1 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
1 Chronicles 6:63–81
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
63The Merarites, according to their clans, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. 64So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands. 65They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. 66And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory: 67They were given Shechem (a city of refuge) with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer, 68Jokmeam, Beth-horon, 69Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands. 70And from the half-tribe of Manasseh the rest of the clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands. 71The Gershomites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands. 72From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath, 73Ramoth, and Anem, together with their pasturelands. 74From the tribe of Asher they were given Mashal, Abdon, 75Hukok, and Rehob, together with their pasturelands. 76And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, together with their pasturelands. 77The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands. 78From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah, 79Kedemoth, and Mephaath, together with their pasturelands. 80And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim, 81Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.
What the first hearers heard
For the first readers of Chronicles, this line was part of a record that kept the Levites' place within Israel.
- The Levites had a home. Though they had no tribal territory, the Merarite clans had towns assigned to them by God's lot, which the tribes were bound to honour.
- All Israel still mattered. Naming Reuben, Gad and Zebulun, regions largely lost to the post-exilic community, held on to the ideal of twelve tribes bound together around one sanctuary. The Levites living among every tribe were a living link to it.
- It came from the old foundation. The wording follows Joshua 21:7 almost word for word. Readers would recognise that the Levites' rights went back to the settlement of the land under Joshua, and further back to the commands of Moses (Numbers 35).
- Clan organisation. The grant runs through the clans, the same kin groups the Chronicler uses elsewhere to organise singers, gatekeepers and priestly rotations.
The verse makes no moral or spiritual point beyond this. It is a record of who belongs where, and for a community rebuilding its identity, that mattered a great deal.
From the study of 1 Chronicles 6:63.
Verse by verse
-
63The Merarites, according to their clans, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
Full study →The Merarite division of the Levites received, clan by clan, twelve towns with their grazing land. The towns were taken out of the territories already held by Reuben and Gad, east of the Jordan, and by Zebulun in Galilee. Their share was fixed by the sacred lot, which Israel took as God's own decision, not as human bargaining.
The verse reads like a line in a land register. Its Hebrew has no main verb, only "to the sons of Merari… cities twelve." Behind that bare record are several ideas:
- The Levites had no tribal territory, because the LORD himself was their inheritance.
- The other tribes each gave up part of their own allotment so the Levites could live among them.
- The grant went to clans, kin groups, not to individuals.
- The Merarites, who had once carried the heavy frames of the tabernacle, were now settled in some of the most outlying parts of Israel. Their towns included the city of refuge Bezer and the fortress of Ramoth-gilead.
The figure twelve completes the total of 48 Levite towns (13 + 10 + 13 + 12) that Numbers 35:7 commands.
-
64So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.
Not studied yet. Study this verse
-
65They assigned by lot the cities named above from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
Not studied yet. Study this verse
-
66And some of the clans of the Kohathites were given cities from the tribe of Ephraim for their territory:
Full study →"And as for the rest of Kohath's descendants, the clans not of Aaron's priestly line, they came to have towns, their allotted territory, drawn out of the tribe of Ephraim."
This verse opens a list (vv. 66–70) of the towns given to the non-priestly Kohathite Levites. "Some of the clans" refers back to v. 61, "the rest of the Kohathites". These are Levi's descendants through Kohath, apart from Aaron's sons, who had received their own towns in Judah, Simeon and Benjamin (vv. 54–60, 65). The Hebrew word for "clans" means large kin groups within a tribe, not households. The word behind "territory" first meant a boundary and then the land inside it. The towns, small walled settlements with grazing land around them (v. 67), were given out of Ephraim's tribal land: Shechem, Gezer, Jokmeam and Beth-horon (vv. 67–68). The verse records how the tribe of Levi, which received no land of its own, was given places to live inside another tribe's holding.
-
67They were given Shechem (a city of refuge) with its pasturelands in the hill country of Ephraim, and Gezer,
Full study →"And the Israelites handed over to them (the remaining Kohathite clans of Levi) the asylum towns: Shechem, the refuge town where someone who had killed by accident could escape the dead person's avenging kinsman, together with the grazing land that ringed it, up in the highlands of Ephraim; and Gezer, together with its grazing land too."
This verse is one line from the list of towns given to the Levites (1 Chr 6:54–81), which closely follows Joshua 21. The tribe of Levi had no territory of its own. Its share was serving God. So each Levite family was given towns to live in, scattered through the other tribes, with a band of pasture around each town for their animals. In this verse the non-priestly branch of Kohath receives two towns in Ephraim's territory.
The first is Shechem, one of Israel's oldest and most loaded sites: Abraham's first altar, Jacob's well, Joseph's grave, Joshua's covenant ceremony. Shechem was also the asylum town for the central hill country (Josh 20:7). The phrase "cities of refuge" is in the plural, but it really belongs to Shechem alone. Joshua 21:21, the source of this list, says "the city of refuge for the manslayer, Shechem."
The second is Gezer, a strong fortress on the western border that Ephraim never captured (Judg 1:29). It came under Israelite control only when Pharaoh gave it to Solomon (1 Kgs 9:16).
The phrase repeated after each town, "and its pasturelands", means grazing land, not suburbs.
-
68Jokmeam, Beth-horon,
Full study →The verse continues the sentence that began in v. 67: "And they gave them…". The rest of the Kohathite Levites received towns in Ephraim's territory. This verse adds two more:
Jokmeam, together with the open grazing land around it, and Beth-horon ("House of Horon"), together with the open grazing land around it.
Each "and its pasture-grounds" is a precise legal phrase. The Levites owned no tribal farmland, so what they received was a town to live in plus the strip of common land around it for their flocks and herds. That land was not for building houses on and not for selling. Beth-horon was a well-known strategic town on the pass up from the coastal plain, and it still carried its pre-Israelite name, which honoured the Canaanite god Horon. Joshua's version of the same list has Kibzaim where Chronicles has Jokmeam.
-
69Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.
Not studied yet. Study this verse
-
70And from the half-tribe of Manasseh the rest of the clans of the Kohathites were given Aner and Bileam, together with their pasturelands.
Not studied yet. Study this verse
-
71The Gershomites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands.
Full study →To the Gershonite Levites, the clan descended from Levi's eldest son, the Israelites gave two towns taken from the land of the eastern half of Manasseh. The first was Golan, in the rich cattle country of Bashan, together with the grazing land around it. The second was Ashtaroth, also with its grazing land.
The Hebrew has no verb. It is a ledger entry, and 'they gave' carries over from the heading of the list (6:64–65). 'Sons of Gershom' means the whole Gershonite branch of the priestly tribe, not one man's children. The 'clan' that gives the towns is a large kin group, not a household. Each town comes 'with its pasturelands', a protected strip of open common land around the walls that could never be sold (Lev 25:34). That land fed the Levites' flocks, because they had no tribal territory of their own.
The two names carried weight for an ancient listener. Golan was one of the three cities of refuge east of the Jordan, where a person who had killed someone by accident could flee from the avenger (Deut 4:43). Chronicles does not repeat that label here, though Joshua 21:27 does. Ashtaroth was named after the Canaanite goddess Astarte and had once been the royal seat of Og, king of Bashan. Now it housed the servants of Israel's God. Bashan itself meant fat cattle and wide grazing land. When Chronicles was written, it had been lost to Israel for about four hundred years. Listing it here keeps it on the map of the whole Israel the Chronicler wants his readers to remember.
