Daniel Chapter 7 Read as one passage

Daniel 7:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Next, as I watched, suddenly another beast appeared. It was like a leopard, and on its back it had four wings like those of a bird. The beast also had four heads, and it was given authority to rule. 7After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast appeared, and it was terrifying—dreadful and extremely strong—with large iron teeth. It devoured and crushed; then it trampled underfoot whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had ten horns.

What the first hearers heard

The verse told its first hearers three things.

  1. Empires come and go in a sequence that God has set. The leopard is the third of four. It is faster and more far-reaching than the bear before it, but it is still only one stage. 'After this' is followed by another 'after this' (7:7). No empire is the last word, however swift.

  2. The empire's power is real and wide. Four wings and four heads give the picture of a power reaching every direction, a 'king of the four quarters'. That is exactly what the great empires of the day claimed to be. Daniel does not play down their power.

  3. Their power was given, not owned. 'Dominion was given to it' carries the main theological weight. The same verb and noun return when dominion is taken from the beasts (7:12) and given forever to 'one like a son of man' (7:14) and to 'the people of the holy ones of the Most High' (7:27). For Jews living under foreign rule, whether in the Babylonian exile or later under Persian and Greek rulers, this was a hope they could hold onto. The rulers who held them were animals on a leash, and the final, human, everlasting kingdom belonged to God's people.

Readers do not need to have agreed on which empire the leopard was for the verse to work this way. The point is in the overall pattern: monstrous, borrowed, temporary power, followed by God's lasting kingdom.

From the study of Daniel 7:6.

Verse by verse

  1. 6Next, as I watched, suddenly another beast appeared. It was like a leopard, and on its back it had four wings like those of a bird. The beast also had four heads, and it was given authority to rule.

    After that scene ended, I was still watching, and look, another one rose up. The closest thing I can compare it to is a leopard: the quick predator that lies in wait by the road and moves faster than a war horse. But this was no ordinary leopard. Four bird's wings grew from its back, so it could move swiftly in every direction at once. It had four heads, reaching or ruling toward all four quarters of the world. And it was handed the right to rule. It did not take this power by its own strength. Someone greater gave it, and Daniel's readers know that the Most High gives such power and can take it away.

    The verse is told as a continuous vision ('I was watching'). The word 'beast' is held back until the end, so the creature is first simply 'another', then 'like a leopard', and only afterwards named. The closing phrase 'dominion was given to it' sets up the chapter's climax, where this same dominion is stripped from the beasts and given forever to 'one like a son of man' and to the holy people (7:14, 27).

    Full study →
  2. 7After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast appeared, and it was terrifying—dreadful and extremely strong—with large iron teeth. It devoured and crushed; then it trampled underfoot whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had ten horns.

    "After this, I kept on watching in my night visions, and there it was: a fourth creature. It was something to be dreaded, terrifying, and immensely strong. It had huge teeth made of iron. It kept devouring, kept grinding things to powder, and whatever was left it kept stamping into the ground with its feet. It was unlike every one of the creatures that came before it, and it had ten horns."

    What the Aramaic carries that a quick English reading can miss:

    • No likeness. The first three creatures were 'like a lion', 'like a bear', 'like a leopard'. This one is compared to nothing. It is beyond any category the hearer knows.
    • Fear stacked on fear. Two separate words for dread ('feared', 'terrifying') are followed by 'strong, exceedingly'. The beast is described by the terror it causes.
    • Iron. Its teeth are made of the same metal as the fourth kingdom of the statue in Daniel 2, 'strong as iron, crushing and shattering everything'. The hearer is meant to recognize the same empire seen from below, as its victims experience it.
    • Continuous action. 'Devouring', 'pulverizing' and 'trampling' are participles, ongoing actions. This is a habit of destruction, not a single attack. It eats, grinds what it cannot eat, and stamps on what is left. That is destruction for its own sake, beyond what hunger would need.
    • 'Different'. This is a refrain word of the chapter. Here it marks a new, more violent kind of power. Later the same root is used for the little horn's attempt to 'change' sacred times and law (7:25).
    • Ten horns. Horns meant strength and royal power. Verse 24 explains them as ten kings from this kingdom. The verse ends on them because the next verse focuses on one more horn growing among them.

