Mark Chapter 4 Read as one passage

Mark 4:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And He taught them many things in parables, and in His teaching He said, 3“Listen! A farmer went out to sow his seed.

What the first hearers heard

For Mark's first readers, this verse showed Jesus doing what Mark has said from chapter 1 is his main activity: teaching, with an authority that set him apart from the scribes (1:22, 27). It also announces a change of method. Opposition had been building, with scribes from Jerusalem calling his power demonic (3:22) and his own family trying to restrain him (3:21). Now Jesus speaks to the crowd in parables.

Readers who knew the Scriptures would hear the mashal tradition of wise sayings and prophetic riddles. They would expect sayings with layers: some would understand, and some would hear without understanding. The verse also tells them that the sower is a sample from a longer teaching session. That fits Mark's summary in 4:33–34: Jesus spoke 'many such parables' to the crowds and explained everything privately to his disciples.

From the study of Mark 4:2.

Verse by verse

  1. 2And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,

    Jesus had pushed out a little from the shore in a boat and sat down, as a teacher would, facing a huge crowd packed along the water's edge (4:1). Mark now tells us what he did there: he kept on teaching them, at length and about many things, by way of parables. These were comparisons, images and riddle-like sayings of the kind Israel's sages had always used. They were not simply pleasant illustrations. And in the course of that teaching he said to them what follows. Mark then gives one sample, the sower, which opens with the command "Listen!" (4:3).

    The verse works as a frame. The Greek verbs describe ongoing action, so this was a long session, and the sower is one parable chosen from many. The word "parables" also prepares the reader for the point Mark makes a few lines later: these sayings show something to those who lean in and ask, and leave others puzzled (4:10–12, 33–34).

    Full study →
  2. 3“Listen! A farmer went out to sow his seed.

    "Listen, all of you! Look! The sower went out to sow."

    Jesus is sitting in a boat just off the Galilean shore with a large crowd at the water's edge (4:1). Before the story begins he gives two sharp calls: Listen! and Look! The first is a plural command to everyone there. Its wording is the same as the opening of Israel's daily confession, "Hear, O Israel" (Deut 6:4), and the call of Israel's teachers and prophets. In that tradition, "hearing" meant more than catching the sound. It meant taking the word in and living by it. The second call asks the crowd to picture the scene, to see with their mind's eye what they can only hear.

    Then comes the picture, told in plain storyteller's style: the sower went out to sow. "The sower" is not one particular man. He is the typical figure every villager knew, walking out to his strip of field with seed in a bag or a fold of his cloak and scattering it by hand. The Greek repeats one verb, "the sower… to sow," and so stresses the act of sowing, the image the whole chapter turns on. Jesus will later say plainly, "The sower sows the word" (4:14).

    So the verse is not just a polite way of saying "here's a story." It is an urgent summons in a chapter about hearing. The story that follows is about what happens to the seed, and it closes with "Whoever has ears to hear, let him hear" (4:9). How the crowd hears this parable is already the test the parable describes.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    parables

    parabolai

    What we hear
    Short, clear moral stories told to make a lesson easy to grasp.
    What they heard
    The full range of the Hebrew mashal: comparisons, proverbs, figurative sayings, and riddles that make the hearer think and that do not always explain themselves.
  • in v2

    doctrine (KJV)

    didachē

    What we hear
    A formal system of beliefs or an official church position.
    What they heard
    Teaching, both the act of instructing and what was said. 'In his teaching' means 'while he was teaching'.
  • in v3

    Listen! / Hearken

    akouete

    What we hear
    "Pay attention to the story I'm about to tell." Only a request for attention.
    What they heard
    A call for attention, but in a Jewish setting "hear" (Hebrew shama‘, Greek akouō) also meant taking the word in and responding to it, as in "Hear, O Israel." Mark 4 defines good hearing as accepting the word and bearing fruit (4:20).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    Mark's usual link word. It ties this verse straight onto the lakeside scene in 4:1 (the crowd, the boat) and keeps the story moving.

