1 Samuel Chapter 24 Read as one passage
1 Samuel 24:1–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.” 2So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats. 3Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave. 4So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe. 5Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe. 6So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.” 7With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way. 8After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence 9and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’? 10Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’ 11See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. Know and see that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life. 12May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you. 13As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you. 14Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea? 15May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.” 16When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud 17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil. 18And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me. 19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day. 20Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands. 21So now, swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father’s house.” 22So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was a hinge. The previous scene ended with David escaping by what looked like providential timing, when a Philistine raid called Saul away. This verse shows the danger was only paused: the king turns straight back to his private obsession, and there are always informers ready to help him.
The details would also have painted a picture they knew. En-gedi was a familiar oasis of Judah's wilderness district (Josh 15:62), well known for its springs and its cliffs. Hearers would picture the steep ravines and caves at once and understand both why David went there and how hard it would be to find him, which sets up the irony of the next scene, where Saul walks unknowingly into the very cave where David is hiding.
On a larger scale, the contrast is pointed. Saul's proper task as king was to fight the Philistines (9:16), and he has just been doing it. Yet as soon as he can, he turns from the nation's enemy to hunting the man God has chosen. In the story that follows (ch. 24), David refuses to lay a hand on 'the LORD's anointed', and that refusal shows the kind of king he will be.
From the study of 1 Samuel 24:1.
Verse by verse
-
1After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.”
Full study →A new scene opens. As soon as Saul was back from chasing the Philistines (the raid that had pulled him off David's trail at the last moment, 23:27–28), informers came to him with fresh news: "Look, David is right there, in the desert country of En-gedi!"
Several things come through in the Hebrew that English tends to flatten:
- "Returned" echoes the previous chapter. The narrator uses the same verb, "turned back", that he used a few lines earlier, when Saul "turned back" from David to deal with the Philistines. Now he turns back from the Philistines to David. The breathing space is over.
- "From after the Philistines" is the Hebrew way of saying "from chasing them". The whole episode is about chasing: by verse 14 David will ask whom the king of Israel is chasing, "a dead dog? a single flea?"
- "They told him": the Hebrew has unnamed people actively reporting, not just "he was told". It is one more in a run of informers (Doeg, the men of Keilah, the Ziphites) who keep giving away David's hiding places.
- "Look!" puts the report in the informers' own excited voice, as if they were pointing at the spot.
- "Wilderness" here is not forest. It is the dry, rocky, cave-riddled slope down to the Dead Sea, used for grazing and hard to search.
- En-gedi means "Spring of the Kid (young goat)": a real oasis with fresh water, set in cliffs where wild goats live (the next verse names "the Rocks of the Wild Goats"). Water and caves made it the obvious refuge, and a cave is where the story is about to turn.
-
2So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.
Full study →So Saul mustered a force of three thousand hand-picked fighting men, his best troops, drawn from the whole nation of Israel. He marched out to hunt down David and his band of men. This was not a search party. "Seek" in this story means seeking David's life. He went to the sheer cliffs above En-gedi known as the Crags of the Ibexes, where wild mountain goats move along ledges no army could easily cross.
The verse sets the odds. On one side are the king, the national army and its elite three thousand, the same standing force Saul raised at the start of his reign (13:2). On the other side are David's six hundred outlaws (23:13), hiding in goat country full of caves. A first hearer would feel how unequal this is, and would also see the irony coming. In this landscape the larger force has no advantage, and in the very next verse the hunter will walk alone into the cave where his quarry is sitting.
-
3Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave.
Full study →Saul's column, 3,000 picked men hunting David among the cliffs of the wild goats, reached a herders' station by the track: stone-walled sheep pens and, beside them, a cave in the rock. The king went into the cave alone, to relieve himself. The Hebrew says it with a polite idiom, "to cover his feet", the picture of a man squatting with his long robe spread down to the ground around him. At that moment the most powerful man in Israel, the one doing the hunting, was alone, occupied, facing away, and coming in from blinding sunlight to darkness. And he was not alone at all. Deep in the back of that same cave, in its furthest dark reaches, David and his men were already sitting, settled in and keeping perfectly still. The hunter had walked, at his most undignified and defenceless, into the very spot where the hunted were hiding. The verse sets the stage for verse 4. David's men will read the moment as the Lord handing Saul over, and David will creep up and cut a corner from the robe spread out on the cave floor.
-
4So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe.
Full study →David's men, crouched with him in the dark back of the cave, whisper urgently: "Look! This is the day! This is what Yahweh told you: 'Look, I myself am handing your enemy over into your power, and you will do to him whatever seems good to you.'" They speak of Saul only as your enemy, not as the king or the LORD's anointed. They take a familiar battle promise, God 'giving' an enemy 'into your hand', and treat it as a divine command for this moment. The words 'whatever seems good to you' are left open, but everyone knows what the men mean: kill him.
David rose, and for a moment the hearer expects a killing. The word for 'stealthily' is the one used for Jael creeping up on Sisera. But he cut off the wing of Saul's robe, the corner or hem of the king's long outer cloak, and nothing else. The verb is 'cut off', the same verb used for cutting off a man or his family line. The men wanted David to cut off Saul. He cut off a piece of fabric. Even this small act carried weight, because a robe's hem stood for its owner's identity and authority. This robe in particular recalls the one Saul once tore from Samuel when he heard that the kingdom had been torn from him and given to someone better. David now holds a piece of the king's robe, and the very next verse says his heart struck him for it.
-
5Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.
Full study →Some time after this (and the story reads it as right afterward), David's own heart struck him. The verb is the one used for blows in battle. His men had urged him to strike his enemy, and he had not struck Saul. Now the blow landed on David himself. The "heart" here is the whole inner person who thinks, chooses and judges right from wrong, not just feelings. David's judgment turned on what his hands had just done.
The reason was that he had cut off the kanaf of Saul's robe: its hem or corner, the edge of the king's garment of rank. To an Israelite a hem was not a scrap of cloth. It could stand for the wearer's identity and authority. Years earlier, when Saul tore the hem of Samuel's robe, Samuel had answered that the LORD had torn the kingdom from Saul and given it to someone better. Now David holds a piece of the king's robe. The verse ends on the owner's name: the hem belonged to Saul. It was the reigning king's, the man David is about to call "the LORD's anointed."
So the cut was a symbolic grab at Saul's person and office, a step toward the killing his men wanted. David's heart judged it so before he spoke a word.
-
6So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.”
Full study →David turns on the men urging him to finish Saul, and what he says is closer to an oath than an opinion: "It would be a profanation for me, before Yahweh, if I do this thing to my lord, to Yahweh's own anointed king, to send out my hand against him. Because Yahweh's anointed, that is what he is."
The opening word is a recoil from something defiling, and God's name turns it into a sworn refusal. The men have just called Saul "your enemy" and said God has put him "into your hand". David answers with "my lord" and refuses to use his hand. "Stretching out the hand" is the stock Hebrew way of speaking of violent attack, so the thing he refuses is striking the king down.
"Anointed" names the oil once poured on Saul's head, the sign that God had installed him as king. David says it twice in one breath, and the second time he ends the sentence on it, as if nothing more needs to be said. He makes no claim that Saul is a good man or that he deserves to live. Saul is hunting him at that very moment. The argument is simply about who made this man king, and therefore who has the right to end his reign.
-
7With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
Not studied yet. Study this verse
-
8After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence
Full study →Once Saul had left the cave, David got up from where he had been hiding in its dark recesses. He walked out into the open, giving up the only cover he had, and shouted after the king's back: "My lord, the king!" These are the formal words a loyal subject uses to address his sovereign. Saul spun round and stared hard behind him. Three times in this verse the Hebrew uses the same word, after / behind. The man who had spent weeks coming after David now found David behind him, alive and close, a man who could have killed him and had not. Then David went through the full ceremony of homage in front of Saul and his soldiers. First he bent his head and body low. Then he threw himself down flat, his face, literally his "nostrils", pressed into the dirt. It is the same bodily act a vassal (a subject ruler) performed before his overlord, the act Canaanite princes described as falling "at the feet of the king my lord seven times and seven times." Before saying a word in his own defence, David has already given his answer with his body: I am your servant, not your rival.
-
9and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’?
Full study →David has just come out of the cave where he could have killed Saul. He calls after the king, bows to the ground, and then makes his case:
"Why do you keep giving a hearing to what people tell you, the talk that says, 'Look out! David is out to do you harm'?"
"Why" here is a protest, not a request for information. It suggests Saul has no good reason to believe the rumor. The verb "listen" in Hebrew means more than hearing sounds: it means accepting what you hear and acting on it, so David is challenging the king's judgment. The accusers are left nameless, just "people", "someone". That puts the blame on informers and flatterers at court rather than accusing Saul to his face, and it gives the king a dignified way to back down. The accusation is quoted word for word, and its key verb is pointed. The rumor says David is "seeking" Saul's harm, yet the whole chapter has shown Saul "seeking" David with three thousand men. The "harm" meant is physical: injury, ruin, assassination. In the next breath David answers the informers' "Look!" with his own "Look": Saul's own eyes can see that the LORD put him in David's hands and David spared him.
-
10Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’
Full study →"Look! This very day, the day they told me was 'the day', your own eyes have seen how Yahweh handed you over today into my power, there in the cave. Someone said, 'Kill him.' But my eye looked at you and could not do it; it spared you. And I said, 'I will not reach out my hand to strike my master, because he is the man Yahweh anointed. That is what he is.'"
The verse works in pairs. Saul's eyes have seen, and David's eye pitied. Yahweh put Saul into David's hand, and David will not send out his hand. The men's phrase from v. 4 ('Look, the day… I am giving your enemy into your hand') comes back almost word for word. David agrees that God created the opportunity, then refuses the conclusion his men drew from it. The unnamed 'someone said' quietly keeps his own men out of blame while making it clear that killing Saul had really been urged. The reason for his restraint comes last and carries the most weight: Saul is meshiach YHWH, the king on whom God's prophet poured oil. To kill him would be to attack God's own appointment. That holds even though God's spirit has left Saul and Saul is hunting David to kill him.
-
11See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. Know and see that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
Full study →"My father — look! Yes, really look: the edge of your royal robe is here in my hand. I was close enough to cut it from you, and I cut the cloth, not you. I did not kill you. So recognise it and admit it: there is no harm and no treason in my hands. I have not broken faith with you or failed in anything I owe you as your servant. Yet you, at this very moment, are stalking me with deliberate intent to take my life."
The verse is shaped like a plea in court. David calls the king "father", as a son-in-law and loyal subject would. He holds up physical evidence and tells Saul three times to see it. Then he states the verdict that evidence requires. His three denials use the language of a vassal answering an accusation: no harm (ra'ah), no revolt against my rightful lord (pesha'), no failure of my duty to you (chata'). The piece of cloth matters as more than proof of how close he came. It is the hem of the king's robe, the edge that stood for the wearer himself. Earlier in the book a torn robe-edge had meant the kingdom being torn from Saul (15:27–28), so the token said more than David's words did. The last clause turns the case around. David spared the life he could have taken; Saul is the one lying in wait, the word the Law used for premeditated murder. That leaves the next step to God: "May the LORD judge between you and me" (v.12).
-
12May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
Full study →"Let Yahweh hear this case and rule between me and you. Let him decide who is in the right and set it right. Let Yahweh win me redress from you for what you have done to me. But as for my own hand, it will not be raised against you."
Cave at En-gedi, minutes after David cut the corner off Saul's robe instead of killing him (vv. 4, 11). He now speaks to Saul in the language of a lawsuit. "Judge between me and you" is the formula two parties used in a dispute before an arbiter. It puts the king and the fugitive side by side as equals before a higher court. Normally the king was the last court of appeal in Israel. When the king is the one accused, the only court left is Yahweh's, so that is where David takes his case.
The second line is not a cry for personal revenge. Hebrew says "avenge me": Yahweh is asked to take up David's cause and make the wrongdoer answer for the wrong. In Israel that kind of redress belonged to lawful authority, finally to God. Private revenge was forbidden (Lev 19:18). Both wishes depend on one verb form, so together they mean: "May Yahweh decide, and may he be the one to vindicate me."
Then comes the contrast, with "my hand" placed first: but my hand will not be on you. "Hand" means power to strike. Saul's life had just been in that hand, and the robe corner was still in it. The words echo, almost exactly, a line Saul once said about David (18:17), when he planned to let the Philistines do the killing for him. Saul said it as cover. David says it and means it. He repeats it in the next verse as a refrain. He leaves the verdict and the redress to Yahweh, and he refuses to act as Saul's executioner.
-
13As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.
Full study →"As the saying handed down from the people of old still puts it, 'Out of the guilty comes guilt.' What a person does flows out of what he is, the way a stream flows from its spring. If I were the rebel and wrongdoer you have been told I am, the wrong would already have come out of me: I would have killed you in that cave. It didn't. So my hand is not, and will not be, raised against you."
David is pleading his case before Saul, with God as judge (v. 12). He uses an old, widely accepted proverb as evidence. The words translated "wicked" and "wickedness" carry the sense of the guilty party and guilt, as in a court case, as well as moral evil. That makes the proverb a test of who is in the wrong. The Hebrew has a sound-echo the English "wicked… wickedness" keeps: from the resha'im goes out resha'. Behind the line is a quiet challenge: if wrongdoing shows itself in deeds, whose deeds have been showing it, those of the man who spared the king or those of the king hunting him with three thousand men (v. 2)? The verse ends by repeating, word for word, David's pledge from the line before. It is a vow and a refrain: my hand will not be against you.
