Romans Chapter 2 Read as one passage
Romans 2:11–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11For God does not show favoritism. 12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. 13For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous. 14Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
What the first hearers heard
For Jewish believers in the Roman house churches, the sentence would have sounded like a quotation from their own Scriptures and liturgy: God is the judge who "lifts no faces". They would have agreed at once. The surprise lay in where Paul applied it. In verses 6–10 he has just said that judgment follows deeds, in the same way for Jew and Greek. Verse 11 stops any appeal to covenant status as a protective "face" before God.
For Gentile believers, who were treated in many Jewish settings as outsiders "without the law", the same axiom meant that their standing before the divine judge would not be decided by their birth.
The verse also prepares the ground for what follows. Those without the law are judged without it, and those under the law are judged by it (2:12). Some Gentiles do by nature what the law requires (2:14–15). True circumcision is of the heart (2:28–29). Later, in 3:9 and 3:22–23, the same impartiality becomes the basis for saying that all, Jew and Greek alike, are under sin and are put right with God by the same means. The verse was meant to remove any sense of safety in group identity and to put everyone on the same level before one judge.
From the study of Romans 2:11.
Verse by verse
-
11For God does not show favoritism.
Full study →For in God's court there is no such thing as lifting someone's face: he does not let who a person is decide the verdict.
The single Greek word behind "favoritism" paints a picture. A defendant lies face-down before a judge, and the judge "receives the face", lifting it up and favoring them because of their rank, wealth, family or nation. Israel's Scriptures had said for centuries that human judges do this and must not, and that God never does: he "does not lift faces and does not take a bribe" (Deuteronomy 10:17).
Paul puts this familiar truth at the end of a carefully balanced passage. Trouble comes to everyone who does evil, Jew first and also Greek, and glory, honor and peace come to everyone who does good, Jew first and also Greek (2:9–10). The word "For" explains why both columns have the same entries. Being a Jew, which was the most prized "face" in Paul's world, does not get a person a softer hearing. Being a Gentile does not get a harsher one. Everyone is weighed by what they actually do (2:6). The sentence opens with "not" and ends with "God", so the denial comes first and the judge comes last.
-
12All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
Full study →Everyone who sinned without ever having the Torah, God's law given through Moses, will also come to ruin without the Torah. And everyone who sinned while living inside the Torah, possessing it as their own, will be judged by that same Torah.
Paul is explaining the line just before: God "does not show favoritism", literally does not "receive faces". He divides the human race into two groups, the people who had the Torah (Jews) and the people who did not (Gentiles). The phrase "without law" is not a charge of anarchy or special wickedness. It is the plain fact that the nations were never given Israel's law. Jews would have expected two different outcomes for the two groups. Paul gives them the same outcome by different routes:
- The Gentile who sinned is not let off for lacking the Torah. He also is not measured against a code he never received. He perishes "without law", accountable to what he did know (1:19–20; 2:14–15).
- The Jew who sinned is not protected by having the Torah. The law he relied on as a mark of being chosen becomes the very standard he is judged by.
The past-tense "sinned" looks back over whole lives from the judgment day. "Perish" and "be judged" are future tenses pointing to that day (2:5, 16). One verb, "sinned", covers both groups. The only difference between them is the measuring rod. What decides the verdict is not having the law but what one actually did, as the next verse says: "not the hearers of the law… but the doers".
-
13For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
Full study →"The reason those who sinned with the law in hand will be judged by it is this: simply being among those who hear the Torah read aloud, week after week in the synagogue, does not put anyone in the right in God's court. It is those who actually carry out what the Torah says who, on the coming day of judgment, will hear God's verdict: in the right."
Three things carry the sense:
- A courtroom, not a classroom. "Righteous before God" and "will be declared righteous" come from the same Greek root. The first means having the standing of someone in the right in God's presence, and the second means receiving that verdict. In this verse "justified" is the judge's ruling, not an excuse or an explanation.
