: 'himself he emptied.' No one stripped him. The act was voluntary and self-directed. The order is mirrored in verse 8: 'he humbled himself.'

  3. ἐκένωσεν

    ekenōsen · G2758

    to empty; to make of no account · v7

    'He emptied / made nothing of' himself. The aorist tense presents it as one decisive act. Paul names no contents that were poured out. The participle that follows ('taking a slave's form') says what the emptying consisted of.

  4. μορφὴν

    morphēn · G3444

    form, outward shape · v7

    This deliberately echoes 'in the form of God' in verse 6. He who existed in God's *form* took a slave's *form*. Whatever 'form' means in one phrase, it means in the other. It is the visible mode of existence that truly displays what someone is and what status they hold.

  5. δούλου

    doulou · G1401

    slave · v7

    'Of a slave.' This is the bottom of the ancient social ladder, a person owned by another and without rights. It is the far opposite of 'God.' It also anticipates verse 8, because crucifixion was the typical punishment for slaves.

  6. λαβών

    labōn · G2983

    to take, receive · v7

    'Having taken.' This aorist participle describes the same moment as the main verb and explains how the emptying happened. He emptied himself *by taking*. The paradox is that the emptying happened by adding a slave's form, not by subtracting something.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v7, v10, v12, v13

    'In.' It marks the state or sphere he entered: he came to be *in* human likeness. It matches 'in the form of God' (ἐν μορφῇ θεοῦ) in verse 6.

  8. ὁμοιώματι

    homoiōmati · G3667

    likeness, image, form · v7

    'Likeness.' Paul uses this word for real correspondence, not mere appearance (compare Romans 6:5; 8:3). He truly shared the human condition. The word may also leave room for the sense that he was not *only* that.

  9. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human being, person · v7

    'Of human beings', plural. He entered the shared condition of humanity as a whole, not just one male body. 'Men' in older English means people in general.

  10. γενόμενος

    genomenos · G1096

    to become, come to be · v7, v8

    'Having come to be.' The form is middle, not truly passive. Its sense is 'becoming', not 'being made by someone'. It contrasts with 'existing' (ὑπάρχων) in verse 6: he *was* in God's form, and he *came to be* in human likeness. That implies a beginning to his human existence, not to him.

  11. ἐταπείνωσεν

    etapeinōsen · G5013

    to make low, humble · v8

    'He brought [himself] low.' The verb is about lowering someone's position or rank, not only their attitude. It is active and aorist (a completed act viewed as a whole), so it presents a deliberate step down that Christ himself took.

  12. ὑπήκοος

    hypēkoos · G5255

    obedient · v8

    Literally 'listening under,' meaning compliant to a higher authority. In v. 7 he took 'the form of a slave,' and obedience is what a slave owes. The verse does not name the one he obeyed, but the context (God exalts him in v. 9) points to God.

  13. μέχρι

    mechri · G3360

    until, as far as · v8

    'As far as' or 'to the point of.' It marks how far the obedience went, not simply when it ended. His obedience went all the way to its furthest limit. It does not mean he obeyed death.

  14. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v8

    Death as the end point of the obedience. Here the downward path seems to reach the bottom.

  15. δὲ

    de · G1161

    and, but · v8

    Here it adds a further, more shocking detail ('and that,' 'even,' 'yes'). It does not set up a contrast.

  16. σταυροῦ

    staurou · G4716

    cross, execution stake · v8

    'Of a cross.' There is no article in Greek, so the stress falls on the kind of death: a cross-death, Rome's punishment for slaves and rebels. This is the lowest point of the whole movement, and v. 9 turns on it ('Therefore God highly exalted him').

  17. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v9

    Ties God's action straight to verse 8: because he humbled himself even to a cross, this followed. It marks what happened as a result. On its own it does not say whether that result was a payment earned or a vindication given.

  18. καὶ

    kai · G2532

    and, also, indeed · v9, v10, v11, v12, v13, v14

    Here it means 'also' or 'in turn'. It adds stress to the reversal: the one who went down is now, in turn, raised up.

  19. ὁ

    ho · G3588

    the · v9, v10, v12, v13

    The article with 'God' points to the God of Israel, already named in verse 6 ('in the form of God').

  20. θεὸς

    theos · G2316

    God · v9, v11, v13

    God is the subject now. In verses 6–8 Christ acts: he empties himself and humbles himself. In verse 9 God acts on him. Christ did not raise himself; God did.

  21. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v9

    The one who received God's action: the same person who took a slave's form and died on a cross.

  22. ὑπερύψωσεν

    hyperypsōsen · G5251

    exalt beyond measure, raise to the very highest · v9

    'Lift high' with a 'super-' prefix on the front: raised past every other rank. The verb is aorist, which here presents one decisive act (the resurrection and enthronement) as a completed whole. The LXX uses this same verb for the LORD being exalted above all gods (Ps 96:9 LXX).

