1 John Chapter 3 Read as one passage

1 John 3:4–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness. 5But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin. 6No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him. 7Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous. 8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil. 9Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God. 10By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.

What the first hearers heard

To the first readers this verse was a jolt. They knew they sinned. John had just said anyone who denies it is self-deceived (1:8–10), and he had pointed them to forgiveness through Jesus (2:1–2). Now he tells them what sin actually is. Sin is not a private weakness that leaves one's spiritual status untouched. It is the lawlessness, the rebellion against God that belongs to the antichrists and the last hour they were living in, and to the devil, who "has been sinning from the beginning" (3:8).

The verse worked as a boundary marker. "Doing sin" or "doing righteousness" showed whose child a person was (3:10). It also undercut anyone, perhaps the group that had left, who claimed knowledge of God while shrugging off moral conduct. The verse is placed between "everyone who has this hope purifies himself" (3:3) and "he appeared to take away sins" (3:5). The readers would have heard it as a call to live in line with the coming Christ, who is pure, and away from the end-time rebellion he came to destroy. It was not a call to legal anxiety.

From the study of 1 John 3:4.

Verse by verse

  1. 4Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.

    Everyone who goes on doing sin is, in that very act, doing lawlessness, because sin and lawlessness are one and the same thing.

    John takes the ordinary, familiar word for wrongdoing, sin, the word his readers confessed (1:9), and sets it equal to a far more ominous word: lawlessness. In their world, "lawlessness" was more than breaking a regulation. It meant living as if God's rule did not exist. It was the word for rebellion against God, and many Christians of the time expected it to swell into the great revolt of the last days, the work of the "man of lawlessness" and the antichrists John has just said are already here (2:18). Both nouns carry "the", so the identity runs both ways: sin is that rebellion, and that rebellion is sin. You cannot treat sin as a small matter while keeping clear of lawlessness.

    "Doing sin" is set against "doing righteousness" (2:29; 3:7). It describes the direction a life takes and which family it reveals: God's or the devil's (3:8–10). The verse comes straight after "everyone who has this hope purifies himself" (3:3) and right before "he appeared to take away sins" (3:5). So the point is sharp: living in sin means siding with the very rebellion Christ came to abolish.

    Full study →
  2. 5But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

    "And you already know this, because it is the shared teaching you received: that One, the one I keep pointing to, was brought out of hiddenness into plain view among us, for one purpose: to lift up the sins and carry them off. And sin, of any kind, has no place in him at all."

    Several details shape the meaning:

    • "You know" is a reminder, not new teaching. John is appealing to what his readers already believe.
    • "That One" is John's way of saying "Jesus" with weight, as if no one else could be meant.
    • "Was made manifest" assumes he existed before he was seen. His coming in the flesh was the visible arrival of someone already real (1:1–2). The same word is used in the previous verses for his future appearing (2:28; 3:2).
    • "Take away" pictures a load being lifted off and carried away. Readers of John's Gospel would hear "the Lamb of God who takes away the sin of the world" (John 1:29).
    • "Sins" becomes "sin". He removes the many actual sins people commit, and in him there is no sin whatsoever.
    • "Is" is present tense. His sinlessness is not only a record of the past but a permanent fact about who he is.

    In the argument of vv. 4–6, the verse is the turning point. Sin is lawlessness (v. 4). Christ appeared precisely to do away with it, and he himself is free of it (v. 5). So anyone who truly "remains in him" cannot be at home in a pattern of sin (v. 6).

    Full study →
  3. 6No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.

    Everyone who stays in him, who keeps living inside the relationship with Christ and does not walk away, is not a person who sins. Everyone who is sinning has never truly seen him, and has never come to know him.

    The verse is built as two opposite halves, each describing a type of person by what marks their life. On one side is the person who remains in Christ: the loyal insider, as opposed to those who had left the community (2:19). On the other is the person who is sinning, and "sin" has just been defined (3:4) as lawlessness, rebellion against God, the work of the devil that Christ came to undo (3:8). Verse 5 has said that Christ appeared to take sins away and that there is no sin in him. So the logic runs like this: you cannot be in the sinless one and at the same time belong to sin.

    The second half reaches back into the past. The verbs "has seen" and "has known" are in the Greek perfect tense, which describes a past experience whose effect continues. The point is not that such a person once saw and knew Christ and then lost it. Their way of life shows that the seeing and knowing never happened in a way that took hold. "Seen" echoes the community's founding testimony, "what we have seen with our eyes" (1:1). "Known" answers people who claimed "I know him" while living otherwise (2:4).

    The wording is flat and absolute, the way wisdom sayings and rules for telling two groups apart are absolute. The same letter has already insisted that believers who say they have no sin deceive themselves (1:8), and that when they do sin they have an advocate (2:1). The verse therefore states the defining character of each side in the strongest terms. It is not a claim that every believer has a flawless moral record. How exactly to fit the two together is debated (see Debates).

    Full study →
  4. 7Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.

    "My dear little children, don't let anyone lead you off the road. Whoever actually does what is right, living out the same right way of life that belongs to God, is a righteous person. That is the proof of it, and that person is righteous in the same way Jesus himself is righteous."