    The same verb for 'crush' is used in Daniel 2 for God's stone smashing the statue. The kingdom that grinds everything will itself be ground down, and in this chapter the beast is killed in the heavenly court (7:11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    fowl (KJV)

    ʿôp

    What we hear
    Poultry: chickens, ducks, farmyard birds.
    What they heard
    Any winged, flying creature; 'bird' in general.
  • in v6, v7

    beast

    ḥêwāʾ

    What we hear
    A monster or evil creature, often linked with 'the Beast' of Revelation.
    What they heard
    A living animal, especially a wild one. The menace comes from the vision's setting (rising from the chaotic sea, predatory behaviour), not from the word itself.
  • in v7

    terrible (KJV)

    ʾêmtānî

    What we hear
    Very bad, of poor quality, unpleasant.
    What they heard
    Causing terror, dreadful. It is related to Hebrew ʾêmâ, 'terror'.
  • in v7

    awesome (WEB)

    dəḥîlāh

    What we hear
    Great, impressive, cool. A word of praise.
    What they heard
    'Feared', something to be dreaded. The same word describes the frightening statue in Daniel 2:31.
  • in v7

    diverse (KJV)

    məšannəyāh

    What we hear
    Varied, made up of many kinds; often a social or cultural term.
    What they heard
    Unlike, different in kind from the others. In this chapter it is a warning sign of a new and worse kind of power.
  • in v7

    horns

    qarnayin

    What we hear
    A literal physical oddity, or devilish imagery.
    What they heard
    Symbols of strength and royal power. Verse 24 interprets them as kings.
Every word
  1. בָּאתַ֨ר

    bāʾtar · H0870

    place; (with בְּ) after · v6, v7

    Literally 'in the place of'. With the preposition it is the ordinary Aramaic idiom for 'after'. It marks the next scene in a sequence (the same opening comes again in 7:7).

  2. דְּנָ֜ה

    dənāh · H1836

    this · v6, v7

    'This' refers back to the bear scene (7:5). Together with the previous word it means 'after this'.

  3. חָזֵ֣ה

    ḥāzēh · H2370

    to see, behold (in vision) · v6, v7

    An active participle, 'seeing'. The verb belongs to visionary seeing (the related noun ḥezû is 'vision', 7:1, 7:7). Daniel is a watcher of something shown to him, not an inventor of images.

  4. הֲוֵ֗ית

    hăwêt · H1934

    to be · v6, v7

    'I was'. Paired with the participle it means 'I was looking, I kept watching'. Daniel's gaze is steady while the scenes change in front of him.

  5. וַאֲר֤וּ

    waʾărû · H0718

    behold!, look! · v6, v7

    A word that calls attention, 'and look!' It brings the reader into the moment of surprise as a new creature appears. BSB conveys it as 'suddenly'.

  6. אָֽחֳרִי֙

    ʾoḥŏrî · H0317

    another (feminine) · v6

    'Another (one)'. The form is feminine, agreeing with the unstated feminine noun 'beast' (ḥêwāh). The word 'beast' is not spoken until later in the verse.

  7. כִּנְמַ֔ר

    kinmar · H5245

    like a leopard · v6

    'Like a leopard.' The 'like' matters: Daniel is describing the closest match for a creature that is not really a leopard. The leopard was known in Israel as a swift predator that lies in wait.

  8. וְלַ֨הּ

    wəlah · H9034

    and to it / and it had · v6, v7

    'And to it [were]'. This is how Aramaic says 'it had'. The feminine pronoun refers to the beast.