  23. ἐχαρίσατο

    echarisato · G5483

    give freely, grant as a favor · v9

    God gave the name freely, as a generous gift, not as wages handed over. This is the same word Paul used in 1:29 for what 'has been granted' to the Philippians.

  24. ὄνομα

    onoma · G3686

    name; title; rank, reputation · v9, v10

    More than a label. A name carried a person's identity, standing and authority. Verses 10–11 suggest which name is meant: 'Lord', the word the Greek Old Testament used for God's own name.

  25. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    above, beyond · v9, v13

    This picks up the 'hyper-' prefix of the verb. He is super-exalted, and his name stands above every other.

  26. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v9, v10, v11, v14

    There is no exception. Every name in heaven, on earth and under the earth (v. 10) ranks below this one, including divine titles, angelic powers and imperial titles.

  27. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v10

    Begins a purpose clause. It ties this verse to verse 9: God raised Jesus to the highest place and gave him the name above every name *so that* every knee would bow. The bowing is the reason for the exaltation, not just a side effect of it.

  28. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v10, v11

    A genitive, meaning "of Jesus". Most likely it means "the name that belongs to Jesus", the name he now holds. It may not mean that the word "Jesus" is itself the name. It is the personal name of the man who emptied himself and died on a cross (vv. 6–8). That man, and nobody else, is the one honoured.

  29. γόνυ

    gonu · G1119

    knee · v10

    The knee stands for the whole person kneeling. Kneeling was the body language of a subject before a king, or of a worshipper before a god.

  30. κάμψῃ

    kampsē · G2578

    to bend, bow · v10

    "Should bend". The verb describes the whole act of kneeling, viewed as one event. It is in the mood Greek uses after "so that": it states God's intended result. It does not say how or when that happens, or whether people kneel willingly. This is the same verb as Greek Isaiah 45:23 ("to me every knee shall bend").

  31. ἐπουρανίων

    epouraniōn · G2032

    heavenly; those in the heavens · v10

    "Of the heavenly ones". These are beings whose sphere is the heavens: angels and other heavenly powers. Because the word is attached to "knee", it most naturally refers to personal beings, not objects.

  32. ἐπιγείων

    epigeiōn · G1919

    earthly; those on earth · v10

    "Of the earthly ones": everyone living on earth, including the emperor and the citizens of Philippi.

  33. καταχθονίων

    katachthoniōn · G2709

    subterranean; those under the earth · v10

    "Of those beneath the earth". In Greek usage this word meant the realm of the dead and its powers. Most likely it means the dead in the underworld (Hades, Hebrew Sheol), not specifically a place of punishment. The word appears only here in the New Testament.

  34. γλῶσσα

    glōssa · G1100

    tongue; language · v11

    The organ of speech, and also "a language" and so a people. "Every tongue" suggests every nation and language group (compare "peoples, nations and tongues" in Daniel 3 and Revelation 7:9) as well as every individual mouth.

  35. ἐξομολογήσηται

    exomologēsētai · G1843

    acknowledge openly, confess, praise · v11

    To declare out loud and in public that something is true, often in praise. This is the word of Isaiah 45:23 in the Greek Old Testament. The aorist form presents the acknowledgment as one complete act, and the subjunctive marks it as the goal of God's exaltation of Jesus (v. 9: "therefore God exalted him… so that…").

  36. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v11

    Introduces what is acknowledged. It may work like opening quotation marks, giving the actual words of the acclamation: every tongue cries, "Jesus Christ is Lord!"

  37. κύριος

    kyrios · G2962G

    lord, master, Lord · v11

    Placed first for emphasis: "LORD is Jesus Christ." In the Greek Old Testament this word stands for God's own name (YHWH), and the Isaiah passage Paul echoes is about YHWH. So this is "the name above every name" (v. 9). In a Roman colony it also cut across the Emperor's claim to be lord.

  38. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Anointed One, Messiah · v11

    "Anointed", the Greek for Messiah. Paul often uses it almost as a second name, but it still carries the sense of Israel's promised anointed king.

  39. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v11

    Marks where the whole scene is heading: the acclamation of Jesus leads to and serves the glory of the Father.

  40. δόξαν

    doxan · G1391

    glory, honour, splendour · v11

    Honour and visible greatness, carrying the Old Testament sense of God's "weighty" presence (kavod). In a society built on honour and shame, it is the public honour that the whole of creation gives.

  41. πατρός

    patros · G3962

    father · v11

    "Father" names God by his relation to Jesus the Son, and in Jewish idiom by his care and authority over his household. Jesus is honoured as Lord without rivalry: the honour flows on to the Father.

  42. Ὥστε

    hōste · G5620

    so then, therefore · v12

    Draws a conclusion from the passage just before it: the hymn about Christ, who emptied himself, obeyed to the point of death and was exalted (2:5–11). Because that is who their Lord is, this is what they must do.

  43. ἀγαπητοί

    agapētoi · G0027

    beloved, dearly loved · v12

    A warm way to address them. Paul wraps a serious command in affection, speaking as a loving founder and father of the church, not as a distant superior.