    The verse is a fatherly warning. Someone is trying to steer the community away, and the verb pictures being led off a path, not only being told a lie. What they are being steered toward is the idea that a person can be "righteous", can know God and belong to him, while their actual conduct says otherwise. John answers with a short rule built on one word root: whoever does the righteousness (dikaiosunē) is righteous (dikaios). The present tense describes a person whose life is marked by this doing, not a single good deed. The word "the" points to a particular righteousness: right conduct in relationships that matches God's own character. In this letter its central expression is love for one's brothers and sisters (3:10, 17–18). The deeds do not make a person righteous. They show that the person is, just as 2:29 says they show a person has been "born of him".

    The measure is "that one", the letter's regular way of pointing to Jesus. Whatever righteousness believers have is shaped like his and comes from him, "Jesus Christ the righteous" (2:1). The next verse completes the contrast: whoever does the sin belongs to the devil, and the Son of God appeared to undo the devil's works.

    Full study →
  5. 8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.

    Whoever goes on doing sin, whose life is shaped by it, comes from the devil and bears his family likeness. Sinning is what the devil has been doing from the very beginning of the human story, and he is still doing it. That is exactly why the Son of God, who already existed, stepped into view: to untie, dismantle and annul everything the devil has built.

    Each half of the verse answers the other.

    • The first half is about family likeness. In v.7, 'the one doing righteousness' resembles Christ. Here, 'the one doing sin' resembles the devil. In John's world, being 'of' someone meant coming from them and sharing their character, as a son shares his father's ways (v.10 says it outright: 'children of God and children of the devil').
    • The devil is the original sinner. His sinning is not a past event but an unbroken activity reaching back to Eden and to Cain's murder (v.12). He is the diabolos, the slanderer and accuser.
    • The second half is about the Son's mission. Against this ancient enemy the Son of God 'was made manifest'. That is John's word for the eternal Life becoming visible in Jesus. He came not merely to resist the devil's works but to loose them: to take them apart and make them void.

    The 'works of the devil' in this passage are concrete: sin, lawlessness (v.4), hatred of one's brother and murder (vv.12, 15). Verse 5 says the same thing another way: he appeared 'to take away sins'.

    Full study →
  6. 9Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.

    Every person whom God has fathered, and who remains his child, does not carry out sin, the lawless, devil-like way of life just described. The reason is that God's own seed, his life-giving and life-shaping presence, has been planted in that person and stays there. In fact such a person cannot sin in that way, because God is their Father.

    The verse works like a family resemblance argument: like father, like child. In verse 8, whoever "does sin" shows they are "out of the devil," because sinning has been the devil's activity from the beginning. Verse 9 gives the other side. Whoever is "out of God" has been begotten by him, and the Father's seed is in them. So the life they live matches his.

    The verse opens and closes with the same fact, "begotten of God." Both times the Greek uses a perfect tense, which describes a past act whose result still stands: God fathered them, and they remain his. Between those two bookends John makes two claims, each with its own "because":

    • they do not do sin, because God's seed remains in them;
    • they cannot sin, because they are God's offspring.

    This is bold language on purpose. It is not a denial that believers ever do wrong. The same letter says "if we say we have no sin, we deceive ourselves" (1:8) and "if anyone does sin, we have an advocate" (2:1). It is a statement about which family a person belongs to and what that family's life looks like. Verse 10 spells it out: the children of God are recognised by doing righteousness and loving their brother.

    Full study →
  7. 10By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.

    This is how it comes out into the open, the way the Son of God was brought into the open to undo the devil's work (v. 8): who belongs to God's family and who belongs to the devil's. The family likeness gives them away. Children take after their father. God is righteous, so his children keep doing what is right. The devil has been sinning from the beginning, so his "children" keep reproducing his ways. Anyone whose life is not marked by doing what is right, the rightness that belongs to God himself (v. 7), does not come from God and has no share in his birth. The same goes, and here the test becomes most concrete, for anyone who does not keep on loving his own brother or sister in God's family. John means love in deeds: laying down one's life and opening one's hand to a sibling in need (vv. 16–18). Verse 11 adds that this is the message heard from the beginning, and verse 12 shows the opposite in Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    transgresseth the law / the transgression of the law (KJV)

    anomia

    What we hear
    Breaking a specific rule in a written legal code, often taken to mean the Ten Commandments or the law of Moses, so that sin is defined as a legal violation.
    What they heard
    Lawlessness: disregarding God's rule, rebellion against him, the hallmark of the godless and of the end-time revolt. It is a stance and a way of living, not mainly a reference to one legal code. The word for "law" (*nomos*) never appears in 1 John.
  • in v4

    lawlessness

    anomia

    What we hear
    Civil disorder, crime, anarchy, a breakdown of police and courts.
    What they heard
    A religious idea: living against or outside God's rule. In early Christian expectation it was the great rebellion of the last days (Matt 24:12; 2 Thess 2:3, 7).
  • in v5

    appeared

    ephanerōthē

    What we hear
    He showed up, arrived, came on the scene: the start of someone's story.
    What they heard
    He was made visible, brought out of hiddenness into view. The verb assumes he was already there before he was seen (1 John 1:1–2), and it ties his first coming to his promised future appearing (2:28; 3:2).
  • in v6