  9. גַּפִּ֥ין

    gappîn · H1611

    wings · v6

    'Wings', the same word used for the eagle's wings of the first beast (7:4). On a four-footed animal they are unnatural and suggest added speed and reach.

  10. אַרְבַּ֛ע

    ʾarbaʿ · H0703

    four · v6

    'Four', a number that runs through the chapter: four winds (7:2), four beasts (7:3), and here four wings and four heads.

  11. דִּי־

    dî · H1768

    which, of · v6, v7

    Here it links two nouns as 'of': 'wings of a bird'.

  12. ע֖וֹף

    ʿôp · H5776

    bird, winged creature · v6

    A general word for anything that flies. It names no particular species, unlike the first beast's eagle wings. KJV's 'fowl' means this general 'bird', not poultry.

  13. עַל־

    ʿal · H5922

    upon, over · v6

    'Upon'. The supplied gloss 'since' is one of the word's possible senses as a conjunction. Here it is clearly the place-word 'on'.

  14. גַּבַּ֑הּ

    gabbah · H1355

    back · v6

    'Its back.' The wings grow from the beast's back. Some scholars render 'sides', since the word can mean a side or curved surface. The written and spoken forms differ slightly (see notes).

  15. רֵאשִׁין֙

    rēʾšîn · H7217

    heads · v6

    'Heads.' In Daniel's imagery a head can stand for a king or ruling power (2:38, 'you are that head of gold'). Four heads points to rule in four directions, or by four rulers.

  16. לְחֵ֣יוְתָ֔א

    ləḥêwətāʾ · H2423

    to the beast / animal · v6, v7

    'Belonged to the beast.' Only now is the creature called 'the beast'. The word means a living animal, especially a wild one. Here it is one of the four 'great beasts' from the sea (7:3).

  17. וְשָׁלְטָ֖ן

    wəšolṭān · H7985

    dominion, sovereignty, rule · v6

    'And dominion.' This is the chapter's keyword for ruling power. Here a beast holds it, but by the end of the chapter it is taken from the beasts and given to 'one like a son of man' and the holy ones (7:12, 14, 27).

  18. יְהִ֥יב

    yəhîb · H3052

    was given · v6

    A passive verb, 'was given'. No giver is named, but in Daniel the one who gives kingdoms is the Most High (2:21, 37; 4:17). The leopard's power is on loan.

  19. בְּחֶזְוֵי

    bəḥezwê · H2376

    vision · v7

    'In the visions of'. The plural is a set phrase for the scenes revealed in a dream (compare 2:28; 4:10; 7:1-2).

  20. לֵילְיָא

    lêlyāʾ · H3916

    night · v7

    'The night'. These are revelations given in a dream at night (7:1), a recognized channel of divine communication in the ancient world.

  21. רְבִיעָאָה

    rəbîʿāʾāh · H7244

    fourth · v7

    'Fourth'. It completes the set of four beasts that rise from the sea stirred by the four winds (7:2-3), and it matches the fourth kingdom of the statue in chapter 2.

  22. דְּחִילָה

    dəḥîlāh · H1763

    to fear; (passive participle) feared, fearsome · v7

    Literally 'feared', meaning something people dread. The same word describes the frightening appearance of the great statue in 2:31.

  23. וְאֵימְתָנִי

    wəʾêmtānî · H0574

    terrible, dreadful · v7

    'And terrifying'. It occurs only here in the Bible and is related to the Hebrew ʾêmâ, 'terror, dread'. It adds a second word of fear to the first.

  24. וְתַקִּיפָא

    wətaqqîpāʾ · H8624

    strong, mighty · v7

    'And strong'. The word is used of mighty kingdoms and kings (2:40, of the iron kingdom 'strong as iron'; 2:42; 3:33/4:3 of God's signs).

  25. יַתִּירָא

    yattîrāʾ · H3493

    exceeding, extraordinary · v7

    'Exceedingly'. It intensifies 'strong': strength beyond the ordinary. Elsewhere in Daniel it describes extraordinary spirit or wisdom (5:12; 6:3) and the furnace heated beyond measure (3:22).