-
72From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,
Full study →"And out of the tribe of Issachar, the Levites were handed Kedesh with the open grazing land around it, and Daberath with the open grazing land around it."
The verse is one line in a legal register. The Gershonites, one of the three main Levite family lines, were given towns to live in, and the townspeople's land was given up to make room for them. The verb "they gave" (from verses 64–65) still governs this line. Each town is marked as something handed over, and each is followed by the same fixed phrase, "and its pasturelands". That phrase is the strip of common land outside the wall where the Levites' sheep, goats and cattle could graze. It was not farmland. It was not a "suburb" in our sense either, since it was land deliberately left open.
The towns lie in Issachar's rich valley country around Mount Tabor and the Jezreel plain. "Kedesh" means "holy place". It is a minor Issachar town, not the famous Kedesh of Naphtali. Daberath sits at Tabor's foot, and its name may itself mean "pasture-place". The repetition is the point. Town by town, tribe by tribe, the list shows the priestly tribe, which owned no land, scattered across all Israel, with somewhere to live and somewhere to graze their animals in every tribe's territory.
-
73Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.
Full study →Continuing the list of what the tribe of Issachar handed over to the Gershonite clans of Levi: "…and Ramoth, along with the open grazing land belonging to it; and Anem, along with the open grazing land belonging to it."
The verse is a property record. Each town is named, and then its belt of common land is named separately: the unbuilt ground outside the walls where the Levites' sheep, goats and cattle were driven out to graze. Spelling out "and its pasture lands" every time is not empty padding. It makes clear that the grant covered the land a household needed to live from, as well as houses inside a wall. This mattered for Levites because, unlike the other tribes, they received no farmland of their own. Ramoth ("Heights") and Anem lay in Issachar's territory around the Jezreel Valley in the north. In Joshua's version of the same list they appear as Jarmuth and En-gannim ("Spring of Gardens"). They are not the famous Ramoth-gilead across the Jordan.
-
74From the tribe of Asher they were given Mashal, Abdon,
Full study →The verse continues the list of towns the tribes gave to the Gershonite clan of Levites (introduced in 6:71). It reads:
"And from the tribe of Asher: Mashal, together with the open grazing land around it, and Abdon, together with the open grazing land around it."
Each town comes with its migrash. This was not a 'suburb' of houses but the protected belt of common land outside the walls, where the Levites' sheep, goats and cattle grazed. The law (Numbers 35; Leviticus 25:34) said this land could never be sold. The verse is written like a property deed. Asher, the tribe on the northern coast and western Galilee, gives up two of its towns so that the tribe of Levi, which had no territory of its own, has homes and a living spread through all Israel. 'Tribe' here is the Hebrew word for a staff or rod, the emblem of a tribe's leadership. Behind the word is a picture of each tribe, under its leaders, giving its share to Levi.
-
75Hukok, and Rehob, together with their pasturelands.
Full study →This verse continues a list of towns 'given' (v. 64) to the Levites. Here they are Gershonite clans (v. 71), taking towns from the tribe of Asher. Read in full: "…and Hukok, together with the open grazing land around it, and Rehob, together with the open grazing land around it."
Every town comes with its migrash. This was the strip of common land outside the walls where the town's sheep, goats and cattle were driven out to graze. It was not housing and not private farmland. The Levites had no share in the tribal land, so a town plus its grazing rights gave them a home and a living, scattered among the other tribes. The repeated word 'its' shows that each town's land belonged with that town.
Hukok matches the town Joshua 21:31 calls Helkath, in the hill country and plain of Asher. Rehob ('broad place') lay in Asher's coastal region near Acco.
-
76And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, together with their pasturelands.
Full study →"And from the tribe of Naphtali, the tribe that carried its own staff, they received: Kedesh (a name meaning something like 'Holy Place') in the Galil, the northern hill district, together with its common grazing land; Hammon (probably 'Hot Springs', the warm springs by the lake) together with its grazing land; and Kiriathaim ('Twin Towns') together with its grazing land."
The Hebrew is a bare inventory. Each town is marked as the thing received, and each is followed by the same refrain: and its pasture lands. That repetition is the point. These Gershonite Levites did not receive a tribal territory to farm. They received towns to live in, each with a protected ring of open land for their flocks and herds. Israel's law treated that land as permanently theirs (Leviticus 25:34). This verse closes the Gershonite list (6:71–76), which runs from the far north. Kedesh had long been known as a city of refuge (Joshua 20:7). When the Chronicler wrote, Naphtali had been under foreign rule for centuries, yet he still counts it as part of the Levites' inheritance among 'all Israel'.
-
77The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands.
Full study →To the Merarite clan, the last of the Levite families still to receive towns, these were given out of Zebulun's tribal land: the town of Rimmono ("Pomegranate") together with the open grazing land around it, and the town of Tabor, by the famous mountain, together with the open grazing land around it.
There is no verb in the Hebrew. "They gave" carries over from the start of the list (v. 64–65): "the Israelites gave the Levites these towns with their pasturelands." The word for "tribe" is literally "staff," the rod of a tribal leader. The pasturelands are not suburbs or farm estates. They are the strip of common land, measured out from the town wall, where the Levites' flocks were driven to graze. The law said this land could never be sold (Lev 25:34). The Levites had no tribal territory of their own, so this is how they were placed inside Israel: a few towns in each tribe and the grazing around them, given up by the landholding tribes.
-
78From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,
Full study →"And from the land across the river, the stretch of the Jordan facing Jericho, on the sunrise side of the Jordan, out of the holdings of the tribe of Reuben, they handed over to the Levites (the Merarite clans) Bezer, the town out on the open grazing steppe, together with the common land around it where flocks were driven out to pasture, and Jahzah, together with its grazing land too."
The verse belongs to a property register. The Levites held no tribal territory of their own, so each land-holding tribe gave up some of its towns, each with its own belt of grazing land, so the Levites could live there and keep animals. The location is stated twice ("across the Jordan of Jericho", "to the east of the Jordan") to make clear these are the far-side towns, on the high plateau east of the Dead Sea, opposite the familiar crossing at Jericho. Bezer would bring two things to mind for an Israelite: it was one of the cities of refuge, where someone who had killed by accident could run for safety (Deuteronomy 4:43), and it stood "in the wilderness", on the steppe where people grazed sheep. Jahzah brought back the old victory over Sihon the Amorite king at that very spot (Numbers 21:23). Both towns later passed back and forth between Israel and Moab.
-
79Kedemoth, and Mephaath, together with their pasturelands.
Full study →"And they also handed over Kedemoth, 'the eastern place', with the open grazing land around it, and Mephaath with the open grazing land around it."
This verse continues a sentence that began in verse 77: the tribes "gave" cities to the Merarites, one of the three clans of Levi, Israel's priestly tribe. Verses 78–79 give the four towns that came from the tribe of Reuben east of the Jordan: Bezer, Jahzah, Kedemoth and Mephaath. Each town comes with its migrash, the common grazing land just outside the walls. The Levites had no tribal territory of their own, so this pairing is the point. Each family got a town to live in and pasture for its flocks, land that the law said could never be sold (Leviticus 25:34). The repeated "and ... her pasturelands" works like the clauses of a deed, listing what is handed over item by item.
The two names also locate the gift. Kedemoth, whose name a Hebrew hearer would take as "toward the east", lay on the desert frontier where Moses once sent envoys to Sihon. Mephaath sat on the Moabite plateau and later passed into Moab's hands. Naming them claims that God's servants were to live even at the far eastern edge of the land.