- Future tense. The verdict "will be" given. Paul is looking ahead to "the day when God judges people's secrets" (2:16). He is describing the rule of the final judgment, where God shows no favouritism (2:11).
- Hearing and doing. "Hearers" and "doers" were a familiar Jewish pair. In Hebrew, to "hear" God's word was supposed to include obeying it. Paul pulls the two apart to show that owning and listening to the law, a real privilege, protects no one if it does not become obedience. Every Jewish teacher of his day would have agreed with the principle. Paul's point, which the next verses make plain, is that God applies it evenly to Jew and Gentile alike.
-
14Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
Full study →"For whenever Gentiles, people who were never given the Torah of Moses, do some of the things that law commands, and do them out of their own nature without anyone teaching them Moses, then those very people, who lack the law, are in themselves the law."
Paul is backing up what he has just said: God does not count someone right because they hear the law but because they do it (v.13). The proof is a case that would have startled a Jewish listener. 'Gentiles' was the standard name for outsiders, the people 'without law'. Yet sometimes those outsiders are found doing what the Torah says: honouring parents, keeping their word, refraining from murder, caring for the weak. The Greek frames this as something that happens 'whenever' it happens, on particular occasions. Paul is not saying that Gentiles as a whole keep the law.
When this happens, Paul says, they 'are law to themselves'. This does not mean they make their own rules, which is what the English idiom now suggests. It means the standard they never received in writing turns out to be present within them. Greek readers knew the saying that a truly good person is 'a law to himself', and Jewish thinkers like Philo said the same of Abraham before Moses. The next verse explains what Paul means: 'the work of the law is written on their hearts', and their conscience bears witness.
The verse is two-edged. It honours the moral capacity of people outside Israel. It also removes any excuse: an inner law makes them accountable before God's judgment (vv.12, 16), just as the written law makes Jews accountable. Possessing the Torah, the law given to Israel, is no advantage on its own.
Where the English drifted
-
in v11
respect of persons (KJV); "God is no respecter of persons"
prosōpolēmpsia
- What we hear
- God does not 'respect' people, meaning he does not value or esteem them. Or it is taken as a general maxim that God treats everyone identically in every way.
- What they heard
- God does not 'pay regard to the face' (outward standing, rank, ethnic or covenant status) when he passes judgment. 'Respect' meant 'look at, take into account', and 'person' meant the outward role or mask someone presents.
-
in v11
favoritism
prosōpolēmpsia
- What we hear
- Liking one person more than another, having favorites, as a parent or teacher might.
- What they heard
- A biased verdict: a judge letting a party's status or identity override the facts of what they did. It is a matter of justice in a courtroom, not affection.
-
in v12
without (the) law / apart from the law
anomōs
- What we hear
- Lawlessly, meaning in anarchic or especially wicked rebellion against rules. Or, "apart from the law" read as "exempt from any standard at all".
- What they heard
- Not having the Mosaic Torah: describing the Gentile nations who were never given Israel's law. It concerns what they possessed, not how wicked they were, and it does not mean they had no moral accountability (2:14–15).
-
in v12, v13, v14
the law
nomos
- What we hear
- Law in general: a universal moral code, legal rules, or the idea of rule-keeping ("legalism").
- What they heard
- The Torah: the instruction God gave Israel through Moses, which defined the covenant people over against the nations. Paul's contrast is between people who have that specific gift and people who do not.
-
in v13
justified / will be justified
dikaiōthēsontai
- What we hear
- Either "to have a good excuse or reason for" (everyday English), or a once-for-all moment at conversion when a believer's sins are pardoned (church shorthand).
- What they heard
- A judge's verdict: "will be declared in the right, vindicated". Here it is future, the verdict at the final judgment (2:16).
-
in v13
righteous / just
dikaioi
- What we hear
- Morally pure, saintly, or (negatively) self-righteous.
- What they heard
- In the right before a judge. A status that God recognises, close to Hebrew tsaddiq, the one whose case is upheld.
