Judges Chapter 2 Read as one passage
Judges 2:1–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you, 2and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done? 3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.” 4When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept. 5So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD. 6After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance. 7And the people served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him, who had seen all the great works that the LORD had done for Israel. 8And Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110. 9They buried him in the land of his inheritance, at Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. 10After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel. 11And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the book of Judges, this verse set out the terms of the whole story that follows. It made three claims that every hearer could recite:
- God's track record. The exodus ("I brought you up") and the entry into the land ("I brought you in") were the founding acts of Israel's identity, the opening history of the treaty.
- God's oath. The land was not taken by Israel's strength. It was given under a sworn oath to the ancestors, and God had kept that oath.
- God's unbreakable commitment. He had said he would never annul the covenant (cf. Lev 26:44).
Because the speech puts it so strongly that God has been faithful, the blame for what follows falls on Israel. The surviving Canaanites, the rival altars, and the cycle of oppression and rescue in the following chapters are not signs that God failed or broke his word. They are what happens when the vassal is disloyal inside a relationship that God refuses to end. Hearers in later generations, perhaps in the time of the kings or in exile (see Lev 26:44, which is addressed to exiles), would also hear a word of hope: the covenant was never God's to break, and he had sworn he would not. The place-name "Weepers" invited them to grieve as their ancestors did at Bochim, and in the story that grief comes with sacrifice to YHWH (v. 5).
From the study of Judges 2:1.
Verse by verse
-
1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
Full study →Then YHWH's own envoy climbed up from Gilgal, the stone circle by the Jordan where Israel first camped in the land, where the men were circumcised, the first Passover in Canaan was kept, and the conquest began. He came up into the hills to the place that would be named "the Weepers" because of what he was about to say. He spoke with no "thus says the LORD". He spoke directly as God, in God's own "I":
"I brought you up out of Egypt, the same 'up' I have just climbed to reach you. I brought you into this land, the very land I bound myself by oath to give your ancestors Abraham, Isaac and Jacob. And I said, and I meant it: 'I will never cancel my covenant with you, not in any future you can imagine.'"
Everything in the sentence points to God's faithfulness: he rescued them, he brought them in, he swore and kept the oath, he vowed never to annul the bond. All of it is set up as a contrast for the next verse. The covenant forbade Israel to make treaties with the peoples of the land and told them to pull down their altars, and Israel had done the opposite (v. 2). The God who will not break the covenant is about to show that Israel has. The place-name tells the reader ahead of time how this will land: in tears.
-
2and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?
Full study →The heavenly messenger has just reminded Israel what God did: brought them up from Egypt, led them into the land sworn to their ancestors, and promised, "I will never break my covenant with you." Now he turns to Israel's side: "And you, you were never to cut a treaty with the people who live in this very land. Their altars you were to pull down! But you did not listen to my voice. What is this that you have done?"
Several things are packed into this. "Cut a treaty" is the ordinary Hebrew phrase for sealing a binding agreement, probably from the animals cut in two when oaths were sworn. The same word, covenant, describes both God's bond with Israel and the deals Israel was forbidden to make with Canaan. In that world treaties were sworn before the gods of both parties. An agreement with the Canaanites was therefore never only politics: it brought their gods into Israel's life and divided a loyalty that was meant to be undivided. The command about altars is quoted almost word for word from the law (Exodus 34:12–13; Deuteronomy 7:2, 5), with "their altars" put first for emphasis and an old, emphatic verb ending. Israel was to remove the places where other gods were worshipped, not live alongside them.
"You did not listen to my voice" uses the Hebrew idiom in which hearing and obeying are one act. To hear God and not act on it is, in Hebrew terms, not to have heard. The closing question is not a request for an explanation. It is an accusation, the same words God spoke to the woman in Eden (Genesis 3:13): "What is this you have done?" The people who received the gift of the land have broken the terms under which it was given, and the giver now confronts them.
-
3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
Full study →"And so, for my part, I have said it, and I now declare it: I will no longer drive them out ahead of you. Instead they will stay, as living wounds in your flanks and enemies at close quarters. And their gods, with all their appeal, will be a baited trap that draws you in and closes on you."