  26. וְשִׁנַּיִן

    wəšinnayin · H8128

    tooth · v7

    'And teeth'. The form is the dual (a special Hebrew and Aramaic form for things that come in pairs), here the natural form for rows of teeth. Teeth are the instruments of devouring.

  27. פַרְזֶל

    parzel · H6523

    iron · v7

    Iron is unnatural for an animal's teeth. It ties this beast to the iron legs and the iron fourth kingdom of the statue in Daniel 2:33, 40.

  28. רַבְרְבָן

    rabrəbān · H7260

    great, large · v7

    'Great', modifying the teeth: huge iron teeth. The same word describes the 'great' sea (7:2), the 'great' beasts (7:3) and the horn's 'great things', meaning boasts (7:8, 11, 20).

  29. אָכְלָה

    ʾākəlāh · H0399

    to eat, devour · v7

    Participle, '[it was] devouring'. It describes ongoing predatory action. It echoes the bear's command to 'devour much flesh' (7:5) and anticipates 7:23, where the kingdom 'devours the whole earth'.

  30. וּמַדֱּקָה

    ûmaddəqāh · H1855

    to crush, pulverize · v7

    Causative participle, 'and grinding to bits'. It is the same verb used for the iron kingdom that 'crushes' everything (2:40) and the stone that pulverizes the statue (2:34, 44-45).

  31. וּשְׁאָרָא

    ûšəʾārāʾ · H7606

    remainder, rest · v7

    'And the rest': whatever the beast did not eat or crush. Nothing escapes it.

  32. בְּרַגְלַהּ

    bəraglah · H7271

    foot · v7

    'With its foot/feet'. The written consonants suggest a plural; the vowels for reading aloud give a singular. Either way it means stamping with its feet.

  33. רָפְסָה

    rāpsāh · H7512

    to trample, stamp · v7

    Participle, '[it was] trampling'. The wanton destruction of leftovers shows violence beyond what hunger needs. The Hebrew cognate is used of a sea monster fouling waters with its feet (Ezek 32:2).

  34. וְהִיא

    wəhîʾ · H1932

    he, she, it · v7

    'And it' (feminine, agreeing with 'beast'). The pronoun is emphatic and introduces a summary judgment on the creature.

  35. מְשַׁנְּיָה

    məšannəyāh · H8133

    to change; be different · v7

    'Different, unlike' (a participle meaning 'made different'). This is a key theme word of the chapter (7:3, 19, 23, 24). The same root reappears when the little horn tries to 'change' times and law (7:25).

  36. מִן

    min · H4481

    from · v7

    'From', used in a comparison: different from.

  37. כָּל

    kol · H3606

    all · v7

    'All': unlike every one of the previous creatures, not just the last one.

  38. קָדָמַיהּ

    qādāmayh · H6925

    before, in front of · v7

    'Before it' in time: the beasts that came earlier in the sequence.

  39. וְקַרְנַיִן

    wəqarnayin · H7162

    horn · v7

    'And horns'. In the biblical world a horn is the emblem of an animal's (and a ruler's) strength. Verse 24 explains these horns as kings.

  40. עֲשַׂר

    ʿăśar · H6236

    ten · v7

    'Ten'. No real animal has ten horns, so the number is symbolic. It points to a full series of rulers (7:24) and may be a round number of completeness.

The world behind it

A vision from the stormy sea. Daniel 7 is dated to 'the first year of Belshazzar king of Babylon' (7:1). Daniel sees the four winds of heaven stirring up 'the great sea', and four great beasts come up out of it one after another (7:2–3). For an ancient Israelite the churning sea stood for chaos and the forces opposed to God (compare Rahab and Leviathan in Ps 74:13–14, Isa 27:1, 51:9). Creatures from the sea were creatures of disorder.