-
in v14
a law unto themselves
heautois eisin nomos
- What we hear
- A law unto oneself: a maverick who ignores rules and does whatever he pleases.
- What they heard
- The law's standard is present in them and works on them, so that they embody what they never received in writing (v.15: 'written on their hearts'). In Greek ethics this was praise for the good person.
-
in v14
by nature / instinctively
physei
- What we hear
- Biological instinct or automatic reflex (NASB 1995, NRSV, NLT 'instinctively'), or 'nature' as the outdoors.
Where popular teaching often drifts
in v11
"No respecter of persons" is a verdict, not a guarantee of equal blessings
- What's often taught
- Because God is 'no respecter of persons', whatever he has done for one believer (a healing, provision, a breakthrough) he is bound to do for any believer who asks in faith. He doesn't play favorites.
- What the text supports
The word prosōpolēmpsia comes from the law court. It means a judge 'receiving the face' of a defendant, letting rank, wealth or national identity sway the verdict (Lev 19:15; Deut 10:17; 2 Chr 19:7). In Romans 2:11 it gives the reason for verses 6–10: Jew and Greek are judged by the same standard according to their deeds, with trouble for evil and glory for good. The point is that God's justice is even-handed and that group status gives no protection at the judgment. The verse does not promise that every person will receive the same outcomes in life. Paul himself was not healed of his 'thorn' (2 Cor 12:7–9) and left Trophimus sick (2 Tim 4:20). What the popular reading gets right is that God's welcome is not limited by ethnicity or status. That is also the point of Acts 10:34, where the same idea opens the door to Gentiles.
- Where the English feeds it
- The KJV phrase 'respect of persons', remembered as 'God is no respecter of persons' (Acts 10:34), sounds like a general rule that God treats everyone identically. Its courtroom meaning, judging by appearance or status, is no longer audible in modern English.
Every word
-
οὐ
ou · G3756
not · v11, v13
A flat factual negative, placed first for emphasis. It denies outright that face-receiving is found in God's court at all.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v11, v12, v13, v14
Gives the reason for verses 6–10. Jew and Greek get the same verdict for the same deeds *because* God does not judge by status. The verse supports the argument before it, and verses 12–16 then build on it.
-
ἐστιν
estin · G1510
is, exists · v11, v14
Present tense with the sense 'there is'. It states a permanent truth about God, not a description of one occasion.
-
προσωπολημψία
prosōpolēmpsia · G4382
partiality, favoritism · v11
Literally 'face-receiving': a judge who takes a person's standing, rank or group identity into account when giving a verdict. Here the 'face' in question is being a Jew rather than a Greek.
-
παρὰ
para · G3844
beside, with, in the presence of · v11, v13
With the dative case it means 'at the side of' or 'in the sight of'. The picture is of God's own bench or courtroom: no such thing exists in his presence or his way of judging.
-
τῷ
tō · G3588
the · v11, v13, v14
The article with 'God'. Greek normally uses it here and English leaves it out. It points to the one God of Israel already named as judge in 2:2–5.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v11, v13
The God who 'will repay each one according to his deeds' (2:6). Placing him last makes the sentence end on the judge himself.
-
Ὅσοι
Hosoi · G3745
as many as · v12
"Everyone who", with no exceptions. It sets up a whole class of people, here the people who never had the Torah, and leaves nobody out.
-
ἀνόμως
anomōs · G0460
without law · v12
"Without having the law", meaning outside the Mosaic Torah. It describes non-Jews who were never given Israel's law, not people who act lawlessly in the sense of anarchy or wickedness.
-
ἥμαρτον,
hēmarton · G0264
sinned · v12
A simple past tense that sums up a whole life as one act, as if seen from the day of judgment looking back: "those who turned out to have sinned". The basic picture is missing the mark, failing what is owed to God.
-
καὶ
kai · G2532
also, even · v12
"Also". The outcome matches the condition: sinning without the law is matched by perishing without it. Lacking the law brings no exemption.