  44. μου

    mou · G3165

    my, of me · v12

    "My beloved" marks the personal bond between Paul and this church, which had supported him more than any other (4:15–16).

  45. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, even as · v12

    Introduces a comparison. Their past record of obedience is the model for what he now asks.

  46. πάντοτε

    pantote · G3842

    always · v12

    A compliment: they have responded faithfully from the beginning. Paul builds on their record instead of scolding them.

  47. ὑπηκούσατε

    hypēkousate · G5219

    obey, listen and respond · v12

    "You obeyed." The past tense sums up their whole history. The word deliberately echoes 2:8, where Christ "became obedient" (hypēkoos) to death. Their obedience is to God and the gospel, and it mirrors their Lord's.

  48. μὴ

    mē · G3361

    not · v12

    Greek normally uses this form of "not" with commands. So the phrase "not only in my presence" most naturally belongs with the command "work out," not with the past-tense "you obeyed."

  49. ὡς

    hōs · G5613

    as, as though · v12

    "Not as [if it were] in my presence only." This rules out an obedience that depends on Paul being there to watch.

  50. παρουσίᾳ

    parousia · G3952

    presence, arrival · v12

    Here it simply means Paul being physically with them, set against its opposite, "absence." It does not carry the special sense of Christ's return that the word has in some other passages.

  51. μόνον

    monon · G3441

    only · v12

    "Only." Their faithfulness must not be limited to the times when Paul is around.

  52. νῦν

    nyn · G3568

    now · v12

    The present moment. Paul is in prison and may never come back (1:20–26).

  53. πολλῷ

    pollō · G4183

    much, by much · v12

    "By much." It strengthens the comparison that follows.

  54. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather · v12

    "Much more." His absence makes their own responsibility weigh more, not less.

  55. ἀπουσίᾳ

    apousia · G0666

    absence · v12

    Paul being away. This is the only place the word appears in the New Testament. Writers of ancient letters often talked about presence and absence, because a letter stood in for a writer who could not be there.

  56. μετὰ

    meta · G3326

    with · v12

    "With." It names the attitude in which the work is to be done.

  57. φόβου

    phobou · G5401

    fear, reverence, awe · v12

    Reverent awe before God, who (v.13) is personally at work among them. It is half of the fixed pair "fear and trembling."

  58. τρόμου

    tromou · G5156

    trembling, quaking · v12

    Literally shaking. In this set phrase it is the physical picture of humble, earnest seriousness in the presence of someone far greater.

  59. σωτηρίαν

    sōtērian · G4991

    salvation, rescue, deliverance, well-being · v12

    The rescue God has begun in them and will complete on the day of Christ (1:6, 1:28, 3:20). Here it is pictured as something to be lived out in their life together.

  60. κατεργάζεσθε

    katergazesthe · G2716

    accomplish, carry out, bring about, produce · v12

    A present-tense command: "keep carrying it through to its full result." It does not mean "earn" or "figure out." It means bringing what has already been given to completion in practice.

  61. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v13

    Gives the reason for the command in 2:12 ('work out your salvation with fear and trembling'). The command can be obeyed, and should be obeyed with awe, because God himself is at work.

  62. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v13

    Links God to the description that follows: God is the one doing the working. Present tense, so a present fact, not a past event.

  63. ἐνεργῶν

    energōn · G1754

    working, being at work · v13

    Present participle: God is continually and effectively at work. Paul uses this verb mostly of God's power actually operating and getting results, not of mild influence.

  64. ὑμῖν

    hymin · G4771

    you (plural) · v13

    Plural, 'you all'. The Philippian church as a body is being addressed, as in 2:12 ('your own salvation', also plural).

  65. θέλειν

    thelein · G2309

    to will, want, resolve · v13

    The actual wanting and resolving to do something, not an abstract faculty called 'the will'. God is at work in their desire and decision.

  66. εὐδοκίας

    eudokias · G2107

    good pleasure, goodwill, gracious purpose · v13

    What someone is glad to will and favourably intends. With God, it is his kindly, settled purpose. The whole working of God in them is aimed at what he delights to bring about.

  67. ποιεῖτε

    poieite · G4160

    to do, make · v14

    Present imperative, plural: "keep on doing", a standing habit for the whole congregation. It is not a one-off command to one person. The plural matters: Paul is addressing a community.

  68. χωρὶς

    chōris · G5565

    without, apart from · v14

    "Apart from": the two things named are to be absent from how they act. Paul uses the same construction in 1 Timothy 2:8 ("without anger or dispute").

  69. γογγυσμῶν

    gongysmōn · G1112

    murmuring, grumbling · v14

    Plural, "mutterings". The word imitates its own sound: low, discontented talk under the breath. In the Greek Old Testament it is the word for Israel's grumbling in the wilderness against God and Moses, and the next verse makes clear Paul has that story in mind.