This is a verdict. In verses 1–2 the messenger of the LORD has reminded Israel that God brought them out of Egypt, gave them the land, and swore never to break his covenant. Their part was to make no covenant with the land's inhabitants and to tear down their altars, and they did not do it. Verse 3 states the consequence, using the words of the earlier warnings. God's long-standing promise, "I will drive them out" (Exodus 23; 33; 34), is now spoken in the negative. The image of "thorns in your sides" from Moses' warning (Numbers 33:55) and Joshua's warning (Joshua 23:13) is invoked in a single compressed word, "sides." The nations Israel failed to expel will become a constant, painful hostility. The phrase most likely means "thorns in your sides," though the ancient translations read it as "adversaries." Their gods are the deeper danger: not a blow from outside but a lure that pulls Israel in and catches it. The rest of Judges follows this out, as Israel repeatedly takes the bait of Baal and Ashtoreth.
-
4When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.
Full study →Just as God's envoy was speaking (or as soon as he finished) this message to the whole family of Israel, the assembled people raised one loud cry together and wailed.
The "words" are the hard speech of verses 1–3. God had brought them out of Egypt and promised never to break his covenant with them. They had made treaties with the people of the land and left their altars standing. So he would no longer drive those nations out: they would be thorns in Israel's sides, and their gods a trap. The speaker is "the messenger of YHWH" (traditionally "the angel of the LORD"). The word means an envoy who speaks for the one who sent him, and he speaks God's words in the first person.
The response is not quiet private tears. To "lift up the voice and weep" is an old Hebrew phrase for loud, public wailing, the kind heard at funerals and in national lament before God. Their "voice" is singular, so the whole people cry out as one. The weeping gives the place its name in the next verse, Bochim ("Weepers"), where they offer sacrifices. The verse records real distress at the sentence. What it does not say, and the rest of the chapter makes uncomfortably clear, is that they turned from other gods.
-
5So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.
Full study →The people had just heard the angel of the LORD tell them that, because they made treaties with the Canaanites and left their altars standing, God would no longer drive those nations out. The nations would be like thorns in Israel's sides and their gods would be a trap (2:1–3). The people cried aloud (v.4). So they named that place "Weepers" (Bochim). The name comes from the same word as the wailing that had just filled the air, so the site itself would remember their tears. Then, there, they slaughtered sacrificial animals to the LORD, Yahweh, Israel's own covenant God. They offered blood on an altar and probably shared a sacred meal, a formal act of worship that came after their grief. The verse records grief and worship. It does not record any promise to change, and the rest of Judges shows how the weeping turned out.
-
6After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.
Full study →So Joshua released the assembled people from the covenant gathering, and the Israelites dispersed, each household head to his own allotted family land: the plot assigned to him by divine lot, meant to stay in his family for good. They went in order to take actual possession of the land, to occupy it and hold it, displacing those who still lived there.
The verse deliberately steps back in time. The book has already announced Joshua's death (1:1) and described how unevenly the tribes took their territories (1:1–36), ending with the angel's rebuke at Bochim (2:1–5). Now the narrator rewinds to the last scene of the book of Joshua, the covenant assembly at Shechem (Joshua 24:28), and repeats its wording almost exactly. The picture is a national assembly breaking up into families walking home. One small phrase is new: to take possession of the land. Joshua's version ends on rest. Judges adds an unfinished task, and the reader of chapter 1 already knows the task was left half done. The verse is the opening frame for the explanation that follows: Israel stayed faithful while Joshua's generation lived (2:7), and then the next generation 'did not know the LORD' (2:10).
-
7And the people served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him, who had seen all the great works that the LORD had done for Israel.
Full study →For as long as Joshua lived, and for as long as his fellow leaders lived, the senior men of the clans who outlasted him, Israel stayed loyal to YHWH, their God, known by his own name. They gave him their worship and their allegiance the way a subject people owes it to the overlord who rescued them. These elders had seen it all with their own eyes: the whole great work YHWH had carried out for Israel, from Egypt through the wilderness and into the land, one single act of rescue and gift that he himself had done on their behalf.
The verse also sets its own time limit. The faithfulness lasted exactly as long as the eyewitnesses did. These men "lengthened their days", the phrase Deuteronomy uses for the long life promised to the loyal. When the last of them died, no one was left who had seen. The next verses say what followed: a generation arose "who did not know YHWH or the work he had done for Israel" (2:10), and they "served the Baals" (2:11). So the verse is less a celebration than the last good moment before the slide.