    keeps on sinning / continues to sin (BSB, ESV, NIV)

    hamartanei / ho hamartanōn

    What we hear
    The Greek has a specific word or grammatical form meaning "habitually, as a lifestyle," so the verse is only about sin as a habit and not about individual sins.
    What they heard
    The Greek simply says "sins" and "the one sinning," in the present tense. That tense presents action as ongoing and allows a habitual sense, but does not require it on its own: 1 John uses present forms of sin language for believers too (1:8; 5:16). "Keeps on" is the translators' interpretation, drawn mainly from context.
  • in v6

    known him

    egnōken

    What we hear
    Being acquainted with facts about Jesus, or having correct beliefs about him.
    What they heard
    Personal, relational knowledge in the biblical sense (like Hebrew yada'), a relationship of loyalty that shows itself in obedience (2:3–5).
  • in v7

    righteousness / righteous

    dikaiosunē / dikaios

    What we hear
    Personal piety or religious respectability (sometimes with a hint of "self-righteous"), or, in many church settings, mainly a legal standing God credits to a believer whatever their conduct.
    What they heard
    What is right and just in practice: conduct that matches God's character within one's relationships, centred here on love for fellow believers. The same word family covers "justice". In this verse it is something a person does, which shows what they are.
  • in v7

    deceive

    planaō

    What we hear
    To tell someone a lie or trick them.
    What they heard
    To lead someone off course so they wander from the way. The concern is where the readers end up (a life cut off from right conduct), not only whether they believe a false statement.
  • in v8

    destroy

    lyō

    What we hear
    Smash, annihilate, wipe out of existence.
    What they heard
    Loosen, untie, take apart, dissolve, make void. The devil's handiwork is dismantled and annulled, and those bound by it are set loose.
  • in v8

    devil

    diabolos

    What we hear
    A cartoon or folklore figure (horns, pitchfork), or simply a word for evil in general.
    What they heard
    'The slanderer, the accuser.' The personal adversary known in Hebrew as the satan, whose characteristic acts are deceiving, accusing and murdering.
  • in v9

    born of God

    gegennēmenos ek tou theou

    What we hear
    A label for a person who has had a conversion experience or made a decision for Christ ("a born-again Christian").
    What they heard
    Having been fathered by God and remaining his child, so that one carries his nature. For John the phrase is a test that shows itself in conduct (2:29; 3:9; 4:7; 5:1), not the name of a moment or a type of believer.
  • in v9

    seed

    sperma

    What we hear
    A seed planted in soil, often assumed to be "the Word" as in the parable of the sower.
    What they heard
    After "begotten", the first sense is procreative: the father's life-giving seed that produces offspring of his own kind. It is God's own generative presence in the believer. Whether John means the Spirit, the word or divine life is debated.
  • in v9

    doth not commit sin / cannot sin (KJV, WEB)

    hamartian ou poiei / ou dynatai hamartanein

    What we hear
    A true Christian never commits any sinful act, so anyone who sins was never really saved.
    What they heard
    In context, God's children do not carry out "sin" as the devil does: the lawlessness of 3:4 and 3:8, the opposite of doing righteousness and loving one's brother. The letter itself assumes believers sin and need confession (1:8–2:2).
  • in v10

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Either a moral superiority ('self-righteous') or a legal status God credits to a believer regardless of conduct.
    What they heard
    Doing what is right, conduct that matches the character of God, who is righteous (3:7). It is something practised, the opposite of 'doing sin'.
  • in v10

    children of the devil

    tekna tou diabolou

    What we hear
    People who are demon-possessed, or a literally different kind of human or bloodline.
    What they heard
    A Semitic idiom of moral kinship. People whose conduct reproduces the devil's ways (sin, hatred, murder, as with Cain in v. 12) show whose 'family' they belong to.
  • in v10

    brother

    adelphos

    What we hear
    A male sibling, or else simply 'every human being'.
    What they heard
    A fellow member of God's family, the believing community, women included. The command is aimed especially at the brother in material need (3:17).
Every word
  1. Πᾶς

    Pas · G3956

    all, every · v4, v6, v9, v10

    "Everyone" without exception. John often opens a rule this way ("everyone who…", 2:23, 29; 3:3, 6, 9, 10). It sets up a general principle with no loopholes.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10

    The article joined to the participle that follows, turning it into a description of a person: "the one who does".

  3. ποιῶν

    poiōn · G4160

    to do, make · v4, v7, v8, v9, v10

    "Doing", in the present tense: an action pictured as ongoing, not a single snapshot. "Doing sin" is set against "doing righteousness" (2:29; 3:7) and "doing the truth" (1:6): it describes which way a person is actually living.

  4. ἁμαρτίαν

    hamartian · G0266

    sin · v4, v5, v8, v9

    Wrongdoing against God, the word John has used all through the letter (1:7–9; 2:1–2). Here it is the ordinary word his readers already used for their failures.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v4, v5, v9, v10

    Used here as "also" or "thereby": whoever does the first thing is, in the same act, doing the second.