  70. διαλογισμῶν

    dialogismōn · G1261

    reasoning, thought; doubt; dispute · v14

    Plural. Literally "reasonings", but in the New Testament it usually leans negative: suspicious inner questioning, or quarrelsome argument between people. Here it likely means the arguing and second-guessing that go along with grumbling, aimed both at one another and at God's way of leading them.

The world behind it

A status-obsessed Roman colony. Philippi was a Roman colonia, settled with army veterans and governed by Roman law. Inscriptions from the city show how much its elite valued titles, offices and public honors, the cursus honorum ("course of honors"), the ladder of rising ranks. Joseph Hellerman has argued that Philippians 2:6–8 deliberately inverts this, describing a cursus pudorum, a "course of shame." Here the hero steps down, rung by rung: from God's form, to a slave's form, to human existence, to death, to the cross.

Slavery and the cross. In the Roman world a doulos was property. Crucifixion, mentioned in the very next verse, was known as the slave's punishment; Cicero calls it "the extreme and ultimate punishment of slavery." Slaves and slave-owners sat in the same Philippian congregation. "Form of a slave" was not a metaphor they had to imagine.

Why Paul tells this story here. Verses 1–5 call a church with rivalries (compare 4:2) to "do nothing from selfish ambition," to "count others more significant," and to look to others' interests. Then Paul says: "Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus" (2:5). Verses 6–11 are the pattern. Because of their poetic rhythm, many scholars think they were an early Christian hymn or creed that Paul quotes or composes. Others think Paul wrote them as elevated prose for this letter.

Scriptural echoes. Two backgrounds are often heard. (1) Isaiah's Servant (Isaiah 52:13–53:12): a "servant" humiliated to death and then highly exalted. Verses 9–11 also quote Isaiah 45:23 ("every knee shall bow"). (2) Adam, who reached for being "like God" (Genesis 3:5). Christ, by contrast, did not grasp but emptied himself.

From the study of Philippians 2:7.

Where scholars differ

in v7

What does 'he emptied himself' mean?

  • Kenotic reading: the Son gave up, or stopped using, some divine attributes or prerogatives (such as omniscience or omnipotence) during his earthly life.

    The verb literally means 'to empty'. It is set against 'form of God' and 'equality with God'. Gospel texts show real human limits (for example Mark 13:32, 'not even the Son knows'). This was developed by Thomasius, Gore and some modern theologians.

  • Metaphorical self-abasement: he 'made himself nothing' or 'poured himself out', defined entirely by taking a slave's form. Nothing is said to have been removed.

    There is no genitive naming what was emptied. The participle λαβών ('by taking') explains the verb. Paul's other uses of κενόω are figurative. Gregory of Nazianzus summed up the patristic reading: 'What he was he remained; what he was not he assumed.' Fee, O'Brien, Bockmuehl and many others hold this view.

  • An echo of Isaiah 53:12, 'he poured out his soul to death', pointing to the Servant's self-giving unto death.

    The Hebrew הֶעֱרָה ('poured out/laid bare') is close in sense, and the Servant theme runs through the passage (Jeremias; Martin). Against this, the Greek Isaiah translates that line differently (παρεδόθη, 'was handed over'), so the link is possible but uncertain.

in v7

What does 'form' (morphē) mean in 'form of God … form of a slave'?

  • Essential nature: the inner, permanent attributes of a being.

    Lightfoot contrasted μορφή (essence) with σχῆμα (changeable appearance), and philosophical Greek used μορφή for essential form. This view lies behind older NIV editions' 'very nature'.

  • Visible form or manifested appearance: the way a being is seen, which truly displays what it is. For God this means visible glory; for a slave, a slave's condition.

    This fits ordinary Koine and Greek Old Testament usage (Job 4:16; Isaiah 44:13; Daniel 3:19; Mark 16:12) and the Jewish idea of God's visible glory. Behm, Fabricatore, Bockmuehl and Fee hold versions of it.

  • Status or mode of existence: the rank and condition one occupies.

    The pairing with 'slave' (a legal status) and the honor-shame context of a Roman colony favor this. It shows up in NLT's 'position of a slave'. It is often combined with the second view.

in v7

Does 'coming to be in the likeness of human beings' presuppose that Christ existed before his human life?

  • Yes. The verse describes the incarnation of a pre-existent figure.

    The shift from ὑπάρχων ('existing', verse 6) to γενόμενος ('coming to be', verse 7). The language parallels Galatians 4:4 and John 1:14. Choosing to 'empty himself' assumes an agent before the human state. This is the majority view.

  • Not necessarily. The passage contrasts Christ with Adam, and describes the human Jesus' choices rather than a heavenly descent.

    There are Adam echoes: Adam grasped at being 'like God' (Genesis 3:5), was made in God's image, and was bound to death. J. D. G. Dunn has argued this reading, though he later qualified it. Critics answer that 'coming to be in human likeness' is odd language for someone already simply human.

in v7

A slave in relation to whom?

  • The Servant of God: 'slave' recalls Isaiah's Servant, wholly obedient to God.