-
8And Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
Not studied yet. Study this verse
-
9They buried him in the land of his inheritance, at Timnath-heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
Full study →Israel buried Joshua, the servant of the LORD, inside the land allotted to him. This was the family holding God had assigned to him in the share-out of Canaan, a holding meant to stay with his descendants. He was the last man in Israel to receive his portion, after he had seen to everyone else's. The verse names the place carefully, the way a family names a grave it means to remember: Timnath-heres (in Joshua the name appears as Timnath-serah), in the highlands of his own tribe Ephraim, on the north side of the hill called Gaash.
A whole life ends in one sentence. Joshua died old, had an honourable burial, and was laid in his own soil among his own people. That was the ideal death in Israel, and it showed the land promise kept. Verse 8 already called him "servant of the LORD", the title Moses carried. The next verse turns sharply: when his generation was gone, "another generation rose up who did not know the LORD." So the grave on the hill marks the end of an era.
-
10After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.
Full study →And so it went with that whole generation too: like Joshua, every last one of them died and was laid to rest with their ancestors, gathered in to their family dead the way a harvest is brought in. After them a different generation stood up to take their place. This generation had never experienced the LORD for themselves and did not acknowledge him as their God. Nor did they know, even as a story they owned, the one great saving work he had done on Israel's behalf: bringing them out of Egypt, through the wilderness, and into the land.
The wording deliberately recalls the start of Exodus, where 'a new king arose over Egypt who did not know Joseph' and where Pharaoh said 'I do not know the LORD'. Israel's own children now stand where Pharaoh stood. 'Not knowing' here is not ignorance of a name. It is the absence of firsthand experience and of covenant loyalty: no memory of what God had done, and so no allegiance to him. The verse also prepares a play on words. This 'other' generation will soon go 'after other gods' (2:12).
-
11And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.
Full study →"Then the sons of Israel did the evil, the very thing the LORD had judged wrong, and they gave their service to the Baals, the local 'lords' of Canaan."
The verse is short, but it carries a lot. "Did the evil in the LORD's eyes" is a fixed covenant verdict, not a general remark about bad behaviour. The article ("the evil") points to the one thing Deuteronomy had warned against above all, turning to other gods (Deut 4:25; 17:2-3). The second half of the verse names it. "In the eyes of the LORD" means by his judgment: the LORD, not Israel, decides what counts as good. That sets up the book's closing complaint that everyone did "what was right in his own eyes."
"Served" is the verb of the slave, the vassal and the worshiper together. Israel had been brought out of slavery in Egypt to serve the LORD alone, the way a vassal owes loyalty to one overlord. Now they hand that service to others, and the chapters that follow show them "serving" foreign kings as a result. "The Baals" is plural: the many local forms of the Canaanite storm god whose title, ba'al, simply meant "lord, owner, husband", the gods farmers looked to for rain and harvest. The first hearers would have heard political treason (changing masters), religious apostasy (other gods) and marital unfaithfulness (taking another "husband") all in one line. This verse opens the pattern the whole book repeats: unfaithfulness, oppression, crying out, rescue, then unfaithfulness again.
Where the English drifted
-
in v1
angel (of the LORD)
malʾakh YHWH
- What we hear
- A winged heavenly being of a particular species, like the angels of art and popular devotion.
- What they heard
- 'YHWH's envoy': whoever God sends to carry his word and presence. The word names a role. Here the envoy speaks in God's own first person. Whether he is a heavenly figure who carries God's name (Exod 23:21) or a human spokesman (as the Targum read it) is left to context.
-
in v2
covenant (with the people of this land)
berit
- What we hear
- A sacred religious promise or spiritual commitment, the kind of word used in church or for marriage vows.
- What they heard
- Here, a political treaty or pact between peoples: a peace deal, alliance or protection agreement, sworn under oath before the parties' gods. It is the same word as God's covenant in verse 1, so a treaty with Canaan was a rival bond.
-
in v2
Why have you done this?
mah-zzot 'asitem
- What we hear
- A real question asking Israel to explain its reasons.
- What they heard
- A fixed formula of accusation, 'What is this you have done?!', used by someone who has been wronged. It is the same wording as God's question to the woman in Eden (Gen 3:13).
