Isaiah Chapter 5 Read as one passage
Isaiah 5:17–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy. 18Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes, 19to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!” 20Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter. 21Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight. 22Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink, 23who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice. 24Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel. 25Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
What the first hearers heard
To Jerusalem's landowning elite, this was a threat aimed at what they valued most: their estates and the status that came with them. Their houses would become ruins, their fields open range, and their wealth would end up feeding animals and drifters.
To families who had lost their land, the verse said that God had seen what happened. The system that took away their inheritance would not last. The verse does not promise to give the land back to them; it is a picture of judgment, not restoration. But it does show the reversal plainly: the 'fat' are gone, and people without land eat from what they left.
Coming right after v. 16, it makes the point that this collapse is how 'the holy God shows himself holy in righteousness'. God's holiness is shown when he acts justly over land and the poor.
From the study of Isaiah 5:17.
Verse by verse
-
17Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
Full study →Then young sheep will graze over the ground as if it had always been their own open range. Where the great estates once stood, there will be nothing but pasture. People with no land and no rights of their own, the kind of uprooted outsiders the rich had created, will live off the ruins of the 'fat ones': the prosperous people who once lived there, or possibly the plump herds that filled their estates.
The verse completes the judgment announced in verses 8–10. Those who 'join house to house and add field to field' would end up with 'great and fine' houses standing empty and fields that barely yield. Here the grabbed land is not given to new lords. It goes back to grazing land, and the people the system had pushed aside are the ones who take what little is left.
Two points in the Hebrew are uncertain. 'Fat ones' may mean the rich or fattened animals. 'Sojourners' may have originally been 'young goats', as the Greek translation and several modern versions take it. Either way, the picture is the same: lavish estates turned into ruins where flocks wander.
-
18Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
Full study →Alas, a funeral cry, for those who spend their lives hauling their guilt behind them, using ropes made of nothing but lies and emptiness. They are harnessed like oxen to a cart, and the load they strain to pull is their own sin.
The opening word is the wail mourners raised over a body. Isaiah sings it over people who are alive, prosperous and sure of themselves. The verb pictures hard, continuous labour: they drag their load, and they do it as a way of life. The load is named twice, as "iniquity" and then, saved for the very last word, as "sin". In Hebrew both words cover the wrong done, the guilt it leaves, and the punishment it brings. So these people are not only carrying their wrongdoing around. They are hauling their own coming judgment toward themselves.
The ropes are made of shawʾ: hollowness, falsehood, worthless things. Their tools are self-deception and empty words, and possibly a nod toward "worthless idols", which sounds almost the same in Hebrew. All their effort produces nothing but their own ruin. The second picture adds the heavy rope that ties an ox to a farm cart. The leaders of Jerusalem are cast as yoked animals straining under a load they have tied on themselves.
The sentence does not end here. It runs straight into verse 19, where the same people sneer, "Let God hurry up and do His work so we can see it!" The irony is sharp: the "work" they mock is already on its way, and they are the ones pulling it toward them. The prophet Hosea, a contemporary of Isaiah, used the same words for God drawing Israel with cords and ropes of love (Hos 11:4). Here people draw sin with cords of nothing.
-
19to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”
Full study →"…woe to those who keep saying: 'Come on, let him get moving! Let this "work" of his hurry up and happen, so we can see it for ourselves. Let this "plan" of the Holy One of Israel get closer and actually arrive, so we can find out what it is!'"
The verse finishes the "woe" that begins in verse 18, so it is part of a lament over people who are as good as dead. The speakers are not atheists. They are people who have heard Isaiah's warnings so often that they now jeer at them. Almost every key word they use is the prophet's own vocabulary thrown back at him:
- "his work" answers Isaiah's charge that they "do not see the work of his hands" (5:12);
- "the plan" is Isaiah's word for God's settled, unstoppable purpose;
- "the Holy One of Israel" is Isaiah's signature title for God, here said with a sneer.
The Hebrew is insistent and mock-eager. Two "hurry" verbs come one after the other, and unusual emphatic endings ("let it hasten!", "let it come!") give the sense of "Well, go on then!" The two "hurry" roots are the same pair Isaiah uses in his son's sign-name, "Swift the spoil, speedy the plunder" (8:1–3). The scoffers ask for exactly the speed with which the Assyrian armies will in fact arrive (5:26, "swiftly, speedily it comes").
Their stated aim, "so that we may see… so that we may know," is a demand for proof before they will believe. It is also tragic irony. They will indeed see and know God's work, but by living through it, since "my people go into exile for lack of knowledge" (5:13). Verse 18 gives the picture: they are dragging their guilt behind them like a cart on ropes while they dare the punishment to come.
-
20Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter.
Full study →"Ah, the funeral cry over them! These are people who make a habit of looking at what is bad and declaring 'Good!', and looking at what is good and declaring 'Bad!'. They go beyond words and arrange things so that darkness passes for light and light passes for darkness, so that what is bitter and harmful is served up as sweet and what is sweet and wholesome is treated as bitter."
The verse opens with hoy, the wail mourners raised over a corpse. Isaiah raises it over people who are alive and doing well, and in doing so declares them as good as dead. The verbs are participles, which describe a kind of person by what they habitually do: 'the sayers', 'the setters'. This is their settled practice, not a single lapse.
The three pairs climb through the human faculties:
- Judgment and speech: good and bad. This is the verdict a judge or counsellor gives.
- Sight: light and darkness. This is how a person sees the world.
- Taste: sweet and bitter. This is the gut sense of what is wholesome and what is harmful.
Each pair turns back on itself, because calling wrong 'right' always ends up calling right 'wrong'. The verb also shifts from saying to setting or making. These people do not just misname things. They reorder reality so that their labels hold.
In its setting, the 'bad' being blessed is concrete. Wealthy men were joining field to field until the poor had no land (5:8), and judges were acquitting the guilty for a bribe and stripping the innocent of their rights (5:23). The images also echo the chapter around them. God's vineyard gave sour grapes instead of sweet ones (5:2). Those who turn light into darkness will see the land itself go dark (5:30).
-
21Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
Full study →Alas — a funeral cry — for the wise ones: wise, that is, by their own reckoning; discerning, that is, as it looks from where they stand, facing nothing but themselves.
Isaiah opens with the wail mourners raised over a body (hôy, "ah! alas!"). It is the fifth of six such cries in this chapter, and each one treats a living group in Jerusalem as already dead. The two words he uses for them, "wise" and "discerning," are words of real praise. Together they are the standard description of a fit leader or royal counsellor: Joseph, Solomon, the leaders Moses appointed, and Israel itself when it keeps God's instruction (Deuteronomy 4:6). Isaiah does not deny them the titles. He adds where the titles come from: "in their eyes," "before their faces." The Hebrew line is built in mirror order (wise / in their eyes // before their faces / discerning), so the self-appointed witness sits in the middle of the sentence.
The surrounding verses sharpen the point. These are people who "do not look at the work of YHWH" (5:12), who mock God's "plan" (5:19), who swap good and evil, light and darkness (5:20), and who "have rejected the instruction of YHWH" (5:24). Their eyes work well enough, but they point inward. In Jerusalem's world this would be heard first against the court experts and policy advisers who trusted their own counsel over the word of the Holy One of Israel, though the proverb-like wording reaches anyone who judges their own wisdom.
-
22Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing strong drink,
Full study →"Alas for them, the heroes of the wine-cup, the valiant men of the mixing-bowl, who mix the beer!"