-
80And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim,
Full study →From the tribe of Gad, east of the Jordan, the Levites received two towns:
- Ramoth in Gilead. The name means "the Heights". It was a fortress town in the wooded highlands and one of the cities of refuge. It came with the open common land around it where the Levites could graze their flocks and herds.
- Mahanaim. The name means "Two Camps", the place Jacob named after he met God's angels there. It too came with its grazing land.
The verse is one line in a list of Levitical towns, and every item has the same shape: a town and its pasture lands. Unlike the other tribes, the tribe of Levi got no territory of its own. Instead, each tribe gave up some of its towns, with enough land around them to keep animals. This verse records Gad's share. The towns went to the Merari clan of Levites (v. 77, compare v. 63). Verse 81 completes the share with Heshbon and Jazer, four towns in all.
-
81Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.
Full study →And from the tribe of Gad the Merarite Levites were also given Heshbon, the old royal city of Sihon the Amorite king, the first great prize Israel took east of the Jordan, together with the open common land around it for their flocks and herds. They were given Jazer too, in the grazing country of Gilead that Gad had first asked Moses for because it was 'a place for livestock', with its own belt of pasture land as well.
Each town is listed with 'its pasture lands' (literally 'her pasture lands', because Hebrew speaks of a city as feminine). The Levites had no tribal farmland of their own, so these open strips around the walls were their livelihood. The Law said they were never to be sold (Lev 25:34). The verse ends the long list of Levite towns that runs through 1 Chronicles 6. The final 'ס' is a scribe's paragraph mark, a closing full stop on the territory set aside so that the LORD's ministers could live among every tribe, even on the far side of the Jordan.
Where the English drifted
-
in v63
families (KJV, WEB)
mishpachah
- What we hear
- Individual households: parents and their children.
- What they heard
- Clans, the large kin groups between the household and the tribe. Here that means the Merarite clans of Mahli and Mushi.
-
in v63
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Fixed, often walled settlements of any size, most of them small towns, each with surrounding pastureland.
-
in v63
by lot
baggoral
- What we hear
- Random chance, a matter of luck.
- What they heard
- A sacred lot, understood as God making the decision (Proverbs 16:33).
-
in v66
families (KJV, WEB, YLT)
mishpaḥot
- What we hear
- Households: parents and their children.
- What they heard
- Clans: large kin groups within a tribe, each made up of many extended households.
-
in v66
coasts (KJV)
gevul
- What we hear
- Seashore or coastline.
- What they heard
- Border, and by extension the territory inside the border. Ephraim's towns here are inland.
-
in v67, v74, v77, v80
suburbs (KJV, YLT)
migrāš
- What we hear
- Residential neighbourhoods or commuter housing on the outskirts of a city.
- What they heard
- Open grazing land around a town, set aside for the Levites' livestock and not to be sold (Lev 25:34; Num 35:2–5).
-
in v67
mount Ephraim (KJV)
har ʾeprāyim
- What we hear
- A single mountain called Ephraim.
- What they heard
- The whole highland region belonging to the tribe of Ephraim. Har covers hill country as well as single peaks.
-
in v68, v72, v73, v75, v78, v79, v81
suburbs (KJV, YLT)
migrash
- What we hear
- Residential districts of houses on the edge of a city.
- What they heard
- Open common land around a town, used for grazing livestock. It was kept free of buildings and could not be sold (Leviticus 25:34).
-
in v71
suburbs (KJV, YLT)
migrāshêhā
- What we hear
- Residential neighbourhoods on the edge of a city.
- What they heard
- The open common land around a town where its animals grazed. It was kept free of houses and could not be sold.
-
in v71
family (KJV, WEB)
mishpaḥat
- What we hear
- A household of parents and children.
- What they heard
- A clan: a large kin group of many households claiming one ancestor, here standing for the half-tribe of Manasseh's holdings.
-
in v76
suburbs (KJV, YLT)
migrāsh
- What we hear
- Residential districts on the edge of a city, with houses, streets and commuters.
- What they heard
- Open, unbuilt common land around a town, used to graze the Levites' livestock and protected from sale (Numbers 35:2–5; Leviticus 25:34).
-
in v76
Galilee
ha-gālîl
- What we hear
- The defined region of the Gospels, the home of Nazareth and Capernaum under Roman-era rule.
- What they heard
- 'The circuit' or 'the district': a regional description, with the article, for the northern hill country of Naphtali, used here to say which Kedesh is meant.
-
in v78
wilderness / desert
midbar
- What we hear
- Sand desert or untouched wild land with no people.
- What they heard
- Open steppe beyond the farmed and settled zone, often good grazing country.
Every word
-
לִבְנֵי
livnei · H1121
son, descendant · v63, v66, v71, v77
"To the sons of": the Merarite branch of Levi as a whole, all the people descended from him, not Merari's own children. The preposition "to" marks who receives the grant, and the sentence has no verb. Chronicles often writes allotments this way, as a short entry in a ledger.
-
מְרָרִי
merari · H4847
Merari · v63, v77
Merari was the third son of Levi (Genesis 46:11; Exodus 6:16). His name stands here for the Levite division descended from him, made up of the clans of Mahli and Mushi (Numbers 3:20, 33).
-
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
lemishpechotam · H4940
clan, kin group · v63, v66, v71
"According to their clans": the grant was divided among the Merarite clans. It was not handed out to single households or to individuals.
-
מִמַּטֵּה
mimmatteh · H4294
staff; tribe · v63, v66, v71, v72, v74, v76, v77, v78, v80
"From the tribe of": the towns are taken out of the territory that already belonged to the tribe of Reuben. The Levites own no tribal land of their own, so their towns are carved out of other tribes' land.
-
רְאוּבֵן
re'uven · H7205
Reuben · v63, v78
Reuben was Jacob's firstborn. His tribe held land east of the Jordan, on the plateau north of the Arnon river (Joshua 13:15–23).
-
גָד
gad · H1410
Gad · v63, v80
Gad was the tribe east of the Jordan in Gilead, north of Reuben (Joshua 13:24–28).
-
זְבוּלֻן
zevulun · H2074
Zebulun · v63, v77
Zebulun was a tribe of lower Galilee, west of the Jordan. So the Merarite towns lie on both sides of the river.
-
בַּגּוֹרָל
baggoral · H1486
the lot · v63
"By the lot": the share was fixed by casting lots, a practice Israel took as God's own decision (Proverbs 16:33; Joshua 21:4–8). Human bargaining did not settle it.
-
עָרִים
'arim · H5892
cities, towns · v63, v66, v67
"Cities": settlements, many of them small walled towns. Verse 64 makes clear that each came with the grazing land around it.
-
שְׁתֵּים
shetteim · H8147
two · v63
"Two", the first half of the compound number twelve. It is feminine to agree with the feminine noun for "cities".
-
עֶשְׂרֵה
'esreh · H6240
ten (in teens) · v63
"Ten": with "two" it makes twelve. The Merarites' twelve towns help make up the 48 Levite towns that Numbers 35:7 requires.
-
קְהָ֑ת
qehat · H6955
Kohath · v66
Levi's second son and the ancestor of Moses and Aaron. The Kohathites meant here are the non-priestly branches.
-
וַיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was / came to be · v66
A narrative 'and there came to be'. It records what was assigned to them. The verb is singular before a plural subject, which is normal in Hebrew when 'to be' comes first.
-
גְבוּלָ֔ם
gevulam · H1366H
border; territory · v66
The word first meant a boundary, then the land inside it. 'Cities of their territory' means the towns that made up the Kohathites' allotted area.