    The Greek Isaiah uses δοῦλος for the Servant (49:3, 5; compare 53:11). The pattern of humiliation and exaltation, and verse 8's 'obedient to death', fit this.

  • Social status: 'slave' marks the lowest human condition, the opposite of 'God', culminating in a slave's death on a cross.

    The deliberate pairing 'form of God / form of a slave'. Crucifixion was the slave's punishment. The Philippian setting was obsessed with honor (Hellerman, Fee).

  • Humanity under bondage: to become human was to enter a condition enslaved to the powers ruling this age.

    Paul elsewhere describes humanity as enslaved 'under the elemental spirits' (Galatians 4:3, 8–9). Käsemann proposed this; fewer scholars follow it today.

in v8

Is 'even death on a cross' Paul's own addition to an earlier hymn?

  • Yes. Paul inserted it into a pre-existing poem.

    Since Lohmeyer (1928), many scholars have argued that vv. 6–11 fall into balanced lines and that θανάτου δὲ σταυροῦ breaks the rhythm. The cross is also central to Paul's own theology (1 Cor 1–2; Gal 3:13).

  • No. The line belongs to the composition, whoever wrote it.

    Others (e.g., Fee, Hawthorne) doubt that a strict line structure can be recovered. They note that the repetition is a deliberate rhetorical climax, or argue that Paul composed the whole passage himself. Either way, the line is part of the text the Philippians received.

in v8

What background shapes the descent pattern: Isaiah's Servant or Adam?

  • Isaiah's Suffering Servant

    The vocabulary overlaps: 'slave/servant' (v. 7), humiliation (Isa 53:8), death (53:12), and exaltation (52:13). The 'every knee shall bow' in vv. 10–11 quotes Isa 45:23.

  • An Adam contrast

    Dunn and others read vv. 6–8 against Adam, who grasped at being like God and disobeyed. Christ did not grasp and obeyed, compare Rom 5:19. Critics reply that this reading can weaken the pre-existence implied in v. 6.

  • Both, or neither decisively

    Many commentators (e.g., Bockmuehl, Hellerman) see several echoes, including the Roman honour ladder. They hold that the Servant echo is strongest in the language, while the social contrast with Roman status-seeking explains why Paul uses it here.

in v8

To whom was Christ obedient?

  • To God

    This is the majority view. God's response in v. 9 ('therefore God exalted him') implies that God was the one obeyed, and it fits Rom 5:19 and Heb 5:8.

  • Left deliberately open, stressing the slave's posture

    Some note that the text names no master. It describes Christ taking the condition of one who obeys, in line with 'form of a slave.' Käsemann suggested obedience within a world under hostile powers. This is a minority reading.

in v9

What is 'the name above every name'?

  • The title 'Lord' (kyrios), which in the Greek Old Testament stands for God's personal name YHWH.

    Verse 11 is the climax, 'every tongue confess that Jesus Christ is Lord', and it reworks Isaiah 45:23, where the bowing and confession are directed to YHWH. Jesus already had the name 'Jesus' from birth, so something new is given here. Isaiah 42:8 says God gives his glory and name to no other. This view is held by most commentators (e.g., Fee, O'Brien, Hawthorne, Bockmuehl; Bauckham and Hurtado on early worship of Jesus).

  • The name 'Jesus' itself, now filled with supreme honor.

    Verse 10 says 'at the name of Jesus every knee should bow'. On this view the human name of the humiliated one is what gets exalted. Supporters read 'name of Jesus' as the name Jesus itself, while critics read it as 'the name that belongs to Jesus'.

  • 'Name' as rank or dignity in general, not one particular word.

    Onoma can mean status or position (compare Eph 1:21; Heb 1:4). This view fits better with the shorter reading 'a name', although most supporters of the 'Lord' view also understand 'Lord' as a rank, not just a word.

in v9

Does 'super-exalted' mean higher than before, or simply the highest?

  • Superlative or elative: raised to the highest possible place, with no comparison to his earlier state intended.

    Hyper- compounds were used for intensity in Koine Greek, and Paul likes them (hyperperisseuō, 'overflow beyond measure'; hypernikaō, 'more than conquer'). Ps 96:9 LXX uses the verb simply for supremacy. Most interpreters hold this view.

  • Comparative: Christ received something beyond his status before he became human, namely the public title of Lord over all creation, now held as the crucified and risen man.

    The poem has a narrative shape (from God's form, down, then up), and the gift of a name is described as new. Some scholars argue that what is added is not more divinity but the public acknowledgment and exercise of lordship by the one who became human.

in v9

Is 'therefore' a reward Christ earned, or God's vindication?

  • A reward or consequence of obedience.

    Dio ('for this reason') links the exaltation causally to the obedience of verse 8. Isaiah 53:12 shows a similar 'therefore' rewarding the Servant. Medieval theologians, Aquinas among them, spoke of Christ meriting his exaltation.

  • Vindication and gracious response, not wages.