Isaiah opens with hôy, the cry mourners wailed over a corpse. He is not only scolding these men. He is lamenting them as though they were already dead. This is the sixth and last "alas" in a series (Isaiah 5:8–23), and it builds to the bitterest one.
The sting is in the titles. Gibbôrîm are warriors, the heroes of the battlefield. ʾAnšê ḥayil are "men of valor/substance", the capable, propertied men a nation counts on to fight its wars and sit as its judges. Israel had a stock phrase, gibbôr ḥayil, "mighty man of valor", and Isaiah splits it across the two lines and pins it on drinkers. These are champions, but only at drinking wine. They are men of great ability, but only at blending beer and spiced drinks. "Strong drink" here means beer and other fermented drinks, not distilled spirits. Wine and beer together stand for every kind of intoxicating drink.
The sentence does not end at the verse division. The next line (v. 23) names the same men as those who "acquit the guilty for a bribe and strip the innocent of their right." Isaiah's charge is not simply that they drink. It is that the ruling class has turned its strength and skill to the banquet while justice in the courts is up for sale.
-
23who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.
Full study →(Continuing the cry of verse 22: "Woe to those who are heroes at drinking wine…")
…the men who sit as judges and pronounce "in the right" over the party who is guilty, because they have been paid to, and who strip the people who really are in the right of the verdict they are owed. Every innocent man has his rightful standing taken away from him.
The picture is a lawsuit at the city gate, where Judah's elders and officials heard cases. The verb Isaiah uses is the official word for reading out an acquittal. The Torah's rule for judges was "declare the innocent in the right and declare the guilty in the wrong" (Deuteronomy 25:1), and Isaiah charges these men with doing the exact opposite on both counts. The middle phrase makes the deal plain: the verdict comes in return for the bribe. The innocent lose more than a case. Their tsedaqah is taken away, their standing as the one who is in the right, which justice existed to protect. The verse is built on one word-family: these men "make right" the guilty and take the "rightness" of the "right" away. Joined to verse 22, the irony is sharp. Isaiah's "heroes" and "valiant men" are champions only at the wine-bowl, and the courage they show in court is the courage to sell a verdict.
-
24Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.
Full study →Therefore, now that the charges have been read out, here is the sentence. Picture fire's tongue licking up the dry stalks left in a harvested field and eating them, and a heap of dry hay slumping in on itself as the flame runs through it. That is how fast and how completely it will happen. These people are a plant (the vineyard of 5:1–7 again). Their root, the hidden source of life below, will turn to stinking rot. Their blossom, the visible promise of fruit above, will crumble and go up like dust on the wind. Root and blossom together mean the whole plant, bottom to top: nothing is left to grow back. In Hebrew the two outcomes rhyme: kammaq, 'like rot', and kā'ābāq, 'like dust'.
Because this did not just happen to them. They chose it. They have deliberately thrown off the instruction, the teaching and direction, of YHWH, commander of heaven's armies. They have treated with contempt what the Holy One of Israel said. That is the same overwhelming, set-apart God whom the scoffers had just mocked by name (5:19) and whom Isaiah charged them with spurning in the book's opening lines (1:4). In context, 'rejecting the instruction' is not a matter of doctrine. It is the land-grabbing, the drunken feasting, the calling of evil good, and the bribed courts that acquit the guilty, all listed in the woes just before (5:8–23). The verse is built so that the two verbs of contempt bracket the second half: rejected the instruction ... the word ... spurned. The people's whole stance toward God's speech is wrapped in refusal.
-
25Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lie like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Full study →So, on account of all this, the LORD's nostrils have flared hot against his own people, the people he called his vineyard. He has already stretched out his hand against them, the same hand he once stretched out over Egypt in the plagues, and he has already brought it down on them. The mountains themselves convulsed. Their dead were left lying in the middle of the town lanes like the filth swept out of a house: unburied and unmourned, treated as rubbish, the very curse Deuteronomy threatened on a people who broke faith.
And with all of that, his anger has still not turned back. His hand is still raised to strike.
The verbs look back on blows that have already landed: defeat, earthquake, death. The closing line says those blows were not the last. Elsewhere in Isaiah this refrain comes back like a drumbeat (9:12, 17, 21; 10:4), each time after another disaster has failed to bring the people back. The raised hand is not reaching out to embrace. It is still raised to strike, and the next verse shows the next blow: God raises a signal flag and whistles up a foreign army from the ends of the earth (5:26–30).
Where the English drifted
-
in v17
strangers
gārîm
- What we hear
- Foreigners or invaders, people who are hostile or simply unknown.
- What they heard
- Landless outsiders living without inheritance or clan protection: migrants, the dispossessed, wandering herders. The word describes social position, not enmity.
-
in v17
the fat ones (KJV)
mēḥîm
- What we hear
- Overweight people, a remark about body size.
- What they heard
- The prosperous and well-fed, or fattened livestock. In this culture fatness meant wealth and plenty, and in the prophets it often meant complacent luxury.
-
in v17
after their manner (KJV)
kə-ḏoḇrām
- What we hear
- In their usual way, as lambs normally behave.
- What they heard
- 'As in their pasture': a rare noun for open grazing range (compare Micah 2:12).
-
in v18
cords of vanity (KJV, YLT)
ḥablê haššāwʾ
- What we hear
- Ropes of pride or self-admiration, as in being 'vain' about one's appearance.
- What they heard
- Ropes of emptiness: worthlessness, falsehood, things with no substance. The verse is about lies and hollow pursuits, not conceit.
-
in v18
iniquity
ʿāwōn
- What we hear
- Simply 'wickedness' or 'bad deeds', separate from what happens to the doer.
- What they heard
- The wrong deed together with the guilt it leaves and the punishment it brings, pictured as a weight to be carried. Here, then, the people are dragging both their sin and their coming judgment.
-
in v19
counsel (KJV, WEB)
'ēṣāh
- What we hear
- Advice, guidance, or a lawyer or therapist.
- What they heard
- A decided plan or purpose: God's settled decree, which in Isaiah is certain to be carried out.
-
in v19
the Holy One
qədôš
- What we hear
- A morally pure, pious being.
-
in v20
Woe to
hoy
- What we hear
- An archaic, formal curse, roughly 'a curse on', or a vague sense of misfortune as in 'woe is me'.
- What they heard
- The wail raised at a funeral ("Ah, my brother!"). A prophet who cried hoy over living people was in effect mourning them in advance and announcing their death. It is grief and verdict together.
-
in v20
evil
ra'
- What we hear
- Extreme, monstrous or demonic wickedness, a category apart from ordinary wrongdoing.
- What they heard
- The ordinary word for 'bad': harmful, wrong, rotten, disastrous, as well as wicked. In this chapter the 'evil' being called good is mostly everyday injustice: land-grabbing, bribery and denying the innocent their rights.
-
in v21
prudent (KJV, WEB)
nəḇōnîm
- What we hear
- Cautious, careful, sensible with money, playing it safe.
- What they heard
- Discerning, insightful, intelligent: able to see through a situation. It was a title of honour for leaders and counsellors, here claimed by people for themselves.
-
in v21, v22
Woe to
hôy
- What we hear
- Either an archaic word for sadness ("woe is me") or a curse or angry threat.
- What they heard
- The wail mourners cried over a dead body ("Alas!"). Used by a prophet, it announces doom in the tone of a funeral lament: grief and judgment together.
-
in v22
strong drink
šēkār
- What we hear
- Hard liquor or distilled spirits such as whisky or vodka, as opposed to wine or beer.