-
אֶפְרָֽיִם׃
ʾefrayim · H0669G
Ephraim · v66, v67
The tribe descended from Joseph's son Ephraim, which held the central hill country. Shechem was in its territory, and Gezer and Beth-horon lay on its western edge (vv. 67–68).
-
וַיִּתְּנ֨וּ
wayyittenû · H5414
and they gave · v67
This is the ordinary Hebrew way of telling a story ('and then they gave'). The subject is not named, but it is the people of Israel acting together, as 6:64 says: 'the Israelites gave the Levites these cities'. It describes a handover of land, not a sale.
-
לָהֶ֜ם
lāhem · H9038
to them · v67
'Them' points back to 6:66: the remaining clans of Kohath, the Levite family whose non-priestly branch received towns in Ephraim's territory.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v67, v68, v71, v72, v73, v74, v75, v76, v77, v78, v79, v80, v81
This word has no English equivalent. It marks 'the cities of refuge' as the direct object of 'gave'.
-
הַמִּקְלָ֛ט
ha-miqlāṭ · H4733
the refuge, asylum · v67
This is the technical term for the asylum towns of Numbers 35 and Joshua 20. Someone who had killed a person by accident could flee there and be safe from the dead person's family until a hearing took place. The title fits Shechem only. Gezer was not a refuge town (see textual notes).
-
שְׁכֶ֥ם
šekem · H7927
Shechem · v67
Shechem was an ancient city in the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim. It was tied to Abraham, Jacob and Joseph, and it was where Joshua renewed the covenant (Josh 24). Joshua 20:7 names it as the refuge city of the central hill country.
-
מִגְרָשֶׁ֖יהָ
migrāšêhā · H4054
its pasturelands · v67, v68, v71, v72, v73, v74, v75, v76, v77, v78, v79, v80, v81
The open ground around the town where the Levites' animals grazed (Num 35:2–5). It was not built-up housing. 'Its' is feminine because Hebrew treats cities as feminine.
-
בְּהַ֣ר
bəhar · H2022
in the hill country of · v67
Har can mean one mountain, but here it means the whole highland region belonging to Ephraim, the central ridge of Canaan.
-
גֶּ֖זֶר
gezer · H1507
Gezer · v67
A major fortified city on the western edge of Ephraim, guarding the road from the coast up toward Jerusalem. It was a Levitical town but not a refuge town.
-
יָקְמְעָם֙
Yoqme'am · H3361
Jokmeam (place name) · v68
A town in Ephraim's territory assigned to the Kohathite Levites. Its exact site is unknown. Joshua's list has Kibzaim at this point.
-
בֵּ֥ית
Beit · H1032
house of (first part of Beth-horon) · v68
'House of' (here 'temple' or 'place of'). It is the first half of the place name Beth-horon.
-
גֵּרְשׁוֹם
gēreshôm · H1647H
Gershom · v71
Here this is Chronicles' spelling of Gershon, Levi's eldest son (compare 1 Chr 6:1, 16–17). It is not Moses' son Gershom (1 Chr 23:15). The name stands for the whole Gershonite branch of the Levites.
-
חֲצִי
ḥătsî · H2677
half · v71
'Half of'. Manasseh's territory was split: one half lived east of the Jordan and the other west of it. This verse is about the eastern half.
-
מְנַשֶּׁה
mənashsheh · H4519G
Manasseh · v71
The tribe descended from Joseph's firstborn. Its eastern half settled in Gilead and Bashan (Num 32:33–42).
-
גּוֹלָן
gôlān · H1474
-
בַּבָּשָׁן
babbāshān · H1316
Bashan · v71
'In the Bashan'. This was the fertile plateau east and northeast of the Sea of Galilee, known for its cattle and oaks. Hebrew normally puts 'the' before the name.
-
עַשְׁתָּרוֹת
ʿashtārôt · H6252H
-
יִשָׂשכָר
yissāḵār · H3485
Issachar · v72
The tribe descended from Jacob's ninth son, settled in the fertile Jezreel Valley and the lower Galilee hills. The name is spelled with an extra, silent letter, and readers have always pronounced it 'Yissakhar'. It plays on sakhar, 'wages, hire' (Genesis 30:18).
-
קֶדֶשׁ
qedesh · H6943
Kedesh · v72, v76
A town name meaning 'holy place' or 'sanctuary', a common name for places with an old shrine. This is not the better-known Kedesh in Naphtali, the city of refuge. It is a town in Issachar, perhaps the one at Tel Abu Qudeis near Megiddo, or a variant of Joshua's 'Kishion'.
-
דָּבְרַת
dāḇərat · H1705
Daberath · v72
A town at the western foot of Mount Tabor, almost certainly the modern Arab village of Daburiyya, which keeps the old name. It sat on the border between Zebulun and Issachar (Joshua 19:12; 21:28).
-
רָאמוֹת֙
ra'mot · H7216
Ramoth ('heights') · v73, v80
A town name meaning roughly 'heights' or 'high places' (from the root for 'be high'). This Ramoth lies in Issachar's territory in Lower Galilee and is not Ramoth-gilead east of the Jordan. Joshua 21:29 calls it Jarmuth, and Joshua 19:21 has Remeth.
-
עָנֵ֖ם
'anem · H6046
Anem · v73
A town in Issachar, named only here. Most identify it with En-gannim ('spring of gardens') in the Joshua parallel (Josh 21:29; 19:21), perhaps as a shortened form. The site is uncertain.
-
אָשֵׁ֔ר
ʾāšēr · H0836
Asher · v74
The tribe settled along the northern coastal plain and western Galilee, inland from Acco and Tyre. Its name is linked with 'happy, blessed' (Genesis 30:13).
-
מָשָׁ֖ל
māšāl · H4913
Mashal · v74
A town in Asher, called Mishal in Joshua 19:26 and 21:30. Where it stood is uncertain, though it was probably on the coastal plain south of Acco.
-
עַבְדּ֖וֹן
ʿabdôn · H5658
Abdon · v74
A town in western Galilee. It is usually identified with Khirbet ʿAbdeh / Tel Avdon, a few miles inland from the Mediterranean coast near modern Nahariya. The name may come from the root ʿ-b-d, 'serve'.
-
חוּקֹק֙
Huqoq · H2712
Hukok (place name) · v75
A town in Asher's territory given to the Gershonite Levites. In Joshua 21:31 the matching town is called Helkath. The name may be connected to the Hebrew root for 'carve' or 'inscribe', but that link is not certain and plays no part in the verse.
-
רְחֹ֖ב
Rehov · H7340
Rehob (place name) · v75
An Asherite town, probably in the Acco plain. Its name means 'broad place' or 'open square'. It also appears in Joshua 19:28, 30 and 21:31. According to Judges 1:31, Asher had failed to drive out the people of Rehob.
-
נַפְתָּלִי
naptālî · H5321
Naphtali · v76
The northern tribe whose land lay west and north of the Sea of Galilee. Its towns are the last items on the Gershonite list.
-
בַּגָּלִיל
ba-gālîl · H1551
in the Galil / Galilee · v76
Hebrew has the article here: 'in the Galil', meaning 'in the circuit' or 'in the district'. In this period it was a description of the northern hill region, not yet the fixed name of a province. It tells this Kedesh apart from other towns called Kedesh, such as Kedesh in Issachar (6:72) and Kadesh in the south.