    The verb echarisato presents the name as a free gift. The sequence fits God's general pattern of raising the humble (Luke 14:11). Many Reformation and modern interpreters (e.g., Calvin, Fee) avoid the language of merit. Both views agree that the exaltation follows from, and answers, the obedience.

in v10

What is "the name" at which every knee bows?

  • The name is "Lord" (*kyrios*), the title Greek-speaking Jews read in place of God's name YHWH. "The name of Jesus" means "the name Jesus has", not the word "Jesus".

    Verse 9 says the name was *given* at the exaltation, but "Jesus" was his name from birth. Verse 11's confession is "Jesus Christ is **Lord**". Isaiah 45 is about YHWH's own unique honour. This view is held by many commentators (e.g. Fee, O'Brien, Hawthorne; Bauckham).

  • The name is "Jesus" itself, now filled with divine status and authority.

    The Greek says "the name *of Jesus*", the most natural reading of which is the personal name. "Jesus" (Yeshua, "YHWH saves") already carries God's name inside it. The first hearers would have heard the human name of the crucified man honoured.

  • Bowing "in the name of Jesus" refers to prayer and worship offered to God *through* Jesus.

    Elsewhere *en tō onomati* often means "by invoking" or "through" a name. A minority view. Verse 11 seems to make Jesus the one acknowledged, not merely the channel.

in v10

Who are the three groups, and are hostile powers included?

  • Angels and heavenly beings, the living, and the dead: a total picture of all personal beings.

    *Katachthonioi* in Greek usage regularly means the dead and the underworld. There is a parallel in Revelation 5:13. Ignatius uses the same triad for witnesses of Christ's death.

  • The list especially includes hostile spiritual powers forced to submit.

    Paul elsewhere speaks of Christ subduing rulers and authorities (1 Corinthians 15:24–25; Colossians 2:15). "Heavenly" beings in Ephesians include hostile powers (6:12).

  • The whole creation, persons and things together (neuter reading).

    The Greek forms can be neuter (KJV "things"). Psalm 148 and Revelation 5:13 picture all creation praising. However, the image of knees favours persons.

in v10

Is the bowing willing worship or forced submission, and does it imply that all will be saved?

  • It is the free worship of a reconciled creation, and some take it to point toward universal salvation.

    Verse 11's verb *exomologeō* often means joyful praise or thanksgiving. Isaiah 45:22 says, "Turn to me and be saved, all the ends of the earth." Origen and some modern writers read it this way.

  • It is universal acknowledgment of Jesus' sovereignty, willing for some and compelled for others, and says nothing about everyone's final salvation.

    Isaiah 45:24 goes on to say that those who raged against God "shall be put to shame". Romans 14:10–12 uses the same text for judgment before God. Ancient homage could be offered by defeated enemies.

  • The text describes God's purpose and leaves the inner disposition unstated.

    The purpose clause expresses what God intends, not how each being responds. Paul's point in context is the vindication of humility, not a doctrine of final destinies.

in v11

Is the universal confession willing worship (implying all will be reconciled) or the acknowledgment of defeated enemies?

  • Willing worship and universal reconciliation

    In Jewish Greek, ἐξομολογέομαι most often means praise and thanksgiving. Isaiah 45:22 invites "all the ends of the earth" to "turn and be saved." Colossians 1:20 speaks of God reconciling "all things." Some ancient and modern interpreters (in various forms, from Origen onward) read the verse as the eventual reconciliation of all.

  • Acknowledgment by all, including subdued hostile powers

    Isaiah 45:24 continues: those who raged against the LORD "shall come and be ashamed." Those "under the earth" (v. 10) likely include the dead and possibly hostile spiritual powers. Elsewhere in Philippians, enemies of the cross face "destruction" (3:19), and Christ "subjects all things to himself" (3:21). Ancient conquerors also received the forced homage of the defeated. Many commentators (e.g. Fee, O'Brien) take this view.

  • The text does not settle it

    The poem's focus is on Jesus' vindication and status, not on the inner state of those who confess. Paul's argument here is about humility and exaltation, not the fate of individuals.

in v11

What is "the name above every name" (v. 9) that this verse spells out?

  • The title Kyrios, standing for the divine name YHWH

    The acclamation in v. 11 is "Kyrios is Jesus Christ." Isaiah 45 is about YHWH's unique name and honour. In Jewish thought "the name" often refers to God's own name. Most commentators hold this view.

  • The name "Jesus" itself

    Verse 10 says "at the name of Jesus every knee should bow." On this reading God gives the human name Jesus supreme honour.

in v11

Does calling Jesus Kyrios here include him within the identity of Israel's one God, or present him as God's exalted agent?

  • Jesus is included in the identity of the one God

    A text where YHWH alone demands universal homage (Isa 45:21–23, "there is no other") is applied to Jesus. 1 Corinthians 8:6 similarly divides the Shema between "one God, the Father" and "one Lord, Jesus Christ." (Bauckham; Hurtado on early devotion to Jesus.)