  6. ἀνομίαν

    anomian · G0458

    lawlessness · v4

    Literally "lawlessness": living as though God's rule did not apply, rebellion against him. It is put before its verb for emphasis: "it is *lawlessness* he is doing".

  7. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v4, v5, v7, v8, v10

    "Is", a plain statement of what something is. Both nouns have the article, so the statement works in both directions: sin is lawlessness, and lawlessness is sin.

  8. οἴδατε

    oidate · G6063

    to know · v5

    Perfect in form, present in meaning: 'you know (and still know)'. John is not giving new information. He is reminding readers of teaching they already hold, as he does repeatedly in this letter (2:20–21, 3:14–15).

  9. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v5, v8, v9

    Introduces what they know.

  10. ἐκεῖνος

    ekeinos · G1565

    that one · v5, v7

    Literally 'that one'. In 1 John this emphatic pronoun is almost a title for Jesus (2:6; 3:3, 5, 7, 16; 4:17): 'He', the one everyone knows John means. The BSB makes the reference explicit with 'Christ'.

  11. ἐφανερώθη

    ephanerōthē · G5319

    to make visible, reveal · v5, v8

    'Was made manifest', brought from hiddenness into open view. The verb assumes he existed before he 'appeared' (compare 1:2, 'the life was made manifest'). It looks back on his coming in the flesh as a whole, a single past event.

  12. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v5, v8

    Gives the purpose of his appearing: the reason he came at all.

  13. ἄρῃ

    arē · G0142

    to lift up, carry off, remove · v5

    'He might lift and carry away.' The word pictures a load being picked up and taken off. The single-event form looks at the removal as a whole and finished act. It echoes John 1:29, 'the Lamb of God who takes away (ho airōn) the sin of the world'.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v5, v6, v9, v10

    Sin has no location or foothold 'in' him. The same 'in him' language appears in v. 6: 'everyone who remains in him'.

  15. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v5, v6, v9, v10

    Christ, the 'that one' from earlier in the verse.

  16. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v5, v6, v9, v10

    A flat, factual denial.

  17. μένων

    menōn · G3306

    to remain, stay, abide · v6, v9

    "Remaining" or "abiding." The present participle pictures an ongoing state: staying put in the relationship with Christ instead of walking away from it, as the group described in 2:19 had done. In John's writings this is a heavy covenant word.

  18. ἁμαρτάνει

    hamartanei · G0264

    to sin · v6, v8, v9

    "Sins" or "is sinning." The present tense presents the action as ongoing. Verse 4 has just defined sin as ἀνομία, "lawlessness," and verse 8 traces it to the devil. So sin here belongs to the side opposed to God, not to the realm of the one who remains in Christ.

  19. ἑώρακεν

    heōraken · G3708

    to see · v6

    "Has seen." The Greek perfect tense means a past act whose effect lasts into the present. The sense is: this person never truly saw Christ in a way that still shapes them. The phrase echoes the eyewitness claim of 1:1–3, "what we have seen."

  20. οὐδὲ

    oude · G3761

    and not, nor · v6

    "Nor" adds a second denial to the first: neither seeing nor knowing.

  21. ἔγνωκεν

    egnōken · G1097

    to know, come to know · v6

    "Has come to know" and so "knows" (perfect tense). It means personal, relational knowledge of Christ. Knowing God was a central claim in the dispute behind this letter (2:3–4: "whoever says 'I know him' but does not keep his commands is a liar").

  22. Τεκνία

    Teknia · G5040

    little child · v7

    A warm diminutive of teknon ("child"), used here to address the readers. The aged teacher speaks to his community as a father to his own children. The address carries both affection and authority.

  23. μηδεὶς

    mēdeis · G3367

    no one · v7

    "No one". This is the negative used with commands. It rules out every would-be teacher, however impressive, including those who have left the community (2:19, 26).

  24. πλανάτω

    planatō · G4105

    to lead astray, cause to wander · v7

    A third-person command, "let [no one] lead astray". The verb pictures someone being steered off the road. Its present tense suggests the pressure was ongoing and that the readers must keep resisting it.

  25. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v7

    "You all": the community as a whole is the target of the misleading teaching.

  26. δικαιοσύνην

    dikaiosunēn · G1343

    righteousness, justice, what is right · v7, v10

    What is right, done in practice. In this letter it is concrete conduct, above all loving one's brother or sister (3:10). It is the opposite of "doing the sin".

  27. δίκαιός

    dikaios · G1342

    righteous, just · v7

    "Righteous": the quality the doing shows to be present. The adjective repeats the noun's root, so what a person does and what they are cannot be pulled apart.

  28. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v7

    "Just as". This both compares and sets a standard: the believer's righteousness is shaped like Christ's and comes from it.

  29. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v8, v9, v10

    Says where something comes from and who it belongs to: such a person 'comes from' the devil and takes after him, as a child takes after a father (compare v.10, 'children of the devil').

  30. διαβόλου

    diabolou · G1228

    slanderer; the devil · v8, v10

    The personal adversary of God and his people. The word literally means 'slanderer' or 'accuser'. Here he stands as the source and family head of everything sinful.

  31. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v8

    Marks a starting point that reaches into the present.