-
חַמּוֹן
ḥammôn · H2540
Hammon · v76
Probably from the root for 'hot'. It is most likely the same place as Hammath / Hammoth-dor in Naphtali (Joshua 19:35; 21:32), the hot springs on the shore south of later Tiberias. It is a different place from the Hammon in Asher (Joshua 19:28).
-
קִרְיָתַיִם
qiryātayim · H7156
Kiriathaim · v76
The name looks like 'two towns' or 'twin towns'. Joshua 21:32 has Kartan in the same slot, so the two are probably forms of one name. The site is not securely identified. It is a different place from Kiriathaim in Moab (Numbers 32:37).
-
הַנּוֹתָרִים֒
hannôtārîm · H3498
the remaining ones · v77
A participle, "those left over," meaning the Levite group still to be dealt with after the Kohathites and Gershonites. It is bookkeeping language, not the theological "remnant" idea.
-
רִמּוֹנ֖וֹ
rimmônô · H7417
Rimmono · v77
A town whose name means "pomegranate." It is probably the Rimmon on Zebulun's border (Josh 19:13), generally identified with modern Rummaneh north of Nazareth. The ending -o is unusual and may be an older spelling or a copyist's form.
-
תָּב֖וֹר
tāvôr · H8396
Tabor · v77
A town named after, or lying at, Mount Tabor, the dome-shaped mountain at the meeting of Zebulun, Issachar and Naphtali. Its exact site is uncertain.
-
וּמֵעֵ֜בֶר
u-me'ever · H5676
and from the other side / beyond · v78
'And from across.' The point of view is someone west of the Jordan, in Judah, where the Chronicler lived. The land 'across' is Transjordan, the highlands east of the river.
-
לְיַרְדֵּ֣ן
le-yarden · H3383
Jordan · v78
The Jordan River. Joined to the next word, it makes the standard phrase 'the Jordan of Jericho', meaning the stretch of the river facing Jericho.
-
יְרֵחוֹ֮
yerecho · H3405
-
לְמִזְרַ֣ח
le-mizrach · H4217
east, sunrise · v78
'Toward the rising (of the sun)', from the verb for the sun coming up. It repeats the location to make it exact: these are the eastern, Transjordanian towns.
-
בֶּ֥צֶר
betser · H1221
-
בַּמִּדְבָּ֖ר
ba-midbar · H4057
in the wilderness / steppe · v78
'In the steppe.' This was open, thinly settled grazing country on the edge of farmland, not a sand desert. The phrase picks out Bezer from any other town with the same name, exactly as Deuteronomy 4:43 does.
-
יַ֖הְצָה
yahtsah · H3096
Jahaz / Jahzah · v78
Jahaz, where Israel defeated Sihon, king of the Amorites (Num 21:23; Deut 2:32). The final -ah was originally a 'toward' ending, but it has frozen into the name here, as in Joshua 21:36, so it does not mean 'toward Jahaz'.
-
קְדֵמוֹת֙
Qedemot · H6932
Kedemoth · v79
A town east of the Dead Sea in the territory given to Reuben. The name probably means 'eastern places' or 'places of the east'. The wilderness around it is where Moses sent envoys to King Sihon (Deuteronomy 2:26).
-
מֵיפַ֖עַת
Meypha'at · H4158
Mephaath · v79
The fourth and last Levitical town from Reuben. It sat on the Transjordan plateau and later became Moabite: Jeremiah 48:21 lists it among Moab's cities facing judgment.
-
בַּגִּלְעָד
baggilʿād · H1568
in Gilead · v80
This tells which Ramoth is meant. Several towns were called 'Heights', and this one is in Gilead, the hilly, wooded region east of the Jordan. Hebrew puts 'the' in front of the region's name, as in 'the Gilead'.
-
מַחֲנַיִם
Maḥănayim · H4266
Mahanaim ("two camps") · v80
A town whose name means 'two camps'. Its name was linked to Jacob's meeting with God's angels (Gen 32:2). Later it was the capital of Saul's son Ishbosheth, and David's base when he fled from Absalom.
-
חֶשְׁבּוֹן֙
Heshbon · H2809
Heshbon (place name) · v81
A major city on the Transjordan plateau east of the north end of the Dead Sea. It was remembered as the royal city of Sihon the Amorite king, whom Israel defeated (Num 21:26). Naming it brought that conquest story to mind.
-
יַעְזֵ֖יר
Ya'zer · H3270G
Jazer (place name) · v81
A town in Gilead north of Heshbon, in country known for grazing. Numbers 32:1 calls 'the land of Jazer' 'a place for livestock', which is why Reuben and Gad wanted it.
The world behind it
The Levites' unusual place in the land. The other tribes received territory. Levi was told, "the LORD is his inheritance" (Deuteronomy 10:9; 18:1–2; Numbers 18:20–24). In return for serving at the sanctuary, the Levites were supported by tithes and given towns to live in, each with a measured belt of pasture (migrash) for their animals (Numbers 35:1–8). Six of these towns were also cities of refuge, where someone who had killed another person by accident could flee (Numbers 35:6).
Three Levite divisions. Levi's three sons, Gershon (Gershom), Kohath and Merari, gave their names to the three branches of the tribe. In Numbers the Merarites carry the tabernacle's structural pieces: frames, crossbars, pillars and bases. Joshua 21 and 1 Chronicles 6 assign each branch its towns. The Kohathite priests (Aaron's line) receive towns near Jerusalem in Judah, Simeon and Benjamin. The other Kohathites get theirs in the central hill country. The Gershonites go to the north. The Merarites get the most scattered share, from the Moabite plateau (Reuben) and Gilead (Gad) to lower Galilee (Zebulun).
Why Chronicles repeats this list. Chronicles was probably written in the Persian period, around the 4th century BC, for the small community resettled around Jerusalem in the province of Yehud. By then Reuben, Gad and Zebulun lay well outside Judean control. Restating the full allotment kept alive the picture of an "all Israel" with its sanctuary servants living throughout the whole land. It also gave the Levites, important to the Chronicler as singers, gatekeepers and teachers, a recorded right to their place and support.
From the study of 1 Chronicles 6:63.
Where scholars differ
in v63
Does the list of Levite towns reflect a real historical arrangement, and if so, from when?
-
A real administrative arrangement from the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar noted that the towns fit the borders of that era. They argued Levites were placed in frontier and newly conquered areas, such as Gilead and Galilee, as royal officials.
-
A later monarchic arrangement, for example under Josiah in the late 7th century BC.
A. Alt and others pointed to gaps in the list's geography, such as the central hill country being under-represented. They argued these gaps fit the political map of a later period.
-
A largely idealised or post-exilic construction.
In Wellhausen's tradition, scholars note the neat schematic numbers (48 towns, four per tribe), the absence of Levite towns from narrative texts, and how closely the list fits priestly writing about the ideal Israel. Some see it as a utopian program.
in v63
Did Chronicles copy Joshua 21, or do both depend on a shared earlier list?
-
Chronicles reworked Joshua 21.
The wording is nearly identical, and the Chronicler's rearrangement and omissions can be explained by copying errors and his own interest in the Aaronite priests (Williamson, Japhet, Knoppers).
-
Chronicles preserves an older form, or both draw on a common source.
A. G. Auld argued that some features of 1 Chronicles 6 look earlier than Joshua 21, and that Joshua's version was expanded later.
in v66
Which came first: the Levitical city list in Joshua 21 or the one in 1 Chronicles 6?
-
Chronicles copied and rearranged Joshua 21 (the majority view).