-
ἀπολοῦνται·
apolountai · G0622
perish, be destroyed, be lost · v12
"They will perish" or "come to ruin", in the future tense. It is the final loss at God's judgment, the opposite of the "eternal life" in 2:7. The form describes something that happens to them rather than something done by a named agent.
-
ἐν
en · G1722
in · v12
"In", meaning inside the sphere of the law: living with it, having it, belonging to the people defined by it.
-
νόμῳ
nomō · G3551
law · v12, v13, v14
The Torah, the law of Moses given to Israel. Greek has no "the" here, but in Paul that does not make it any law in general. The contrast with "without law" shows the specific possession Israel had and Gentiles lacked.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v12
"Through" or "by means of". The Torah they possessed becomes the instrument and standard of their judgment.
-
κριθήσονται·
krithēsontai · G2919
will be judged · v12
"They will be judged" in the future, by God, whom the passive leaves unnamed. The verb itself is neutral, but here it pairs with "will perish" and refers to people who sinned, so it points to a judgment that ends in condemnation.
-
ἀκροαταὶ
akroatai · G0202
hearers, listeners · v13
An audience, people who listen to something read or spoken. Here it means those who hear the Torah read aloud every Sabbath, which marked Jewish identity and privilege.
-
δίκαιοι
dikaioi · G1342
righteous, just, in the right · v13
Standing in the right, as a court would find it. Greek leaves out the verb "are". The point is that listening alone does not give a person the status of "in the right" with God.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v13
A strong contrast after a negative ("not X, but Y"). It swaps hearers for doers.
-
ποιηταὶ
poiētai · G4163
doer, maker; (elsewhere) poet · v13
Those who actually carry out what the law says. "Doer of the law" was an established Jewish-Greek phrase for a faithful, Torah-keeping person (1 Maccabees 2:67).
-
δικαιωθήσονται.
dikaiōthēsontai · G1344
will be justified, declared in the right, vindicated · v13
Future passive: "will be declared in the right". God is the unnamed one who gives the verdict, and "will" points to the coming day of judgment named in 2:16. The verb comes from the same root as "righteous" earlier in the verse, so the sentence turns on that word: hearers are not "righteous", doers will be "made-righteous", that is, declared to be so.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever, when · v14
Introduces a condition that may or may not happen: 'whenever it happens that'. Paul is describing occasions, not claiming that Gentiles keep the law as a rule.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, Gentiles · v14
Non-Jewish peoples, seen from Israel's side. There is no 'the' in the Greek, so the sense is 'Gentiles' (some Gentiles), not 'the Gentiles' as a whole.
-
μὴ
mē · G3361
not · v14
Negates 'having'. This is the usual negative with participles.
-
ἔχοντα
echonta · G2192
having · v14
'Having' the law means possessing it as Israel's covenant gift: hearing it read, being taught it, being bound by it. It does not mean having moral awareness.
-
φύσει
physei · G5449
by nature · v14
'By nature': by their own native condition, without being taught the Torah. It may go with 'do' (they do the law's things naturally) or with 'not having' (they lack the law by birth). See debates.
-
ποιῶσιν
poiōsin · G4160
do, make · v14
'They do'. This picks up 'doers of the law' from verse 13. The form fits the 'whenever' clause and implies repeated or ongoing action.
-
οὗτοι
houtoi · G3778
these · v14
'These people'. The grammatical gender shifts from neuter (agreeing with 'nations') to masculine, so Paul moves from 'nations' to the actual people.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v14
'To/for themselves'. They are law for their own persons: the standard is present in them and works on them. This is not about making up their own rules.
The world behind it
A courtroom word in a world run on favors. In the Roman world, as in ancient Israel, justice routinely bent toward status. Patrons protected their clients. Judges favored the wealthy, the well-connected and their own people. Gifts to officials were expected. Israel's law named this danger directly: "do not lift the face of the poor or honor the face of the great" (Lev 19:15), and "you shall not recognize faces in judgment" (Deut 1:17). God was described as the one judge who could not be worked on in this way (Deut 10:17; 2 Chr 19:7).