  32. ἀρχῆς

    archēs · G746

    beginning · v8

    'From the beginning', most naturally the start of the human story (Eden, then Cain in v.12). It echoes John 8:44, where the devil 'was a murderer from the beginning'.

  33. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v8

    Together with 'this', it means 'for this purpose'.

  34. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v8, v10

    Points forward to the purpose clause introduced by 'so that'.

  35. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v8

    'The Son of God' is set against the devil and his 'children'. Two family lines are in view: God's and the devil's.

  36. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v8, v9, v10

    God the Father, whose Son stands opposite the devil.

  37. λύσῃ

    lysē · G3089

    loose, undo, destroy · v8

    The basic sense is 'untie, loosen'; it extends to 'dissolve', 'break up', 'demolish', 'abolish'. The aorist form presents the undoing as one decisive act. The picture is of the devil's work being taken apart and made void, as YLT's 'break up' catches.

  38. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v8

    The devil's deeds and what they produce. In context these are sin, lawlessness, hatred and murder (vv.4, 12, 15), the same things v.5 says the Son came to 'take away'.

  39. γεγεννημένος

    gegennēmenos · G1080

    to beget, father; to be born · v9

    "Having been fathered." The Greek perfect tense here describes a past act whose result still stands: this person was fathered by God and is still God's child. The picture is of a father begetting, not only of a mother giving birth.

  40. σπέρμα

    sperma · G4690H

    seed; semen; offspring · v9

    Continues the begetting picture: the life-giving seed of the Father that produces a child of his kind. What exactly the seed stands for (God's Spirit, his word, his own life) is debated.

  41. δύναται

    dynatai · G1410

    to be able, can · v9

    "He is not able." A claim about what is possible for someone with this parentage. It is the boldest phrase in the verse, and the one interpreters work hardest to explain.

  42. φανερά

    phanera · G5318

    visible, evident, out in the open · v10

    Visible to anyone, out in public view. It echoes the verb 'was revealed' in vv. 5 and 8: the Son was brought into the open, and now the two families are.

  43. τέκνα

    tekna · G5043

    children (those born) · v10

    A word for 'born ones', tied to the birth language of v. 9 ('born of God'). John keeps 'Son' (huios) for Jesus and calls believers tekna.

  44. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    The negative Greek normally uses with participles. It describes a type of person rather than a single fact.

  45. ἀγαπῶν

    agapōn · G0025

    loving · v10

    A present participle: ongoing, practical love. Verses 16–18 define it as laying down one's life and sharing goods with a brother in need, 'not in word… but in deed and truth'.

  46. ἀδελφὸν

    adelphon · G0080

    brother; fellow member · v10

    A fellow member of God's family, the believing community. The masculine is generic and includes sisters. It leads straight into Cain, who killed his literal brother (v. 12).

The world behind it

The last hour. 1 John was written to churches shaken by a split. A group had "gone out from us" (2:19), and John calls them antichrists and deceivers (2:18–26; 4:1–6). He tells his readers "it is the last hour" (2:18). Early Christians widely expected the end to come with a surge of anomia, "lawlessness", a final open revolt against God led by a deceiving figure (Matt 24:11–12; 2 Thess 2:3–12; Didache 16:3–4). When John uses this word, it would have sounded to his readers like the end-time rebellion. It would not have sounded like a parking fine.

Two families. In the verses around this one, John divides humanity into children of God and children of the devil (3:7–10). This two-sided view is close to Jewish writings of the period. The Dead Sea Scrolls (1QS 3–4) speak of "sons of truth" led by the Prince of Light and "sons of injustice" ruled by the Angel of Darkness. In that kind of framework, "lawlessness" is the trademark of the other side.

A warning against being misled. In 3:7 John adds "let no one deceive you". That suggests someone was teaching that a person's conduct, sin included, did not touch their standing with God. Scholars debate what exactly the opponents taught (see 1:8, 10). Whatever it was, John answers by refusing to let sin be called anything less than rebellion.

From the study of 1 John 3:4.

Where scholars differ

in v4

What exactly does "lawlessness" mean here?

  • The end-time rebellion: sin means joining the satanic revolt expected in the last days.

    "It is the last hour" and antichrists are present (2:18). The devil "sins from the beginning" (3:8). *Anomia* is the end-times word in Matt 24:12, 2 Thess 2:3–7 and Didache 16:4. The article ("*the* lawlessness") may point to that known rebellion. Held by I. de la Potterie, R. E. Brown, S. Smalley and others.

  • A general term for disregarding God's will or law, a theological definition of sin's essence.

    In the Greek Old Testament *anomia* is a common, general word for iniquity (e.g. Ps 32:1; 51:3–5). Paul uses it this way too (Rom 4:7; 6:19). John says the identity holds for every sin, not only special end-time sins. This is the older majority reading (e.g. Westcott; many Reformation-era commentators).

  • Mainly a polemical move against opponents who downplayed sin.

    "Let no one deceive you" (3:7) and the claims to sinlessness in 1:8, 10 suggest some taught that conduct did not affect their relationship with God. John answers by calling sin rebellion. This view fits with either of the first two and is held in some form by most recent commentators, though what the opponents actually taught is reconstructed from the letter itself.

in v4

Does the present tense ("the one doing") mean "habitually practising" sin?