-
14Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
Full study →"Behind whom has the king of Israel marched out to war? Behind whom are you hunting? Behind a dead dog! Behind one single flea!"
David has just come out of the cave at En-gedi holding the corner he cut from Saul's robe, the proof that he could have killed the king and chose not to. Now he calls after him with a short, rhythmic speech. Each of the four clauses starts with the same word, after/behind, and the sound is like feet chasing.
The first two lines are questions. "Gone out" is the verb for a king taking the field against enemies, the very thing Israel asked a king to do (1 Sam 8:20). "Hunting" is in a form that shows the chase is still going on. The second two lines answer them, and the target gets smaller each time. A dog was a scavenger, a byword for worthlessness. A dead dog cannot even bite. A flea, and only one, is nearly nothing and impossible to catch.
The dead-dog line is a known formula a subject used to humble himself before a superior ("who is your servant but a dog?"). So on the surface David is being deeply respectful: I am no threat to you. Underneath, the question has an edge. The king of Israel, with three thousand picked men (24:2), is using the nation's army on a harmless nobody while the Philistines raid the land. That makes the king look small, not David. The irony for the reader is that this "dead dog" is the man God has already anointed, and in a few verses Saul himself will admit it (24:20).
-
15May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.”
Full study →David has just come out of the cave at En Gedi holding a strip cut from King Saul's robe, proof that he could have killed the king and chose not to. He closes his speech by turning a blood feud into a lawsuit:
"So let the LORD take the bench as judge and decide between me and you. Let him look into the evidence, take up my case and argue it as my advocate, and give his verdict for me by rescuing me out of your power."
Each phrase is courtroom language. The rare title dayyan names God to the office of the one who hears a dispute and rules on it. "Between me and you" is the standard formula for settling a case between two parties, and it puts a hunted outlaw and an anointed king on the same footing before God. "May he see" asks God to examine what David has just shown Saul, the robe-corner, the evidence of a man who held back. "Argue my argument" is a fixed legal phrase for taking someone's side in a case. The final "judge me from your hand" does not mean "pass sentence on me". It means "rule in my favour, and let that ruling be my rescue."
All of these verbs are wishes ("may he…"), not statements of something already done. David is not claiming God has acted. He is handing the dispute to God and keeping his own hand back. The chapter's repeated word "hand" lands here: David will not raise his hand against Saul, so God must free him from Saul's hand.
-
16When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud
Full study →When David had finished his whole case, every word of his plea to the king, Saul answered. He said nothing to argue back. He asked a question full of amazement: "Is this really your voice, my son David?" Then the king raised his voice and wailed out loud.
Several things are packed into this short verse:
- The two voices. The Hebrew uses the same word, qol ("voice"), twice. David's voice reaches Saul with an argument he cannot answer. Saul's own voice comes back, not as a command or a counter-argument but as weeping.
- "My son." David had just called Saul "my father" (v. 11). Saul now answers with "my son." This is true by marriage, since David is married to Saul's daughter Michal. It was also how an older or senior man spoke to a younger one. Up to now Saul had called David only "the son of Jesse," a way of brushing him aside. Using David's name and calling him "my son" shows Saul, for a moment, owning the relationship.
- The question. "Is this your voice?" may partly be literal, because David is calling from a distance outside the cave. But mostly it is the stunned question of a man who cannot square the voice he hears, loyal, respectful and pleading, with the traitor he has been chasing.
- The weeping. "Lifted up his voice and wept" is a fixed Hebrew phrase for loud, open wailing. The king breaks down in front of his army. His tears lead straight into his admission in the next verse: "You are more righteous than I."
-
17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
Full study →Saul, still weeping after hearing David's voice from the hillside, answers him with a verdict: "You are in the right, not I." The word usually translated "righteous" (tsaddiq) is a courtroom word here. David has just put their quarrel before YHWH as judge, asking him to "see and plead my case" (v.15). Saul, the king who brought the charge, now rules in the defendant's favour. The phrase "than I" (literally "from me") can be a simple comparison ("more in the right than I"), but in confessions like Judah's about Tamar ("She is in the right, not I," Gen 38:26) it shuts the speaker out completely. Saul is not saying David is a somewhat better person. He is saying David has the just case and he does not.
Then he gives the evidence, in two exactly matching halves with stressed pronouns: "For you, you have dealt me the good, and I, I have dealt you the harm." The verb (gamal) means to treat someone a certain way, or to deal something out to them fully. It does not mean "reward" in the modern sense of a prize. "The good" and "the harm" both have the article, so they point to particular deeds. The good is that David had Saul at his mercy in the cave at En-gedi and let him live (v.18). The harm is Saul's long hunt to kill a loyal servant. Saul's sentence works like a pair of scales: the same verb on both sides, the persons swapped, the contents opposite. The king owns the wrong side.
There is a sharp irony here. Saul's harm was not provoked, and David's good was not a repayment. David answered harm with good. The verdict also echoes David's own defence a moment earlier: "there is no ra'ah (harm) in my hand" (v.11). Out of Saul's own mouth, the harm is shown to have been in Saul's.
-
18And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.
Full study →Saul is speaking, weeping (v.16), to the man he has been hunting:
"And it is you, you yourself, who have made it plain this very day what good you have done to me. The LORD shut me in, closed me up into your power like a man locked in a room with his enemy, and you did not kill me."
The verse explains Saul's confession in v.17 ("You are more righteous than I"). It holds two reversals. First, the man who had kept asking whether others would hand David over (ch.23) now admits that God handed him over to David. The verb pictures being shut in with no way out, which is exactly where Saul was in the dark back of the En-gedi cave. Second, "given into your hand" was the standard phrase for God granting victory in battle, and victory normally meant killing the enemy. David's men read the moment exactly that way (v.4). Saul grants that David had God's opportunity in his hands and still chose "good" over killing. The "today" points back to David's own "today" (v.10), and the "good" ties into the good-versus-evil accounting of v.17 and the blessing of v.19.
-
19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.
Full study →"Think about it: when a man catches his enemy, helpless in his power, does he send him off on his way in peace, safe and on good terms? No one does that. But you did. So may YHWH himself pay you back, settling the account in full with good things, in exchange for this day and what you did for me on it."
Saul is speaking from the mouth of the cave at En-gedi, weeping, to the man he had been hunting to kill. The first half appeals to what everyone knows: if you find your enemy, you finish him. Letting him walk away alive, and seeing him off on a "good road", goes against every instinct of revenge and honour. The second half admits that Saul is in a debt he cannot pay. He owes David his life, and the verb he uses, shillem, is the word for paying back what is owed. So he asks God to pay it. The word "good" runs like a thread through verses 18–19: David did good, the enemy goes off on a good road, may God repay David good. Saul has repaid David evil (v17); now he asks God to answer David's good with good. The irony is sharp: the king who was chasing David blesses him, and in the next breath (v20) admits that David will be king.
-
20Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.
Full study →"And so, look, I know it now: you will be king, and nothing can stop it. Israel's kingdom will stand firm, and it will be in your hand."
Saul has just come out of a cave near En-gedi. He learns that David, the man he has been hunting with three thousand soldiers, had him helpless inside and only cut off the corner of his robe. Saul weeps, calls David more righteous than himself (v. 17), and then says what this verse says.
The words carry more than the English shows:
- "And now… look" marks a moment of realization and open admission. Saul is not passing on news. He is giving in to something he has long suspected (18:8; 20:31) and Jonathan said he knew (23:17).
- "You will surely reign" doubles the verb in Hebrew, roughly "reigning, you will reign." That is the language's way of saying something is certain. The same wording is used by Joseph's brothers in Genesis 37:8, when they sneer at the younger brother marked out for rule.
- "Will stand" pictures a kingdom that holds and does not fall, more than one that is "set up." It deliberately reverses Samuel's verdict on Saul in 13:14, "and now your kingdom will not stand." Saul uses the same opening ("and now"), the same noun ("kingdom") and the same verb ("stand"), and turns the sentence around for David.
- "In your hand" completes the chapter's play on the word hand. God had given Saul "into David's hand," and David would not "put out his hand" against the LORD's anointed. The hand that held back from taking Saul's life will be the hand that holds Saul's kingdom.
So the sitting, rejected king admits that the throne will pass, firm and lasting, to the man who refused to seize it. In the next breath (v. 21) he asks David to swear that he will not wipe out Saul's family when that day comes.
-
21So now, swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father’s house.”
Full study →Saul has just admitted, in the cave country of En-gedi, that David will certainly be king (v. 20). Now he draws the consequence: "So then, swear to me, by Yahweh himself, that you will never cut off my descendants once I am gone, and that you will never wipe my name out of my father's family line."
The words carry more than English easily shows:
- "Swear to me by Yahweh" is a demand for a sacred oath. In Hebrew the promise is put as a self-curse with the curse left unspoken: "[May God punish you] if you cut off my seed…" David is being asked to put himself under Israel's God's curse should he ever turn on Saul's family.
- "Cut off" is the same word the story has just used three times for David cutting the corner of Saul's robe. The man who could have cut Saul down, and cut only his hem, is now asked not to cut off his line either.
- "My seed after me" means the whole future line: sons, grandsons and onward, once Saul is dead and they have no protector.
- "Wipe out" is a word for total destruction, the kind usually used for whole peoples.
- "My name from my father's house" means Saul's continued existence in Israel. A man lived on through descendants who bore his name, held his land and kept his memory within the extended family of Kish. To destroy that was to make him as though he had never existed.
In a world where a new king commonly killed off the old king's family, the outgoing king is begging the incoming one for mercy on his descendants, and backing the request with an oath before God.
-
22So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.
Full study →So David bound himself by an oath to Saul, swearing in the LORD's name with God as witness and judge, that he would not wipe out Saul's descendants or erase his family name. Then Saul went away, back to his own house. But David and his men did not follow him; they climbed back up to the stronghold.
The verse closes the cave scene at En-gedi in three short moves. The first is the oath. It is not a casual promise. Swearing "by the LORD" put David's future reign under God's sanction to spare the family of the king who had been hunting him. In that world new kings routinely killed off the old royal family, so the oath was a real and costly commitment.
The second move is Saul's departure "to his house." The same word Saul has just used for his family line ("my father's house," v. 21) now describes his home. He goes back to the household whose survival now depends on David.
The third move is David going "up" to the stronghold. In Hebrew, "and David" comes first in this clause, setting him against Saul: the two men go opposite ways. The narrator adds no comment, but the picture is clear. The oath ends the pursuit for now; it does not bring David back to court or into Saul's power. Words of blessing have been spoken (vv. 17–20), but David keeps to high ground.
Where the English drifted
-
in v1
wilderness
midbar
- What we hear
- Untamed nature, often forest or green backcountry, or a remote place where no one lives.
- What they heard
- Dry, uncultivated steppe and rocky badlands away from towns, used by shepherds for grazing. Here specifically the barren, cave-filled cliffs above the Dead Sea.
-
in v2
to seek / to look for
levaqqesh (baqash)
- What we hear
- To search for someone, as if trying to locate them.
-
in v2
wild goats
ye'elim
- What we hear
- Feral or stray farm goats.
- What they heard
- The Nubian ibex, a wild species with large curved horns that lives on cliffs, known for its sure footing on sheer rock.
-
in v3
to cover his feet (KJV, YLT)
lehasekh ʾet-raglav
- What we hear
- Taking his shoes off, wrapping his feet, or lying down to rest or sleep.
- What they heard
- A polite stock phrase for relieving oneself (defecating): squatting with the long robe spread down over the feet.
-
in v3
in the sides of the cave (KJV, YLT)
beyarketei hammeʿarah
- What we hear
- Along the side walls, near where Saul entered.
- What they heard
- In the furthest, deepest recesses of the cave, its dark back end.
-
in v4, v11
skirt (KJV, WEB)
kanaf
- What we hear
- A woman's garment hanging from the waist.
- What they heard
- The corner, hem or 'wing' of a garment, the part that stood for the wearer's identity and authority.
-
in v4
robe
me'il
- What we hear
- A loose garment for lounging, such as a bathrobe or dressing gown.
- What they heard
- A long outer cloak worn by people of rank or sacred office (priests, prophets, princes). In 1 Samuel it is a recurring symbol of who holds the kingdom.
-
in v5
skirt (KJV, WEB, YLT)
kanaf
- What we hear
- A woman's garment hanging from the waist, which makes the verse sound odd or comic.
- What they heard
- The hem, edge or corner of a man's outer robe, here the king's robe of rank.
-
in v5
heart (KJV, ESV, WEB)
lev
- What we hear
- Emotions, so "his heart smote him" is heard as a pang of sadness or sentiment.
- What they heard
- The inner person as thinker, decision-maker and moral judge. Here David's own judgment turns against what he has done.
-
in v5
conscience bothered him (NASB, NLT)
vayyakh lev
- What we hear
- Mild unease or a nagging feeling of guilt.
- What they heard
- "His heart struck him": a blow, using the verb for striking in battle. It mirrors the strike against Saul that David refused to make. "Conscience" is a fair label for what is happening, but "bothered" turns a blow into discomfort.
-
in v5
the corner of Saul's robe
kanaf asher le-Sha'ul
- What we hear
- A trivial scrap of cloth, so David's remorse looks oversensitive.
- What they heard
- The hem of the king's garment of rank. Readers of 1 Samuel had already seen a torn hem stand for the kingdom being torn from Saul (15:27–28). The cut was a symbolic act against the king himself.
-
in v6
the LORD's anointed
meshiach YHWH
- What we hear
- Either a spiritually empowered minister whose gifting is evident, or the coming Messiah, Jesus.
- What they heard
- The reigning king of Israel, installed by a ritual pouring of oil under God's authority. The title holds here even though Saul has lost the Spirit and is behaving murderously.