Composite monsters. Each beast is a mix of animal kinds: a lion with eagle's wings, a lopsided bear, a leopard with wings and four heads, and an iron-toothed creature with ten horns. Babylon and Persia filled palace gates with winged bulls and lions as images of royal power. Babylonian omen collections treated malformed animal births as signs about kings and nations. To someone shaped by the Torah's careful separation of creatures that walk, fly and swim (Gen 1; Lev 11), a winged, four-headed leopard was visibly out of order. That is the point of the image when it is set against the 'one like a son of man' (7:13).

Four kingdoms. The chapter itself says the beasts are 'four kings who shall arise from the earth' (7:17), and it closely parallels Nebuchadnezzar's dream of a statue made of four metals (Dan 2). In both, the first kingdom is Babylon (2:38). The idea of four world empires in a row, followed by a final kingdom, was widespread in the ancient world. Greek and Roman writers listed Assyria, Media, Persia and Macedonia. Daniel adapts the scheme so that the final kingdom belongs to God's people.

Hosea's animals. Hosea 13:7–8 has God saying he will be to faithless Israel 'like a lion… like a leopard… like a bear robbed of her cubs… the wild beast shall tear them'. Daniel's lion, bear, leopard and fearsome fourth beast closely echo this prophetic image. Hearers who knew the prophets would have picked up the echo.

From the study of Daniel 7:6.

Where scholars differ

in v6

Which empire does the winged, four-headed leopard represent?

  • Persia, in the sequence Babylon, Media, Persia, Greece. This is the majority view in modern critical scholarship.

    Daniel treats Media and Persia as separate stages: 'Darius the Mede' receives the kingdom (5:31) before 'Cyrus the Persian' (6:28). The fourth beast's ten horns and 'little horn' match the Seleucid kings and Antiochus IV in detail (cf. 7:24–25; 8:9–12; 11:21–45). Four heads would then be the four Persian kings of 11:2, or Persian rule over the 'four quarters'. Sibylline Oracles 4 and other Hellenistic sources list Media and Persia separately, and 4 Ezra 12:11–12 implies the original fourth kingdom was not Rome.

  • Greece under Alexander, in the sequence Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome. This is the traditional view (Jerome, many medieval and Reformation interpreters, many conservative scholars today).

    Daniel 8:20–21 treats 'Media and Persia' as one ram with two horns and identifies the goat that follows as Greece. Wings fit the extraordinary speed of Alexander's conquests (334–323 BC). Four heads match the four kingdoms into which his empire split, which Daniel itself describes as fourfold (8:8, 22; 11:4). Jerome's commentary on Daniel takes this view and makes the fourth beast Rome, as does much later Christian reading.

in v6

When was the vision written, and how does that affect the reading?

  • It was written by Daniel in the 6th century BC as prophecy of future empires.

    The book presents itself this way (7:1; 'first year of Belshazzar'), and Jewish and Christian tradition long accepted it. On this view the leopard foretells a later power.

  • The book reached its final form around 167–164 BC, during the persecution under Antiochus IV, and presents history as prophecy.

    The detailed accuracy of chapter 11 stops around 165 BC. The Aramaic and Hebrew of the book and its Greek loanwords fit a later date. On this view the leopard looks back to a past empire, and the emphasis falls on the coming end of the fourth beast.

in v7

Which empire is the fourth beast?

  • The Greek (Hellenistic) empire of Alexander and his successors, especially the Seleucid kingdom of Syria. The four kingdoms are Babylon, Media, Persia and Greece.

    Daniel itself treats Media and Persia as successive (5:28, 31; 6:8; 9:1; 'Darius the Mede' before 'Cyrus the Persian', 6:28). Daniel 8 explains a ram (Media-Persia) followed by a goat (Greece) whose 'little horn' persecutes the holy people and stops the daily sacrifice (8:9-12, 23-25). That closely parallels the little horn of 7:8, 21, 25. Daniel 11 traces Seleucid and Ptolemaic history in detail up to Antiochus IV. Greek war elephants and Alexander's speed fit an 'unlike' beast. This is the majority view in critical scholarship (e.g. Collins, Hermeneia; Newsom, OTL). It was already argued in antiquity by Porphyry, as reported in Jerome's commentary on Daniel.