- What they heard
- Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer and possibly date or fruit wine. Paired with 'wine', it means all intoxicating drink. Distilled spirits did not exist in Isaiah's world.
-
in v23
justify (KJV)
matsdiqê (from tsadaq)
- What we hear
- To give reasons that make something look acceptable, or (in church settings) the doctrine of God making a sinner righteous.
- What they heard
- To hand down the official verdict 'in the right / not guilty' in a lawsuit.
-
in v23
the righteousness of the righteous (KJV)
tsidqat tsaddiqim
- What we hear
- The moral goodness or piety of godly people.
- What they heard
- The rightful legal standing of those who are in the right: their just claim and their right to be cleared.
-
in v23
for reward (KJV)
ʿeqev shoḥad
- What we hear
- 'Reward' sounds positive, like a prize or a fair payment.
- What they heard
- In return for a bribe: a payoff to buy a verdict.
-
in v23
the wicked (KJV)
rashaʿ
- What we hear
- A thoroughly evil, villainous person.
- What they heard
- In a court case, the party who is in the wrong: the guilty one.
-
in v24
the law of the LORD
tôrat YHWH
- What we hear
- A legal code or rulebook, a set of statutes enforced like civil law and often set against grace or relationship.
-
in v24
LORD of hosts
YHWH ṣǝbā'ôt
- What we hear
- 'Hosts' sounds like people who entertain guests, or is heard as a vague churchy phrase.
- What they heard
- YHWH of armies: commander of the heavenly forces, the divine warrior-king enthroned in the temple.
-
in v24
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord' or 'the master', used for God in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. It is printed as 'LORD' in small capitals because of the Jewish practice of not pronouncing the name, which later translations followed.
-
in v25
his hand is stretched out still
ʿôd yādô nəṭûyâ
- What we hear
- God is still holding out his hand to welcome, help or invite; a gesture of patient mercy.
- What they heard
- God's arm stays raised to strike. It is the gesture of the Exodus plagues, now aimed at Israel, and it signals that more judgment is coming.
-
in v25
anger
ʾap
- What we hear
- A loss of temper, an emotional outburst, a personal grudge.
- What they heard
- Literally 'nose': flared, hot nostrils. When used of YHWH it is the burning response of a covenant lord to deliberate, repeated betrayal, here explicitly the rejection of his tôrâ (5:24). The idiom is vivid and bodily, but it is tied to a reason.
Where popular teaching often drifts
in v20
Isaiah aimed this woe at insiders, not 'the culture'
- What's often taught
- Isaiah 5:20 is often quoted as a warning about modern society or the surrounding culture that has abandoned moral absolutes, calling sin acceptable and calling biblical morality harmful.
- What the text supports
This reading gets something right. The verse does condemn redefining good and evil, and the principle is stated in general terms.
But in Isaiah the cry is aimed inward and upward:
- Inward. All six woes in chapter 5 are addressed to God's own people, 'the house of Israel ... the men of Judah' (5:7). None is aimed at outsiders.
- Upward. The groups named are those with power to define and decide: landowners joining field to field (5:8), self-confident sages (5:21), and judges who 'acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice' (5:23).
- The concrete 'evil'. The bad things being called good in this chapter are mainly economic exploitation and corrupt verdicts, respectable injustice dressed in wise-sounding language.
So the verse's first edge falls on the religious community and its leaders, asking whether they have relabelled their own injustice as good. It is not first a commentary on people outside the covenant.
- Where the English feeds it
- Modern English 'evil' suggests dramatic, obvious depravity, which makes it easy to picture someone else's sins. The Hebrew ra' is the ordinary word for 'bad', and the chapter applies it to legal, profitable dealings by respectable people. Lifting the verse out of chapter 5, as a stand-alone quotation, also strips away vv. 7–8 and 21–23, which identify who is being addressed.
in v25
'His hand is stretched out still' is a raised arm, not an open embrace
- What's often taught
- The phrase 'his hand is stretched out still' is sometimes read or preached as a picture of God's patient mercy: even after judgment, God keeps reaching out to his wayward people, inviting them back.
- What the text supports
In Hebrew, nāṭâ yād ('stretch out the hand') against someone is the gesture of striking. It is the language of the Exodus plagues (Exod 7:19; 9:22; 14:16) and of God's 'outstretched arm' against Egypt. This verse uses it twice: first God 'stretched out his hand against them and struck them,' then the hand is 'still stretched out,' raised for the next blow, which arrives in 5:26–30 as a foreign army. Isa 14:27 makes the sense explicit: 'His hand is stretched out, and who will turn it back?'
The reading as mercy does get one thing right. The refrain suggests the blows were meant to make the people turn back (9:13), so the warning carries an implied call. But the image itself is a threat of judgment, not a gesture of welcome.
- Where the English feeds it
- In English, 'holding out a hand' usually means help or friendship. The KJV word order, 'his hand is stretched out still,' is easily heard that way, especially next to Isa 65:2 / Rom 10:21 ('I have spread out my hands'), a different Hebrew expression (pāraś) that really is an image of pleading. Versions such as NIV and BSB ('upraised') make the threat clear.
Every word
-
וְרָע֥וּ
və-rāʿû · H7462B
and they will graze · v17
The ordinary shepherding verb for animals feeding on open pasture. The verb form here points to what will follow the judgment just announced: once the land is emptied, flocks will graze freely.
-
כְבָשִׂ֖ים
ḵəḇāśîm · H3532
lambs, young rams · v17
Young sheep, the everyday livestock of Judah's hill country. These are real animals, not a symbol for God's people: they now graze over ground that used to be built-up estates.
-
כְּדָבְרָ֑ם
kə-ḏoḇrām · H1699A
as (in) their pasture · v17
A rare word for pastureland, the open range where flocks are driven. It comes from a root meaning 'to drive' flocks, the same root behind midbar, 'wilderness' or open grazing land. The lambs graze on former estates as if it had always been their own open range.
-
וְחָרְב֥וֹת
wə-ḥorḇôṯ · H2723
and the ruins of · v17
Places that have been laid waste: ruined buildings and abandoned sites. It looks back to verse 9, where the 'great and fine' houses are left without anyone living in them.
-
מֵחִ֖ים
mēḥîm · H4220
fatlings, fat ones · v17
Literally 'fat ones', a word for well-fed animals (Ps 66:15). Here it most likely means the rich, pictured as fattened. It is also possible that it means the plump livestock that once filled their estates.
-
גָּרִ֥ים
gārîm · H1481A
sojourners, resident outsiders · v17
People living in a place without land or family rights there: migrants, wanderers, the landless. These are the kind of people the land-grabbers' system produced, and now they feed on what is left of those same estates.
-
יֹאכֵֽלוּ׃
yōʾḵēlû · H0398
they will eat · v17, v24
'Eat' here means to live off the ruins: grazing their animals there, gleaning whatever grows, using up what remains. People who have no rights to the land now enjoy its produce.
-
ה֛וֹי
hôy · H1945
-
מֹשְׁכֵ֥י
mōšəkê · H4900
to draw, drag, pull, haul · v18
A plural participle, 'draggers of', which describes what these people keep doing as a habit, not a single act. They are pictured hauling a heavy load by rope, like draft animals.
-
הֶֽעָוֹ֖ן
heʿāwōn · H5771G
iniquity, guilt, punishment for guilt · v18
The load being dragged. The word covers both the wrongdoing and the guilt it leaves behind, a weight a person has to carry. Here that weight is roped on and pulled along.