-
in v6
The LORD forbid
chalilah li meYHWH
- What we hear
- A mild idiom ('God forbid'), or a report that God has issued a prohibition.
- What they heard
- An oath-like recoil: 'a profanation for me, before Yahweh, if I do this'. David is binding himself and naming the act as sacrilege.
-
in v6
lift my hand against him
lishloach yadi bo
- What we hear
- Opposing someone in any way, possibly including criticism or challenge.
- What they heard
- A violent physical attack, here the killing of the king. The same idiom describes assassination in Esther 2:21.
-
in v8
bowed facedown in reverence (BSB)
vayyishtaḥu (hishtaḥawah)
- What we hear
- 'Reverence' suggests religious awe, the attitude of worship.
- What they heard
- A formal, physical act of homage: lying face-down before a superior. Here it is a subject's submission to his king. The same verb is used for worship of God, but nothing in it is religious unless the one receiving the bow is divine.
-
in v9
seeking thine evil (YLT)
mevaqqesh ra'atekha
- What we hear
- Wanting to do something morally evil to Saul, or exposing Saul's own wickedness.
- What they heard
- Plotting Saul's harm or ruin: physical injury, overthrow, death.
-
in v10
the LORD’s anointed
meshiach YHWH
- What we hear
- A spiritually gifted or powerful person, such as a minister God is using. Or 'the Messiah' in the later end-time sense.
- What they heard
- The reigning king of Israel, appointed by having oil poured on him by God's prophet. The title rests on the office God gave him, and Saul keeps it even after God's spirit has left him (16:14).
-
in v10
lift my hand against
shalach yad be-
- What we hear
- Sometimes paraphrased as 'touch' and stretched to mean any opposition, criticism or disagreement.
- What they heard
- A fixed idiom for a violent attack, usually to kill (compare 2 Sam 1:14; Esth 2:21).
-
in v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Using it makes David's appeal personal: Yahweh made the king and Yahweh will deal with him.
-
in v11
transgression (KJV)
pesha'
- What we hear
- A general religious word for any wrongdoing.
- What they heard
- Rebellion or revolt against a rightful overlord. In this verse it means treason against the king.
-
in v11
disobedience (WEB)
pesha'
- What we hear
- Failing to follow an instruction, a fairly minor fault.
- What they heard
- Revolt or breach of allegiance, a capital political charge.
-
in v11
sinned against you
chata'
- What we hear
- A moral or spiritual failing before God that happens to involve Saul.
- What they heard
- Failing an obligation owed to Saul as one's master, and so wronging him. The offence is between subject and king.
-
in v11
huntest my soul (KJV)
nefesh
- What we hear
- An attack on David's spiritual inner self.
- What they heard
- Saul is trying to kill David: 'seek/take someone's nefesh' is a set expression for taking a life.
-
in v12
take vengeance / avenge
nāqam
- What we hear
- Personal revenge: getting even out of anger or spite, a vice.
- What they heard
- Lawful redress: the rightful authority (here God) acting to punish a wrong and restore the injured party. David asks God to 'avenge me', meaning to vindicate him, and gives up any private retaliation.
-
in v12
judge
shāpaṭ
- What we hear
- To pass a sentence or condemn, as in a modern courtroom.
- What they heard
- To decide between parties and set things right, including rescuing the innocent. David is asking to be cleared and delivered ('judge me out of your hand', v. 15), not only for Saul to be sentenced.
-
in v13
wicked / wickedness
rasha' / resha'
- What we hear
- Villainous, monstrously evil, the bad guy of a story (or, in slang, 'excellent').
- What they heard
- Morally wrong, but very often specifically 'the guilty party, the one in the wrong' in a dispute, the opposite of tsaddiq, 'the one in the right'. In this scene, which is set up as a lawsuit, the proverb means that guilt shows itself in guilty acts.
-
in v14
a dead dog
keleb mēt
- What we hear
- A sad or slightly odd image. To many modern readers dogs are loved pets, so 'dead dog' sounds pitiable or mildly comic, not degrading.
- What they heard
- The bottom of the social scale. Dogs were unclean scavengers, and 'dog' was a standard insult and a formula of extreme self-abasement before a superior. 'Dead' adds 'utterly worthless and harmless'.
-
in v14
come out (KJV 'is come out')
yāṣāʾ
- What we hear
- Stepped outside, appeared.
- What they heard
- Marched out on campaign. This is the standard verb for a king taking the field against enemies.
-
in v15
plead my cause / plead my case
weyarev 'et-rivi
- What we hear
- David begs or implores God; 'plead' heard as 'beg earnestly'.
- What they heard
- 'May he argue my lawsuit': God acting as David's advocate in a legal dispute and presenting the case for him.
-
in v15
judge me (implied in 'judge… deliver me')
weyishpeteni
- What we hear
- To judge someone is to evaluate or condemn them. In religious use, 'God judge me' sounds like a request for scrutiny or punishment.
- What they heard
- To give a verdict in someone's favour and so rescue them. With 'from your hand' it means 'vindicate me by freeing me from your power' (same construction as 2 Sam 18:19, 31).
-
in v16
my son
beni
- What we hear
- Purely fatherly affection, as from a parent to a child.
- What they heard
- A literal in-law relationship (Saul is David's father-in-law), plus the standard way a senior man addressed a junior one. It answers David's "my father" (v. 11) and reverses Saul's habit of calling David "the son of Jesse."
-
in v17
more righteous than I
tsaddiq … mimmenni
- What we hear
- David is a holier or morally better person than Saul overall, a comparison of personal piety.
- What they heard
- David is in the right in this dispute and Saul is in the wrong. It is a verdict on a case: whether David was plotting against the king (24:9). Saul acquits David and convicts himself.
-
in v17
rewarded me … rewarded thee/you
gamal
- What we hear
- 'Reward' sounds like a prize for good behaviour, so 'rewarded you with evil' reads as odd or sarcastic.
- What they heard
- To deal something out to someone, to treat them in a given way, good or bad, and not necessarily in response to anything (Prov 31:12). Here neither man's action was a repayment: Saul's harm was unprovoked, and David answered it with good.
-
in v17
evil
ra'ah
- What we hear
- A sinister or demonic moral quality, wickedness as a trait of character.
- What they heard
- Harm or injury actually done to someone: here, Saul's campaign to kill David. The word can carry moral blame, and it does here, but the focus is the damage done, set against 'the good' David did.
-
in v18
delivered me into your hand
siggerani beyadekha (sagar)
- What we hear
- In church vocabulary, 'deliver' usually means 'rescue' or 'save' ('deliver us from evil'), so 'the LORD delivered me' can sound like God rescuing Saul.
- What they heard
- The opposite of rescue: God 'shut Saul up' or surrendered him into David's power, like closing someone into a space with no exit. 'Hand' means control or power.
-
in v19
reward
shillem (יְשַׁלֶּמְךָ)
- What we hear
- A prize or bonus handed out for good behaviour or merit.
- What they heard
- To pay back, make whole, settle what is owed. Saul is in David's debt and asks God to cover it with good things.
-
in v20
established
qum (veqamah)
- What we hear
- Set up, founded, created, as in 'the company was established in 1990.'
- What they heard
- Stand, hold firm, endure, be confirmed. The kingdom will stay standing in David's hand, the reverse of Samuel's word that Saul's kingdom 'will not stand' (13:14).
-
in v21
my name
shem
- What we hear
- A personal label, or perhaps one's reputation.
- What they heard
- A man's continuing existence through his descendants and his place in his family's line and memory. 'Destroying a name' meant ending a lineage.
-
in v21
my father's house
beit av
- What we hear
- The building Saul's father lived in.
- What they heard
- The extended family or lineage of Kish: a multigenerational kin group sharing land and inheritance.
-
in v21
cut off (my seed)
hikhrit (karat)
- What we hear
- To stop contact with or disinherit someone.
- What they heard
- To kill off, eliminate physically: the standard term for exterminating a family line.
-
in v22
swore / gave his oath
vayyishshava' (shava')
- What we hear
- A firm personal promise, or (for "swear") a legal formality. In casual speech, "swear" can also mean using profanity.
- What they heard
- Binding oneself before God, who was invoked (here "by the LORD," v. 21) as witness and as the one who would punish a broken word, often with an implied self-curse.
-
in v22
the hold (KJV)
hammetsudah
- What we hear
- A ship's cargo hold, or a grip.
- What they heard
- A stronghold: a natural mountain refuge on defensible high ground.
Where popular teaching often drifts
in v3
Saul wasn't napping in the cave
- What's often taught
- In many retellings, especially children's versions and sermons working from the KJV's 'to cover his feet', Saul goes into the cave to rest or sleep, and David creeps up on the sleeping king to cut his robe.
- What the text supports
The Hebrew idiom lehasekh ʾet-raglav, 'to cover his feet', is a polite phrase for relieving oneself. Its only other use, Judges 3:24, has servants waiting outside a locked room because they assume their master is on the toilet. The ancient Aramaic Targum ('to do his need'), Jerome's Latin ('to empty his bowels') and Josephus all read our verse the same way. The sleeping-king scene belongs to the other spare-Saul story, in 1 Samuel 26, where Saul and his army are asleep in camp. In chapter 24, Saul is awake, alone and preoccupied in the dark, with his robe spread on the ground. That explains both why he left his guards outside and how David could cut a corner of the robe unnoticed. The retellings are right that Saul was helpless and David held back. They just picture the wrong kind of helplessness.
- Where the English feeds it
- KJV and YLT translate the idiom word for word ('to cover his feet'). Modern readers don't recognise it, and they tend to fill the gap with the image of a man tucking in under a cloak to sleep.
in v6
'The LORD's anointed' is not a shield against criticism
- What's often taught
- Because David would not touch Saul, believers must not question, criticise or hold a pastor or spiritual leader to account. That leader is 'God's anointed', and opposing him invites God's judgment.
- What the text supports
The reading gets something right: David takes God's appointment seriously, leaves judgment with God, and is troubled even by a symbolic insult to the king. Scripture elsewhere also treats cursing a ruler as an offence (Exodus 22:28; compare 2 Samuel 19:21). But the wording does not support extending this to a ban on correction.
- The person: meshiach YHWH here is the king of Israel, installed by oil. It is a title for a specific office, not a general term for religious leaders.
- The act: lishloach yad be-, 'to stretch out a hand against', is the idiom for physical attack (1 Samuel 22:17; Esther 2:21). The deed in view is killing Saul.
- What David does next: a few verses later he walks out of the cave, holds up the cut cloth, and says to Saul in front of his army that Saul is hunting him unjustly. He then asks God to judge between them and avenge him (vv. 9-15). He also keeps running from Saul and does not surrender to him. Refusing to kill is plainly not the same as staying silent.
- The wider story: Samuel confronts Saul (1 Samuel 13; 15) and Nathan confronts David, 'You are the man' (2 Samuel 12), and neither is condemned for it.
The familiar wording 'touch not mine anointed' comes from a different text (Psalm 105:15; 1 Chronicles 16:22). There it refers to the patriarchs, and it warns kings not to harm them.
- Where the English feeds it
- 'Lift my hand against' can sound like any kind of opposition, where the Hebrew means violence. The word 'anointed' is accurate, but in modern church use it often means a spiritually gifted leader, so readers hear the verse as being about their own leaders and not about Israel's king.
in v10
'Don't touch God's anointed' was about killing a king, not questioning a leader
- What's often taught
- David refused to touch Saul even though Saul was wrong, so believers should never criticize, question or oppose a leader God has placed over them. Doing so is 'touching the Lord's anointed.'
- What the text supports
The words David uses refer to violence. Shalach yad be-, 'send out the hand against,' is the Hebrew idiom for a physical attack, usually to kill (2 Sam 1:14; Esth 2:21). The temptation was to kill (harag) Saul. Meshiach YHWH is the reigning king, anointed with oil by Samuel, not a religious teacher.
The passage itself also rules out the idea of silence. In the same speech David publicly says Saul has listened to slander (v. 9) and is 'hunting my life to take it' (v. 11). He calls on God to judge between them and avenge him (v. 12). David refused to assassinate the king. He did not refuse to tell the king he was wrong.
The common reading does get something right: David respected God's appointment even when the man holding it behaved badly, and he refused to take God's judgment into his own hands.
- Where the English feeds it
- The phrase is often blended with Psalm 105:15, 'Touch not mine anointed' (KJV). 'Touch' sounds much broader than the Hebrew idiom for armed attack. Modern English 'anointed' has also come to mean 'spiritually empowered,' which makes it easy to apply to any gifted leader.
in v12
David held back his hand, not his voice
- What's often taught
- David's refusal to harm Saul is often taught as a model of never questioning or criticising a leader God has placed over you: 'touch not the Lord's anointed' means 'don't speak against your leaders'.
- What the text supports
In this very verse David does two things at once. He refuses to use his hand, meaning physical violence against the anointed king (see also 24:6, 10). And he openly accuses that king, in public, in the formal language of a lawsuit: "Yahweh judge between me and you… Yahweh avenge me from you." In the verses around it he declares himself innocent (v. 11), calls Saul's conduct the kind of evil that 'comes from the wicked' (v. 13), and asks God to 'plead my cause' against him (v. 15). The idiom 'my hand will not be against you' is about doing harm (compare 18:17). It does not forbid naming wrongdoing. The common teaching rightly notices David's restraint and his respect for Saul's office, which is in the text. But the text does not support silence about a leader's wrongs. David's restraint and his accusation stand side by side in the same breath.