-
in v3
thorns in your sides
ləṣiddîm (lit. 'for sides')
- What we hear
- The English idiom 'a thorn in my side' now means a persistent annoyance: an irritating colleague, a nagging problem.
- What they heard
- Hostile peoples living in Israel's land who would wound it continually and dangerously, like barbs driven into the body (Num 33:55). Ancient translations understood the word as 'adversaries' or 'oppressors.' The phrase speaks of real military and religious threat, not irritation.
-
in v4
angel of the LORD
mal'akh YHWH
- What we hear
- A winged heavenly being, the kind seen in art and Christmas cards, appearing on its own initiative.
- What they heard
- "The messenger/envoy of YHWH": someone sent who speaks with the sender's voice. The word names a role, not a kind of being, and nothing in the text describes his appearance. Ancient Jewish readers could take this envoy to be a prophet (Targum) or a priest (rabbinic tradition, Phinehas), as well as a heavenly figure.
-
in v5
offered sacrifices / sacrificed
zābaḥ
- What we hear
- Giving up something costly or painful; self-denial.
- What they heard
- Slaughtering animals at an altar as worship. Part was given to God and, in the usual zebaḥ, part was eaten by the worshippers before him.
-
in v5, v7
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord', like 'sir' or 'master'.
- What they heard
- Israel's God's personal name, Yahweh. Here it points to him in contrast to the Canaanite gods the angel had just warned about (2:3).
-
in v6
inheritance
nachalah
- What we hear
- Money or property left to you in a will when someone dies, or in church language a spiritual reward in heaven.
- What they heard
- A family's allotted portion of the land of Canaan. It was assigned by sacred lot under Joshua, could not be permanently sold, and was passed down within the clan. It was a real, bounded piece of farmland that the family worked and lived on, and nobody had to die for them to receive it.
-
in v6
children of Israel
bene Yisra'el
- What we hear
- Young people or minors, or a sentimental image of Israel as God's little ones.
- What they heard
- 'Sons of Israel', a kinship term for all members of the people descended from Jacob/Israel, adult men and their households above all. These are the grown landholders walking home to work their fields.
-
in v7
served the LORD
'avad 'et-YHWH
- What we hear
- Was religious or devout in a general way, or 'served' in the church-volunteer sense.
- What they heard
- Gave exclusive allegiance and worship to YHWH as a vassal to an overlord: sacrificing to him, keeping his covenant terms, and serving no other god. In Judges it is always a question of which god you serve (contrast 2:11, 'served the Baals').
-
in v9
in the border of his inheritance (KJV, WEB, YLT)
bigbûl naḥălātô
- What we hear
- Buried at the edge or boundary line of his land.
- What they heard
- Buried within the territory of his allotted holding, on his own land.
-
in v9
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Property left to someone in a will after a relative dies, or (in church use) a spiritual reward.
- What they heard
- A permanent family holding of land, allotted by God through the tribal share-out. Joshua received it while alive and it was to pass to his descendants.
-
in v9
in the mount of Ephraim (KJV)
bəhar ʾeprāyim
- What we hear
- On a single mountain named Ephraim.
- What they heard
- In the hill country (highland region) of the tribe of Ephraim.
-
in v10
did not know the LORD
lo yade'u et-YHWH
- What we hear
- They had never heard of God or had no information about him, or (in some church usage) they had not had a personal conversion experience.
- What they heard
- They had no firsthand experience of the LORD's acts and did not acknowledge him as their covenant God. They had heard of him: verses 12–13 say they 'forsook' him. What they lacked was experience and loyalty, not his name.
-
in v10
gathered to their fathers
ne'esfu el-avotav
- What we hear
- A gentle way of saying 'died', sometimes heard as going to heaven to be reunited with loved ones.
- What they heard
- An idiom for dying and joining one's ancestral dead as part of one's clan, often linked with the family tomb. It says nothing about heavenly reward. The dead were generally thought of as being in Sheol, the realm of the dead.
-
in v11
did evil
'asu et-hara'
- What we hear
- Committed monstrous or wicked acts: violence, cruelty, depravity.
- What they heard
- Did 'the' bad thing the LORD had ruled out, a fixed covenant phrase for disloyalty, specifically worshiping other gods. The second half of the verse defines it.