-
בְּחַבְלֵ֣י
bəḥablê · H2256M
-
הַשָּׁ֑וְא
haššāwʾ · H7723G
-
וְכַעֲב֥וֹת
wəkaʿăbôt · H5688
and as (with) the rope of, thick cord · v18
'And as with the rope of'. ʿĂbōt is a heavy rope or harness cord, used for binding (Judg 15:13). The verb 'drag' carries over: sin is hauled the way a cart is hauled.
-
הָעֲגָלָ֖ה
hāʿăgālâ · H5699
the cart, wagon · v18
The farm cart pulled by oxen (1 Sam 6:7). It turns the people into yoked animals straining to pull their own load. The Greek translators read the same letters as 'heifer'.
-
חַטָּאָֽה׃
ḥaṭṭāʾâ · H2403A
sin, offence; also its penalty · v18
Held back to the very last word for emphasis, it parallels 'iniquity'. It is the offence against God, and in Hebrew thought the offence carries its own consequences with it. This spelling also appears in Exod 34:7, beside ʿāwōn.
-
הָאֹמְרִים
hā'ōmərîm · H0559
the ones saying · v19, v20
A participle with the article, picking up the "woe" of verse 18: "[Woe to] those who keep saying." The participle describes a habit. This is what these people keep saying, not a single remark.
-
יְמַהֵר
yəmahēr · H4116A
to hurry, hasten · v19
"Let it hurry" (or "let him hurry"). A taunting wish. This is the same root as the first element of Isaiah's sign-name for his son, Maher-shalal-hash-baz, "Swift the spoil, speedy the plunder" (8:1–3).
-
יָחִישָׁה
yāḥîšāh · H2363A
to make haste · v19
"Let it make haste!" There is an extra -ah ending, normally used with "I/we" forms to express eagerness, and it is unusual on a third-person verb. It gives the line a mock-eager, insistent tone: "Come on, let it hurry up!"
-
מַעֲשֵׂהוּ
ma'ăśēhû · H4639G
his work, deed · v19
"His work," meaning what God does in history. Here it is the judgment Isaiah has been announcing. It echoes 5:12, where the people "do not see the work of his hands."
-
לְמַעַן
ləma'an · H4616
so that, in order that · v19
Introduces the purpose: they say they want proof before they will take the threat seriously.
-
נִרְאֶה
nir'eh · H7200G
-
וְתִקְרַב
wətiqrab · H7126G
and let it draw near · v19
The verb is feminine, agreeing with "plan" (a feminine noun), which comes later in the clause. "Let it come close."
-
וְתָבוֹאָה
wətābô'āh · H0935G
and let it come · v19
"And let it arrive!" This verb has the same insistent -ah ending as yāḥîšāh. "Draw near and come" builds up to arrival, said as a dare.
-
עֲצַת
'ăṣat · H6098
-
קְדוֹשׁ
qədôš · H6918G
holy (one) · v19, v24
"The Holy One of": God as utterly other, set apart, and dangerous to the guilty. On the scoffers' lips it is very likely a sarcastic quotation of Isaiah's favourite title for God.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v19, v24
Israel as God's covenant people. The title ties the holy God to this people, which is exactly why their sin is so serious.
-
וְנֵדָעָה
wənēdā'āh · H3045
and let us know · v19
"So we may know [it]": know by experience, find out for ourselves. Ironic, since 5:13 says the people go into exile "for lack of knowledge."
-
לָרַ֛ע
lara' · H7451B
bad, evil · v20
"To / about the bad." After a verb of saying, the little word 'to' (le-) marks the thing being named, as in "they say of the bad thing, 'Good!'" Ra' is the everyday Hebrew word for what is bad: harmful, wrong or wicked.
-
ט֖וֹב
tov · H2896B
good · v20
The verdict they give it: "Good!" The word covers good, right, beneficial and pleasant. Calling something tov means approving it.
-
שָׂמִ֨ים
samim · H7760H
to put, set, make · v20
"Setting, making." The verb moves from naming to doing. With 'as' (le-) after it, it means to make one thing into another or treat it as another. They arrange things so that the false label holds.
-
חֹ֤שֶׁךְ
choshekh · H2822
darkness · v20
Darkness: the time of danger, confusion and hidden deeds. In Isaiah it is also the darkness of judgment (5:30).
-
לְאוֹר֙
le'or · H0216
-
מַ֛ר
mar · H4751
bitter · v20
Bitter: first a taste, but in Hebrew also the word for anguish, grief and harm (as in a 'bitter soul').
-
לְמָת֖וֹק
lematoq · H4966
as sweet · v20
"As sweet." They pass off the harmful thing as pleasant and wholesome. Sweetness was the taste of honey, ripe fruit and, in the poets, God's word (Ps 19:10).
-
חֲכָמִ֣ים
ḥăkhāmîm · H2450
wise, skilled, shrewd · v21
Plural adjective used as a noun: "wise ones." In Jerusalem the word also named a recognised class, the skilled counsellors and experts who advised the king. Here it is a title these people give themselves.
-
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
bəʿênêhem · H5869A
eye (here: in their eyes) · v21
"In their eyes" is the Hebrew way of saying "in their own estimation." The only judge who has declared them wise is themselves. The same stock phrase appears in Proverbs: "Do not be wise in your own eyes" (Prov 3:7).
-
וְנֶ֥גֶד
wəneged · H5048
and in front of, opposite, in view of · v21
A word for physical position: facing, directly in front of. Together with the next word it makes a second picture of the same idea, so the line repeats itself for emphasis.
-
פְּנֵיהֶ֖ם
pənêhem · H6440G
face(s); their faces · v21
"In front of their faces" means "as they see it, from where they stand." The image is of people looking only at what lies directly before their own faces. In the chapter, what they fail to look at is the work of YHWH (5:12).
-
נְבֹנִֽים׃
nəḇōnîm · H0995
discerning, understanding, intelligent · v21
A verb form describing a lasting quality: "discerning ones," people able to tell things apart and see through situations. Paired with "wise," it is the standard pairing for fit leaders and counsellors (Gen 41:33; Deut 1:13). Here it is claimed, not proven.
-
גִּבּוֹרִ֖ים
gibbôrîm · H1368
mighty men, warriors, heroes · v22
The normal word for battlefield heroes and elite fighters. Here it is bitter irony: the only field where these 'heroes' prove themselves is the drinking table.
-
לִשְׁתּ֣וֹת
lištôt · H8354
to drink · v22
An infinitive with the preposition 'to/for', meaning 'at drinking' or 'when it comes to drinking'. It names the one area of their 'heroism'.
-
יָ֑יִן
yāyin · H3196
wine · v22
Fermented grape wine, the ordinary intoxicating table drink of Israel. It is also often a sign of blessing and feasting, so the problem here is the boasting about how much they drink, not the wine itself.
-
וְאַנְשֵׁי־
wəʾanšê- · H0582
and men of · v22
'And men of…': the plural of 'man', bound to the next word to form a set phrase describing what kind of men they are.
-
חַ֖יִל
ḥayil · H2428G
strength, valor, ability, army, wealth · v22
'Men of ḥayil' are men of valor, capability and standing: the solid, capable men a society relies on. Their 'capability' turns out to be skill at mixing drinks.
-
לִמְסֹ֥ךְ
limsōk · H4537
to mix · v22
'At mixing.' To blend a drink, most likely by adding spices or other ingredients to make it stronger or richer. It suggests both the skill of preparing potent drinks and their constant pouring and refilling.