Whom Paul is addressing. In Romans 2 Paul talks to an imagined conversation partner who condemns others' sins (2:1–5). From 2:17 this partner is openly a Jew who relies on the law. Some Jewish writings of the period expressed confidence that covenant membership protects Israel at the judgment, for example Wisdom of Solomon 15:2: "even if we sin we are yours." Paul accepts the shared Jewish axiom that God is impartial. He then applies it to the line between Jew and Gentile itself.
"Jew first." The repeated "first for the Jew" (1:16; 2:9–10) shows that Paul still gives Israel a real priority in the order in which God's dealings come. That priority is not a thumb on the scale of the verdict. The same order applies to punishment ("trouble … first for the Jew") as to reward.
From the study of Romans 2:11.
Where scholars differ
in v11
How can God be impartial while the gospel and judgment come 'first for the Jew' (1:16; 2:9–10)?
-
'First' is about the order in time and in salvation history, not about advantage in the verdict.
The 'first' applies equally to trouble (2:9) and to glory (2:10), so it cannot mean a lighter sentence. Paul elsewhere affirms real Jewish advantages (3:1–2; 9:4–5) but denies that they change how God judges deeds (2:11; 3:9). This is the view of many commentators, e.g. Moo and Dunn.
-
Paul holds the two in tension on purpose: Israel's priority is real, and impartiality keeps it from turning into favoritism.
Bassler (*Divine Impartiality*, 1982) argues that Paul uses impartiality as a theological axiom that redraws the boundaries of Israel's privilege without erasing it. Romans 9–11 later wrestles with the same tension.
in v11
Who are the people 'who do good' and receive glory in 2:7, 10, the people this impartiality is meant to cover?
-
Hypothetical: Paul is stating the standard of judgment by deeds, which in practice no one meets (3:9–20).
The argument goes on to the conclusion that 'all have sinned' (3:23) and that 'by works of the law no flesh will be justified' (3:20). This is a traditional Reformation reading.
-
Real people: Gentile (and Jewish) believers whose lives, by the Spirit, show 'the work of the law written on their hearts'.
2:14–15 and 2:26–29 (circumcision 'of the heart, by the Spirit') echo the new-covenant promises of Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Paul elsewhere expects believers to be judged by their works (14:10–12; 2 Cor 5:10). Proposed by Cranfield, N. T. Wright and others.
-
Real, possibly non-Christian Gentiles who respond to the light they have.
The plain wording of 2:14 ('Gentiles who do not have the law do by nature the things of the law'). A minority view, weighed against 1:18–32 and 3:9.
in v11
Is 2:11 the end of one section or the start of the next?
-
It closes a balanced unit (2:6–11) that rounds off 1:16–2:11, with 'Jew and Greek' at both ends.
Bassler's structural analysis. The impartiality axiom acts as the hinge of the whole opening argument.
-
It acts as a heading for 2:12–16, which spells out how impartial judgment works for those with and without the law.
The 'for' (gar) chain in 2:11–14 links it forward. Many commentaries (e.g. Jewett) treat it as transitional. Both views agree it is the theological axis of the passage.
in v12
Does "will be judged" mean condemnation, or merely evaluation, for those with the law?
-
Condemnation. Both halves describe the same ruinous outcome, reached by different standards.
It stands in parallel with "will perish"; the subjects are people who *sinned*; and *krinō* is used of a condemning verdict elsewhere (2:27; 2 Thess 2:12). This is the majority reading (Cranfield, Moo, Dunn).
-
Neutral evaluation. The Torah will be the standard of assessment, with the verdict left open until verse 13 (doers will be justified).
*Krinō* itself is neutral, and Paul may be deliberately varying his wording so as not to say outright that Jews "perish" at this stage. Some commentators note that the softer verb leaves room for 2:13.
in v12
Are Gentiles "without law" accountable to any standard?
-
Yes. To what they could know of God through creation and conscience, not to the Torah.