Chronicles shows signs of rearrangement and damage, such as the awkward v. 65 and the missing tribes in v. 61. These make most sense as an editor working from Joshua's tidier order (Japhet; Knoppers; Klein).
-
The Chronicles form is earlier, and Joshua 21 is an expanded, more systematic version.
A. G. Auld argued that Joshua's neat 48-town, 12-tribe scheme looks like a later systematisation of a simpler list kept in Chronicles. This is a minority view.
in v66
When does the Levitical town list reflect real history?
-
It reflects the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders of the 10th century BC, when Levites may have been placed as royal administrators.
-
It reflects a later period, such as Josiah's reign or after the exile.
A. Alt linked the list to Josiah in the 7th century BC. Others see it as an idealised or utopian scheme, noting towns such as Gezer that Israel did not control early on (Josh 16:10; 1 Kgs 9:16).
in v67
Does the Levitical town list reflect a real historical settlement, and from when?
-
It reflects real conditions under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list fits the 10th century, when towns like Gezer (taken under Solomon) were first in Israelite hands. That would explain why Gezer appears.
-
It comes from later royal administration, often dated to Josiah in the 7th century.
A. Alt and N. Na'aman link the list's geography to later Judahite administrative conditions and reforms.
-
It is largely an ideal, theoretical scheme.
Some scholars (e.g. J. Wellhausen; more recently a number of critical commentators) point to the neat 48-town pattern, the four-per-tribe symmetry and the inclusion of towns Israel never held early on. On this view the list expresses a priestly picture of Levi spread through all Israel.
in v68
Why does Chronicles have Jokmeam where Joshua 21:22 has Kibzaim?
-
A copying change: one name replaced the other, or a damaged name was 'corrected' to a better-known one.
The parallel lists in Joshua 21 and 1 Chronicles 6 differ in several places and show signs of copying damage elsewhere, such as the lost Dan heading in v. 69 and the missing city counts. Kibzaim appears nowhere else in the Bible. A scribe may have substituted a familiar name.
-
The two books reflect different stages of the list. Chronicles' source recorded a different town in use at a later time.
Chronicles often uses sources other than our book of Joshua, and town lists were updated over time. Some scholars date the Levitical city list to the monarchy (e.g. Albright, Mazar), which leaves room for revisions.
-
Kibzaim and Jokmeam are two names for the same place, or for neighbouring places.
Possible, but neither site has been securely identified, so there is no direct evidence either way.
in v68
Is the Levitical-city list a historical record or an idealised scheme?
-
It largely reflects a real arrangement, perhaps of the united monarchy.
Many of the towns are known administrative or border centres. Beth-horon and Gezer were fortified by Solomon (1 Kings 9:15–17).
-
It is mainly a later idealised, programmatic list.
The neat pattern (four towns per tribe, 48 in total) and the layout of Numbers 35 suggest schematic design. Several towns were probably never under Levite control.
in v71
When does the list of Levitical towns date from, and does it reflect a real historical arrangement?
-
It reflects real administration under the united monarchy (David/Solomon).
Albright and later Mazar argued that this was the only period when Israel controlled every town listed, including Bashan and the coastal plain. They saw the Levitical towns as royal administrative centres on the frontiers.
-
It comes from a later monarchic reform, for example under Josiah, or it is a schematic ideal.
Alt linked the list to Josiah's reforms. Others point to its neat, schematic shape (48 towns, 4 per tribe, fixed pasture measurements in Num 35) as a sign of an idealized, theological construction.
-
It is largely a priestly or post-exilic utopian composition built from older materials.
Some scholars note links with priestly writing and argue the list as we have it is late. Chronicles' own adaptation shows the list was still being reshaped in the Persian period.
in v71
How does the Chronicles list relate to Joshua 21?
-
Chronicles copied and reworked Joshua 21.
The wording overlaps very closely. Chronicles' changes (Aaronites listed first, totals dropped, refuge labels partly omitted) fit the Chronicler's editorial interests.
-
Both depend on a common older source, with independent textual development.
Some differences in names (Ashtaroth vs Be-eshterah, and others elsewhere in the list) and in order are hard to explain as deliberate editing. Some match Greek readings of Joshua against the Hebrew, which suggests the texts circulated in varying forms.
in v72
Is 'Kedesh' a different town from Joshua's 'Kishion', or the same town under a corrupted or alternative name?
-
It is a copying slip or a variant of Kishion.
The two names begin alike in Hebrew (qdš / qšy[wn]). The rest of the Issachar list matches Joshua closely, with name variants such as Ramoth/Jarmuth and Anem/En-gannim, so one more variant would fit the pattern.
-
It is a separate town, perhaps Tel Abu Qudeis near Megiddo, reflecting a real later change.
A Kedesh in this region appears in the Canaanite king list (Joshua 12:22). Tel Abu Qudeis keeps a similar name, and lists like this could be updated as towns changed in importance.
in v72
When does the Levitical-city list (Joshua 21 / 1 Chronicles 6) reflect real history?
-
It reflects real arrangements under the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns fit the borders of the 10th-century kingdom and that Levites were placed in frontier and newly won areas.
-
It is a later idealised or reforming scheme, from Josiah's time or from after the exile.
Others (A. Alt, and later critical scholars) point to the neat pattern of 48 towns, 4 per tribe, and argue that the list reflects 7th-century or Persian-period priestly ideals more than actual settlement.
in v73
When does the Levitical town list (Josh 21 // 1 Chr 6) date from, and does it reflect a real arrangement?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (David or Solomon).
Albright and Mazar, among others, noted that the towns cluster in border and recently conquered areas, which would suit royal settlement policy. Many of the sites show occupation in that period.
-
It is a later idealised or administrative list (often dated to the 8th–7th centuries, e.g. Josiah's time) set back into Joshua's day.
Alt and later scholars pointed to the list's schematic shape: exactly 48 towns, four per tribe. They also noted links with the reform-era concern for Levites and its overlap with other late lists.
-
Chronicles' form is a secondary reworking of Joshua's.
The Chronicles version has gaps (some towns are missing from its count), variant name forms such as Ramoth and Anem, and a rearranged order. These suggest the Chronicler copied from a form of Joshua 21 and adapted it, rather than drawing on an independent archive.
in v73
Are Anem and En-gannim the same town?
-
Yes, Anem is a shortened form of En-gannim.
It holds the same slot in the parallel list and has similar consonants ('-n-m).
-
Anem may be a different nearby site, used when the Chronicler's source was compiled.
The forms are not straightforwardly the same, and some geographers propose separate locations in Issachar. No site has been firmly identified.
in v74
Does the Levitical-city list reflect a real historical arrangement, and from when?
-
It reflects an actual administrative arrangement of the united monarchy (David/Solomon, 10th century BC).
W. F. Albright and B. Mazar noted that many of the towns fit 10th-century borders and royal administrative interests, especially in frontier regions.
-
It is a later, largely idealised or schematic list.
The neat total of 48 towns (four per tribe), the fixed measurements in Numbers 35, and the lack of evidence that the system worked as described lead others (from Wellhausen to recent critics) to see a priestly ideal shaped in or after the exile.
-
It is an older core list expanded and arranged later.
Differences in names and order between Joshua 21 and 1 Chronicles 6 suggest a shared source list that each book edited. Some scholars (e.g. A. G. Auld) argue the Chronicles form is closer to the earlier version.
in v74
Which list came first: Joshua 21 or 1 Chronicles 6?
-
Chronicles copied Joshua.