-
שֵׁכָֽר׃
šēkār · H7941
beer, intoxicating drink · v22
A fermented drink other than grape wine, chiefly beer made from barley and possibly also date or fruit wine. Paired with wine, it means 'every kind of intoxicating drink'. It is not distilled liquor.
-
מַצְדִּיקֵ֥י
matsdiqê · H6663
to justify, declare in the right · v23
A causative participle, 'those who declare in the right'. It is courtroom language for handing down a verdict of 'innocent'. It is not about making anyone good. It carries on the 'Woe to…' that opens verse 22, so the drinking 'heroes' and these judges are the same men.
-
רָשָׁ֖ע
rashaʿ · H7563
wicked, guilty · v23
In a lawsuit, the party who is in the wrong: the guilty defendant or the party with the unjust case. The point is not general villainy. The man is actually guilty and gets acquitted anyway.
-
עֵ֣קֶב
ʿeqev · H6118
consequence, on account of, wages · v23
Related to the word for 'heel': what follows on the heels of something. Here it works like a preposition: 'in return for, as payment for'. The verdict follows the money.
-
שֹׁ֑חַד
shoḥad · H7810
bribe, gift · v23
A payment given to bend a decision. The Torah bans it in court outright (Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19), and here it is the price of the verdict.
-
וְצִדְקַ֥ת
wetsidqat · H6666
righteousness, rightness, just cause · v23
'And the rightness of…' In a court setting this is a person's standing as being in the right: his just claim and his right to be cleared. It is set right against the word 'justify' in the first half of the verse.
-
צַדִּיקִ֖ים
tsaddiqim · H6662
righteous, in the right, innocent · v23
The people who are in the right in their cases: innocent defendants or plaintiffs with a just complaint. They are the opposite of the rashaʿ in the first half.
-
יָסִ֥ירוּ
yasiru · H5493
to turn aside, remove · v23
'They make it turn aside, they take it away.' The judges actively strip the innocent of the verdict they are owed. It echoes the stock phrase for 'turning aside' justice or the needy at the gate (Amos 5:12).
-
מִמֶּֽנּוּ׃
mimmennu · H4480
from him · v23
'From him': singular, even though 'righteous ones' is plural. Most likely it means each one: every innocent man has his own right taken from him personally.
-
לָכֵן֩
lākēn · H3651C
-
קַ֜שׁ
qaš · H7179
-
לְשׁ֣וֹן
lǝšôn · H3956G
tongue · v24
The flame is pictured as a tongue licking up and swallowing. It goes with the verb 'eat', so the fire becomes almost a mouth.
-
אֵ֗שׁ
'ēš · H0784
-
וַחֲשַׁ֤שׁ
waḥăšaš · H2842
dry grass, hay, chaff · v24
A rare word, found only here and Isa 33:11. It means dried grass or hay, a light material that collapses as it burns. KJV's 'chaff' is a guess from the context.
-
לֶֽהָבָה֙
lehābāh · H3852
flame · v24
Most likely means 'in the flame', describing where the grass collapses. YLT instead links it to the grass ('flaming hay'). Either way, the second line repeats the first: fire, then flame.
-
יִרְפֶּ֔ה
yirpeh · H7503
to sink, slacken, collapse · v24
The basic sense is to go slack or droop. Here it is the way a heap of hay slumps and falls in on itself as fire runs through it.
-
שָׁרְשָׁם֙
šoršām · H8328
root · v24
'Their root'. The people are now pictured as a plant, picking up the vineyard song of 5:1–7. The root is the hidden source of life, and it will fail from below.
-
כַּמָּ֣ק
kammaq · H4716
rot, decay · v24
Rottenness, the soft, stinking decay of rotting matter. The only other use is Isa 3:24, where the perfume of Jerusalem's elite women turns to 'rot'. It rhymes with kā'ābāq ('like dust') below.
-
יִֽהְיֶ֔ה
yihyeh · H1961
to be, become · v24, v25
'Will be' or 'will become'. The future sentence: the root will turn into rot.
-
וּפִרְחָ֖ם
ûpirḥām · H6525
blossom, bud · v24
'And their blossom', the visible top of the plant and its promise of fruit. Paired with 'root', it means the whole plant from bottom to top.
-
כָּאָבָ֣ק
kā'ābāq · H0080
fine dust · v24
Very fine powder that the wind lifts. What should have turned into fruit will crumble and blow away.
-
יַעֲלֶ֑ה
ya'ăleh · H5927G
to go up · v24
'Will go up', the way dust rises in a puff and is gone. It is a grim echo of growth: the blossom does 'go up', but as dust, not as fruit.
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, because · v24
Gives the reason for the sentence. The images are not random disaster. They follow from what the people did.
-
מָאֲס֗וּ
mā'ăsû · H3988A
to reject, refuse · v24
'They have rejected': a deliberate refusal, the way one throws off a partner or a ruler. The same charge is made against Judah in Amos 2:4 ('they rejected the torah of YHWH').
-
אֵ֚ת
'ēt · H0853
[object marker] · v24
Untranslatable grammatical marker showing that the next phrase is the object of 'rejected'.
-
תּוֹרַת֙
tôrat · H8451
instruction, teaching, law · v24
'The instruction of'. It covers God's direction for life: covenant law, priestly rulings and, in Isaiah, the prophet's own teaching. Here it is paired with 'word/saying'.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v24, v25
The personal name of Israel's God, shown in most English Bibles as 'LORD' in small capitals. This is whose instruction was thrown away.
-
צְבָא֔וֹת
ṣǝbā'ôt · H6635B
armies, hosts · v24
'Of armies'. YHWH as commander of heavenly (and earthly) forces. The people have rejected the instruction of the divine King and warrior, who is able to carry out the sentence.
-
אִמְרַ֥ת
'imrat · H0565A
saying, utterance, word · v24
A poetic word for something spoken: what God has said. It stands in parallel with torah, so 'instruction' and 'what he said' are two sides of one thing.
-
נִאֵֽצוּ׃
ni'ēṣû · H5006
to spurn, treat with contempt · v24
'They have spurned': treating someone as worthless and holding them in contempt in practice. It is the exact form used in Isa 1:4, 'they have spurned the Holy One of Israel'.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v25
First half of the compound 'therefore'. It ties this verse to the charge just made in 5:24: they rejected the LORD's instruction.
-
חָרָה֩
ḥārâ · H2734
to burn, be hot · v25
'Has burned / has become hot.' The verb form shows a completed act: the anger has already flared. It is the standard Hebrew idiom for anger, pictured as heat.
-
אַף־
ʾap · H0639G
nose, nostril; anger · v25
Literally 'nose.' The flared, hot nostrils of an angry person became the ordinary Hebrew word for anger, so 'the nose of YHWH burned' means his anger blazed.
-
בְּעַמּ֜וֹ
bəʿammô · H5971A
people, kin · v25
'Against his people.' The 'his' matters: the anger falls on his own people, the vineyard of 5:1–7, not on foreigners. The preposition bə- here means 'against' (YLT's 'among' is also possible).
-
וַיֵּ֣ט
wayyēṭ · H5186
to stretch out, extend · v25
'And he stretched out.' This is the verb of the Exodus plagues, where Moses and God stretch out hand or arm against Egypt. Here God turns the gesture on Israel.