  2. ἐδίδασκεν

    edidasken · G1321

    to teach · v2

    'He was teaching.' The Greek tense pictures ongoing or repeated action, so this is teaching that went on for some time, not one quick remark. It picks up 'he began to teach' from 4:1.

  3. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v2

    The 'very large crowd' standing on the shore in 4:1. Later the chapter separates these outsiders from the smaller circle around Jesus (4:10–11).

  4. ἐν

    en · G1722

    in, by · v2

    Gives the form or means of the teaching: 'in parables', meaning in parable form or by way of parables.

  5. παραβολαῖς

    parabolais · G3850

    parable, comparison, figurative saying · v2

    Comparisons, figures and riddle-like sayings, the Greek match for the Hebrew word mashal. It covers more than 'stories': in Mark it includes the short images of 3:23–27 and the one-line saying of 7:15–17.

  6. πολλὰ

    polla · G4183

    many, much · v2

    Most likely 'many things', the content he taught. Mark also uses polla as an adverb meaning 'a great deal' or 'at length' (1:45; 5:10), so 'he taught them at length' is a possible reading too.

  7. ἔλεγεν

    elegen · G3004

    to say, speak · v2

    'He was saying.' Mark often uses this tense of 'say' to introduce a speech. Here it brings in the parable of the sower. It does not mean he said the same words over and over.

  8. τῇ

    tē · G3588

    the · v2, v3

    Points to the particular teaching session just described.

  9. διδαχῇ

    didachē · G1322

    teaching · v2

    The act of teaching and what was taught. Here it means 'while he was teaching them', not a body of doctrine.

  10. Ἀκούετε

    Akouete · G0191

    to hear, listen · v3

    A plural command ("all of you, listen!") spoken to the crowd on the shore. It comes before the story starts, so the first thing Jesus asks for is attention. In Mark 4 the word keeps coming back (vv. 9, 12, 15–20, 23–24), and true hearing turns out to mean taking the word in and bearing fruit.

  11. Ἰδοὺ

    Idou · G2400

    look! behold! · v3

    A word that grabs attention, like Hebrew hinneh. Here it follows straight after "Listen!", so the hearers are told to listen and to look at the scene being painted. This sets up the hearing-and-seeing theme of 4:12 ("seeing they may see but not perceive, hearing they may hear but not understand").

  12. ἐξῆλθεν

    exēlthen · G1831

    to go out, come out · v3

    A simple past-tense storytelling verb: he went out, from the village or farmstead to the fields. It sets the scene and opens the story the way a storyteller would.

  13. σπείρων

    speirōn · G4687

    sowing; (with article) the sower · v3

    A verb used as a noun: "the one who sows." It names the man by what he is doing. Jesus brings the figure back in the explanation: "The sower sows the word" (4:14).

The world behind it

A teacher seated in a boat. In Jewish practice a teacher normally sat to teach (compare Luke 4:20; Matt 5:1; 23:2), so the boat in 4:1 works as a floating teacher's seat. Some have suggested that the coves near Capernaum on the northwest shore of the Sea of Galilee carry sound well toward a sloping shore. That is an interesting idea, but it is a modern observation and not something Mark says.

Parables as a known form. Galilean hearers would have recognised 'speaking in parables' (mashal) as the speech of wise men and prophets: Nathan's ewe lamb (2 Sam 12), Ezekiel's 'riddle and parable' of the eagles (Ezek 17:2), and the proverbs of Solomon (in Greek, Paroimiai, while Hebrew Proverbs is Mishlei, 'meshalim'). Later rabbinic literature is full of meshalim, often beginning 'To what can this be compared? To a king who…'. Those collections are later than Jesus, but they show how lasting and familiar the form was. A teacher who spoke in meshalim was asking his hearers to work at the meaning.

From the study of Mark 4:2.

Where scholars differ

in v2

Is πολλά ('many things') the object of the teaching, or an adverb ('at length')?

  • Object: 'he taught them many things.'

    This is the most natural reading after a verb of teaching, and it matches Matthew 13:3 and most translations.