-
in v11
served
'avad
- What we hear
- Helped out, volunteered, attended worship services.
- What they heard
- Gave a slave's labor, a vassal's allegiance and a worshiper's cult to a master. This is total belonging, and it echoes Israel's release from 'serving' Egypt.
-
in v11
Baalim / the Baals
habbe'alim
- What we hear
- The proper name of a single pagan god or demon.
- What they heard
- The plural of an ordinary word for 'lord, owner, husband', used as a title for the storm god and his many local forms.
Every word
-
וַיַּ֧עַל
wayyaʿal · H5927
and he went up · v1
The usual verb for going uphill, from the low Jordan valley up into the hill country. The same verb comes back two words later as 'I brought you up', so the messenger's climb echoes God's great act of bringing Israel up out of Egypt.
-
מַלְאַךְ־
malʾakh · H4397
messenger, envoy · v1, v4
Someone sent to carry another's words. The word names a job, not a kind of being. Joined to God's name it means 'YHWH's envoy', the one who brings his speech and presence.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v1, v4, v5, v7, v10, v11
Israel's covenant God, called by his own name. The envoy belongs to him and speaks for him.
-
מִן־
min · H4480
from · v1
Marks where the journey starts.
-
הַגִּלְגָּ֖ל
haggilgal · H1537
Gilgal ('the Circle') · v1
Has the article: 'the Gilgal', probably 'the stone circle'. This was Israel's first camp in the land, where the twelve stones were set up, the men were circumcised and Passover was kept (Josh 4–5). The envoy comes from the place where the conquest started.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v1, v4, v10
Marks where the journey ends.
-
הַבֹּכִ֑ים
habbokhim · H1066
Bochim, 'the Weepers' · v1, v5
A name meaning 'those who weep'. Verse 5 explains it: the people wept when they heard this speech. The narrator uses the name ahead of time, so the reader knows how the speech will be received before it begins.
-
וַיֹּאמֶר֩
wayyoʾmer · H559
and he said · v1, v3
Introduces the speech. No 'Thus says the LORD' follows. The envoy goes straight into God's own 'I'.
-
אֶתְכֶ֜ם
ʾetkhem · H853
you (object marker + 'you' plural) · v1, v3, v4, v6, v7, v9, v10, v11
'You' is plural. The whole people present at Bochim are addressed as the same Israel that came out of Egypt. The generations are treated as one people.
-
מִמִּצְרַ֗יִם
mimmitsrayim · H4714
from Egypt · v1
Egypt, the land of slavery. The exodus is the foundation of everything God claims from Israel.
-
וָאָבִ֤יא
waʾaviʾ · H935
and I brought (in) · v1
The causative form of 'come/enter': 'I made you come in'. Bringing up out of Egypt and bringing into the land are the two halves of one rescue.
-
הָאָ֗רֶץ
haʾarets · H776
the land · v1, v2, v6
With the article, 'the land' means the specific territory of Canaan promised to Abraham's family. It is not 'the earth'.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾasher · H834
which, that · v1, v7, v10
Connects the land to the oath that follows.
-
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
nishbaʿti · H7650
-
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
laʾavotekhem · H1
to your fathers · v1, v10
'Fathers' means ancestors, above all Abraham, Isaac and Jacob, who received the land oath.
-
לֹֽא־
loʾ · H3808
not · v1, v2, v3, v10
A flat negation of the verb that follows.
-
אָפֵ֧ר
ʾafer · H6565
I will break, annul · v1
'Make void, cancel, frustrate'. It is used for annulling vows (Num 30) and for Israel 'breaking' the covenant (Deut 31:16, 20). God says he will not be the one who cancels it.
-
בְּרִיתִ֛י
beriti · H1285
my covenant · v1, v2
A binding, oath-sealed relationship between two parties. God calls it 'my' covenant: he initiated it and he guarantees it.
-
אִתְּכֶ֖ם
ʾittekhem · H854
with you · v1
A different word from the object marker above. It means 'with'. The covenant is a relationship between two parties, not a grant to one side only.
-
לְעוֹלָֽם׃
leʿolam · H5769
forever, for all time to come · v1
'For lasting time', into an open future with no end in view. Put together with 'not', it means 'never'.