  • Jesus is exalted as God's supreme vice-regent

    God "gave" him the name (v. 9). The homage ends "to the glory of God the Father" (v. 11). Jewish texts of the period imagine exalted agents (such as angels, Moses, or the Son of Man in 1 Enoch) sharing God's rule or honour. Some scholars (e.g. Dunn, in more cautious formulations) emphasise this dimension.

in v11

Is 2:6–11 an earlier hymn Paul quotes, and is "to the glory of God the Father" part of it?

  • A pre-Pauline hymn, perhaps with Pauline additions

    It has a rhythmic structure and vocabulary that Paul rarely uses (e.g. μορφή, ἁρπαγμός). Lohmeyer, Martin and others proposed stanza structures, and some see "even death on a cross" or the closing doxology as Paul's insertions.

  • Paul's own composition in elevated prose

    It fits the letter's argument closely (humility, 2:3–5; exaltation and citizenship, 3:20–21). Fee and others argue that the poetic features do not require an earlier source.

in v12

What does "salvation" (sōtēria) mean here?

  • Final salvation: God's rescue, begun now and completed on the day of Christ, which believers must actively live out.

    This is how Paul consistently uses the word, especially within Philippians (1:28 sets "your salvation" against "destruction"; 3:20 speaks of a "Savior"). It also links with 1:6 (God will complete the good work). Most major commentators hold this view (e.g. O'Brien, Silva, Bockmuehl).

  • The community's "health" or well-being: Paul is telling a divided church to work at becoming whole as a body.

    The plural "your own," the context about unity (2:1–4, 2:14; 4:2), and the everyday Greek sense of sōtēria as welfare. J. H. Michael argued this in 1924, and Hawthorne and Martin partly took it up.

  • Both: final salvation as it takes shape in the community's shared life.

    Fee and others keep the theological meaning of sōtēria while stressing that the plural and the context make it a matter for the whole community, not merely the individual. This middle view is now widely held.

in v12

Fear and trembling before whom?

  • Before God: reverent awe because God is at work among them.

    Verse 13 begins with "for" (gar) and gives the reason: "it is God who works in you." In the Old Testament the pair describes the response to God (Ps 2:11).

  • An attitude of humility toward one another and toward leaders.

    Paul's other uses of the phrase (2 Cor 7:15; Eph 6:5) involve human relationships, and the context is about humility and counting others more significant than yourselves (2:3).

in v12

How do verse 12 ("work out") and verse 13 ("God works") fit together?

  • God's work is the basis for human effort and makes it possible. The two do not compete.

    The "for" that links the verses, and Paul's pattern elsewhere (1 Cor 15:10: "I worked harder… yet not I, but the grace of God"). Most commentators across traditions read it this way.

  • Later theological systems explain it either as cooperation between God and people (synergism) or as God's work alone (monergism).

    These systems came after the Bible. The verse itself simply holds both statements side by side and does not turn them into a system.

in v13

Whose 'good pleasure' (eudokia)?

  • God's good pleasure or gracious purpose (the majority view; e.g. O'Brien, Fee, Silva; most translations add 'his').

    Paul's other uses of eudokia with God (Eph 1:5, 9; compare 2 Thess 1:11) and the Greek Old Testament's use for divine favour. God is the subject of the whole sentence, and the Greek article often stands where English uses a possessive.

  • Goodwill among the believers, so 'for the sake of goodwill', i.e. harmony in the church (argued notably by G. F. Hawthorne, WBC).

    There is no 'his' in the Greek. Paul used eudokia of human goodwill earlier in this letter (1:15), and the surrounding passage (2:1–4, 14) is about unity and the end of grumbling and rivalry.

in v13

'In you' or 'among you'?

  • Within each believer: God's inward working in desire and action.

    'To will' naturally describes inner motivation. Compare Paul's language of the Spirit or Christ dwelling in believers (Rom 8:9–11; Gal 2:20).

  • Among you as a community: God at work in the congregation's shared life.

    The pronouns are plural throughout 2:12–15. The context is church unity, and the letter was read aloud to the assembly. Compare 1 Cor 3:16, where 'in you' refers to the community as God's temple.

  • Both at once: individual inner working that shows itself in a community's common life (e.g. Fee, Bockmuehl).

    Paul's Greek here does not force a choice, and the passage moves between personal attitude (2:3–4) and shared life (2:2, 14–15).

in v14

Does διαλογισμῶν mean disputes between people, or inward doubts and questionings directed at God?

  • Interpersonal disputes and arguments within the church.

    The context is full of calls to unity and humility (2:1–4) and to reconciling quarrelling co-workers (4:2). Luke 9:46 and Romans 14:1 use the word for disputes between people. Most modern translations (NIV, ESV, BSB, NLT) and many recent commentators take this view.

  • Inner doubting or rebellious questioning, chiefly against God.

