John Chapter 7 Read as one passage
John 7:32–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32When the Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus, they and the chief priests sent officers to arrest Him. 33So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me. 34You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.” 35At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks? 36What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?”
What the first hearers heard
For John's first readers, this verse marks a turning point in the Tabernacles story. Until now the opposition has been talk: debate, accusation, attempts to kill that come to nothing. Now the official machinery moves. Chief priests and Pharisees act together, as they will in 11:47–57 and 18:3. The readers already know how this alliance ends: with the Temple guard in the garden, Annas, Caiaphas and the cross.
The verse also carries John's steady conviction that Jesus is not at the mercy of these powers. Just before it comes "his hour had not yet come" (7:30). Just after it Jesus speaks calmly about going "to the One who sent me" (7:33). The guards who are sent will come back disarmed by his words (7:45–46). The readers would hear two kinds of authority set side by side: the delegated police power of the Temple elite, and the sending of the Son by the Father. Only the second decides when Jesus is taken.
The verse also says something about the crowd. Its faith is real but timid, shared in whispers because of fear of the authorities (7:13). This was a familiar pressure for John's community. Elsewhere John speaks of people who believed but would not confess it openly for fear of being put out of the synagogue (9:22; 12:42).
From the study of John 7:32.
Verse by verse
-
32When the Pharisees heard the crowd whispering these things about Jesus, they and the chief priests sent officers to arrest Him.
Full study →The Pharisees, circulating among the festival crowds, caught what people were saying under their breath about Jesus. It was not complaint. It was hushed, nervous talk that this man might be the Messiah: "When the Christ comes, will he do more miraculous signs than this one has?" (v. 31). That was enough. The ruling priestly families who ran the Temple joined forces with the Pharisees and dispatched the Temple's own guards, Levite police under priestly command, with orders to lay hands on Jesus and bring him in.
The verse is built as cause and effect: they heard, and so they sent. The irony lies in that word "sent". The authorities send their agents to grab Jesus, and he immediately speaks of returning "to the One who sent me" (v. 33). The verb "seize" is a plain physical word, used elsewhere for catching fish. The reader already knows the attempt will fail, because John has just said that no one could lay a hand on him "because his hour had not yet come" (v. 30). The guards will come back empty-handed (vv. 45–46).
-
33So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.
Full study →Jesus is in the temple courts in Jerusalem during the Feast of Tabernacles, and the officers sent to arrest him are already on their way. He answers in effect: "For a short time still, I am here with you. Then I am going away, back to the One who sent me."
The Greek carries several things that English tends to flatten:
- "Still … I am with you": the present tense. His presence among them is real and is happening now, but it already has an end in sight. The point is not that he will be with them for a while. He is with them now, and only for now.
- "A short time": literally about six months, from autumn's Tabernacles to spring's Passover, when he will die. In John it also starts a countdown that keeps coming back ("a little while", 12:35; 13:33; 16:16). The chance to recognize him is brief.
- "I am going away": a present-tense verb used for the future, which states a settled certainty. It is John's own word for Jesus' return to the Father. The leaders think they are taking him. He says he is leaving, on his own terms and toward a destination they cannot reach (v. 34).
- "The One who sent me": John's characteristic name for God from Jesus' side. Jesus speaks as an envoy who carries his Sender's authority and goes back to report. There is quiet irony against verse 32: the authorities "sent" officers to seize him, but he was sent by someone greater, and he is going back to him.
Taken together, the line is both a warning and a claim. Hear me while I am here. My leaving is not your doing. I came from God and I am returning to God.
-
34You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”
Full study →Jesus has just said he will be with them only "a little while longer" before returning to the One who sent him (7:33). Now he finishes the thought:
"You, who are hunting me now, will one day go searching for me, and you will not find me. Where I truly belong and already am, with the Father, you, as you are, have no power to come."