-
וְאַתֶּ֗ם
ve'attem · H0859
and you (plural) · v2
Hebrew verbs already show who is acting, so the separate pronoun adds emphasis: 'and as for you'. It sets Israel's side of the covenant directly against God's 'I will never break my covenant' in verse 1.
-
תִכְרְת֤וּ
tikhretu · H3772
-
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
leyoshvei · H3427
to the dwellers of · v2
'With those sitting/living in' the land, meaning the Canaanite population and probably also their city rulers, who 'sit' on thrones.
-
הַזֹּ֔את
hazzot · H2063
this · v2
'This land', the one Israel now stands in. It makes the old command, first given on the way to Canaan, concrete and present.
-
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
mizbechoteihem · H4196
their altars · v2
Their places of slaughter and sacrifice, the physical centres of Canaanite worship. Putting the word first in its clause stresses it: 'their altars, you must tear them down'.
-
תִּתֹּצ֑וּן
tittotsun · H5422
tear down, demolish · v2
'You shall pull down', a word for knocking down built structures. The extra final -n is an old, emphatic verb ending, and it matches the wording of Exodus 34:13 exactly, which marks this as a quotation.
-
שְׁמַעְתֶּ֥ם
shema'tem · H8085
hear, listen, obey · v2
'You have listened'. Hebrew has no separate word for 'obey', so to hear in this sense is to do what you hear. The completed-action form treats the failure as an accomplished fact.
-
בְּקֹלִ֖י
beqoli · H6963
to my voice · v2, v4
'Listen to (literally, in) my voice' is the standard idiom for heeding someone's command. 'My' is God's voice, though the messenger is the one speaking.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v2
The start of an accusing question. It does not ask for information.
-
עֲשִׂיתֶֽם׃
'asitem · H6213
you have done · v2, v7, v10, v11
'You have done'. The deed is already complete. With 'what is this', it forms a well-known Hebrew formula of reproach heard from Genesis 3:13 onward.
-
וְגַם
wəgam · H1571
and also, moreover · v3, v10
It links this verdict to the charge in verse 2. Israel broke its side of the arrangement, so God also has something to say. It works like 'and so, for my part.'
-
אֲגָרֵשׁ
ʾăgārēš · H1644
drive out, expel · v3
An intensive verb form meaning to forcibly expel. It is the exact verb of God's conquest promises, so saying 'I will not drive out' is a deliberate reversal of those promises.
-
מִפְּנֵיכֶם
mippənêkem · H6440
from before you (lit. 'from your faces') · v3
It pictures the enemy pushed back ahead of Israel as Israel advances. Now nothing will push them back.
-
וְהָיוּ
wəhāyû · H1961
and they will be/become · v3, v4
The verb form looks ahead to the future. It states what will follow from God's withdrawal, so it means 'they will become,' not 'they have been.'
-
לָכֶם
lākem · H9036
to/for you · v3
'For you' in the sense of 'against you.' The nations will become something that affects Israel.
-
לְצִדִּים
ləṣiddîm · H6654
sides · v3
Literally 'for sides,' which is very compressed Hebrew. It is usually taken as shorthand for 'thorns in your sides,' picking up Num 33:55 and Josh 23:13. Ancient translations read 'adversaries' here.
-
וֵאלֹהֵיהֶם
wēʾlōhêhem · H0430
and their gods · v3
The local deities, Baal and Ashtoreth among them (2:11–13). The real danger is moved from the peoples to their gods.
-
לְמוֹקֵשׁ
ləmôqēš · H4170
snare, lure, trap · v3
A baited trap that pulls its victim in and closes on it. The gods will attract Israel and catch it. This is the very word of the warnings in Exod 23:33, 34:12 and Deut 7:16.
-
כְּדַבֵּ֞ר
kedabber · H1696
to speak · v4
"As/when [he] spoke": the preposition ke- ("as, when") plus the verb form that acts like a noun ("speaking"). It ties the people's reaction closely to the moment the message was delivered: it happened as the words were spoken or as soon as they ended.
-
הַדְּבָרִ֣ים
haddevarim · H1697
word, matter, thing · v4
"The words": the specific speech of 2:1–3, a covenant accusation and a sentence: God will no longer drive out the nations, who will become thorns and snares.