-
יָד֧וֹ
yādô · H3027G
hand; power · v25
'His hand.' In Hebrew the hand stands for active power. A hand stretched out against someone is a hand about to strike.
-
וַיַּכֵּ֗הוּ
wayyakkēhû · H5221
-
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
wayyirgəzû · H7264
-
הֶֽהָרִ֔ים
hehārîm · H2022G
mountain, hill · v25
'The mountains.' They stand for the most solid thing in creation, so their shaking marks how great the blow was.
-
נִבְלָתָ֛ם
niḇlātām · H5038
carcass, corpse · v25
'Their carcass.' The singular stands for all the dead together. Nəbēlâ is the word for the carcass of an animal that died on its own and was ritually unclean (Lev 11; Deut 14:21), so it degrades the dead.
-
כַּסּוּחָ֖ה
kassûḥâ · H5478
refuse, sweepings, offal · v25
'Like the refuse.' A rare word, probably from a root meaning 'to sweep or scrape away' (compare Ezek 26:4): the filth swept out of houses into the lane. The dead lie in the street like garbage.
-
בְּקֶ֣רֶב
bəqereḇ · H7130G
midst, inner part · v25
'In the middle of.' The bodies are not at the edges or out in the fields. They lie in the center of town where everyone has to see them.
-
חוּצ֑וֹת
ḥûṣôt · H2351
outside; street, lane · v25
'Streets.' Literally 'the outside places,' the public lanes of a town. Lying unburied there was the worst disgrace a dead person could suffer.
-
בְּכָל־
bəḵol · H3605
all, whole · v25
'In all / despite all.' It opens the refrain and sums up every blow just described.
-
זֹאת֙
zōʾt · H2063
this · v25
'This.' It points back to the whole catastrophe: the anger, the blow, the earthquake, the corpses.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v25
A plain negative: the anger has not turned back.
-
שָׁ֣ב
šāḇ · H7725I
to turn, return, turn back · v25
'Has turned back.' This is the great Hebrew verb of repentance. Hebrew does not grammatically spell out a link between the people not turning (9:13) and God's anger not turning, but the same verb in both places makes the connection.
-
וְע֖וֹד
wəʿôḏ · H5750
still, yet, again · v25
'And still.' The judgment is not over. More is coming, and the next verse (5:26) shows what: a foreign army summoned from far away.
The world behind it
Land-grabbing in eighth-century Judah. Under Uzziah and Jotham (mid-700s BC), Judah prospered, and wealth gathered in a small elite. Isaiah 5:8 and Micah 2:2 condemn people who bought up or seized family farms. In Israel's law, family land was the household's inheritance under God (Lev 25:23; 1 Kgs 21:3) and was not supposed to be sold off permanently. Families that lost their land became dependants, day labourers or wanderers. In other words, they became like gerim, people living as outsiders even in their own country.
From estates to pasture. In the hill country, land that was not farmed and lived on quickly reverted to grazing for sheep and goats. When ancient prophets and treaty curses pictured a city or estate under judgment, they often showed flocks grazing where people once lived (Isa 7:25; 17:2; 27:10; Zeph 2:6, 14). Isaiah's first hearers would have recognised it as a picture of total collapse.
Placement. The verse comes right after vv. 15–16, which say the proud will be brought low and God will show himself holy by acting justly. It closes the first two 'woe' sayings (vv. 8–17), and v. 18 begins the next woe.
From the study of Isaiah 5:17.
Where scholars differ
in v17
Who eats the ruins: 'sojourners' (gārîm) or 'young goats' (gədāyîm)?
-
Keep the received Hebrew 'sojourners': landless outsiders take over the estates.
It is the harder reading, and scribes were more likely to smooth a text than to roughen it. It forms a strong ironic reversal with v. 8, where the rich join house to house until no room is left. KJV, NASB, ESV, BSB and the Jewish JPS tradition keep it.
-
Emend to 'young goats' (or follow the Greek 'lambs'): the verse is a purely pastoral picture of desolation.
Lambs and kids make a natural poetic pair. The Greek has animals, not people, as the eaters. Similar pictures of flocks in ruined cities appear in Isa 7:25, 17:2 and 27:10. RSV, NRSV and NLT follow an emendation; NIV follows the Greek.
in v17
Who are the 'fat ones' (mēḥîm)?
-
The rich, the prosperous elite condemned in vv. 8–12.
Fatness is a common prophetic image for complacent wealth (Deut 32:15; Jer 5:28; Amos 4:1). The ruins are the estates of v. 9.
-
Fattened animals, the well-fed livestock once kept on those estates.
The noun's only other clear use, Ps 66:15, refers to sacrificial fatlings, and an animal sense matches the pastoral imagery of the verse.
in v18
What exactly is the picture: hauling a burden, being harnessed, or pulling something toward oneself?
-
Beasts of burden: the people are yoked like oxen to a cart loaded with sin, and are enslaved to it.
'Cart rope' (ʿăbōt hāʿăgālâ) is a harness term. The Septuagint's 'strap of a heifer's yoke' reads it the same way. The verb māšak is used for animals pulling in the yoke (Deut 21:3).
-
Drawing judgment near: they pull their guilt, and with it their punishment, toward themselves.
ʿāwōn and ḥaṭṭāʾâ can both mean the penalty of sin (Gen 4:13; Zech 14:19). Verse 19 continues the sentence with their taunt that God should 'hurry' His work, an ironic match for people already hauling it in.
-
Both at once: the image is deliberately layered.
Hebrew poetry often lets one picture carry more than one meaning. The two readings fit together: harnessed to sin, they drag its consequences toward themselves.
in v18
Do the two lines show sin growing from thin cords to thick cart ropes?
-
Yes, a progression: sin begins thin and flimsy and ends strong as a cart rope.
This is an ancient Jewish reading. The Babylonian Talmud (Sukkah 52a) cites this verse: 'The evil inclination is at first like a spider's thread, but in the end like cart ropes.' Hebrew parallel lines often heighten the second line.
-
No, synonymous parallelism: both lines describe the same strong ropes.
Ḥebel is a sturdy rope, not a thread (Josh 2:15). In Hos 11:4 the same pair ḥebel // ʿăbōt is used as equals. 'Of emptiness' describes what the ropes are made of, not how thin they are.
in v18
What does 'cords of šāwʾ' point to: lies, worthlessness, or idols?
-
Deceit and falsehood: their tools are lies and false reasoning.
šāwʾ means false testimony and false visions (Exod 23:1; Ezek 13:6). Verse 20 condemns those who call evil good. Followed by BSB, NIV, ESV, NASB.
-
Emptiness and worthlessness: they labour with nothing and for nothing.
šāwʾ is used for vain effort (Ps 127:1–2) and empty months (Job 7:3). The KJV/Vulgate tradition renders it 'vanity'.
-
A hint at idolatry through sound-play.
ḥablê haššāwʾ ('cords of emptiness') sounds almost the same as havlê-šāwʾ ('worthless idols', Ps 31:6; Jonah 2:8), and šāwʾ refers to idols in Jer 18:15. This is suggestive but not provable.
in v19
Are the speakers mocking the threat of judgment, or confidently calling for a divine intervention they expect to favour them?
-
Sarcastic scoffing: they deny that Isaiah's threatened judgment will ever come.
They reuse Isaiah's own vocabulary ("work" from 5:12, "plan", "Holy One of Israel"). There are parallel taunts in Jer 17:15 and Ezek 12:22, and verse 18 pictures them as hauling sin in defiantly. This is the majority view (e.g. Oswalt, Childs, Blenkinsopp).