Several things are packed in:
- "Seek" is a loaded word in this chapter. John has used it again and again for the authorities "seeking" to kill or arrest Jesus (7:1, 19, 25, 30). Officers have just been sent to seize him (7:32). Jesus takes their hunt and predicts a different search, one that comes too late.
- "Seek… and not find" is scriptural language. Israel's scriptures promised that those who seek God with their whole heart will find him (Deut 4:29; Isa 55:6, "while he may be found"). They also warned that those who turned away when he was near would later seek him and not find him (Hos 5:6). Most strikingly, Wisdom, rejected in the streets, says: "they will seek me and will not find me" (Prov 1:28). Jesus speaks in the voice of that spurned Wisdom.
- "Where I am", not "where I will be". The present tense matters. Jesus' real location is already his union with the Father. His leaving is a return, not a disappearance.
- "I" and "you" are both emphatic and sit side by side in the Greek ("where am I, you cannot…"), setting him and his hearers in sharp contrast.
- "Cannot" means inability, not a ban. They lack the capacity to follow. The same words are later spoken to the disciples (13:33), with the added promise "you will follow later" (13:36). So the sentence is a warning about the present moment, not a final sentence on anyone.
The hearers' puzzled reply in the next verse ("Will he go to the Greek diaspora?") shows they took it geographically. John's readers would catch the irony.
-
35At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
Full study →So the Jerusalem opponents, who had just sent officers to arrest Jesus, muttered to one another: "Where is this fellow planning to go off to, that we, of all people, won't be able to track him down? Surely he isn't about to head off to our people scattered abroad in the Greek-speaking world, and start teaching Greeks, is he?"
The question is a sneer, not a real guess. The Greek is built to expect the answer "No, of course not." They have taken Jesus' words ("I am going to the one who sent me… where I am, you cannot come," 7:33–34) as a plan to travel. They imagine him leaving the land of Israel for the Jewish communities that lived, as the old prophecies put it, "scattered" among the nations. Then, worse still, he would be teaching non-Jews, the people of the wider Greek-culture world, because his own people's leaders will not have him. To them the idea is absurd: a self-taught teacher from Galilee (7:15, 52) ending up as a preacher to pagans.
John means his readers to hear an irony the speakers miss. Jesus is not going abroad; he is going to his Father through his death. Yet their mocking picture comes true: through his followers, his teaching did go to the scattered Jewish communities and to the Greeks. The Gospel of John itself was most likely written for readers in that very world.
-
36What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?”
Full study →"What is this saying of his supposed to mean: 'You will search for me, and you will not find me,' and 'Where I am, you are not able to come'?"
This is the crowd in Jerusalem talking among themselves, not Jesus. They repeat his words from 7:34 almost exactly and turn them over like a riddle. Behind the words are three layers.
- "You will seek me" carries the menace of the whole chapter. People have been "seeking" Jesus to kill him (7:1, 19, 25), and temple officers have just been sent to arrest him (7:32). The day is coming when the hunters will find their quarry gone. The words also hint at a desperate search later on, when the one they hunted is the one they need.
- "And you will not find me" reverses a promise Israel knew well: seek and you will find (Deut 4:29; Jer 29:13). Scripture had also warned of the opposite. Wisdom, when ignored, says, "they will seek me and not find me" (Prov 1:28), and the prophets warned of people searching for the LORD's word too late (Amos 8:12; Hos 5:6). Jesus speaks like rejected Wisdom about to withdraw.
- "Where I am, you cannot come" is in the present tense and has an emphatic "I" set against an emphatic "you". He does not say "where I am going to be". He speaks of where he already belongs, with the Father who sent him (7:33). The barrier is one of ability: you are not able. It is not a locked gate on a road.
The crowd hears only geography and guesses he means to go off to the Jewish communities scattered among the Greeks and teach Greeks (7:35). John's readers see the double irony. The crowd has missed that he means the Father. And without knowing it they have predicted what happened: after Jesus' departure, his message did go out to the Greeks (compare 12:20–23). In the very next verse Jesus stands and shouts, "If anyone is thirsty, let him come to me" (7:37). The "coming" that will soon be impossible is still on offer.