This is the majority view. The Chronicler regularly uses Samuel–Kings and Joshua as sources, and Chronicles' arrangement looks like a rearrangement of Joshua's.
-
Both draw on an independent common source, or Chronicles keeps the earlier form.
Some of Chronicles' readings are shorter or differ in ways not easily explained as edits of Joshua (e.g. Hukok against Helkath). Auld argued that the expanded Joshua text developed from the Chronicles form.
in v75
Is Chronicles' Hukok the same place as Joshua's Helkath?
-
Yes. 'Hukok' is a copying variant or alternative form of Helkath, a town in Asher.
Same place in the list, same tribe (Asher), similar letters in Hebrew. Helkath is attested as an Asherite town in Joshua 19:25.
-
The Chronicler (or his source) substituted or confused it with Hukkok of Naphtali.
Hukkok is a real town name on Naphtali's border (Joshua 19:34). Lists sometimes drift toward better-known names. But that town does not fit the Asher heading.
in v75
Where was Rehob of Asher?
-
In the Acco plain, often identified with Tell el-Bir el-Gharbi.
Fits Joshua 19:28–30 and Asher's coastal territory. Archaeologists' proposals vary.
-
Location uncertain. More than one Asherite Rehob may be meant.
Rehob appears twice in Joshua 19 (vv. 28, 30), which some read as two different towns.
in v76
Is the list of Levitical towns a historical record, and from which period?
-
It reflects a real administrative arrangement of the united monarchy (David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the town distribution fits 10th-century borders and royal interest in placing loyal Levites in frontier and newly conquered areas.
-
It reflects a later monarchic situation, such as Josiah's reign in the late 7th century.
A. Alt and others linked the list to later Judahite administration, partly because some listed towns appear to have been occupied only in certain periods.
-
It is largely a literary or idealised construction from priestly circles, worked out by scribes.
Scholars such as N. Na'aman and others point to its schematic numbers (48 towns, 4 per tribe) and its dependence on the tribal boundary lists. They also note little evidence that Levites actually lived in many of these towns.
in v76
Did Chronicles copy Joshua 21, or do both draw on a common source?
-
Chronicles depends directly on Joshua 21, adapting and sometimes rearranging it.
The wording is very close, and Chronicles generally reuses Samuel–Kings and other earlier books.
-
Both draw independently on an older list.
The order differs (Chronicles puts the Aaronide towns first, 6:54–60), as do some town names (Hammon/Hammoth-dor, Kiriathaim/Kartan). Some find these differences easier to explain from a shared source than from direct copying.
in v77
Did Chronicles originally list four Zebulunite towns for Merari, as Joshua 21:34–35 does?
-
Yes. Jokneam and Kartah were accidentally dropped in copying.
The Merarite total in v. 63 is twelve but only ten names appear. The repeated formula "and its pasturelands" makes it easy to skip a line. Joshua lists four Zebulun towns, and some editions and translations (NIV, edition X in the source data) restore them.
-
Not necessarily. The Chronicler's source or his own adaptation differed from Joshua.
Chronicles differs from Joshua elsewhere in the list (Tabor for Nahalal, other spellings and substitutions), which suggests a separately transmitted or revised list rather than simple copying from Joshua. The missing names may already have been missing in the Chronicler's source.
in v77
What is 'Tabor' here, and why does it replace Joshua's Nahalal?
-
A town at or near Mount Tabor, perhaps Chisloth-tabor (Josh 19:12) or another settlement named after the mountain.
Tabor is a border point for Zebulun (Josh 19:12, 22), and towns were often named after nearby landmarks.
-
A different form of the list, possibly reflecting later settlement or Levitical presence at a known worship site.
Deut 33:19 and Hos 5:1 suggest Tabor was a worship center, a plausible place for Levites. Nahalal and Tabor do not look alike in Hebrew, which makes a copying error unlikely.
in v77
How historical is the Levitical town list itself?
-
It reflects real administrative arrangements of the early monarchy (10th century BC).
Albright and others argued that the list's geography fits the borders of David's and Solomon's kingdom.
-
It reflects a later period (e.g. Josiah's reign, late 7th century) or is a largely idealized priestly plan.
The tidy scheme of 48 towns, four per tribe, and measured pasturelands (Num 35) looks schematic. Some towns were not Israelite until later, and archaeological fit varies by site.
in v78
When does the Levitical city list (Joshua 21 / 1 Chronicles 6) come from, and was it ever fully in force?
-
It reflects the united monarchy (10th century BC), when Israel actually controlled all these towns, Transjordan included.
W. F. Albright and B. Mazar argued that only under David and Solomon did Israel hold every listed town at once. Some towns, such as Gezer, came under Israelite control only in Solomon's time (1 Kgs 9:16).
-
It is later: a Josianic-era (7th century BC) or exilic/post-exilic scheme, partly ideal, laid back onto the conquest period.
A. Alt and others pointed to the neat 48-town pattern, to towns Israel did not control later on, and to links with Deuteronomistic and priestly concerns. On this view Chronicles' version is an updated, Aaronite-centred edition.
-
It is an old tradition with several layers that was edited over time.
Chronicles differs from Joshua in order and in some names, which suggests more than one stage of transmission. Archaeology for some sites fits more than one period.
in v78
Where was Bezer?
-
Umm el-'Amad, northeast of Madaba.
A traditional identification, based on its position on the plateau 'in the wilderness' and its nearness to other Reubenite towns.
-
Tell Jalul, east of Madaba, or another plateau site.
Jalul is a major Iron Age site in the right area. The Mesha Stele's mention of Bezer as rebuilt fits a significant town, but no inscription has fixed the site.
in v79
Does the list of Levitical cities reflect a historical arrangement, and from when?
-
It reflects a real administrative arrangement of the early monarchy (David or Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the towns cluster in border and newly conquered areas where the crown would have placed loyal Levitical officials. Towns like Kedemoth and Mephaath sit in Transjordan, which Israel held under David and lost to Moab by Mesha's time (around 840 BC).
-
It reflects a later period, perhaps the reign of Josiah in the late 7th century BC, written back into the past.
Some scholars, such as N. Na'aman, compare the list's geography with late-monarchy settlement patterns and administrative lists.
-
It is largely an idealized, priestly scheme expressing a theological claim rather than an actual settlement map.
The neat figure of 48 cities (four per tribe), the cities of refuge built into the system, and the idealized measured pastures of Numbers 35:4–5 suggest a planned scheme. In this view the list belongs to the priestly writings of the exile or after.
in v79
Where were Kedemoth and Mephaath?
-
Mephaath is Umm er-Rasas in Jordan.
A Byzantine mosaic inscription in the Church of St Stephen at Umm er-Rasas names the place 'Kastron Mefaa'. Eusebius also places a garrisoned Mephaath near the desert.
-
Mephaath is Tell Jawa, south of Amman, or another plateau site.
Iron Age remains there and its position relative to Reuben's other towns. Some see Umm er-Rasas as a later site that took over the old name.
-
Kedemoth's location is unresolved.
Suggestions include Qasr ez-Za'faran and es-Saliyeh near the upper Arnon, based on Deuteronomy 2:26's 'wilderness of Kedemoth' on the desert fringe. No inscription confirms any of them.
in v80
Where were Ramoth-gilead and Mahanaim?
-
Ramoth-gilead is Tell er-Rumeith, near Ramtha in northern Jordan
Nelson Glueck proposed it, and Paul Lapp excavated it in the 1960s. It has Iron Age fortifications and a location fitting a border fort facing Aram.