-
הָאֵ֔לֶּה
ha'elleh · H428
these · v4
Points back to the speech just quoted. The weeping is a response to that specific message, not to grief in general.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v4, v7, v10
"All": the message goes to the nation as a whole, as in a public assembly. Guilt and judgment here are shared by the people, not given out one person at a time.
-
בְּנֵ֖י
benei · H1121
sons, descendants · v4, v6, v11
"Sons of": the normal way to say "the people descended from." It frames Israel as one extended family that goes back to its ancestor Jacob/Israel.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisra'el · H3478
Israel · v4, v6, v7, v10, v11
The tribal people named after their ancestor. Together with "sons of" it means "the Israelites."
-
וַיִּשְׂא֥וּ
vayyis'u · H5375
to lift, raise, carry · v4
"And they lifted up." Combined with "voice," it forms a fixed phrase for crying out loud, so this was audible public wailing, not quiet tears.
-
הָעָ֛ם
ha'am · H5971
people, kin-group, nation · v4, v6, v7
"The people": the gathered community. The word carries a sense of kinship, a people bound together, and it reacts as one body.
-
וַיִּבְכּֽוּ׃
vayyivku · H1058
to weep, wail, lament · v4
"And they wept": loud lamenting, the kind used in mourning and in pleading before God. It sets up the place name in the next verse, Bochim ("Weepers").
-
וַיִּקְרְאוּ
wayyiqrəʾû · H7121
and they called · v5
The verb form carries the story forward: this follows directly from the weeping in v.4. 'Calling the name' of a place gives it an official name that remembers what happened there.
-
שֵׁם־
shem · H8034
name · v5
In Hebrew thought a name sums up what something is or what happened there. Naming the place is a public act of remembering.
-
הַמָּקוֹם
hammāqôm · H4725
place · v5
An ordinary word for 'place', but in stories like this it often means a site where God showed up and worship happened (compare Genesis 28:11–19 at Bethel).
-
הַהוּא
hahûʾ · H1931
that · v5, v10
Points back to the location named in v.1, where the angel of the LORD arrived from Gilgal and spoke.
-
וַיִּזְבְּחוּ־
wayyizbəḥû · H2076
and they sacrificed · v5
Literally 'they slaughtered as a sacrifice'. Animals were killed at an altar, and usually the worshippers then ate part of the meat in God's presence. Tears are followed by a formal act of worship.
-
שָׁם
shām · H8033
there · v5
Places the sacrifice at the newly named site, which makes it a remembered place of worship.
-
וַיְשַׁלַּח
vayshallach · H7971
send off, dismiss, let go · v6
The intensive (piel) form of 'send', meaning to release or dismiss a gathered assembly. The supplied gloss 'depart' is loose: Joshua is the one acting, sending the people home after the covenant assembly at Shechem (Joshua 24:28).
-
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua · H3091
Joshua ('YHWH saves/helps') · v6, v7
Joshua son of Nun, Moses' successor. Judges 1:1 has already reported his death, so naming him alive here tells the reader the story has stepped back in time.
-
וַיֵּלְכוּ
vayyelkhu · H1980
and they went · v6
A plain verb of motion. The people break up from the central assembly and head off to their tribal territories.
-
אִישׁ
ish · H0376
man; each one · v6
Used in the distributive sense, 'each one', and in practice each household head. The single assembly breaks up into its separate families.
-
לְנַחֲלָתוֹ
lenachalato · H5159
to his inheritance (allotted land) · v6, v9
'To his own allotted portion': the family's hereditary plot of land, handed out by lot in Joshua 13–21 and meant to stay in that family for good.
-
לָרֶשֶׁת
lareshet · H3423
to take possession of · v6
'In order to take possession': to actually occupy, which often meant driving out the people already living there. The phrase is not in the parallel verse, Joshua 24:28. Judges adds it, and so treats the land as a job still unfinished.
-
וַיַּעַבְדוּ
wayya'avdu · H5647
and they served / worked · v7, v11
The narrative 'and then' form carries the story forward. 'Serve' here means loyal service to a divine overlord: exclusive allegiance, worship at his sanctuary, and keeping his terms. It is set up to be reversed in 2:11, where Israel 'served the Baals'.
-
יְמֵי
yemei · H3117
days of · v7
'The days of Joshua' is the normal Hebrew way of saying his lifetime or his era.