Where the English drifted
-
in v32
murmuring / murmured (KJV, WEB, YLT)
gongyzō
- What we hear
- Grumbling or complaining, especially the sinful complaint of Israel in the wilderness. It suggests the crowd was negative about Jesus.
-
in v32
chief priests
archiereis
- What we hear
- Either several "high priests" serving at once, which seems impossible, or a few senior clergy.
- What they heard
- The priestly ruling class: the serving high priest, former high priests and the leading high-priestly families. They controlled the Temple, its treasury and its police, and dealt with Rome on behalf of Judea.
-
in v35
the Jews
Ioudaioi
- What we hear
- The Jewish people as a whole, as a single group opposed to Jesus.
- What they heard
- Here, a specific group in Jerusalem: most naturally the religious authorities who had just tried to arrest Jesus, and the people around them. Jesus, his disciples and many in the crowd who believed (7:31) were also Jews.
-
in v35
Greeks
Hellēnes
- What we hear
- People from the country of Greece.
- What they heard
- Non-Jews of the Greek-speaking Mediterranean world (Egypt, Syria, Asia Minor, Rome and beyond). In Jewish usage this was close to 'Gentiles.'
-
in v35
the Dispersion / diaspora
diaspora
- What we hear
- Any migrant community living abroad.
- What they heard
- A fixed Jewish term for the Jewish people scattered outside the land of Israel. It echoed Scripture's language of scattering as judgment and the hope that God would regather Israel.
-
in v36
seek / look for
zēteō
- What we hear
- Positive spiritual searching, as in "seeking God" or "seekers".
- What they heard
- Searching for someone, which in John 7 is mostly hostile hunting (seeking to kill or arrest Jesus). Here it may also include a desperate search later on. It is not a description of earnest devotion.
Every word
-
ἤκουσαν
ēkousan · G0191
to hear · v32
"They heard" or "they caught wind of". It comes first in the sentence for emphasis. The Pharisees are moving among the festival crowds and picking up what people are saying. It is the trigger for everything that follows.
-
οἱ
hoi · G3588
the · v32, v33, v35, v36
The definite article with "Pharisees". It marks them as a known group.
-
Φαρισαῖοι
Pharisaioi · G5330
Pharisee · v32
Members of the Pharisees, a popular movement of lay experts in the Law who were devoted to careful observance and purity. They had great influence with ordinary people but did not control the Temple. That is why the next clause adds the chief priests.
-
ὄχλου
ochlou · G3793
-
γογγύζοντος
gongyzontos · G1111
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v32
"About". It marks Jesus as the subject of the whispered talk.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
him · v32, v35
"Him", meaning Jesus. The BSB and NLT supply the name for clarity, but the Greek just says "him".
-
ταῦτα
tauta · G3778
these things · v32, v35, v36
"These things" points back to verse 31: "When the Christ comes, will he do more signs than this man?" What alarms the leaders is talk that Jesus might be the Messiah.
-
καὶ
kai · G2532
and · v32, v33, v34, v35, v36
"And". It links the hearing directly to the response. The sense is almost "and so".
-
ἀπέστειλαν
apesteilan · G0649
to send (on a mission) · v32
"They dispatched", with authority and for a task. It sets up an irony: the authorities send men to seize Jesus, and in the very next verse he speaks of "the One who sent me" (7:33).
-
ἀρχιερεῖς
archiereis · G0749
high priest; (plural) chief priests · v32
In the plural this means the priestly ruling class: the serving high priest (Caiaphas), former high priests such as Annas, and senior priests from the high-priestly families. They controlled the Temple and its guard.
-
ὑπηρέτας
hypēretas · G5257
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order to · v32
"In order to". It introduces the purpose of their mission.