- Where the English feeds it
- Renderings like NIV's 'will not touch you' turn the idiom into plain meaning, which is reasonable, but they make it easier to stretch 'touch' into any challenge at all. BSB's 'take vengeance on you' hides that David is pressing his own legal claim ('avenge me').
Every word
-
וַיְהִ֗י
vayhi · H1961
and it was / and it came to pass · v1, v5, v12, v13, v15, v16
The standard Hebrew storytelling opener that moves the narrative forward to a new scene. It marks a fresh episode rather than adding any meaning of its own.
-
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka'asher · H0834D
as, when, just when · v1, v4, v5, v10, v13, v18, v19
Ties the new report closely in time to Saul's return: no sooner was he back than the news came.
-
שָׁ֣ב
shav · H7725G
to turn back, return · v1
Saul 'turned back' from chasing the Philistines. The same verb was used in 23:28, where he 'turned back' from chasing David to meet the Philistine raid; now he turns back again, toward David.
-
שָׁא֔וּל
Sha'ul · H7586G
Saul · v1, v2, v3, v4, v5, v8, v9, v16, v22
Israel's first king, still reigning but already rejected by God (1 Sam 15) and now consumed with hunting his rival David.
-
מֵאַחֲרֵ֖י
me'acharei · H0310A
from after, from behind · v1, v5, v8, v14, v21
Literally 'from after the Philistines', i.e. from following on their heels in pursuit. Hebrew expresses chasing as 'going after' someone; this is the reverse, coming back from that chase.
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Pelishtim · H6430G
Philistines · v1
The coastal enemy whose raid (23:27) had pulled Saul away from David at the last moment. Without the article in Hebrew, as is common with this people-name.
-
וַיַּגִּ֤דוּ
vayyaggidu · H5046
-
לוֹ֙
lo · H9033
to him · v1, v4, v6
To Saul. The king is the recipient of a steady stream of intelligence.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H0559
saying · v1, v4, v6, v8, v9, v10, v13, v16, v17
A fixed form that introduces direct speech, like opening quotation marks; it adds no separate act of speaking.
-
הִנֵּ֣ה
hinneh · H2009
look!, behold, here is · v1, v4, v9, v10, v20
Puts the report in the informants' own vivid voice: 'Look, David is right there!' It conveys fresh, pointable information, as if the speaker were gesturing to the spot.
-
דָוִ֔ד
David · H1732
David · v1, v2, v3, v4, v5, v8, v9, v16, v17, v22
The anointed but not yet reigning future king, now an outlaw with about 600 men (23:13).
-
בְּמִדְבַּ֖ר
bemidbar · H4057B
in the wilderness / steppe of · v1
The dry, sparsely settled land of the Judean desert sloping down to the Dead Sea: grazing land and rocky gorges, not forest and not sand dunes.
-
עֵ֥ין
Ein · H5872
spring of · v1
First half of the place name: 'ein' means 'spring'. It points to the real freshwater springs at the site.
-
וַיִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ · H3947
and he took · v2, v11
Plain verb of taking or gathering. Here it means mustering troops: Saul picks out a force and puts it under his command. The form keeps the story moving straight on from verse 1, where Saul hears where David is.
-
שְׁלֹ֧שֶׁת
sheloshet · H7969
three · v2
The number three, joined directly to the word that follows it: 'three of thousands'.
-
אֲלָפִ֛ים
'alaphim · H505
thousands · v2
'Thousands.' The same three thousand appears as Saul's standing force in 1 Sam 13:2 and again in 26:2. Some scholars think אֶלֶף can also mean a military unit or clan contingent (see debates).
-
אִ֥ישׁ
'ish · H376
man · v2, v19
Grammatically singular, but Hebrew uses the singular for a group after a number ('three thousand man'). It means fighting men.
-
בָּח֖וּר
baḥur · H977
chosen · v2
A passive form, 'chosen' or 'picked': select troops, the best fighters Saul could find. It is a military term for elite soldiers, with no religious meaning here.
-
מִכָּל־
mikkol · H3605
from all · v2
'From all (of)'. The force was drawn from the whole nation, not just Saul's own tribe of Benjamin. The king is using the resources of all Israel against one man.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
Israel · v2, v14, v20
The tribes under Saul's rule. David, the national hero who killed Goliath, now has the nation's army sent against him.
-
וַיֵּ֗לֶךְ
vayyelekh · H1980
and he went · v2, v22
'And he went.' Saul sets out on campaign, marching from his base into the Judean wilderness.
-
לְבַקֵּ֤שׁ
levaqqesh · H1245
-
אֶת־
'et · H853
[object marker] · v2, v3, v4, v5, v6, v9, v10, v11, v15, v16, v18, v19, v21
A small word with no English equivalent. It marks David as the direct object of the verb: David is the quarry.
-
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
va'anashav · H582
-
עַל־
'al · H5921
upon, over · v2, v3, v5, v10, v22
'Upon' or 'over'. Joined with the next word it forms a phrase of location.
-
פְּנֵ֖י
penei · H6440
face of · v2
'Face of'. With עַל it means 'on the face of', 'in front of', or 'facing'. It could mean Saul's men climbed the cliffs themselves, or that they spread out in front of them.
-
צוּרֵ֥י
tzurei · H6697
rocks of · v2
'Rocks' or 'crags of': sheer rock faces and cliffs, not loose stones. The cliffs above En-gedi drop steeply to the Dead Sea.
-
הַיְּעֵלִֽים׃
hayye'elim · H3277
the ibexes · v2
'The ibexes': the Nubian ibex, a sure-footed wild mountain goat still common at En-gedi today. The name 'Rocks of the Ibexes' tells the hearer this is terrain only goats can move across easily.
-
וַ֠יָּבֹא
vayyavo · H0935G
come, go in · v3
"And he came": the usual verb form for moving a story forward. The subject is Saul, carried over from verse 2. He is not named until the next clause.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v3, v4, v16, v17, v22
Marks where he was heading: he arrived at the sheep pens.
-
גִּדְר֨וֹת
gidrot · H1448
walled enclosure, fold · v3
Low stone walls built to pen animals, the same phrase as the 'sheepfolds' of Numbers 32:16. It points to a herding spot where shepherds regularly used the caves and ledges.
-
הַצֹּ֤אן
hatsoʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v3
The small livestock of the wilderness herders, sheep and goats together. 'Pens of the flock' means sheepfolds.
-
הַדֶּ֙רֶךְ֙
hadderekh · H1870K
road, way, path · v3, v19
The track Saul's force was following through the En-gedi wilderness.
-
וְשָׁ֣ם
vesham · H8033G
and there · v3
It brings the cave into view, the place where everything that follows happens.
-
מְעָרָ֔ה
meʿarah · H4631
cave · v3, v8, v10
A natural cave in the limestone cliffs. The En-gedi area has many, and some are deep enough to hold a band of men well back in the dark.
-
לְהָסֵ֣ךְ
lehasekh · H5526B
to cover, screen · v3
"To cover". Together with 'his feet' it forms a polite stock phrase for relieving oneself (defecating), as in Judges 3:24.
-
רַגְלָ֑יו
raglav · H7272
feet, legs · v3
"His feet". In this idiom the picture is a man squatting with his long robe drawn down around him so that it covers his feet. Hebrew also uses 'feet' as a polite word for the private parts elsewhere.
-
בְּיַרְכְּתֵ֥י
beyarketei · H3411
flank, rear, far end · v3
"In the far reaches of". The word comes from 'thigh, flank' and means the furthest, deepest part of something. David's men were in the dark back of the cave, not along the side walls.
-
יֹשְׁבִֽים׃
yoshvim · H3427
sit, stay, dwell · v3
"Sitting / staying". The form describes an ongoing state: they had settled in there before Saul arrived. They were not ambushing him. They were holed up and keeping still.
-
הַיּוֹם
hayyom · H3117
the day · v4, v10, v18, v19
'The day' as a moment set aside for something, here the moment of deliverance and victory over an enemy. The men treat it as a day God appointed.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v4, v6, v10, v12, v15, v18, v19, v21
Israel's God, called by his personal name. The men invoke his authority for the killing they are urging.
-
אָנֹכִי
anokhi · H0595
I · v4
An emphatic 'I myself', the voice of God in the quoted promise.
-
נֹתֵן
noten · H5414
giving / about to give · v4, v10
A participle (a verb form that describes something under way or just about to happen): 'I am giving' or 'I am about to give'. Joined with 'into your hand' it is a standard phrase from battle oracles.
-
אֹיִבְךָ
oyivkha · H0341
your enemy · v4, v19
The men call Saul simply 'your enemy'. They do not call him king or Yahweh's anointed. That is the very label David refuses in verse 6.
-
בְּיָדֶךָ
beyadekha · H3027
into your hand · v4, v6, v10, v11, v12, v13, v15, v18, v20
'Hand' stands for power and control. To 'give into someone's hand' means to put a person at their mercy, usually so they can kill or conquer them.
-
וְעָשִׂיתָ
ve'asita · H6213
and you will do · v4, v6, v18, v19
This could be read as a promise ('you will do') or a permission ('you may do'). The men take it as a green light.
-
יִטַב
yitav · H3190
it is good / pleasing · v4
'Seems good, pleases'. Taken with the next word, the idiom means 'whatever you think best'.
-
בְּעֵינֶיךָ
be'eineikha · H5869
in your eyes · v4, v10
'In your eyes' means in your own judgment. The open wording is a hint: everyone in the cave knows what the men think David should do.
-
וַיָּקָם
vayyaqom · H6965
and he arose · v4, v8, v20
David gets up from where he was crouching. The verb says nothing about stealth, but it marks the start of decisive action, and it builds suspense: is he going to kill Saul?
-
וַיִּכְרֹת
vayyikhrot · H3772
and he cut off · v4, v5, v11, v21
'Cut off', the same verb used for cutting off a person or a family line (24:21). David cuts cloth when his men expected him to cut off Saul.
-
כְּנַף־
kenaf · H3671
wing; corner, hem, edge (of a garment) · v4, v5, v11
The 'wing' of the robe, meaning its corner or hem. In Israel and the wider ancient Near East this part of a garment stood for the wearer's identity and authority.
-
הַמְּעִיל
hamme'il · H4598
the robe (outer cloak of rank) · v4, v11
A long outer robe worn by people of standing: Samuel, Jonathan, the high priest, royal daughters. It recalls the robe Saul tore from Samuel in 15:27–28.
-
בַּלָּט
ballat · H3909
secretly, quietly · v4
'In secret, quietly, softly': Saul does not notice. The narrator gives this as a fact, without praising or blaming it.
-
כֵ֔ן
khen · H3651C
so, thus · v5, v8
"After this". It does not say how long afterward. The story reads most naturally as "right after": the remorse comes before David speaks to his men in verse 6.
-
וַיַּ֥ךְ
vayyakh · H5221
to strike, smite, wound, kill · v5
"And it struck". This is the ordinary verb for a physical blow, often a deadly one in battle. Its subject is "the heart". David did not strike Saul, so the blow lands on David himself.
-
לֵב־
lev · H3820A
heart, mind, inner self · v5
"The heart of". In Hebrew the heart is the inner person who thinks, decides and judges right from wrong. Feeling is only part of it. Here it is the part of David that judges what he has just done.
-
חָלִ֧ילָה
chalilah · H2486
far be it · v6
An exclamation of recoil, probably linked to the root for 'profane'. David treats the act as a defilement he refuses to touch, which is much stronger than 'I'd rather not'.
-
לִּ֣י
li · H9030
to me · v6, v19
Makes the recoil personal: this would be a profanation for me. David says nothing about what his men may think. He speaks of what he himself cannot do.
-
אִם־
im · H0518H
if · v6, v21
The 'if' of Hebrew oaths. The speaker says 'if I do X' and leaves the consequence hanging, which amounts to 'I will certainly not do X'.
-
הַדָּבָ֨ר
hadavar · H1697I
the thing, matter · v6, v9, v16
A broad word for 'word', 'matter' or 'deed'. David leaves the deed unnamed at first, then spells it out a few words later as stretching out his hand.
-
הַזֶּ֤ה
hazzeh · H2088
this · v6, v10, v16, v19
Points to what is immediately in view: the thing the men are pressing for, with Saul only just out of reach. It may also take in the robe-cutting just narrated (see the debates).
-
לַֽאדֹנִי֙
la'doni · H0113
to my lord · v6, v8, v10
A respectful term for a human superior. His men have just called Saul 'your enemy' (v. 4), and David answers with 'my lord', keeping his place as Saul's subject even while Saul hunts him.
-
לִמְשִׁ֣יחַ
limshiach · H4899
to the anointed of · v6, v10
Saul's title as the king installed by having oil poured on his head at God's command (10:1). It names the office and the one who conferred it, and says nothing about Saul's present character.
-
לִשְׁלֹ֥חַ
lishloach · H7971K
to send out, stretch out · v6, v10, v19
Together with 'my hand' this forms a stock phrase for an act of violence. It explains what 'this thing' is.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v6, v10, v11, v17, v19, v20
Introduces the reason. David's refusal rests on who Saul is by God's act, not on Saul's merit or on any calculation about the outcome.
-
הֽוּא׃
hu · H1931
he · v6, v10
The sentence closes on this bare pronoun: 'the anointed of Yahweh, he is'. Hebrew needs no verb here, and the ending sounds flat and final, as if nothing more needs saying.
-
וַיֵּצֵא֙
vayyetseʾ · H3318
go out · v8, v13, v14
David comes out into the open. He is giving up the safety of hiding and exposing himself to Saul and the 3,000 picked men with him (v. 2).
-
וַיִּקְרָ֧א
vayyiqraʾ · H7121
call, cry out · v8
David shouts loudly enough to be heard at a distance. Saul has already started to walk away.