  • Yes. The present tense marks habitual, characteristic sin, which is how the verse fits with 1:8–10, where believers do sin and confess it.

    Followed by BSB, ESV and NASB ("practices") and by many commentators (e.g. Stott, Marshall). It resolves the apparent clash with 3:6, 9 ("cannot sin").

  • The tense alone does not encode habit. The harmony with 1:8–10 must come from context, not grammar.

    Recent work on Greek verb aspect (e.g. Porter, Campbell) argues that the present tense presents an action as in progress without in itself meaning "habitually". The aorist in 2:1 ("if anyone sins") is used of believers' sins. Scholars on this side propose other solutions: John speaks of an ideal, of a different kind of sin (cf. 5:16–17), or of life in the coming age.

in v5

Does 'take away' (airō) mean removing guilt, removing the practice of sin, or bearing sin sacrificially?

  • Mainly removal of guilt through atoning sacrifice.

    The parallel with John 1:29 (Lamb of God) and 1 John 1:7, 2:2 (cleansing blood, atoning sacrifice). The Septuagint uses airō for 'forgive' (1 Sam 15:25).

  • Mainly the destruction of sin's practice and power in believers.

    The immediate context is about conduct: v. 6 ('does not keep on sinning') and v. 8 ('to destroy the works of the devil'). The verb's basic meaning is 'remove, do away with'.

  • Both together (the majority of commentators, e.g. Brown, Smalley, Yarbrough).

    John's argument needs both. Christ's removal of sins grounds forgiveness (1:9) and also makes ongoing sin incompatible with abiding in him (3:6). The verb is broad enough to cover both.

in v6

How can 3:6 ("whoever remains in him does not sin") agree with 1:8–2:1 ("if we say we have no sin, we deceive ourselves")?

  • Habitual sin: the present tense means persistent, characteristic sin. Believers may commit sins (2:1, aorist) but do not live in sin as a pattern.

    The present tense presents action as ongoing. 2:1 switches to the aorist ("if anyone sins") for single acts. Widely held (Westcott, Stott, and many translations). Critics answer that 1 John also uses present-tense sin language for believers (1:8; 5:16, "sinning a sin not unto death"), so the tense alone cannot carry the distinction (Brown; Kruse; Carson, *Exegetical Fallacies*).

  • A specific kind of sin: "sin" here is the lawlessness of 3:4, meaning end-time rebellion and apostasy, or the "sin unto death" of 5:16, not every moral failure.

    3:4 equates sin with ἀνομία (lawlessness), a word in Jewish and early Christian end-time writing for the final rebellion (2 Thess 2:3–8; Matt 24:12). Verse 8 links it to the devil, and 5:16–17 distinguishes kinds of sin.

  • Ideal or end-time identity: the author describes what God's children are by their new birth in the new age, the fulfilment of prophetic and Jewish hopes for a sinless people, while elsewhere admitting the reality of ongoing failure.

    Parallels in Jer 31:33–34, Ezek 36:25–27, 1 Enoch 5:8, 1QS 4:20–23. The letter's claim that "the darkness is passing" (2:8) treats the new age as present but not complete. Developed by Raymond Brown (Anchor Bible) and Smalley (WBC).

  • Polemic against the opponents: the author takes up and corrects claims made by the secessionists, who either said they were sinless or treated sin as irrelevant, and uses absolute language to draw a sharp line.

    The repeated "if we say..." (1:6–10) and "whoever says..." (2:4, 6, 9) formulas, and the warning "let no one deceive you" (3:7) right after this verse. Identifying the opponents' actual views, however, depends on reconstruction from the letter itself.

  • Insofar as one remains: remaining in Christ as such never produces sin. When a believer sins, it is in that moment a failure to remain.

    The participle "the one remaining" can be read as defining the condition. Found in early interpreters such as Augustine's homilies on 1 John, and in some modern commentators. It explains the absolute wording, but critics say it makes "remaining" fluctuate constantly in a way the letter does not suggest.

in v6

Who is "him": Christ or God?

  • Christ.

    The nearest antecedent is ἐκεῖνος in v. 5 ("that one appeared to take away sins"), the letter's usual term for Jesus. "Seen him" echoes the eyewitness language about Jesus in 1:1–3.

  • God (or deliberately ambiguous).

    1 John's pronouns often shift between God and Christ (e.g., 2:28–29). The parallel 3 John 11 says "has not seen God," and verse 9 speaks of being born "of God."

in v7

Who were the people "leading you astray", and what were they teaching?

  • Early Gnostic or docetic teachers who held that Christ only seemed to have a body, and who treated bodily conduct as spiritually irrelevant to people with true knowledge.

    The denial that Jesus came "in the flesh" (4:2–3; 2 John 7). Later reports of Cerinthus in Asia Minor (Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4). The letter's stress on what was seen and touched (1:1).

  • Former members who pushed parts of the Johannine tradition to extremes (R. E. Brown). They played down the saving importance of Jesus' earthly life and of believers' conduct, and claimed perfection because they were born of God.