-
πιάσωσιν
piasōsin · G4084
-
Εἶπεν
Eipen · G2036
said · v33, v35, v36
A simple past 'said' that introduces Jesus' reply. He is answering the situation of verse 32, where officers have just been sent to arrest him.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so, then · v33, v35
John's usual connective for moving the story on. Here it links Jesus' words to the arrest attempt: with the officers on their way, Jesus speaks.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v33
The speaker. In this scene he is in the temple at the Feast of Tabernacles while people argue about who he is.
-
Ἔτι
Eti · G2089
still, yet · v33
'Still' or 'yet a while'. His presence goes on for now but already has an end in view.
-
χρόνον
chronon · G5550
time, a span of time · v33
A stretch of time measured by its length. It is in the accusative case to show how long something lasts: 'for a time'.
-
μικρὸν
mikron · G3398
-
μεθ᾽
meth' · G3326
with · v33
'With' in the sense of being among people and present with them. It describes his public presence among the crowds and leaders.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v33, v34, v36
Plural 'you'. The hearers are the crowd, the officers and the authorities behind them. Here it does not mean the disciples, unlike the same words in 13:33.
-
εἰμι
eimi · G1510
I am · v33, v34, v36
Present tense: 'I am with you', an ongoing state that is still true while he speaks. It is not one of John's absolute 'I am' sayings. It is the ordinary verb 'to be'.
-
ὑπάγω
hypagō · G5217
go away, depart, withdraw · v33
'I am going away.' It is present tense but points to the future, which states a settled certainty. In John this is the key word for Jesus' return to the Father.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v33, v35
'To' a person, his destination. Its echo of John 1:1, where the Word was *pros ton theon* ('with/toward God'), may be intended. It hints at a return to where he came from.
-
πέμψαντά
pempsanta · G3992
having sent · v33
'The one who sent me', a past action of sending. This is John's standard way of naming God from Jesus' side. It presents Jesus as an envoy who answers to his Sender.
-
με
me · G3165
me · v33, v34, v35, v36
The object of the sending: 'me'. Jesus is the one sent.
-
ζητήσετέ
zētēsete · G2212
-
οὐχ
ouch · G3756
not · v34, v35, v36
A flat statement-negative ('you will not'). It states a fact, not a possibility.
-
εὑρήσετέ
heurēsete · G2147
-
ὅπου
hopou · G3699
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v34, v36
An emphatic 'I'. Greek doesn't need the pronoun after the verb, so including it stresses the speaker: 'where *I* am'.
-
δύνασθε
dunasthe · G1410
be able · v34, v36
Present tense: 'you are not able'. It speaks of inability, not of being forbidden. Nothing they can do on their own will get them there.
-
ἐλθεῖν.
elthein · G2064
to come, go · v34, v36
'To come'. Jesus speaks from where he is ('come' to me), not 'go' from where they are, as if he were already there.
-
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi · G2453
Jews, Judeans · v35
In John this word often means the Jerusalem-based religious leadership and the people around them who oppose Jesus, rather than the Jewish people as a whole. Here it most naturally means the authorities and their circle. They had just sent officers to arrest him (7:32).
-
ἑαυτούς·
heautous · G1438
themselves · v35
A reflexive pronoun: they talk among their own group, not to Jesus. That fits the misunderstanding that follows.
-
ποῦ
pou · G4226
where? · v35
A question word about place. They take Jesus' 'going' as travel to a place on the map. He meant his return to God.
-
μέλλει
mellei · G3195
is about to, intends to · v35
'Is he about to / does he mean to.' It points to something soon or planned, echoing Jesus' 'yet a little while' (7:33).
-
πορεύεσθαι
poreuesthai · G4198
to go, travel · v35
The ordinary word for making a journey. They switch Jesus' own verb, hypagō ('I am going away,' 7:33), for a plain travel word. That move shows they have missed his meaning.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, so that · v35
Here it means 'such that' or 'that': 'Where is he going, that we won't be able to find him?' It introduces the result they find baffling.