  • Adverb: 'he taught them at length' or 'a great deal'.

    Mark often uses polla as an adverb (1:45; 3:12; 5:10, 23, 38; 6:20). Either way the point is much the same: a long, full session of teaching.

in v2

Did Jesus teach in parables to make things clearer, or to veil them?

  • Mainly to reveal: parables use everyday images to make the kingdom understandable.

    Mark 4:33: he spoke the word 'as they were able to hear it'. The images come from ordinary farm and household life.

  • In Mark, parables also conceal: they divide those who ask and press in from those who stay outside.

    Mark 4:11–12 (to outsiders 'everything comes in parables', with the words of Isaiah 6:9–10). Mark 4:34 says he explained everything privately to his disciples. The mashal and riddle background points the same way (Ezek 17:2; Sir 39:2–3).

  • Both: the parable reveals to those who respond and hides from those who don't.

    Mark 4:9 and 4:23–25: 'whoever has ears to hear', and 'to the one who has, more will be given'. Many commentators, including Marcus and France, read the chapter this way.

in v3

Is the opening "Listen!" a deliberate echo of the Shema ("Hear, O Israel," Deut 6:4)?

  • Yes: Mark frames the parable with the Shema's call, so the soils match the Shema's demand to love God with all one's heart, soul and strength.

    Birger Gerhardsson (NTS 14, 1968) argued that the three failed soils match the three parts of the Shema as Jews of the time explained them: heart (the path, where Satan snatches the word), soul or life (rocky ground, which fails under persecution), and strength or wealth (thorns: "the deceitfulness of riches"). Joel Marcus (Anchor Yale commentary) and others find the echo likely, noting that Mark quotes the Shema at 12:29.

  • Possible but not certain: "Hear!" was a standard opening for teachers and prophets.

    Proverbs 4:1, Isaiah 1:10, Amos 3:1 and many other texts open with "Hear." A plural "Listen!" before a parable needs no specific allusion to make sense, and the link to the three parts of the Shema depends on reading the later explanation (4:14–20) back into the opening word.

in v3

Did Palestinian farmers sow before or after ploughing, and does it matter for the picture?

  • Sowing came first, then the seed was ploughed in, so seed landing on the path or rocky ground was normal.

    Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited Jubilees 11:11 (seed eaten by birds before it is ploughed in) and Mishnah Shabbat 7:2, which lists "sowing, ploughing" in that order. On this view the farmer sows over a path he will later plough up.

  • Ploughing usually came before sowing, though both practices existed; the loss of seed is still normal for broadcast sowing.

    K. D. White (JTS 1964) argued for ploughing before sowing from ancient farming writers. Philip B. Payne (NTS 1978) reviewed the Jewish evidence and concluded both orders were practised in Palestine. On both views the sower is not careless. Scattering seed by hand simply loses some of it.

Sources
  • BDAG s.v. παραβολή, διδαχή, διδάσκω, πολύς
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. παραβολή
  • BDB / HALOT s.v. מָשָׁל
  • Septuagint usage of παραβολή for mashal (Deut 28:37; 1 Sam 10:12; Ps 78:2; Ezek 17:2; Sir 39:2–3)
  • Aristotle, Rhetoric 2.20
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Robert H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross
  • Vincent Taylor, The Gospel According to St. Mark
  • Vulgate, Mark 4:2
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. ἰδού
  • BDAG s.v. σπείρω
  • BDAG s.v. ἐξέρχομαι
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Mark 4:3 and apparatus)
  • Septuagint, Deuteronomy 6:4; Proverbs 4:1; Jeremiah 31:27; Hosea 2:23
  • 2 Esdras 8:41; 9:31
  • Jubilees 11:11
  • Mishnah Shabbat 7:2
  • Gospel of Thomas, logion 9
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • K. D. White, "The Parable of the Sower," Journal of Theological Studies 15 (1964)
  • Philip B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," New Testament Studies 25 (1978)
  • Birger Gerhardsson, "The Parable of the Sower and its Interpretation," New Testament Studies 14 (1968)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).