-
הַמֶּ֑לֶךְ
ha-melekh · H4428
king · v8, v14
'The king'. David openly recognises Saul's royal office, even though David himself has already been secretly anointed (1 Sam 16).
-
וַיַּבֵּ֤ט
vayyabbet · H5027
look, gaze · v8
Saul turns and looks hard behind him to see who is calling. YLT's 'looketh attentively' brings out the focused, deliberate look.
-
וַיִּקֹּ֨ד
vayyiqqod · H6915
bow the head, bow low · v8
The first movement of the gesture: David bends his head and upper body. This verb is almost always paired with the full prostration verb that follows.
-
אַפַּ֛יִם
ʾappayim · H639
nostrils, face · v8
Literally 'nostrils' (a dual form, meaning a pair), used as a word for the face. The picture is of the nose touching the earth.
-
אַ֖רְצָה
ʾartsah · H776
earth, ground · v8
'Toward the ground'. The ending -ah shows direction. His face goes all the way down to the dirt.
-
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
vayyishtaḥu · H7812
prostrate oneself, do obeisance · v8
The full bow of homage: lying stretched out on the ground before a superior. It was the formal body language of a subject before a king.
-
לָ֧מָּה
lammah · H4100
why? · v9
Literally 'for what?'. This is a question of protest more than a request for information: 'Why would you give these people a hearing?' It suggests that Saul has no good reason to.
-
תִשְׁמַ֛ע
tishma' · H8085
hear, listen · v9
Here it means more than hearing sounds. It means listening with acceptance: taking the informers' words seriously and acting on them. The verb form points to ongoing or habitual action: 'Why do you keep listening?'
-
אָדָ֖ם
adam · H0120
man, human, people · v9
Singular in form, but it refers to people in general: 'someone', 'people', 'men'. David leaves the informers vague and nameless, which keeps them faceless and merely human.
-
רָעָתֶֽךָ׃
ra'atekha · H7451
your harm, your ruin · v9, v11, v17
'Your harm, your disaster.' This means injury to Saul, not moral evil in Saul. 'Seeking someone's ra'ah' is a set expression meaning to plot against them.
-
רָאוּ
ra'u · H7200
they have seen · v10, v11, v15
The verb is completed action: Saul has already seen it. He is an eyewitness and cannot rely on rumor (v. 9).
-
לַהֲרָגֲךָ
lehorgekha · H2026
to kill you · v10, v11, v18
A blunt, ordinary word for killing. David tells Saul plainly how close he came to dying.
-
וַתָּחָס
vattachos · H2347
and [it] pitied · v10
The verb is feminine, and its subject is unstated. The usual explanation is 'eye' (a feminine noun), as in the fixed phrase 'the eye pitied.' David means 'my eye spared you': he looked at a helpless man and held back.
-
לֹא
loʾ · H3808
not · v10, v11, v12, v13, v18
A firm, flat 'no.' It states a resolve, not a hesitation.
-
וְאָבִ֣י
ve'avi · H0001
and my father · v11, v21
A respectful address. Saul is literally David's father-in-law (David married Michal, 18:27), and 'father' was also how a loyal younger man or servant addressed a superior (compare 2 Kings 5:13). David speaks as a son and subject, not as a rival.
-
גַּ֗ם
gam · H1571
also, yes, indeed · v11
Intensifies the repeated command: 'see, yes, really see.' The KJV's 'yea' captures the insistence.
-
דַּ֤ע
da' · H3045
know! · v11, v20
Command: recognise, acknowledge. Saul is asked to draw the conclusion and own it, not only to have the information.
-
אֵ֨ין
ein · H0369
there is not · v11
Flat denial of existence: there is none at all.
-
וָפֶ֙שַׁע֙
vafesha' · H6588
rebellion, revolt · v11
A political word: breaking away from a rightful overlord. David denies treason against his king.
-
חָטָ֣אתִי
chata'ti · H2398
I have sinned, offended · v11
To fail in an obligation one owes someone. Here the injured party is Saul ('against you'), so it means 'I have not wronged you'.
-
לָ֔ךְ
lakh · H9031
to/against you · v11, v13
Names the person wronged. The offence David denies is one against Saul.
-
וְאַתָּ֛ה
ve'attah · H0859
and you · v11, v14, v17, v18
The pronoun is stated for emphasis and contrast: I did not, but YOU are...
-
צֹדֶ֥ה
tsodeh · H6658
lying in wait, hunting · v11
A participle, so the action is ongoing: you are even now stalking. This rare verb implies deliberate, planned intent to kill.
-
נַפְשִׁ֖י
nafshi · H5315
my life, myself · v11
Nefesh here is David's living self, his life. It does not mean an immaterial 'soul'.
-
יִשְׁפֹּ֤ט
yishpōṭ · H8199
to judge, decide a case, set right · v12, v15
A wish ('may he judge'): David asks Yahweh to hear the case between the two men and rule on it. In Hebrew this verb covers the whole work of justice, deciding who is in the right and then acting to put things right, not only handing down a sentence.
-
בֵּינִ֣י
bênî · H996
between me · v12, v15
Begins the set phrase 'between me and you', the normal wording for two parties in a legal dispute standing before an arbiter. David puts himself first, as the one bringing the complaint.
-
וּנְקָמַ֥נִי
ûnəqāmanî · H5358
and he will avenge me · v12
A verb form that carries on the wish of the first verb: 'and may he avenge me.' The object is 'me'. Yahweh is asked to take up David's cause and get him redress as the wronged party. This is a call for lawful vindication, not a hope for private payback.
-
מִמֶּ֑ךָּ
mimmekkā · H4480
from you · v12, v17
'Avenge me from you' means getting redress from the guilty party, making the wrongdoer answer for the wrong. It marks Saul as the one who owes it.
-
בָּֽךְ׃
bāk
on you, against you · v12
'In/on you', with the sense of hostile contact: against you. This is the form the word takes at the end of a sentence. The phrase is repeated word for word in the next verse as David's refrain.
-
מְשַׁל֙
meshal · H4912
proverb, saying, comparison · v13
A short, memorable saying that sums up how life works, built on the idea of likeness or comparison. Here it is a two-part folk maxim, quoted as an argument in a dispute.
-
הַקַּדְמֹנִ֔י
haqqadmoni · H6931H
former, ancient · v13
'The ancient one', most likely a collective for 'the people of old' or simply 'the old saying'. Age gives the saying weight: this is inherited wisdom, older than the quarrel between David and Saul.
-
מֵרְשָׁעִ֖ים
meresha'im · H7563
wicked, guilty (people) · v13
'From guilty/wicked people'. The plural is general (any such people), and the preposition 'from' marks them as the source. Rasha often means the party who is in the wrong in a legal case, which suits David's courtroom-style plea.
-
רֶ֑שַׁע
resha' · H7562
wickedness, guilt, wrong · v13
The wrong deed or guilt that comes out of the rasha. Same root as the previous noun, so the proverb has a neat sound-pattern: 'from the resha'im comes resha''. The wrongdoing David has in mind is the act of killing the king.
-
מִ֤י
mî · H4310
who? whom? · v14
The question 'whom?'. It is not a request for information. It is a rhetorical challenge: what kind of target is worth all this?
-
רֹדֵ֑ף
rōdēp · H7291
pursue, chase · v14
'Are pursuing.' The participle describes action still going on. This is a hunt in progress, the same verb used for pursuing enemies in war and for hunting game (compare 26:20).
-
כֶּ֣לֶב
keleb · H3611
dog · v14
'A dog.' In ancient Israel dogs were mostly half-wild scavengers, not pets, and 'dog' was a standard word of contempt or of extreme self-humbling before a superior.
-
מֵ֔ת
mēt · H4191
die; dead · v14
'Dead.' A participle used as an adjective. A dead dog is even lower than a live one: worthless, harmless, unable to bite, not worth anyone's effort.
-
פַּרְעֹ֥שׁ
parʿōš · H6550
flea · v14
'A flea.' The tiniest pest. It does no real harm, it is nearly impossible to catch, and chasing it is ridiculous for a king with an army.
-
אֶחָֽד׃
ʾeḥād · H0259
one · v14
'One, a single.' A single flea, not even a swarm. The word makes the target as small as possible and closes the verse on the point of smallness.
-
לְדַיָּ֔ן
ledayyan · H1781
judge, one who decides a case · v15
A rare title found only here and in Psalm 68:5, where God is 'defender of widows'. It names the one who hears a dispute and gives the ruling. David wants a real trial, not a feud.
-
וְיָרֵ֣ב
weyarev · H7378
and may he contend, argue a case · v15
Another wish-form: 'may he argue'. The verb means to bring or argue a legal complaint. Here God argues on David's side as his advocate.
-
רִיבִ֔י
rivi · H7379
my dispute, my lawsuit · v15
The noun from the same root as the verb before it: 'may he argue my argument'. Pairing the verb with its own noun is a set legal phrase for taking up someone's case (compare Psalm 43:1; Micah 7:9).
-
כְּכַלּ֣וֹת
kekhallot · H3615G
to finish, complete · v16
"As/when finishing." The narrator stresses that David got to say everything. Saul listened to the whole speech without cutting him off, and his reaction comes only at the end.
-
לְדַבֵּ֞ר
ledabber · H1696G
to speak · v16
"To speak." It refers to the formal address David has just given in vv. 9–15, which is close to a courtroom plea.
-
הָאֵ֙לֶּה֙
ha'elleh · H0428
these · v16
"These," pointing back to the speech just reported.
-
הֲקֹלְךָ֥
haqolkha · H6963A
voice, sound · v16
"Is it your voice?" The prefix ha- makes it a question. Saul fixes on David's voice, the thing that has just reached him, not on David's face or his argument.
-
בְּנִ֣י
beni · H1121A
my son · v16
"My son." It answers David's "my father" in v. 11. Saul really is David's father-in-law, and "my son" was also how a senior person addressed a junior one. It is the first time in the story that Saul speaks to David with any warmth.
-
וַיִּשָּׂ֥א
wayyissa · H5375N
to lift, raise, carry · v16
"And he lifted up." Together with "voice" it forms a fixed phrase for loud, open crying out, here in weeping.
-
וַיֵּֽבְךְּ
wayyevk · H1058
to weep, wail · v16
"And he wept." This is audible, public weeping, not quiet tears. It leads straight into his admission in v. 17: "You are more righteous than I."
-
צַדִּ֥יק
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right, innocent · v17
Here this is the word of a court case: the party whose cause is just. David has just asked YHWH to judge between them (v.15), and Saul, the accused, gives the verdict in David's favour. It is placed first for emphasis.
-
גְּמַלְתַּ֣נִי
gəmaltanî · H1580
deal out to, treat; (also) wean, ripen · v17
'You have dealt to me.' Gamal means to do something to someone fully, to treat them a certain way, whether well or badly. The data's first gloss 'to wean' is another use of the same root and does not apply here.
-
הַטּוֹבָ֔ה
haṭṭôbāh · H2896C
the good, benefit, welfare · v17, v18, v19
'The good', with the article: a specific act of goodness. It is spelled out in v.18, where David spared Saul when YHWH had put Saul in his hand.
-
וַאֲנִ֖י
waʾănî · H0589
and I · v17
Also emphatic, and set directly against the 'you' before it: 'but I, for my part.' The king puts himself on the wrong side of the ledger.
-
אִתִּ֖י
'itti · H0854
with me · v18
'With me.' Hebrew speaks of 'doing good *with*' someone, which is idiom for treating them well, dealing kindly with them. It frames the act as part of a relationship.
-
סִגְּרַ֧נִי
siggerani · H5462
to shut, shut up; (intensive) hand over, surrender · v18
'He shut me up,' that is, 'he handed me over.' The root means to close or lock in. In this intensive form it means giving someone up into another's power, with no way out. That fits a king trapped in the back of a cave.
-
יִמְצָ֥א
yimtsa · H4672
to find, come upon, catch · v19
Not simply 'locate'. Here it means to come upon someone and have him in your power, the way David 'found' Saul alone and helpless in the cave.
-
יְשַׁלֶּמְךָ֣
yeshallemkha · H7999A
to repay, make whole, pay back · v19
'May he repay you': a wish, worded like the language of settling a debt or paying back a loss. It comes from the same root as shalom, so the idea is putting the books back in balance.
-
תַּ֚חַת
tachat · H8478J
under, instead of, in return for · v19
'In return for' or 'in exchange for', the word for payment in kind (as in 'eye for eye'). Here it is turned to the positive: good in exchange for good.
-
וְעַתָּה֙
ve'attah · H6258
and now · v20, v21
This is a turning point in speech. Saul draws a conclusion from what has just happened, as if to say 'so then.' He opens with the same word again in v. 21 when he makes his request, so the conclusion leads straight into it.
-
מָלֹ֖ךְ
malokh · H4427
to reign (infinitive) · v20
The bare, unconjugated form of 'reign,' placed before the conjugated verb as an intensifier: 'reigning, you will reign.' Hebrew uses this doubling to stress that something is certain: 'you will surely be king.'
-
מַמְלֶ֖כֶת
mamlekhet · H4467
-
הִשָּׁ֤בְעָה
hishshave'ah · H7650
swear (an oath) · v21, v22
A command with a lengthened, emphatic ending: 'swear to me!' Saul is not asking for a casual promise but a formal, sacred oath that calls God in as witness and enforcer.
-
לִּי֙
li
to me · v21
The oath is made to Saul personally. He is the one who receives it and can later hold David and his heirs to it.