-
μὴ
mē · G3361
not (expecting 'no') · v35
When a Greek question opens with this word, the speaker expects 'no': 'He isn't going to…, is he?' The tone is sarcastic disbelief, not a real guess.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v35
'To' or 'into,' giving the destination of the imagined trip.
-
διασπορὰν
diasporan · G1290
dispersion, scattering · v35
The Jewish communities living outside the land of Israel. The word comes from the Greek Bible's language of Israel being 'scattered' among the nations, and of God one day gathering them back.
-
Ἑλλήνων
Hellēnōn · G1672
Greeks · v35
This names the setting where the scattered Jews live: the Greek-speaking, non-Jewish world from Egypt and Syria to Asia Minor and Rome. It does not mean the people of Greece only.
-
διδάσκειν
didaskein · G1321
-
τίς
tis · G5101
who? what? · v36
Opens a puzzled question. They are asking what sort of statement this is and what it could mean, not only what the words were.
-
λόγος
logos · G3056
-
ὃν
hon · G3739
which · v36
A relative pronoun that ties the saying to Jesus as its speaker.
The world behind it
The Feast of Tabernacles (Sukkot), Jerusalem. Jesus is teaching openly in the Temple courts halfway through the week-long autumn pilgrimage feast (7:14). The city is packed with pilgrims. Hopes about the Messiah run high, and opinion about Jesus is sharply divided (7:12, 40–43).
Why the crowd whispers. Verse 13 says no one spoke openly about Jesus "for fear of the Jews". In John that phrase often means the Jerusalem authorities. Talk about a possible Messiah was politically dangerous: Rome treated messianic movements as rebellion. The Temple leadership was answerable to the Roman governor for keeping order (compare 11:48, "the Romans will come and take away both our place and our nation").
Who could give the order. The Pharisees were an influential movement of lay experts in the Law and had members on the ruling council (the Sanhedrin), such as Nicodemus (7:50). The Temple itself, with its guard of Levites under the Temple captain, was controlled by the chief priests, the high priest and the small group of powerful priestly families around him. A Pharisee could report what the crowds were saying, but sending armed attendants to make an arrest in the Temple courts needed priestly authority. The verse shows the two groups acting together as the council.
From the study of John 7:32.
Where scholars differ
in v32
Is "the chief priests and the Pharisees" a historically precise description of who held authority in Jesus' day, or does it reflect John's later setting?
-
The phrase is a reasonable shorthand for the Sanhedrin (the Jerusalem council) of Jesus' time, where priestly leaders and Pharisaic experts in the Law sat together.
Pharisees such as Nicodemus (John 3:1; 7:50) and Gamaliel (Acts 5:34) sat on the council. Josephus describes leading Pharisees acting together with the chief priests in public matters before 70 AD. The Temple guard plainly answered to the priests, and the verse names them as the ones who send.
-
The prominence of the Pharisees partly reflects conditions after 70 AD, when the priesthood had lost the Temple and Pharisaic leadership dominated the synagogues that John's community was in conflict with.
Mark and the other Synoptic Gospels name the Pharisees much less often in the arrest and trial stories, where chief priests, scribes and elders dominate. John repeatedly pairs Pharisees with chief priests as if they were one governing body, and Pharisees as a group had no formal power to give the Temple guard orders.
in v32
How does the timing work, if the officers are sent in the middle of the feast (7:14, 32) but return on "the last and greatest day" (7:37, 45)?
-
The guards stayed around for some days, watching for a chance to make the arrest without provoking the crowd.
An arrest in a crowded Temple during a pilgrimage feast was risky (compare Mark 14:2). Verse 44 says some wanted to seize him, but no one laid hands on him. The guards' report in 7:46 suggests they had listened to him for some time.
-
John arranges the material by theme rather than as a strict timeline. Verses 32–36 and 45–52 frame the teaching of 7:37–39.