Rom 1:19–21 (God's power and deity plainly seen); 2:14–15 (Gentiles "are a law to themselves", with "the work of the law written on their hearts"); 2:16 (God judges people's secrets).
-
Their "perishing without law" reflects their sin itself working out its ruin, apart from any legal sentence.
Rom 1:24–28, where God "handed them over" to the results of their choices, and 5:13–14, where sin and death reigned "before the law". Some see verse 12 as describing ruin rather than a formal trial.
in v12
Is the principle in 2:12–16 (judgment by deeds, justification of "doers") describing something real or a hypothetical standard no one meets?
-
Hypothetical or principled: it states the standard of the law that, according to 3:9–20, no one actually meets.
3:20 ("by works of the law no flesh will be justified"); 3:23. A common Reformation-tradition reading (e.g., Moo).
-
Real: Paul expects some to be vindicated by their deeds, often identified with Gentile Christians or with Spirit-empowered obedience.
2:7, 10, 26–29 (the true "circumcision of the heart, by the Spirit"), and the parallels with Rom 8:4. Argued in different forms by Cranfield, Wright and others.
in v13
Who are the "doers of the law" who will be declared righteous? Does Paul think anyone actually qualifies?
-
The statement is hypothetical, or a standard no one meets. Paul states the law's own principle ("do this and live", Lev 18:5) in order to show in 3:9–20 that no one actually keeps it, which clears the ground for justification by faith.
Rom 3:10 ("none is righteous"), 3:20 ("by works of the law no flesh will be justified"), Gal 3:10–12. The verse belongs to an indictment section (1:18–3:20). Held in various forms by Calvin and many Reformation-tradition commentators, and by Moo and others.
-
The doers are real people, especially Christian believers (Gentile believers included), who by the Spirit actually fulfil what the law requires. Their final vindication matches the verdict already given to them through faith.
Rom 2:26–29 (the Gentile who "keeps the law's requirements", circumcision "of the heart, by the Spirit"), 8:4 ("the righteous requirement of the law fulfilled in us"), 13:8–10. Echoes of the new covenant promise in Jer 31:33 and Ezek 36:26–27. Argued, with differences, by Cranfield (on 2:14–15, 26–29), N. T. Wright, Gathercole, and Schreiner in his later work.
-
Paul is repeating the standard Jewish principle of judgment by deeds as sincerely meant. It sits in some tension with chapter 3, and Paul does not fully harmonise the two.
Rom 2:6–10 states reward by works with no qualification. E. P. Sanders argued that Romans 2 reads like synagogue preaching that Paul adopted; H. Räisänen argued that Paul's statements on the law are inconsistent.
in v13
How does this future "being justified by doing" relate to Paul's "justified by faith apart from works of the law" (3:28)?
-
They are two different matters. Here "justification" is the standard of the law, which condemns; in 3:21–28 it is the gift of the gospel. The verses work as law and gospel.
The future passive in 2:13 and the future passive in 3:20 come from the same verb with opposite outcomes. Paul's argument moves from condemnation (1:18–3:20) to rescue (3:21–26).
-
They are one justification seen at two moments. The present verdict "in the right", given to faith, anticipates the future verdict at the judgment, which will match the whole life lived (by the Spirit).
Future tense and the "day" of 2:16. Rom 2:7 ("to those who by patience in well-doing seek glory… eternal life"). 2 Cor 5:10. Rom 8:1, 33–34. Argued by Wright, Dunn and others in the so-called New Perspective, and by some Reformed writers (e.g. on "final justification").
in v14
Who are the Gentiles who 'do the things of the law'?
-
Pagan Gentiles who sometimes do good from an inborn moral sense (the majority reading: e.g. Chrysostom; Moo, Dunn, Fitzmyer, Schreiner).
Paul's argument in 1:18–3:20 is about humanity apart from Christ. 'Whenever' and 'the things of the law' fit occasional good deeds. Verse 15's conscience that 'accuses or even defends' suggests a mixed record, not new-covenant obedience. The Greek 'law of nature' background fits.