-
זַרְעִ֖י
zar'i · H2233
my seed, offspring · v21
'My seed' means Saul's descendants as a group: sons, grandsons and all the generations after them. It is singular in form but refers to the whole line.
-
תַּשְׁמִ֥יד
tashmid · H8045
destroy, exterminate · v21
A strong word for total destruction. It is often used for wiping out whole peoples. It raises the stakes from killing individuals to erasing the family completely.
-
שְׁמִ֖י
shemi · H8034
my name · v21
Not just a label. A man's 'name' meant his memory, his place in the family line, and his ongoing existence through descendants who carry it. To destroy it was to make him as if he had never been.
-
מִבֵּ֥ית
mibbeit · H1004
from the house of · v21, v22
'House' here means household or family line, not a building. Saul's name would be removed from the family's genealogy.
-
עָל֖וּ
'alu · H5927G
went up, ascended · v22
"Went up": literally uphill, to high and defensible ground. The verb form here sets out a completed action running alongside Saul's departure rather than coming after it in sequence.
-
הַמְּצוּדָֽה׃
hammetsudah · H4686B
stronghold, mountain fastness · v22
"The stronghold": a natural fortress, a hard-to-reach height used as a refuge. David returns to his place of safety instead of going with Saul. The oath has ended the chase, but it has not created trust.
The world behind it
En-gedi is an oasis about halfway down the western shore of the Dead Sea, some 400 m (1,300 ft) below sea level. Strong, year-round freshwater springs come out at the foot of limestone cliffs that rise sharply from the shore and are full of caves and ravines. In a hot, dry region it offered three things a fugitive band needed: water, places to hide, and terrain an army could not easily search in formation. Nubian ibex (the "wild goats" of v. 2) still climb those cliffs, which fits the name "Spring of the Kid".
The surrounding story. David, anointed by Samuel but hunted by King Saul, was moving with about 600 men through the dry eastern side of Judah (Ziph, Maon). Locals had twice told Saul where he was (23:19, 25), and Saul had nearly trapped him at Maon when news of a Philistine raid forced him to break off (23:27–28). David then moved east to the strongholds of En-gedi (23:29). This verse picks the story up as soon as Saul has dealt with the Philistines.
Kings and informers. In a world without police or standing intelligence services, a king relied on local people to report rebels and rivals, often hoping for a reward or fearing what would happen if they kept quiet (compare Saul's offer of fields and commands in 22:7, and what happened to the priests of Nob in ch. 22). The plural "they told him" reflects that reality.
From the study of 1 Samuel 24:1.
Where scholars differ
in v1
Are 1 Samuel 24 (En-gedi) and 1 Samuel 26 (the spear and water jug) two separate incidents or two tellings of one event?
-
Two traditions of one event, both kept by the book's editor.
Strong parallels: informers report David's location (24:1; 26:1, the Ziphites in both contexts, cf. 23:19), Saul brings 3,000 chosen men (24:2; 26:2), David refuses to harm 'the LORD's anointed' (24:6; 26:9–11), takes a token as proof (corner of the robe / spear and jug), and Saul admits his wrong and calls David 'my son' (24:16–17; 26:17, 21). Many critical commentators (e.g. McCarter) take them as variants of one story.
-
Two distinct incidents, deliberately set side by side.
Different settings (a cave at En-gedi vs. Saul's camp on the hill of Hachilah), different tokens, different dialogue, and Abigail's episode (ch. 25) in between. Repeated episodes are typical of Hebrew storytelling, and a pattern of repeated pursuit is realistic. Many conservative and literary commentators (e.g. Gordon, Firth, Alter on literary design) read them as a deliberate pair showing David's restraint confirmed twice.
in v2
Does אֲלָפִים mean three thousand individual men, or three military units?
-
The plain number: about 3,000 soldiers.
This is the normal meaning of אֶלֶף. A royal standing force of 3,000 is believable for Iron Age Israel, and the figure stays the same across 13:2, 24:2 and 26:2.
-
Three 'thousands' in the sense of clan-based contingents, possibly far fewer than 1,000 men each.
In some places אֶלֶף means a clan or subdivision of a tribe (Judg 6:15; 1 Sam 10:19), and Israel's army was organised by 'thousands' (1 Sam 8:12). Mendenhall and Humphreys proposed this sense mainly for the census numbers in Numbers. For this verse the view is possible but not needed.
in v2
Is 'Rocks of the Ibexes' a fixed place name or a description of the terrain?
-
A local place name (BSB, NIV, ESV, NASB use capitals; the LXX apparently transliterates).
The phrase has the definite article and the pattern of other names in these chapters (the 'Rock of Escape', 23:28; the 'hill of Hachilah', 26:1). The 'face of' construction is also typical of geographical notes.
-
A description: the ibex cliffs of the En-gedi area in general.
KJV and Vulgate translate it as a description. Ibexes live all over the En-gedi cliffs, and the name may simply describe the whole landscape.
in v3
What does 'to cover his feet' mean here: relieving himself, or lying down to rest?
-
A euphemism for relieving oneself (the dominant view of modern lexicons and commentaries).
Judges 3:24, the only other occurrence, plainly refers to the toilet (locked doors, servants waiting politely). Targum Jonathan ('to do his need'), the Vulgate ('to empty his bowels') and Josephus all read it this way. The image of a squatting man with his robe spread over his feet fits the robe-cutting in v. 4.
-
A reference to lying down to rest or sleep, with the feet covered by the cloak.
Some older interpreters and popular retellings take it this way, partly because a sleeping Saul would explain how David cut his robe unnoticed, and partly by analogy with the sleeping Saul of chapter 26. No ancient translation clearly supports it, and it fits Judges 3:24 poorly. The robe-cutting is explained well enough by darkness, distraction and the robe spread on the ground.
in v4
What 'word of Yahweh' are David's men quoting?
-
An oracle that was really given but is not recorded in the book.
David consulted Yahweh often through the ephod and the prophet Gad (22:5; 23:2–4, 9–12), so many of the answers he received are not reported. The men speak as if David would recognise the words.
-
The men are paraphrasing or stretching earlier promises: David's anointing (16:13), Jonathan's 'you will be king' (23:17), and especially the battle oracle of 23:4 ('I am giving the Philistines into your hand').
The wording closely matches 23:4. No oracle about Saul in these terms appears anywhere. The narrator has just shown Saul misreading events in the same way (23:7), and David's reply in v.6 corrects the men's theology without disputing the quote. Many commentators (e.g. Alter, Bergen, Klein) favour this reading.
in v4
Is the order of verses 4b–7 original?
-
4b–5 were moved: originally David restrained his men first (v.6–7a), then cut the robe, then felt remorse.
It seems odd for David to feel remorse (v.5) before he rebukes his men (v.6), and 'Afterward' in v.5 fits better later on (McCarter, Anchor Bible; Klein, Word Biblical Commentary).
-
The order is deliberate.
David's own conscience after the robe-cutting is what gives him the moral authority to restrain his men. It is his remorse that moves him to speak. No textual witness supports the transposition (Gordon, Bergen, Alter).
in v4
What did cutting the robe signify?
-
A symbolic act against the king's authority, a 'cutting off' of his royal status, which is why David felt guilt.
The hem stood for the wearer's identity and authority in Israel and the ancient Near East (Ruth 3:9; Mari texts). The me'il echoes 15:27–28. And David's heart struck him (v.5).
-
Mainly a token of proof that David could have killed Saul.
In 24:11 David holds up the piece of the robe as evidence: 'see the corner of your robe in my hand… I did not kill you.'
-
An act of humiliation (and possibly an insult to the king's manhood), given the setting.
Saul was relieving himself, and damaging someone's clothing could shame them (compare 2 Sam 10:4, where David's envoys have their garments cut). This reading is more speculative.
in v5
Why exactly did cutting Saul's robe trouble David?
-
Symbolic usurpation: cutting the royal hem was a sign of taking the kingdom or stripping Saul of his status.
1 Sam 15:27–28, where a torn hem means the kingdom is torn from Saul. Saul's own response in 24:20 ("now I know that you will surely be king"). Near Eastern evidence that a hem stood for a person's identity and legal standing.
-
Assault on the king's dignity and person: even without a coded message, damaging the anointed king's garment amounted to laying a hand on him.
David's words in the next verse focus on not doing "this thing" to "my lord, the LORD's anointed" and not stretching out his hand against him (v. 6). The robe was a garment of rank (me'il).
-
A step toward murder: David realised he had begun to yield to his men's urging, and the cut was a rehearsal of the killing blow.
The men's interpretation of a divine promise (v. 4). The striking verb turned on David himself. Saul's later plea not to have his descendants "cut off" (v. 21). These views are not exclusive, and many interpreters combine them.
in v5
Is the verse in its original position?
-
Verses 4b–5 have been displaced. Originally David restrained his men (vv. 6–7a) and only then cut the robe.
The Hebrew of verse 7 ("David restrained his men") seems to some to follow awkwardly after the robe has already been cut. Proposed in critical commentary such as McCarter's Anchor Bible volume. No manuscript evidence.
-
The received order is original and deliberate: an impulsive act, instant remorse, then speech and restraint.
All manuscripts and ancient versions agree. The order makes psychological and narrative sense. The scribal paragraph break after verse 5 isolates the remorse as its own beat. Defended by many literary readers (e.g., Robert Alter).
in v6
What does 'this thing' refer to: killing Saul, or the robe-cutting?
-
The proposed attack on Saul.
The phrase 'to stretch out my hand against him' directly follows and explains it. The verb points to something not yet done, and verse 7 says David's words stopped his men from rising against Saul.
-
The robe-cutting David has just regretted, or at least it too.
The verse follows immediately after 'David's heart struck him' for cutting the robe (v. 5), and the Hebrew connects them. On this view, the small cut was itself an assault on the king's dignity, and David's words reject the whole direction it points in.
-
The speech belongs before the cutting, and the verses have been displaced.
Some commentators, such as McCarter, rearrange vv. 4-7 because the present order seems awkward. This is a conjecture about how the text developed, not a reading found in the manuscripts.
in v6
Is David's restraint presented as sincere piety, as political defence, or both?
-
It is real reverence for God's appointment.
The oath language, his stricken heart in v. 5, the same conviction in ch. 26, and his grief and action over Saul's death in 2 Samuel 1 all present it as a settled religious conviction.
-
The story also serves as a royal defence of David's dynasty.
Scholars such as McCarter compare ancient texts defending a king who replaced a rival, like the Hittite 'Apology' of Hattusili III. The repeated scenes of David's innocence fit a purpose of answering the charge that he took the throne by violence. It is also true that a king-to-be has an interest in making the king's person untouchable.
-
These are not exclusive.
A narrator can both defend David's legitimacy and portray genuine conviction. The evidence does not allow us to read the historical David's motives directly, only the way the text presents him.
in v8
What is the root of the bowing verb *hishtaḥawah*?
-
It is a reflexive form of the root *shaḥah*, 'to bow down', the traditional analysis followed by BDB and Strong's (H7812).
There is a related *shaḥah* meaning 'be bowed down' (e.g. Isa 2:11; Prov 12:25). This was the standard medieval and older lexicon analysis.
-
It is a rare causative-reflexive form (called 'Hishtaphel') of a root *ḥwy*, 'to curl up, bow'. This is the analysis of HALOT and most modern grammars.
Ugaritic uses the same form, *yštḥwy*, for bowing before gods and superiors. The pattern of the forms fits *ḥwy* better than *shaḥah*.
in v8
How does this episode relate to the very similar story in 1 Samuel 26?
-
These are two versions of one tradition that the editor of Samuel kept side by side.
There are close parallels: Saul hunts David with 3,000 men, David refuses to harm 'the LORD's anointed', he takes a token (robe corner / spear and water jug), there is an exchange at a distance, and Saul admits his fault.
-
These are two separate events, deliberately told as a pair.
The details differ in setting (cave vs. camp), token, characters (Abishai, Abner) and outcome. Chapter 26 moves the story forward: Saul's final words to David and David's flight to the Philistines. Repetition to make a point is a common Hebrew storytelling technique.
in v8
Is David's bow sincere loyalty or calculated politics?
-
The narrator presents it as real loyalty grounded in respect for the LORD's anointing.
In v. 6 David's conscience troubles him privately, before he has any audience. He appeals to God as judge (vv. 12, 15).
-
Some historians read the narrative as royal propaganda (an 'apology' defending David's rise), so the bow is part of a shaped portrait.
There are parallels with ancient Near Eastern texts defending a ruler's rise to power, such as the Apology of Hattusili III. Samuel repeatedly stresses that David is innocent of Saul's house's blood (2 Sam 1; 3; 4). Most scholars on this side agree that within the story's own world the gesture is meant as genuine loyalty.
in v9
Who are the 'men' whose words Saul listens to: real informers, or a diplomatic fiction?
-
Real courtiers and informers were feeding Saul accusations against David.
The narrative names informers: Doeg (22:9–10) and the Ziphites (23:19; 26:1). Saul complains that his servants keep things from him (22:8). In 26:19 David explicitly considers that people incited Saul.
-
It is mainly a respectful way of speaking, letting Saul save face while the real source is Saul's own jealousy.
The narrator traces Saul's hostility to his own envy and an evil spirit (18:8–12; 19:9–10), not to informers. A subject could not openly accuse a king, so David shifts the blame to unnamed 'people'.
-
Both are true: real informers existed, and David's choice to blame them is also tactful.
The text supports both the existence of informers and David's careful, respectful rhetoric (v. 8 bowing; 'my lord the king').
in v10
Who is the unnamed speaker in 'and one said to kill you'?
-
An impersonal 'someone said,' referring to David's men without naming them.