-
Ramoth-gilead lay elsewhere, for example at er-Ramtha itself or a site further south such as Tell el-Husn
Tell er-Rumeith is small, and some scholars question whether it matches a major royal fortress and district centre (1 Kgs 4:13).
-
Mahanaim is Tell edh-Dhahab el-Gharbi on the Jabbok
The location fits Genesis 32 and 2 Samuel 2 and 17, and it pairs with the nearby eastern twin, Tell edh-Dhahab esh-Sharqi, often identified as Penuel.
-
Mahanaim is another site such as Tell Hejaj or Khirbet Mahneh
Khirbet Mahneh preserves a similar name. Other proposals rely on readings of Shishak's list of conquered towns and on the Gad and Manasseh boundary texts.
in v80
Does the Levitical city list reflect a real historical arrangement or an ideal plan?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy
W. F. Albright, B. Mazar and others note that many of the towns cluster in frontier or newly conquered areas. They argue the list fits the time of David or Solomon, when royal officials of Levite descent may have been posted there.
-
It is largely an ideal or late priestly construction
The neat number of 48 towns (4 per tribe) and the geometric pasture measurements of Numbers 35 suggest a planned ideal. Some towns, such as Gezer, were not Israelite in the early period.
in v81
Does the list of Levitical towns describe a real historical arrangement, or an ideal one?
-
It reflects a real administrative arrangement from the early monarchy (the time of David and Solomon).
W. F. Albright and B. Mazar argued that the list's geography best fits the 10th century, when Israel controlled all these regions. 1 Chronicles 26:31–32 places Levite officials at Jazer under David.
-
It reflects a later reform or reorganisation, for example under Josiah in the late 7th century.
A. Alt and others pointed to gaps in the list's coverage that match later political borders, and to its links with reforms of worship.
-
It is largely an ideal or theological scheme, filled out from a priestly blueprint in Numbers 35.
The neat count of 48 towns and the inclusion of towns that later sources treat as Moabite or as never held (Heshbon, for example) suggest a schematic vision of Israel more than a record of what Israel actually held. Some scholars think the list was compiled in its present form after the exile.
in v81
Where was Jazer?
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה, מַטֶּה, גּוֹרָל, עִיר
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה, גּוֹרָל, עִיר
- G. N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- W. F. Albright, "The List of Levitic Cities" (Louis Ginzberg Jubilee Volume, 1945)
- A. G. Auld, "The 'Levitical Cities': Texts and History," ZAW 91 (1979)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה, גְּבוּל, מַטֶּה, עִיר
- HALOT s.v. גְּבוּל; מִשְׁפָּחָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 6:39–66 [Heb.]
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- A. Graeme Auld, 'The Levitical Cities: Texts and History' (ZAW 91, 1979)
- Joshua 21:20–26; Numbers 35:1–8; Numbers 4; Leviticus 25:32–34
- HALOT s.v. מִקְלָט
- BDB s.v. מִקְלָט; s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ
- Joshua 20:7; 21:20–22 (parallel)
- Numbers 35:1–34; Leviticus 25:32–34
- 1 Kings 9:15–17; Judges 1:29; Joshua 16:10
- Oxford English Dictionary s.v. 'suburb' (historical senses)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- N. Na'aman, Borders and Districts in Biblical Historiography
- B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (VTSup 7)
- BDB s.v. מִגְרָשׁ
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ; s.v. יָקְמְעָם; s.v. בֵּית חוֹרֹן
- Joshua 21:20–24 (parallel list)
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34
- 1 Maccabees 3:16–24
- Josephus, Jewish War 2.546–555
- Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Anchor Bible Dictionary, 'Levitical Cities'; 'Beth-horon'; 'Jokmeam'
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- HALOT s.v. עַשְׁתָּרוֹת
- BDB s.v. בָּשָׁן
- Numbers 35:1–34; Leviticus 25:32–34; Joshua 20–21; Deuteronomy 3:1–13; 4:41–43
- Amarna letters EA 197, 256 (Ashtartu)
- Josephus, Antiquities (Gaulanitis)
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945)
- B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (VTSup 7, 1960)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 21 and 1 Chronicles 6
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מַטֶּה, דֹּבֶר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 19:12, 20–21; 21:27–33
- Josephus, Life 126, 318 (Dabaritta)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 6 and Joshua 21
- HALOT s.v. רָאמוֹת; עָנֵם
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 19:17–23; 21:27–33
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the Levitical cities)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 6:39–66 (Heb.)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 21 and 1 Chr 6
- Seti I Beth-shean stela (mention of Mount Yarmuta)
- HALOT s.v. מַטֶּה
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 19:24–31; 21:30–31
- Mishnah Arakhin 9:8
- A. G. Auld, 'The "Levitical Cities": Texts and History' (ZAW 91, 1979)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 35 and Joshua 21
- HALOT s.v. חוּקֹק; חֶלְקַת
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34; Joshua 19:25–34; 21:30–31; Judges 1:31
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 6:39–66 [Hebrew numbering]
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on the Levitical city list
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Levitical cities
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, מַטֶּה, גָּלִיל
- HALOT s.v. חַמּוֹן, קִרְיָתַיִם, קֶדֶשׁ
- Joshua 19:35; 20:7; 21:32 (parallel lists)
- 2 Kings 15:29
- Anchor Bible Dictionary, 'Levitical Cities'; 'Kedesh'; 'Hammath'
- BDB s.v. מִגְרָשׁ, יָתַר, מַטֶּה
- HALOT s.v. רִמּוֹן, תָּבוֹר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 19:10–16; 21:34–40 (parallel texts)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 6:39–66 [Heb.]
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on the Levitical cities
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Rimmon/Rummaneh and the Levitical list)
- Supplied word-by-word source text (Hebrew with Strong's and morphology); BSB, KJV, WEB, YLT
- HALOT s.v. מִגְרָשׁ, מִדְבָּר, מַטֶּה, עֵ֫בֶר, יַ֫הַץ
- BDB s.v. מִגְרָשׁ (from garash 'drive out')
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 18–21, 27
- Numbers 35:1–8; Joshua 20–21; Deuteronomy 4:41–43
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus at Joshua 21:36–37
- HALOT s.v. קְדֵמוֹת
- HALOT s.v. מֵיפַעַת
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 13:15–23; 21:36–37; Deuteronomy 2:26; Jeremiah 48:21
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines on Jahaz and Bezer
- Eusebius, Onomasticon, s.v. Mephaath
- Anchor Bible Dictionary, s.vv. 'Kedemoth', 'Mephaath', 'Levitical Cities'
- W. F. Albright, 'The List of Levitic Cities' (1945); B. Mazar, 'The Cities of the Priests and the Levites' (1960)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia); S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Hebrew text: Westminster Leningrad Codex; versification per BHS
- BDB s.v. רָאמוֹת, מַחֲנַיִם
- Joshua 21:38–39; Numbers 35:1–8; Leviticus 25:34 (parallel texts)
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Ramoth-Gilead' and 'Mahanaim'
- HALOT s.v. חֶשְׁבּוֹן
- HALOT s.v. יַעְזֵר
- Numbers 35:1–8; Leviticus 25:32–34; Joshua 21:38–39 (parallel list)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Chronicles 6:66; Numbers 35; Joshua 21
- Vulgate, 1 Paralipomenon 6
- Anchor Yale Bible Dictionary, arts. 'Heshbon', 'Jazer', 'Levitical Cities'
- Andrews University Heshbon Expedition / Madaba Plains Project reports (Tell Ḥesbān)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.