    The word's most common New Testament sense is inward thought or doubt (Luke 24:38; Romans 1:21; James 2:4). The Vulgate renders it 'haesitationibus'. J. B. Lightfoot and other older commentators read the pair as moral and intellectual rebellion against God, matching the wilderness grumbling that was 'against the LORD'.

  • Both together.

    In the wilderness model, distrust of God and quarrelling with leaders and one another were one sin. The plural 'reasonings', next to 'grumblings', can naturally cover inner questioning and its outward expression.

in v14

Is the grumbling aimed at God, at church leaders, or at one another?

  • Mainly at one another within the congregation.

    The surrounding exhortations focus on unity (2:1–4; 4:2–3).

  • Ultimately at God, following the wilderness model.

    The Exodus/Deuteronomy echoes (2:12, 15) and 2:13's stress that God is the one at work among them suggest that grumbling about one's circumstances amounts to grumbling against God, as in Exodus 16:8.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. κενόω, μορφή, δοῦλος, ὁμοίωμα, γίνομαι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Phil 2:7 apparatus and verse division)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians (1868), detached note on μορφή and σχῆμα
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Ralph P. Martin, A Hymn of Christ (Carmen Christi)
  • Joseph H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi: Carmen Christi as Cursus Pudorum (2005)
  • J. Behm, 'μορφή', in TDNT
  • Daniel J. Fabricatore, Form of God, Form of a Servant (2010)
  • James D. G. Dunn, Christology in the Making
  • Joachim Jeremias on Phil 2:7 and Isaiah 53:12
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World
  • Cicero, Against Verres 2.5.169
  • Gregory of Nazianzus, Oration 29.19
  • Josephus, Against Apion 2.190
  • Septuagint: Genesis 24:20; Job 4:16; Isaiah 44:13; 49:3, 5; 53:11–12; Jeremiah 14:2; 15:9
  • Vulgate, Philippians 2:7
  • BDAG s.v. ταπεινόω, ταπεινός, ὑπήκοος, μέχρι, σταυρός
  • Cicero, In Verrem 2.5.165–170; Pro Rabirio Perduellionis 16
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
  • Ernst Lohmeyer, Kyrios Jesus (1928)
  • James D. G. Dunn, Christology in the Making (1980)
  • Septuagint: Isaiah 52:13–53:12; 1 Samuel 2:7; 2 Maccabees 13:14
  • NA28 Greek New Testament (versification of 2:7–8)
  • BDAG s.v. ὑπερυψόω
  • BDAG s.v. χαρίζομαι
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • Septuagint: Ps 96:9 (MT 97:9); Isa 42:8; 45:23; 52:13; 53:12; Dan 3:52–90 LXX
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Phil 2:9
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus, Phil 2:9
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • G. F. Hawthorne & R. P. Martin, Philippians (WBC)
  • M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • R. Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ
  • J. H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi: Carmen Christi as Cursus Pudorum
  • R. P. Martin, A Hymn of Christ (Carmen Christi)
  • BDAG s.v. ὄνομα, κάμπτω, καταχθόνιος, ἐπουράνιος, ἐπίγειος
  • Septuagint, Isaiah 45:23; Romans 14:11
  • Hebrew Bible, Isaiah 45:18–25
  • Vulgate, Philippians 2:10
  • Ignatius, To the Trallians 9.1
  • Homer, Iliad 9.457
  • Herodotus, Histories 7.136
  • G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Church of England, Canons of 1604, Canon 18
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (text and apparatus)
  • BDAG s.v. ἐξομολογέω
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. γλῶσσα
  • BDAG s.v. δόξα
  • Rahlfs, Septuaginta, Isaiah 45:23
  • HALOT s.v. שׁבע (niphal, "swear")
  • Martyrdom of Polycarp 8.2
  • Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel
  • Larry Hurtado, Lord Jesus Christ
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • Ralph P. Martin, Carmen Christi
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament (Philippi as Roman colony)
  • Vulgate (Weber-Gryson), Philippians 2:11
  • BDAG s.v. κατεργάζομαι, σωτηρία, φόβος, τρόμος, παρουσία, ἀπουσία
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. παρουσία
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
  • Moisés Silva, Philippians (BECNT)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • J. Hugh Michael, "Work Out Your Own Salvation," The Expositor (1924)
  • Septuagint: Exod 15:16; Deut 2:25; 11:25; 31:27; Ps 2:11; Isa 19:16
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. ἐνεργέω
  • BDAG s.v. εὐδοκία
  • BDAG s.v. ὑπέρ
  • BDAG s.v. θέλω
  • LSJ s.v. ἐνέργεια
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Stuttgart edition), Phil 2:13
  • Augustine, De gratia et libero arbitrio
  • BDAG s.v. γογγυσμός, διαλογισμός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γογγυσμός, διαλογισμός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. γογγύζω, διαλογισμός
  • LXX Exodus 16:7–12; Numbers 14:27–29; 17:5, 10; Deuteronomy 32:5; Psalm 105(106):25
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians
  • Vulgate, Philippians 2:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).