  • Rome. The four kingdoms are Babylon, Medo-Persia, Greece and Rome.

    Daniel 8:20 links 'the kings of Media and Persia' in one ram, which suggests a single Medo-Persian kingdom. The fourth kingdom's unrivaled, long-lasting, crushing power fits Rome well. Jewish and Christian readers from the 1st century on read it this way (4 Ezra 12:11-12; Josephus Ant. 10.276 probably; Barnabas 4; Jerome; most church fathers and later traditional interpreters). Defenders of this view also connect the 'one like a son of man' and the coming kingdom with the time of Christ. It is held by many conservative commentators.

in v7

What are the ten horns?

  • A succession of rulers of the Seleucid (or broader Hellenistic) kingdom up to Antiochus IV, with three rivals displaced by his rise (7:8, 24).

    Verse 24: 'ten kings shall arise from this kingdom, and another shall rise after them', which implies a sequence ending in the little horn. Scholars reconstruct lists such as Alexander, Seleucus I, Antiochus I, Antiochus II, Seleucus II, Seleucus III, Antiochus III and Seleucus IV, plus figures such as Demetrius I, the boy Antiochus son of Seleucus IV, or the minister Heliodorus, who were sidelined when Antiochus IV took the throne. The lists vary, which shows the count is not certain.

  • Ten is a symbolic round number for a full complement of kings, rather than an exact list.

    In apocalyptic writing, numbers are often symbolic. The beast has 'ten horns' as a mark of overwhelming power, as a real animal could not. Some scholars combine this with the first view: a full series, with the precise count not pressed.

  • Ten kings or kingdoms existing at the same time, connected with a later (often future) phase of the fourth empire.

    Held in Roman-empire interpretations, sometimes linking Daniel 2's ten toes. It draws on Revelation 17:12, where ten horns are ten kings who 'receive authority as kings with the beast for one hour'. Critics note that Daniel 7:24 itself speaks of kings 'arising' with another 'after them', which more naturally suggests succession, and that Daniel does not mention a gap or revival of the empire.

Sources
  • BDB (Aramaic section) s.v. נְמַר, גַּף, שָׁלְטָן, יְהַב
  • HALOT (Biblical Aramaic) s.v. שָׁלְטָן, חֵיוָא, גַּב
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 7:2–8
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • C. A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • E. C. Lucas, Daniel (Apollos OT Commentary, 2002)
  • P. A. Porter, Metaphors and Monsters: A Literary-Critical Study of Daniel 7 and 8 (1983)
  • Jerome, Commentary on Daniel, on 7:6
  • 4 Ezra 12:11–12
  • Cyrus Cylinder (royal title 'king of the four quarters')
  • Elephantine Aramaic papyri (use of šallîṭ 'having legal right')
  • Septuagint: Old Greek and Theodotion of Daniel 7:6; Vulgate Daniel 7:6
  • HALOT (Aramaic section) s.v. חֵיוָא, אֵימְתָן, דְּקַק, שְׁנָא, קֶרֶן
  • BDB (Biblical Aramaic) s.v. דְּחַל, רְפַס, פַּרְזֶל
  • STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
  • John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • John Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary, 1989)
  • Carol A. Newsom, Daniel (Old Testament Library, 2014)
  • James A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • 4 Ezra 12:10-12
  • Epistle of Barnabas 4:4-5
  • Josephus, Antiquities 10.276
  • Jerome, Commentary on Daniel (preserving Porphyry)
  • Velleius Paterculus 1.6.6 (Aemilius Sura on the succession of empires)
  • Hesiod, Works and Days 106-201

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).