-
Misplaced popular hope: they want God's "work" because they assume it will be victory for Judah, as in Amos 5:18.
Elsewhere "the work of the LORD" can mean saving deeds, and the eighth-century prophets attack popular confidence in the Day of the LORD. Some commentators combine the two: the scoffers treat any talk of God's plan as something that cannot harm them.
in v19
Is God or "his work" the subject of "hurry / hasten"?
-
God is the subject: "Let him hurry, let him hasten his work."
Ḥûš in the hiphil stem can take an object. Most English versions read it this way.
-
"His work" is the subject: "Let his work hurry, let it hasten."
It matches the second line, where the feminine verbs agree with "plan" as subject. This is how the supplied morphological data reads it.
in v20
Where does the prophetic 'hoy' (woe) form come from, and is it mainly a lament or a curse?
-
It comes from the funeral lament. The prophet mourns those whose conduct has already doomed them.
Hoy is used at actual burials (1 Kgs 13:30; Jer 22:18; 34:5). Waldemar Janzen's study *Mourning Cry and Woe Oracle* (1972) argues the prophetic use grows from this setting, and the death imagery in Isaiah 5:14 (Sheol opening its mouth) fits.
-
It comes from popular wisdom teaching, a 'woe to the one who...' saying that names conduct and its consequences, the mirror image of 'blessed is the one who...'.
Erhard Gerstenberger (JBL 1962) and others note that the woes describe types of behaviour in a way similar to wisdom sayings, and that v.21 explicitly targets the 'wise'. Some (e.g. Westermann) relate it instead to curse formulas.
-
A blend: by Isaiah's day the form combines a lament's pathos with a judgment announcement.
In Isaiah 5 the woes are followed by 'therefore' judgment sections (vv. 13, 24), showing the form now functions as an accusation followed by a verdict, whatever its origin. Many recent commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) take a mixed view.
in v20
Who exactly are 'those who call evil good'?
-
Judges and officials who pervert legal verdicts.
Verse 23 names those who 'acquit the guilty for a bribe'. Pronouncing 'good/bad' or 'right/wrong' was the judges' task (1 Kgs 3:9; Prov 17:15; Amos 5:15).
-
Counsellors and sages at court, the policy-makers and 'wise' of Jerusalem.
Verse 21 follows immediately with 'wise in their own eyes'. Isaiah elsewhere attacks royal advisers whose 'wisdom' leads Judah astray (29:14–15; 30:1–2).
-
The cynical scoffers of v.19, and more broadly anyone in Judah's leading classes who has dulled moral perception.
Verses 19 and 20 share the same participle ha'omrim ('those who say'). The three pairs (judgment, sight, taste) describe a general corruption of perception, not only a legal act. On this view vv. 19–23 describe one circle of people from several angles.
in v21
Where does the prophetic "hôy" (woe/alas) form come from, and how much funeral tone does it carry?
-
It comes from the funeral lament: the prophet mourns the doomed as if already dead.
hôy is the mourners' cry in 1 Kgs 13:30 and Jer 22:18; 34:5. Scholars such as Clifford, Wanke and Janzen argued for this setting.
-
It comes from the instruction of clan elders and wisdom teachers, who set "woe" sayings against "blessed" sayings.
Gerstenberger and Wolff pointed to the description of conduct ("those who…") typical of these sayings and their closeness to wisdom themes. That suits Isa 5:21, which echoes Proverbs.
-
It is a prophetic variation on the curse formula.
Westermann linked hôy-sayings to the structure of curses ("cursed be the one who…"). The sayings often lead into announcements of judgment (Isa 5:24).
in v21
Does Isaiah target a specific professional class of sages and counsellors, or self-conceit in general?
-
Mainly the court sages and policy advisers of Jerusalem.
"The wise" were a recognised group (Jer 18:18). Isaiah repeatedly opposes those who make "plans" apart from YHWH (29:14–15; 30:1–2; 31:1), and 5:19 mocks YHWH's "plan." This view is argued in McKane, Prophets and Wise Men, and Whedbee, Isaiah and Wisdom.
-
A broad proverb-like indictment of moral self-sufficiency across the elite.
The wording reproduces a general proverb (Prov 3:7; 26:12). The neighbouring woes target behaviours (land-grabbing, drinking, perverting justice) rather than offices, and the elite overlapped in all of them.
in v22
What does 'mixing' (māsak) involve?
-
Adding spices, honey or herbs to make the drink richer and stronger.
'Mixed wine' appears in contexts of potency and drunkenness (Prov 23:30; Ps 75:8, the cup of wrath 'full of mixture'). Song 8:2 mentions 'spiced wine'. Lady Wisdom's mixed wine is a sign of a lavish feast (Prov 9:2). Many commentators (e.g. Wildberger, Oswalt) favor this reading.
-
Diluting with water, in the manner of Greek and later Jewish practice.
Greek symposium custom and later Jewish texts (2 Macc 15:39; rabbinic practice of mixing the cup) involve water. But this evidence is later than Isaiah and Greek-influenced, and in this verse 'champions at mixing' fits stronger drink better than weaker.
-
The point is endless serving and refilling rather than a particular recipe.
The parallel line is about the ability to drink. 'Mixing' may simply describe the busy, well-practiced activity of the drinking party, matching the all-day feasting of 5:11–12.
in v22
Are the 'heroes' literally military and elite men, or is the military language pure sarcasm aimed at drinkers in general?
-
The titles point to a real class: the landed, military-service elite who also served as judges.
gibbôr ḥayil means the wealthy in 2 Kgs 15:20. ʾanšê ḥayil are the judges in Exod 18:21. Verse 23 describes them acquitting the guilty for bribes. The Septuagint renders 'rulers' (dynastai).
-
The language is mock-heroic irony that could apply to any boastful heavy drinker.
The structure 'heroes at drinking' is the satirical reversal of a heroic title, and drinking contests are a common subject of mockery.
-
Both: the irony works because the titles belong to a real ruling class.
Most commentators read the satire as aimed at the powerful precisely because the titles were theirs. The link to v. 23 makes the social target clear.
in v23
Are the drinkers of verse 22 and the corrupt judges of verse 23 the same people?
-
One woe, one group: the elite who drink by night and sell verdicts by day.
Only one 'Woe' introduces verses 22–23, and verse 23 opens with participles that carry on from verse 22's description. Isaiah 28:7 links drunkenness to failed judgment in the same way, and Proverbs 31:4–5 warns that rulers who drink 'forget what has been decreed and pervert the rights of the afflicted'.
-
Two originally separate sayings joined together.
Some critical scholars note the sudden change of subject from drinking to bribery, and suggest that verse 23 originally belonged elsewhere (some link it with the woe in 10:1–2). This is a theory about how the text was put together, and there is no manuscript evidence for it.
in v23
How should the singular 'from him' be understood with the plural 'righteous ones'?
-
It means each one: every innocent person is robbed individually.
Hebrew often moves between plural and singular this way. The Masoretic Text is supported by the Qumran Isaiah scroll.
-
The original read singular 'the righteous one'.
The Septuagint and Vulgate both have the singular, and it matches the singular 'guilty one' in the first half of the verse.
in v24
Does 'the torah of YHWH' here mean the Mosaic covenant law or Isaiah's own prophetic teaching?
-
Prophetic instruction: God's present word through the prophet.