Verse 4 records the men urging David. A vague subject is a known Hebrew construction and fits David's tact in front of Saul.
-
The text is damaged and originally had David as the subject (e.g. 'I thought to kill you' or 'I refused to kill you').
The Septuagint and Vulgate both make David the subject of a first-person verb. The Hebrew is unusually abrupt.
in v10
Is David's restraint principled reverence, or political self-interest presented as piety?
-
It is real reverence for Yahweh's appointment, as the narrator presents it.
David's conscience troubles him even over the robe (v. 5). He repeats the principle in ch. 26 and punishes Saul's supposed killer (2 Sam 1).
-
The story is a royal 'defense of David,' written to clear him of suspicion of usurping the throne. Protecting the sanctity of the anointed also protected David's own future kingship.
Scholars such as P. Kyle McCarter compare it with ancient Near Eastern royal apologies, such as the Hittite *Apology of Hattusili III*. The story's emphasis on David's innocence fits that purpose. The two positions are not mutually exclusive.
in v10
Are 1 Samuel 24 and 26 two events or two tellings of one?
-
They are two separate incidents.
The settings (a cave at En-gedi, a camp at Hachilah), the tokens (a robe corner, a spear and water jug) and the dialogues all differ. In 26:23 David seems to recall a consistent pattern.
-
They are parallel versions of one tradition.
The plot is nearly identical: the Ziphites betray David, Saul pursues, David spares him with the 'Yahweh's anointed' formula, Saul confesses. Many critical scholars see two traditions preserved side by side.
in v11
Was cutting Saul's robe-edge a symbolic act against his kingship, or simply proof of how close David came?
-
Symbolic: cutting the royal hem acted out, or foreshadowed, the removal of Saul's royal authority, and that is why David's conscience struck him.
The robe-edge scene in 15:27–28 makes the tearing of Samuel's robe a sign of the kingdom being torn from Saul. Ancient Near Eastern texts treat the hem as standing for the person (Mari) and connect cutting it with severing a relationship (Akkadian legal texts). David's guilt in v.5 is otherwise hard to explain, and Saul responds with 'you will surely be king' (v.20). Held by many commentators, e.g. McCarter (Anchor Bible) and the IVP Bible Background Commentary.
-
Mainly practical: the cloth is evidence that David had Saul at his mercy and chose not to kill him; any symbolism is secondary.
David's own speech uses the cloth only as proof ('I cut... and did not kill you'). Some explain his remorse in v.5 as a reaction to touching the king's person or dishonouring him, without any claim on the throne. Saul's admission in v.20 could come from David's evident righteousness rather than from the gesture itself.
in v11
Is 'my father' simply a family title, or a formal term of loyalty?
-
Family: David is Saul's son-in-law through Michal.
18:27; Saul answers 'my son David' (v.16).
-
Political and deferential: 'father' expresses a subordinate's loyalty to a superior, and it supports the denial of treason.
Servants address Naaman as 'my father' (2 Kings 5:13), and ancient Near Eastern diplomatic letters use father/son language for overlord and vassal. The two senses can overlap.
in v12
What exactly does nāqam ('avenge') mean when God is its subject?
-
Basically the lawful exercise of sovereign power: God as rightful ruler defends his own and punishes the wrongdoer. Not emotional revenge.
G. E. Mendenhall, The Tenth Generation (1973), based on biblical usage and on Amarna-period parallels where a sovereign 'rescues' or 'punishes' as a ruling act. Fits David appealing to Yahweh as the judge above the king.
-
Retribution with a legal and moral core but real emotional engagement. Neither purely judicial nor mere revenge.
H. G. L. Peels, The Vengeance of God (1995). Mendenhall's case is too narrow for some texts, but God's nāqam is consistently tied to justice, covenant and vindicating the wronged (Deut 32; Ps 94). Both views agree it is not the modern 'getting even'.
in v12
Is 'and Yahweh will avenge me' a prayer or a confident prediction?
-
A wish that continues the first verb: 'and may Yahweh avenge me'.
A perfect verb with 'and' after a wish-form verb normally carries the wish on. LXX and Vulgate both use wish forms. Most modern translations follow.
-
A statement of expected result: 'so that Yahweh will avenge me', or simply 'Yahweh will avenge me'.
The same construction can express consequence or future certainty. KJV/WEB 'avenge me' is ambiguous. Either way David leaves the action to Yahweh, so the sense hardly changes.
in v12
How should David's speech be read historically?
-
As part of a deliberate defence of David, written to answer charges that he usurped Saul's throne and had blood on his hands.
P. K. McCarter (Anchor Bible, I Samuel) and others read 1 Sam 16 to 2 Sam 5 as a 'History of David's Rise' that repeatedly stresses David's innocence toward Saul (chs. 24, 26; 2 Sam 1; 3–4).
-
As a narrative that portrays David's restraint with real ambiguity, showing his piety while letting readers see his political shrewdness.
Literary readers (e.g. Robert Alter, The David Story) note that David's public, carefully worded speech also serves his interests. The text praises the restraint without making David a flat saint.
in v13
How does the proverb function in David's argument?
-
Self-vindication: deeds reveal character. If David were wicked, a wicked act (killing Saul) would have come from him. Since it didn't, he is not the guilty party.
This fits the immediate context: David's evidence is the cut robe-corner (v. 11), and Saul's response in v. 17 confirms David is 'in the right'. It is how most commentators read it (e.g., Driver, Klein), and the Vulgate's 'therefore' and NIV's 'so' reflect it.
-
An implied charge against Saul: wickedness is coming from the guilty one, Saul, whose pursuit proves his guilt. David will not answer wrong with wrong.
The plural 'wicked ones' is general, and the 'and/but' that follows could set David's conduct against the proverb's subject. In v. 14 David goes straight on to question why the king has 'gone out' (the same verb yatsa) after a nobody. Saul's admission in v. 17, 'I have repaid you evil', fits.
-
Wickedness brings its own punishment: wrongdoing comes from the wicked and comes back on them (or the wicked are struck down by other wicked men), so David need not act and can leave vengeance to God.
This matches the wisdom idea that wrongdoing comes back on the wrongdoer (Ps 7:14–16; Prov 11:5) and the surrounding 'may the LORD avenge me' (v. 12). Compare 26:10, where David expects the LORD himself to strike Saul. It is less widely held because the proverb itself does not mention punishment.
in v14
Is David's 'dead dog… flea' sincere humility or deliberate persuasion?
-
Genuine self-abasement and loyalty
David refuses to harm 'the LORD's anointed' even when urged to (24:6). He bows to the ground (24:8) and later laments Saul sincerely (2 Sam 1). On this view the words express real deference.
-
Skilled rhetoric using a conventional formula
'Dead dog' is a stock court phrase (2 Sam 9:8; Lachish letters), and the speech is carefully built (four-beat repetition, questions then answers). The self-lowering also shames Saul's pursuit and works as a political defense of David. Many literary readers (e.g. Alter) note the narrative's interest in David's mastery of speech.
-
Both at once
Ancient court speech was expected to be both formal and heartfelt. The narrator can present real loyalty through well-crafted, persuasive words. Most commentators take some form of this view.
in v14
Are 1 Samuel 24 and 26 two separate events or two tellings of one tradition?
-
Two separate events
The settings differ (a cave at En-gedi versus Saul's camp at Hachilah), and so do the tokens (a robe corner versus a spear and water jug). Saul's pursuing again after his confession fits his unstable character. Ch. 26 refers back to David's earlier restraint.
-
Two versions of one tradition
The plots are strongly alike, with shared motifs (the 'LORD's anointed' refusal, the hunting language, a flea in both, Saul's confession). Many critical scholars see two forms of one story about David sparing Saul, placed side by side by the book's editors.
in v15
Is the opening a wish ('May the LORD be judge') or a confident statement ('So the LORD will be judge')?
-
A wish or prayer that continues verse 12's jussive 'May the LORD judge between me and you'.
The verse continues into clearly shortened wish-forms (weyere', weyarev). In speech, a 'waw + perfect' after a jussive normally carries the same wishing force. Most translations (KJV, BSB, ESV, NASB, WEB) take it this way.
-
A statement of confident conclusion: 'So the LORD shall be judge…', with the wishes following.
The waw + perfect form can mark a logical consequence ('therefore'), which is how KJV and WEB come to supply 'therefore'. Some commentators hear David's settled resolve rather than only a hope. The difference in meaning is small: either way David refuses to judge the case himself.
in v15
Is David appealing to God against Saul as a genuine legal accusation, or mainly as a rhetorical display of loyalty?
-
A genuine accusation: David formally charges Saul with unjust pursuit and asks for a verdict.
The vocabulary is technical legal language (dayyan, shafat bein… uvein, riv). In verse 12 David even says 'may the LORD avenge me on you'. Scholars of Israelite legal procedure (Gemser, Bovati) read the speech as a two-party lawsuit.
-
Also deliberate public speech supporting David's innocence, as part of a narrative defending his rise.
Many critical scholars (e.g. McCarter) read 1 Samuel 16 – 2 Samuel 5 as an 'apology', a defence of David against charges that he usurped Saul's throne. The speech, and Saul's tearful admission (24:17–20), serve that aim. This reading does not deny the legal sense; it adds a purpose at the level of the narrative.
in v16
Why does Saul ask "Is this your voice?". Does he really not recognise David?
-
Partly literal: distance and uncertainty.
David came out of the cave and called after Saul from behind (v. 8), so they spoke across some distance. In the parallel scene David shouts from a hilltop far away (26:13–14), and there Abner too has to ask who is calling.
-
Mainly emotional: a stunned question, not real doubt.
Saul has just heard the entire speech, so he knows who is talking. The emphatic "this" and the shift to "my son" suggest disbelief that the man he has hunted as a traitor speaks with such loyalty.
-
A deliberate echo of Isaac recognising Jacob's voice (Gen 27:22).
Some literary readers notice the father–son voice pattern, and the fact that in both stories the son who receives the inheritance or kingdom is the one recognised. The link is suggestive but not certain, since the wording does not match closely.
in v16
Are Saul's tears genuine repentance?
-
Genuine but short-lived.
He admits David is more in the right (v. 17) and that David will be king (v. 20), but in ch. 26 he is hunting David again. The narrative presents real feeling that does not lead to lasting change.
-
A sign of Saul's unstable, swinging moods.
From 16:14 onward Saul swings between affection for David and murderous rage (18:10–11; 19:6–10). On this view the weeping is one more swing, not a decision.
in v17
Does 'tsaddiq … mimmenni' mean 'more righteous than I' (both in the right, David more so) or 'in the right, not I' (David right, Saul wrong)?
-
Comparative: David is more in the right than Saul.
After an adjective, min is the normal Hebrew comparative. The Septuagint (hyper eme) and Vulgate (iustior) both read it as a comparison, and most English versions follow them.
-
Exclusive: David is in the right and Saul is not.
In legal confessions like Gen 38:26 the same construction is widely taken to mean 'she, not I.' The rest of the sentence leaves Saul no share of right (David 'the good', Saul 'the harm'). The setting is a lawsuit with one winner (v.15).
in v17
Is Saul's confession genuine repentance or a passing emotional and political moment?
-
Genuine, if short-lived, recognition.
Saul weeps aloud, calls David 'my son', gives the verdict against himself, and openly admits David will be king (v.20). The narrator gives no hint of deceit.
-
Emotional or tactical, not lasting change.
Saul's main request is for an oath protecting his descendants (v.21). He goes home while David stays in the stronghold (v.22), so David does not trust it. In ch. 26 Saul is hunting David again and makes a similar confession.
in v17
How do chapters 24 and 26, two stories of David sparing Saul, relate, and what are they for?
-
Two versions of one tradition, used to defend David's legitimacy.
Both have the same pattern: Saul at David's mercy, David's refusal to touch 'YHWH's anointed', a token taken, a speech, Saul's confession. Scholars such as P. Kyle McCarter compare this section to ancient royal 'apologies' that justified a new ruler, such as the Hittite Apology of Hattusili III.
-
Two separate incidents, arranged to build up.
The details differ (cave vs. camp, robe corner vs. spear and water jug, 'you are in the right' vs. 'I have sinned'). The second episode reads as a deliberate escalation, and the narrative presents both as events.
in v18
Is Saul's confession genuine repentance or a momentary, partly self-serving reaction?
-
A real, if short-lived, recognition of the truth
Saul weeps aloud (v.16), calls David 'my son,' confesses he repaid evil for good (v.17), and admits David will be king (v.20). Nothing in this verse is sarcastic or guarded.
-
An emotional reversal that does not last and is tied to securing his own house
In v.21 Saul quickly turns to asking David to protect his descendants. In ch.26 he is hunting David again with 3,000 men, and David still does not trust him (24:22, he goes back up to the stronghold).
in v18
Does 'good' (tovah) here carry treaty or alliance overtones?
-
Yes, at least as a background note
Hebrew and Akkadian words for 'good' can mean friendly treaty relations (e.g., Deut 23:6; 2 Sam 2:6). The scene ends with an oath between the two men (vv.21–22).
-
No special technical sense is needed
The word is fully explained by the simple contrast with 'evil' in v.17. David's 'good' was the plain benefit of sparing Saul's life.
in v19
Is the first half a question, a statement, or a broken-off sentence?
-
A rhetorical question expecting 'No'.
Hebrew can ask a question by tone alone, without a question word. The context (Saul's amazement, v17–18) suits it. Most ancient and modern translations, including the Vulgate, take it this way.
-
A conditional statement, or a sentence Saul breaks off emotionally ('If a man finds his enemy and lets him go on a good road—may YHWH repay you…').