    The slogans quoted in 1:6–2:11 sound like the community's own language from the Gospel of John. Their denial is framed as a dispute within the tradition, and 2:19 says they once belonged.

  • The opponents are hard to reconstruct, and the letter may be warning against a general risk more than describing a defined heresy (J. Lieu and others).

    The letter never sets out its opponents' teaching directly. The "deceivers" language is standard end-time warning language (Mark 13:5–6), and the claims may be rhetorical foils.

in v7

Does the present tense of "doing" mean "habitually practising"?

  • Yes. The present participle signals a settled pattern of life, which is why many translations say "practices". This also eases the tension with 1:8–2:1, where believers do sin.

    Present participles contrast with the aorist (single act) in 2:1. Commentators such as Westcott and Stott, and many modern translations, read it this way.

  • Partly. Recent work on Greek verb aspect (the way a Greek tense presents an action as ongoing or as a whole, rather than marking time) warns that the present tense by itself does not prove habit. The "characteristic" sense comes mainly from the construction "the one who does X", which describes a type of person, and from the contrast between two families.

    Studies of aspect (e.g. S. Porter, C. Campbell). The same construction is used for "the one doing the sin" in 3:4 and 3:8. The contrast between children of God and children of the devil in 3:10.

in v8

How can 'the one doing sin is of the devil' (3:8) and 'cannot sin' (3:9) fit with 1:8–10, 'if we say we have no sin, we deceive ourselves'?

  • Habitual sin: the present tense describes ongoing, characteristic sinning, not single acts.

    Present participles and present tenses run throughout 3:6–9, while 2:1 uses the aorist ('if anyone sins') for an occasional act. Many commentators (Stott, Kruse, Yarbrough) adopt this, and it underlies the ESV and NLT renderings.

  • The tense alone cannot carry this. The contrast comes from context: 'sin' here is the specific 'lawlessness' (3:4) of rebellion against God, the sin of the secessionists.

    Grammarians note that the present tense does not by itself mean 'habitually' (compare 1:8, 'if we say we have no sin', also present). 3:4 defines sin as anomia, which in Jewish end-time expectation meant the final rebellion. Brown and Smalley stress the polemical context.

  • John states the ideal or essential nature of God's children, which is real but not yet fully realised, alongside the honest admission of present failure.

    3:2 ('we shall be like him') and 3:3 ('purifies himself') show a process. John often states truths in absolute form and then qualifies them elsewhere in the letter.

in v8

Which 'beginning' is meant in 'the devil has been sinning from the beginning'?

  • The beginning of human history: Eden and Cain.

    John 8:44 ('murderer from the beginning') and the immediate move to Cain in 3:12. Jewish tradition in Wisdom 2:24 links the devil's envy to the first death.

  • The beginning of the devil's own career as adversary, the start of his rebellion.

    The phrase is attached to the devil as subject. Later Jewish and Christian traditions of a primeval fall of angels (compare Jude 6). Few commentators insist on this for John.

in v9

How can John say God's children "cannot sin" when he has already said "if we say we have no sin, we deceive ourselves" (1:8)?

  • Habitual sin: John denies a continuing pattern or way of life of sin, not individual acts.

    The present tenses, the context of "doing sin" as a way of life opposed to "doing righteousness" (2:29; 3:7, 10), and the devil who "sins from the beginning" (3:8). Widely held (e.g. Stott, Marshall, Yarbrough) and reflected in BSB, NIV, ESV, NLT. Critics: present forms are also used of believers' sin in 1:8 and 5:16, so tense alone cannot carry the weight.

  • A particular sin: John means "the sin" defined in 3:4 as lawlessness, the end-time rebellion against God (and/or the "sin unto death" of 5:16), which God's children cannot commit.

    3:4 equates sin with anomia, a word linked to the end-time rebellion (2 Thess 2:3–8; Matt 24:12). The letter distinguishes sin "unto death" from sin "not unto death" (5:16–17). Augustine identified the sin with violating love.

  • Ideal and reality: 3:9 states what is true of God's children by nature and in principle (the age to come already breaking in), while 1:8–10 addresses their actual experience. Both are held in tension.

    Similar tension elsewhere in the New Testament between what believers already are and what they must still become (e.g. Rom 6). R. E. Brown and S. Smalley survey the options and treat the tension as partly deliberate.

  • Polemical: the two passages answer different errors. 1:8 rejects opponents who claimed sinlessness; 3:9 rejects opponents who said conduct did not matter.

    The "if we say" formulas in chapter 1 and the "let no one deceive you" warning in 3:7 suggest John is reacting to specific claims. Raymond Brown discusses this at length.

in v9

What is God's "seed" (sperma), and whose is it?

  • The Holy Spirit.

    1 John 3:24 and 4:13 ground assurance in the Spirit God has given. John 3:5–8 links birth from God with the Spirit.

  • The word of God / the gospel message.

    1 John 2:14 ("the word of God remains in you") and 2:24 ("what you heard... let it remain in you") use the same verb menō. Close parallels in 1 Pet 1:23 and James 1:18.

  • God's own life or nature, without narrowing it further.