John often groups scenes around a theme. The sending (v. 32) and the return (v. 45) bracket Jesus' great invitation at the feast, which makes the irony sharper.
in v33
What exactly does 'I am going to the One who sent me' refer to: death, ascension, or both?
-
It refers to the whole movement of death, resurrection and ascension, which John treats as one 'going' or 'being lifted up'.
John links *hypagō* with the 'hour' and with glorification (13:1–3, 31–33; 16:5–10). The 'lifting up' sayings join the cross and the exaltation (3:14; 12:32–33). Most commentators (e.g., Brown, Keener) read it this way.
-
The emphasis falls on his return to heavenly glory (the ascension), with death only as the route.
The destination is named ('to the one who sent me'), not the means. Also compare 17:5 ('glorify me with the glory I had with you') and 20:17 ('I am ascending to my Father').
in v33
Whom is Jesus addressing: the officers, the crowd, or the authorities?
-
Primarily the officers sent to arrest him, and the leaders behind them.
Verse 33 follows directly on the dispatch of officers in v. 32. Their report in 7:45–46 suggests they heard him.
-
The temple crowd and 'the Jews' (John's term for the Judean authorities and those siding with them) in general.
Verse 35 gives the response of 'the Jews' to one another. The plural 'you' and the wider debate of chapter 7 suggest a broader public audience.
in v34
What kind of 'seeking' does Jesus predict?
-
Hostile seeking continued. They will keep trying to seize him but he will be out of reach after his death and exaltation.
John 7 consistently uses zēteō for seeking to kill or arrest Jesus (7:1, 19, 20, 25, 30). 7:32 has officers sent to arrest him.
-
Seeking too late. In coming distress they will look for the Messiah or God's help, but having rejected him when he was present, they will not find him.
The wording echoes Prov 1:28 (rejected Wisdom), Hos 5:6 and Amos 8:12, where seeking without finding follows the rejection of God. 8:21 links the failed search to 'dying in your sin'. Commentators such as Barrett and Brown note the Wisdom background.
-
Both. John deliberately plays on the double sense.
John often uses words with two levels of meaning (e.g. 'lifted up', 3:14; 12:32), and the hearers' misunderstanding in 7:35 is a typical Johannine device.
in v34
Is the 'cannot come' permanent?
-
It describes a present inability tied to unbelief, not a final verdict.
The same words are said to the disciples in 13:33, followed by 'you will follow later' (13:36). 8:24 makes the outcome conditional: 'unless you believe'.
-
For those who persist in rejection, it marks a real and decisive exclusion.
8:21 sharpens the saying: 'you will die in your sin; where I am going, you cannot come'.
in v35
Who are 'the Jews' (Ioudaioi) in this verse, and how should the word be translated?
-
The Jerusalem religious authorities and their circle (keep 'the Jews' but understand it narrowly).
In 7:32 the chief priests and Pharisees sent officers. In 7:13 Jewish crowds fear 'the Jews,' which can only mean the authorities. Many studies of John's usage (e.g. von Wahlde) find a strong 'authorities' sense in hostile passages.
-
Translate 'Judeans,' marking a regional and Temple-centred identity rather than a religion in the modern sense.
In 1st-century Greek, Ioudaios is closely tied to Judea and its people (e.g. Mason, JSJ 2007). John contrasts Judea with Galilee (7:1, 41, 52).
-
A representative figure in the story: the unbelieving 'world' in its encounter with Jesus.
John pairs 'the Jews' with 'the world' in passages of rejection, and his debates often stand in for later church–synagogue conflict (Bultmann; Martyn).
in v35
Who are the 'Greeks' whom Jesus might 'teach'?
-
Non-Jews (Gentiles) of the Greek-speaking world.
Ἕλλην normally means a non-Jew in Jewish and New Testament usage (Rom 1:16; John 12:20). It is distinct from Ἑλληνισταί, Greek-speaking Jews (Acts 6:1). This is the majority view (Barrett, Brown, Keener).