-
Gentile Christians, in whom the new covenant promise of the law written on hearts (Jer 31:33) is fulfilled (Augustine in *On the Spirit and the Letter*; Cranfield; N. T. Wright; S. Gathercole).
'The work of the law written on their hearts' (v.15) echoes Jer 31:33. Verses 26–29 speak of uncircumcised people who keep the law and of circumcision 'of the heart, by the Spirit', which are clearly Christians. Verse 13 speaks of being 'justified', which Paul does not grant to pagans.
-
A hypothetical or rhetorical case, setting out the principle of judgment by deeds without claiming that anyone actually passes (some Reformation and later interpreters).
Paul goes on to conclude that 'none is righteous' (3:10) and that no one is justified by works of the law (3:20). So verses 13–14 state God's standard, not a group that meets it.
in v14
Does 'by nature' (physei) go with 'not having the law' or with 'do'?
-
With 'do': Gentiles 'by nature do the things of the law' (Vulgate, KJV, most modern translations and commentators).
This fits the Greek philosophical idea of acting according to nature. Paul usually places *physei* before the word it qualifies (Gal 2:15; 4:8), which here is 'do'.
-
With 'not having': Gentiles 'who do not have the law by nature/birth' (Cranfield, Gathercole, Wright).
Paul uses *physis* for birth status in Rom 2:27 ('the uncircumcision from birth') and Gal 2:15 ('Jews by birth'). This reading avoids making Paul teach an inborn moral ability, and it fits the view that these are Christian Gentiles.
Sources
- BDAG s.v. προσωπολημψία, προσωπολήμπτης, παρά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. προσωποληψία
- E. Lohse, TDNT vol. 6, s.v. πρόσωπον, προσωπολημψία
- HALOT s.v. נשׂא (idiom נָשָׂא פָנִים)
- LXX: Lev 19:15; Deut 1:17; 10:17; 2 Chr 19:7; Mal 2:9; Sirach 35:12–13
- Jubilees 5:16; Psalms of Solomon 2:18; Wisdom of Solomon 15:1–2
- Jouette M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom (SBLDS 59, 1982)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- Vulgate, Romans 2:11
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. ἀνόμως, ἄνομος, ἀπόλλυμι, κρίνω, νόμος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀνόμως
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:12–16
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:12
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 2:12
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 2:12
- N. T. Wright, "Romans" (New Interpreter's Bible), on 2:12–16
- Wisdom of Solomon 15:1–4 (LXX)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Biblia Sacra Vulgata, Romans 2:12
- BDAG s.v. δικαιόω, δίκαιος, ἀκροατής, ποιητής, νόμος, παρά
- LSJ s.v. ποιητής, ἀκροατής
- Septuagint: Deut 25:1; Exod 23:7; Isa 3:3; Isa 50:8; Ps 142:2 (MT 143:2); Gen 38:26
- 1 Maccabees 2:67; Sirach 3:29; Wisdom of Solomon 15:2
- Josephus, Antiquities 20.44; Against Apion 2.175
- Mishnah Avot 1:17
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 2:13)
- Vulgate, Romans 2:13
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)
- S. J. Gathercole, Where Is Boasting? (2002)
- E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People (1983)
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
- BDAG s.v. φύσις, νόμος, ἔθνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φύσις
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Rom 2:14
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1, on 2:14–16
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 2:14–16
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- S. J. Gathercole, 'A Law unto Themselves: The Gentiles in Romans 2.14–15 Revisited', JSNT 24 (2002)
- N. T. Wright, 'The Law in Romans 2', in Paul and the Mosaic Law (ed. J. D. G. Dunn, 1996)
- Aristotle, Nicomachean Ethics 4.8 (1128a31–32); Politics 3.13 (1284a13)
- Philo, On Abraham 5, 275–276; On the Creation 3
- Cicero, De Re Publica 3.33; De Legibus 1.18
- Augustine, On the Spirit and the Letter 26–28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).