    The procreative imagery suggests the Father's life passed to the child. Many commentators think John deliberately does not define it, and that Spirit and word are not exclusive options.

  • "His seed" means God's offspring (believers), who remain "in Him" (God).

    Sperma often means descendants. Grammatically "in him" could be God. A minority view: it fits the word's common biblical sense, but it makes the "because" clause close to a restatement.

in v10

Does 'In this' (en toutō) point back to vv. 7–9 or forward to the rest of v. 10?

  • Forward: the test is 'everyone who does not do righteousness…'

    In 1 John, en toutō usually introduces what follows (e.g. 2:3, 5; 3:16, 19; 4:2, 9, 10). The colon-like break after 'devil' fits a following definition. Brown and Smalley lean this way.

  • Backward, or both: it sums up the contrast in vv. 7–9 (doing righteousness vs. doing sin, born of God vs. of the devil) while also leading into the restatement

    Verse 10a reads naturally as the conclusion of 3:4–9. John sometimes uses en toutō to sum up what precedes, and the second half of the verse largely repeats v. 7. Several commentators see it as a hinge between two sections.

in v10

Is loving the brother a second, separate test, or the concrete content of 'doing righteousness'?

  • One test, made specific: 'and' means 'that is, in particular'

    The following section (3:11–18) unpacks only love. Cain's unrighteousness is defined as hatred and murder of a brother (v. 12). In 1 John, keeping the commands comes down to love (3:23; 4:21).

  • Two related tests: general moral righteousness plus specific love

    The verse has two distinct participle clauses, and 1 John elsewhere names separate 'tests': obeying the commands, loving, and confessing Jesus come in the flesh. The second clause brings in a new theme that the letter then develops.

in v10

Who is the 'brother': fellow believers only, or every human being?

  • Fellow members of the believing community

    In 1 John, 'brother' stands alongside 'children of God' and 'one another' (3:11, 14, 16–17). The setting is a community schism (2:19). The parallel of Cain and Abel stresses actual family. Most critical commentators (Brown, Lieu) take it this way.

  • Primarily fellow believers, but not excluding wider love of neighbour

    The letter calls Jesus the atoning sacrifice for 'the whole world' (2:2), and Jesus' teaching elsewhere extends love to enemies. Some argue the community focus is about where love is tested first, not about limiting who deserves it.

in v10

Does the verse describe two fixed groups determined by origin, or conduct that reveals allegiance?

  • Origin determines conduct: one's 'father' produces the behaviour

    The language of being 'born of God' and God's 'seed' abiding (v. 9) and 'of the evil one' (v. 12) puts origin first. Some scholars see a strongly dualistic outlook similar to Qumran.

  • Conduct reveals, and is the test of, allegiance; it is not a fixed fate

    The verse's main word is 'visible' (phanera): the point is how to discern, not how people are predestined. The letter also calls readers to keep practising, confessing and abiding (2:24, 28; 1:9), which assumes responsibility and the possibility of change.

Sources
  • BDAG s.v. ἀνομία, ἁμαρτία, ποιέω
  • Septuagint: Ps 31(32):1; 50(51):3–5; Isa 53:5–12
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • I. de la Potterie, "Le péché, c'est l'iniquité (1 Jn 3,4)", Nouvelle Revue Théologique 78 (1956)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St John
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on convertible propositions)
  • Didache 16:3–4
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4
  • Westminster Shorter Catechism Q.14
  • Vulgate, 1 John 3:4
  • BDAG s.v. αἴρω, φανερόω, ἐκεῖνος, ἁμαρτία
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 3:5
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Septuagint: 1 Samuel 15:25; Leviticus 16:22; Isaiah 53:4, 12
  • Vulgate, 1 John 3:5 and John 1:29
  • BDAG s.v. μένω, ἁμαρτάνω, ὁράω, γινώσκω
  • TDNT s.v. γινώσκω; μένω
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on the present tense)
  • 1 Enoch 5:8; 1QS 4:20–23; Psalms of Solomon 17:32
  • Augustine, Homilies on the First Epistle of John
  • BDAG s.v. πλανάω, δικαιοσύνη, δίκαιος, τεκνίον, ἐκεῖνος
  • Septuagint: Gen 18:19; Deut 13:6; Ps 105:3 LXX; Isa 56:1; Tobit 12:8–9
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 1:5; 3:13–4:26
  • Testament of Judah 20 (spirits of truth and error)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4
  • Constantine R. Campbell, Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus
  • Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. διάβολος
  • BDAG s.v. λύω
  • BDAG s.v. φανερόω
  • BDAG s.v. ἀρχή
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar New Testament Commentary)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (present tense uses)
  • Septuagint: Job 1–2; Zech 3:1–2; 1 Chr 21:1; Esth 7:4; Wisdom 2:24
  • Vulgate, 1 John 3:8
  • BDAG s.v. γεννάω, σπέρμα, μένω, ἁμαρτάνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπέρμα
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (customary present)
  • Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.6 (Valentinian 'spiritual seed')
  • Philo, De Cherubim 43–50
  • BDAG s.v. φανερός, φανερόω
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT, 2008)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3:13–4:26
  • Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3:1–2; Wisdom of Solomon 2:24
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).