The parallel with *'imrâ* ('saying, utterance') points to spoken instruction. Elsewhere in Isaiah torah is clearly prophetic teaching: 1:10 (parallel to 'the word of YHWH'), 8:16, 20 (torah sealed among Isaiah's disciples), and 30:9–10 (refusing torah means silencing seers). Isaiah rarely cites the Pentateuch explicitly.
-
Covenant law: the body of inherited covenant stipulations, as in Deuteronomy.
The phrase 'reject the torah of YHWH' matches Amos 2:4 and Jer 6:19 in covenant-curse settings. The sins listed in the woes break known covenant rulings: bribery (Exod 23:8; Deut 16:19), land and inheritance protections (Lev 25; Deut 19:14). Some critical scholars think 5:24b is a later addition with Deuteronomy-like wording.
-
Both: God's instruction as a single whole, received through tradition and through the prophet.
In the 8th century there was no sharp line between priestly or covenant instruction and prophetic teaching. Both were 'what YHWH has directed'. The paired terms may deliberately cover the whole range of divine speech.
in v24
Is 5:24 the original conclusion of the woes, and how does it connect to 5:25?
-
5:24 closes the woe series; 5:25 belongs to a separate poem.
The refrain of 5:25, 'for all this his anger has not turned back, and his hand is stretched out still', recurs in 9:12, 17, 21 and 10:4. Many scholars (e.g. Wildberger, Williamson) conclude that 5:25–30 is a displaced part of that poem, and that 10:1–4 likewise looks like a stray seventh 'woe'. The book's editors arranged these units around Isaiah's memoir (6:1–9:7).
-
Read as it stands, 5:24–25 forms a deliberate two-step conclusion.
'Therefore' (5:24) and 'therefore' (5:25, *'al-kēn*) form a pair. The present arrangement links the plant-and-fire images to the outstretched hand and the summoned army (5:26–30), and many interpreters (e.g. Childs, Oswalt) read the chapter as a coherent literary whole whatever its prehistory.
in v25
Why does the refrain of Isa 9:8–10:4 appear here in 5:25?
-
Displaced stanza: 5:25 (perhaps with 5:26–30) was originally the final or opening stanza of the refrain poem in 9:8–10:4 and became separated when the book was put together.
The refrain wording is identical. The pattern of past blows matches the poem. The woe in 10:1–4 matches the series of woes in 5:8–24, so the two blocks seem to have been interleaved. Many critical commentators (e.g. Wildberger, Kaiser, Blenkinsopp) favor this view.
-
Deliberate editorial frame: the editors of Isaiah placed the refrain and the woes on purpose to bracket chapters 6:1–9:7 (the call vision and the Immanuel material).
The bracketing produces a coherent literary structure, and the 'therefore' plus the summoning of the nations (5:26) makes good sense where it stands. Scholars such as Williamson and Sweeney read it as intentional arrangement rather than accident.
in v25
Do the verbs describe past disasters or coming ones?
-
Past events: the verse recalls blows already suffered (an earthquake, defeats, perhaps Uzziah-era or Syro-Ephraimite disasters), and the refrain warns of more.
The Hebrew forms are those of past narrative. The refrain 'still' implies earlier blows. Amos 1:1 and Zech 14:5 attest to a remembered earthquake.
-
Prophetic perfect: a coming judgment is described as if it were already done, to stress that it is certain.
Prophets often use completed-action forms for the future. The 'therefore' after the charges of 5:24 sounds like a sentence being pronounced. Many modern versions translate in the present for this reason.
in v25
Who are 'his people' here: Judah or northern Israel?
-
Judah and Jerusalem, the 'men of Judah' of the vineyard song (5:3, 7).
In its present setting in chapter 5 the most natural antecedent is Judah.
-
Originally the northern kingdom (Ephraim/Samaria), as in the refrain poem.
Isa 9:8–9 names Jacob/Israel, Ephraim and Samaria as the targets of the refrain poem. In the book as it now stands, the vineyard is 'the house of Israel and the men of Judah' (5:7), so both kingdoms may be in view.
Sources
- BDB s.v. דֹּבֶר, דבר II ('drive')
- HALOT s.v. דֹּבֶר; מֵחַ; גור I; חׇרְבָּה
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary), on 5:17
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on 5:8–17
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT), on 5:17
- B. S. Childs, Isaiah (OTL), on 5:8–24
- Septuagint, Isaiah 5:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 5:17
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Isaiah 5:17
- BDB s.v. הוֹי, מָשַׁךְ, עָוֺן, חֶבֶל, שָׁוְא, עֲבֹת, עֲגָלָה, חַטָּאָה
- HALOT s.v. עָוֺן; שָׁוְא; עֲגָלָה
- TDOT s.v. ʿāwōn (K. Koch); s.v. ḥāṭāʾ
- Septuagint, Isaiah 5:18 (Rahlfs-Hanhart)
- Vulgate, Isaiah 5:18
- Babylonian Talmud, Sukkah 52a
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- BDB s.v. עֵצָה; s.v. חוּשׁ; s.v. מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. עֵצָה; s.v. מהר; s.v. חושׁ
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §48 on the cohortative -ah ending
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 5:19
- Vulgate Isaiah 5:19
- BDB s.v. הוֹי, רַע, טוֹב, שׂוּם, מַר, מָתוֹק
- HALOT s.v. הוֹי; שׂים
- W. Janzen, Mourning Cry and Woe Oracle (BZAW 125, 1972)
- E. Gerstenberger, "The Woe-Oracles of the Prophets," JBL 81 (1962)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 5:20
- Vulgate Isaiah 5:20
- Damascus Document (CD) 1:19
- BDB s.v. הוֹי; חָכָם; בִּין; נֶגֶד
- HALOT s.v. הוֹי; חָכָם; בין (Niphal)
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary), on 5:8–24
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible), on 5:21
- W. McKane, Prophets and Wise Men (1965)
- J. W. Whedbee, Isaiah and Wisdom (1971)
- W. Janzen, Mourning Cry and Woe Oracle (1972)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 5
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 5:21
- HALOT s.v. הוֹי, גִּבּוֹר, חַיִל, מסך, שֵׁכָר
- BDB s.v. הוֹי; גִּבּוֹר; חַיִל; מָסַךְ; שֵׁכָר
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 5:22
- Vulgate Isaiah 5:22
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 5
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. šikaru
- BDB s.v. צָדֵק, צְדָקָה, צַדִּיק, רָשָׁע, שֹׁחַד, עֵקֶב
- HALOT s.v. צדק (hif.), שֹׁחַד, עֵקֶב, סור (hif.)
- J. D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
- Septuagint (Rahlfs), Isaiah 5:23
- Vulgate, Isaiah 5:23
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 5 and judicial bribery
- BDB s.v. תּוֹרָה, מָאַס, נָאַץ, מַק, חֲשַׁשׁ, רָפָה
- HALOT s.v. תּוֹרָה, נאץ, מַק, חֲשַׁשׁ, צָבָא
- H. G. M. Williamson, Isaiah 1–5 (ICC)
- Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14), curse formula 'root below / fruit above'
- Septuagint, Isaiah 5:24 (Rahlfs / Göttingen)
- Vulgate, Isaias 5:24
- BDB s.v. אַף, נָטָה, סוּחָה, שׁוּב
- HALOT s.v. סוּחָה; נְבֵלָה; רגז
- M. A. Sweeney, Isaiah 1–39 (FOTL)
- Septuagint (Rahlfs) Isa 5:25; Vulgate Isa 5:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).