-
Greek-speaking diaspora Jews, or proselytes (converts to Judaism) and God-fearers attached to synagogues.
A minority reading. It takes 'the Dispersion of the Greeks' as a single phrase and 'teach the Greeks' as reaching the diaspora population. Against this, John's word is Hellēnes, not Hellēnistai.
in v36
What does "you will seek me and not find me" refer to?
-
Hostile searching: those trying to seize him will find him beyond their reach once he has returned to the Father.
In John 7, ζητέω is repeatedly used for seeking to kill or arrest Jesus (7:1, 19, 25, 30), and officers have just been sent (7:32).
-
A belated search for deliverance: after his departure they will look for the Messiah or for rescue (some point to the crisis of 66–70 CE) and fail to find it.
The prophetic and Wisdom pattern of seeking too late (Prov 1:28; Hos 5:6; Amos 8:12). In 8:21 the parallel saying adds "and you will die in your sin".
-
Both senses at once, in John's typical double meaning.
John often uses words that work on two levels (e.g. "lifted up", "born again/from above"). Many commentators (e.g. Brown, Keener) read the saying as deliberately layered.
in v36
Is "where I am" a future destination or a present reality?
-
Effectively future: where Jesus will be after his death and exaltation.
Context of departure ("I am going to him who sent me", 7:33). The parallel in 13:33 speaks of going away.
-
A present reality: Jesus already belongs with the Father, and his going simply makes visible where he is.
The present tense εἰμί with emphatic ἐγώ. John 1:18 ("who is at the Father's side"), 3:13 (in some manuscripts "the Son of Man who is in heaven"), 17:24.
Sources
- BDAG s.v. γογγύζω (sense 2, "speak secretly, whisper", citing John 7:32)
- BDAG s.v. ὑπηρέτης
- BDAG s.v. πιάζω
- BDAG s.v. ἀρχιερεύς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γογγύζω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at John 7:32)
- Septuagint, Exodus 16; Numbers 14 (γογγύζω/γογγυσμός)
- Josephus, Antiquities and Jewish War (on the priestly aristocracy and Temple officers)
- Mishnah Middot 1:1 (Levite Temple guards)
- J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NTC)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 7
- BDAG s.v. ὑπάγω, πέμπω, χρόνος, μικρός
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at John 7:33
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Peder Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel'
- Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
- 1 Enoch 42:1–2; Proverbs 1:28 (Wisdom seeking and not finding)
- Vulgate, John 7:33
- BDAG s.v. ζητέω, εὑρίσκω, δύναμαι, ὅπου
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ζητέω
- Septuagint (LXX): Prov 1:28; Deut 4:29; Isa 55:6; Hos 5:6
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- J. H. Bernard, St. John (ICC), on the reading εἰμί vs εἶμι
- Vulgate, John 7:34
- BDAG s.v. διασπορά
- BDAG s.v. Ἕλλην
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- BDAG s.v. μέλλω
- Septuagint: Deut 28:25; 30:4; Isa 49:6; Ps 146:2 (LXX); 2 Macc 1:27; Psalms of Solomon 8:28
- Josephus, Antiquities 14.115; Jewish War 7.45
- Philo, Against Flaccus 43
- C. K. Barrett, The Gospel according to St John
- U. C. von Wahlde, 'The Johannine "Jews": A Critical Survey', NTS 28 (1982)
- S. Mason, 'Jews, Judaeans, Judaizing, Judaism', JSJ 38 (2007)
- Vulgate, John 7:35
- BDAG s.v. ζητέω, εὑρίσκω, λόγος
- Septuagint, Proverbs 1:28; Deuteronomy 4:29; Hosea 5:6; Amos 8:12
- Nestle-Aland 28th edition apparatus, John 7:34, 36
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on John 7:53–8:11 placements)
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).