There is no question marker. YLT and some commentators take it as a statement. Saul is weeping (v16), so a broken sentence would be natural speech. The meaning comes out much the same either way.
-
The text has been damaged and should be corrected, perhaps using the Greek.
The Septuagint's smoother wording ('in distress', 'repay him') suggests the translators struggled with the Hebrew; some critical commentators (e.g. P. K. McCarter) discuss corrections. Others regard the Hebrew as difficult but understandable.
in v19
Does 'good' (tovah) here carry the political sense of treaty friendship?
-
Yes, at least as an undertone.
Words related to tov are used for good relations between treaty partners in Akkadian and in the Aramaic Sefire treaties (Moran, Hillers). Verses 20–21 immediately move to a formal oath about Saul's descendants.
-
No, it simply means kindness or benefit.
The plain sense 'you did me good / may God repay you good' fits fully without any treaty background. The treaty sense is only clear in a few texts.
in v20
Is Saul's confession sincere, or a passing burst of emotion?
-
A real but short-lived recognition.
Saul weeps (v. 16), calls David more righteous (v. 17) and asks for an oath (v. 21). These are serious acts. Yet by chapter 26 he is hunting David again. Many commentators (e.g. Tsumura, Klein) read this as true insight that Saul could not hold onto, in keeping with his unstable character elsewhere (16:14; 18:10–11).
-
A pragmatic move aimed mainly at protecting his family.
The confession leads immediately into the request that David not cut off his descendants (v. 21), which suggests that concern for his house drives the admission. Others (e.g. Alter) stress the psychological complexity: real feeling mixed with self-interest.
in v20
What role does this scene play in how David's rise was told?
-
It is part of a deliberate defense of David's legitimacy.
P. Kyle McCarter ('The Apology of David,' JBL 1980) and others compare the 'History of David's Rise' to ancient royal self-justifications such as the Hittite Apology of Hattusili III. They argue that scenes where David spares Saul, and Saul admits David's right to rule, answer charges that David was a usurper.
-
It is chiefly a theological and character-driven story.
Other readers stress that the narrative is also critical of David elsewhere (e.g. 2 Sam 11–12). On this reading the scene's main point is the contrast between grasping and receiving kingship, not propaganda, though the two readings can overlap.
in v20
Are chapters 24 and 26 two tellings of one event?
-
They are variant versions of a single tradition.
Both have David sparing Saul, his men urging him to strike, his refusal to touch 'the LORD's anointed,' a token taken (robe corner / spear and jug), a speech from a distance, and Saul admitting wrong and David's future (24:20; 26:25). Many critical scholars see two forms of one story.
-
They are two separate episodes deliberately set side by side.
Details differ: a cave versus a camp, a robe corner versus spear and water jug, different speeches and outcomes. The second scene escalates the first, which suggests intentional pairing in the narrative. Conservative and many literary readers (e.g. Tsumura) treat them as distinct events.
in v21
Did David keep his oath to Saul?
-
Yes: the narrative presents David as faithful to the oath.
David honors Saul's house: he executes the killers of Saul's son Ish-bosheth (2 Sam 4:9–12), restores Saul's land to Mephibosheth and feeds him at the king's table (2 Sam 9), spares Mephibosheth 'because of the oath of the LORD' (2 Sam 21:7), and gives Saul's and Jonathan's bones honorable burial (2 Sam 21:12–14). Saul's line continues for generations (1 Chr 8:33–40).
-
Partly or doubtfully: the text itself leaves tension, and the account may be a defense of David.
In 2 Sam 21:1–9 David hands over seven of Saul's sons and grandsons to the Gibeonites for execution. Shimei accuses David of 'all the blood of the house of Saul' (2 Sam 16:7–8). Scholars such as P. Kyle McCarter (Anchor Bible) read 1 Sam 24 and 26 as royal apologetic answering such charges. Defenders reply that 2 Sam 21 presents the deaths as God-required atonement for Saul's own bloodguilt, not as David breaking his oath, and that Saul's 'name' was not in fact wiped out.
in v22
Did David keep this oath to Saul?
-
Yes. The narrative presents David as faithful to the oath.
David looks for survivors of Saul's house to show kindness to and keeps Mephibosheth at his table (2 Sam 9). Saul's line continues for many generations (1 Chr 8:33–40; 9:39–44). David also kills the men who murdered Saul's son Ish-bosheth (2 Sam 4:9–12) and mourns Saul and Abner publicly (2 Sam 1; 3:31–37).
-
The account is partly a defence of David against charges that he destroyed Saul's house, and there are tensions.
Many critical scholars (e.g., P. K. McCarter, B. Halpern) read the 'History of David's Rise' as a royal apology, a text written to defend a king's legitimacy. Shimei accuses David of shedding the blood of Saul's house (2 Sam 16:7–8). In 2 Sam 21:1–9 David hands seven of Saul's descendants to the Gibeonites for execution, and the text cites the oath only for sparing Mephibosheth (21:7, referring to the oath with Jonathan). On this view, this verse helps establish David's innocence ahead of time. Even so, the oath as narrated forbids wiping out Saul's line, and the line was not wiped out.
in v22
Which stronghold did David go up to?
-
The heights or refuges of En-gedi
The episode begins with David living 'in the strongholds (metsadot) of En-gedi' (23:29 [Heb. 24:1]). The definite article and the verb 'went up' fit the nearby cliffs.
-
A known base used elsewhere in David's outlaw years (e.g., 'the stronghold' of 22:4–5 near Adullam or Moab)
'The stronghold' (hammetsudah) appears with the article in 22:4–5 and 2 Sam 5:17 as if it were a recognized place. Some have linked David's metsudah with sites on the Dead Sea escarpment such as Masada, but that identification is speculative.
Sources
- BDB s.v. שׁוּב, אַחַר, נָגַד, מִדְבָּר
- HALOT s.v. מִדְבָּר; עֵין גֶּדִי
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 23:29–24:23
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
- David G. Firth, 1 & 2 Samuel (Apollos Old Testament Commentary)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24
- Rahlfs, Septuaginta, 1 Kingdoms 24:2
- STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. בָּקַשׁ, בָּחַר, אֶלֶף, צוּר, יָעֵל, פָּנִים
- HALOT s.v. בָּקַשׁ; s.v. יָעֵל (ibex)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 24:1–3
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24 (En-gedi, sheepfolds, caves)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:3; Vulgate, 1 Samuel 24:3
- BDB s.v. סָכַךְ (Hiphil 'cover', with רַגְלַיִם as euphemism)
- HALOT s.v. סכך, רֶגֶל, יַרְכָה, גְּדֵרָה
- Judges 3:24 (parallel idiom)
- Deuteronomy 23:12–14 (sanitation and privacy in camp)
- Targum Jonathan to 1 Samuel 24:4
- Vulgate, 1 Samuel 24:4 ('ut purgaret ventrem')
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:4
- Josephus, Antiquities 6.283
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 24:4
- BDB s.v. כָּנָף, מְעִיל, לָט, כָּרַת
- HALOT s.v. כָּנָף; לָט
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 24:4–8
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Robert Alter, The David Story / The Hebrew Bible, notes on 1 Sam 24
- Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
- Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
- R. A. Brauner, '"To Grasp the Hem" and 1 Samuel 15:27', JANES 6 (1974)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masora at 1 Sam 24:5 (Ketiv/Qere)
- BDB s.v. לֵב, כָּנָף, נָכָה, כָּרַת
- HALOT s.v. לֵב, כָּנָף, נכה (hiphil), כרת
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb as the seat of reason and will)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
- Robert Alter, The David Story (1999)
- R. A. Brauner, "'To Grasp the Hem' and 1 Samuel 15:27," JANES 6 (1974)
- Mari prophetic letters (ARM), on the hair and hem as a prophet's token
- Septuagint, 1 Kingdoms (Reigns) 24:6 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Kings (1 Samuel) 24:6
- Parallel uses: 1 Sam 15:27–28; 18:3–4; 20:15–16; 24:20–21; 25:31; 26:8–11; 2 Sam 24:10; Num 15:38; Deut 22:12; Ruth 3:9
- BDB s.v. חָלִיל / חָלִילָה
- HALOT s.v. חָלִילָה
- HALOT s.v. מָשִׁיחַ
- BDB s.v. שָׁלַח
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §149, on oath formulas with אִם
- Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §165, on oaths
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- Ernst Kutsch, Salbung als Rechtsakt
- Tryggve Mettinger, King and Messiah
- Amarna letter EA 51
- Septuagint, 1 Kingdoms 24
- Vulgate, 1 Samuel 24
- Psalms of Solomon 17
- Rule of the Community (1QS) 9:11
- All sources cited from prior knowledge; no web verification was performed for this study
- BDB s.v. שָׁחָה, קָדַד, אָדוֹן
- HALOT s.v. חוה (hišt.), קדד, נבט
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §59g (Hishtaphel of ḥwy)
- Moran, The Amarna Letters (formula 'at the feet of the king my lord seven times and seven times I fall')
- Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu's prostration)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:9
- Vulgate, 1 Samuel 24:9
- McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 24 and the 'apology of David'
- BDB s.v. שָׁמַע, בָּקַשׁ, רָעָה
- HALOT s.v. שׁמע; בקשׁ; רָעָה
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:10 (Rahlfs)
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible) on 24:10–16
- BDB s.v. מָשִׁיחַ, חוּס, שָׁלַח
- HALOT s.v. מָשִׁיחַ; חוס
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 24:11)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:11
- BDB s.v. כָּנָף, מְעִיל, פֶּשַׁע, צָדָה
- HALOT s.v. כָּנָף; פֶּשַׁע; צדה I; נֶפֶשׁ
- R. Knierim, 'פֶּשַׁע' and 'חטא' in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24
- R. A. Brauner, 'To Grasp the Hem and 1 Samuel 15:27', JANES 6 (1974)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:12; Vulgate, 1 Regum 24
- BDB s.v. שָׁפַט, נָקַם, יָד
- HALOT s.v. נקם, שׁפט
- G. E. Mendenhall, The Tenth Generation (1973), ch. 3 on nāqam
- H. G. L. Peels, The Vengeance of God: The Meaning of the Root NQM (1995)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible, 1980)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:13 (Rahlfs)
- BDB s.v. מָשָׁל, קַדְמֹנִי, רָשָׁע, רֶשַׁע
- HALOT s.v. מָשָׁל, רָשָׁע
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 24:14 MT)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:14; Vulgate, 1 Samuel 24:14
- HALOT s.v. כֶּלֶב; פַּרְעֹשׁ; רדף; יצא
- BDB s.v. כֶּלֶב, פַּרְעֹשׁ, אַחַר
- Lachish Ostraca 2, 5, 6 (the 'your servant, a dog' formula)
- Amarna Letters (vassal self-designation as the king's dog)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 24:15 and 26:20
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Septuagint (1 Kingdoms 24:15; 26:20); Vulgate 1 Samuel 24:15
- BDB s.v. דַּיָּן, דִּין, שָׁפַט, רִיב
- HALOT s.v. דַּיָּן; שׁפט; ריב
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 24:9–16
- Robert Alter, The David Story (on 1 Sam 24)
- B. Gemser, 'The rîb- or Controversy-Pattern in Hebrew Mentality', VTSup 3 (1955)
- Pietro Bovati, Re-Establishing Justice: Legal Terms, Concepts and Procedures in the Hebrew Bible (JSOTSup 105)
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. dayyānu
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 24:16
- Vulgate, 1 Samuel 24:16
- BDB s.v. קוֹל, נָשָׂא, בָּכָה
- HALOT s.v. קוֹל; נשׂא ("nasa qol")
- Rahlfs–Hanhart Septuagint, 1 Kingdoms 24:17
- Biblia Sacra Vulgata, 1 Regum 24:17
- BDB s.v. צַדִּיק, גָּמַל, רָעָה, טוֹבָה
- HALOT s.v. צַדִּיק; גמל
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §14.4 (comparative min)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 24 and the 'apology of David'
- W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
- D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
- Septuagint, 1 Kingdoms 24:18 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Samuel 24:18
- Genesis 38:26; Genesis 50:15; Proverbs 31:12; Psalm 7:4; Deuteronomy 25:1 (parallels)
- BDB s.v. סָגַר (piel/hiphil: deliver up)
- HALOT s.v. סגר
- HALOT s.v. טוֹבָה
- BDB s.v. נָגַד (hiphil: tell, declare)
- BDB s.v. הָרַג
- D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament,' BASOR 176 (1964)
- M. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology,' BASOR 209 (1973)
- BDB s.v. שָׁלֵם (Piel 'make good, repay')
- HALOT s.v. שׁלם, שׁלח, טוֹבָה, תַּחַת
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 24:20
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 24:20
- Vulgate, 1 Samuel 24:20
- BDB s.v. קוּם, מָלַךְ, מַמְלָכָה, יָד
- HALOT s.v. קוּם, מַמְלָכָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113n, emphatic infinitive absolute
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3.1
- P. Kyle McCarter Jr., 1 Samuel (Anchor Bible)
- P. Kyle McCarter Jr., 'The Apology of David,' Journal of Biblical Literature 99 (1980)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 24:21
- BDB and HALOT s.v. כָּרַת, שָׁמַד, שֵׁם, שָׁבַע
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath clauses with אִם)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (oath formulas)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 24:22
- STEPBible / TAHOT source data supplied with the request
- BDB s.v. שָׁבַע
- HALOT s.v. שׁבע (nif.)
- HALOT s.v. מְצוּדָה
- BDB s.v. בַּיִת
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 24:17–23
- Baruch Halpern, David's Secret Demons (on the apologetic character of the David narratives)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (Strong's-tagged Hebrew)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.