-
הַזְּקֵנִים
hazzeqenim · H2205
the elders / old men · v7
Literally 'the old ones', but with the article this means the recognised senior men who led clans and tribes (compare Joshua 23:2; 24:1). They were old and they held authority, both at once.
-
הֶאֱרִיכוּ
he'erikhu · H0748
they made long, prolonged · v7
'They lengthened days': an idiom for living a long time, here meaning 'outlived'. It is the same idiom used for the promised reward of covenant loyalty ('that your days may be long', Deuteronomy 5:16; 6:2).
-
אַחֲרֵי
'acharei · H0310
after · v7, v10
'After Joshua', i.e. beyond his death. This gives the faithful era a fixed end: when the last of these men died.
-
רָאוּ
ra'u · H7200
they saw · v7
Seen with their own eyes. Their loyalty rested on first-hand experience of what YHWH had done. Joshua 24:31 has 'knew' here, and Judges 2:10 says the next generation 'did not know'.
-
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · H4639
work, deed · v7, v10
Singular in Hebrew: YHWH's one great work of rescue and gift, from Egypt through the wilderness to the land, seen as a single achievement.
-
הַגָּדוֹל
haggadol · H1419
the great · v7
'The great [work]', echoing Deuteronomy 11:7, 'your own eyes have seen all the great work of YHWH'. It names the exodus-and-conquest deeds as the defining events. The word is absent from the parallel in Joshua 24:31.
-
וַיִּקְבְּר֤וּ
wayyiqbərû · H6912
and they buried · v9
The verb form continues the story straight on from Joshua's death in v. 8. 'They' has no named subject. It means the people, Joshua's household and Israel, who gave him an honourable burial.
-
בִּגְב֣וּל
bigbûl · H1366G
in the territory of · v9
The word can mean a boundary line or the area that the line encloses. Here it means the area: Joshua was buried inside his own land, not on its edge.
-
בְּתִמְנַת־
bətimnat- · H8556A
in Timnath- · v9
This is the first half of the place name. 'Timnah' is usually linked to the idea of an allotted portion or share, though that origin is uncertain.
-
בְּהַ֣ר
bəhar · H2022H
in the hill country of · v9
Har can mean a single mountain, but in 'har Ephraim' it means the whole highland region where Ephraim lived. It does not mean one peak.
-
אֶפְרָ֑יִם
ʾeprāyim · H0669G
Ephraim · v9
Joshua's own tribe (Numbers 13:8, 16), in the central highlands. So he was buried among his own people.
-
מִצְּפ֖וֹן
miṣṣəpôn · H6828G
from the north (= north of) · v9
Literally 'from the north of'. In Hebrew this is the normal way to say 'on the north side of' a landmark.
-
גָּֽעַשׁ׃
gāʿaš · H1608
Gaash · v9
The name of a hill or ridge. It probably comes from a root meaning 'shake, quake'. The 'wadis (ravines) of Gaash' appear in 2 Samuel 23:30, so the name was known for the area's ravines as well.
-
הַדּ֣וֹר
haddor · H1755
the generation · v10
The people alive together in one span of time, here the generation of Joshua and the elders who had seen the LORD's deeds (2:7).
-
נֶאֶסְפ֖וּ
ne'esfu · H0622
were gathered · v10
Passive form: they 'were gathered', a set Hebrew way of saying they died and joined their ancestors. The verb pictures the dead being brought in to their kin, as harvest or a scattered family is gathered.
-
וַיָּקָם֩
wayyaqom · H6965B
and arose · v10
A new generation 'stood up' and stepped onto the stage of history. The same wording opens Exodus 1:8, where a new king 'arose' who 'did not know' Joseph.
-
אַחֵ֜ר
acher · H0312
other, another · v10
'Another' or 'different'. Two verses later this generation goes after 'other gods' (elohim acherim, 2:12): the 'other' generation follows 'other' gods.
-
יָֽדְעוּ֙
yade'u · H3045
they knew · v10
Not mainly a lack of information. In Hebrew 'to know' a god means to have experienced him firsthand and to recognise and hold allegiance to him. This generation had no such firsthand experience and gave him no such recognition.
-
הָרַ֖ע
hara' · H7451H
the evil, the bad thing · v11
With the article, 'the evil': not wrongdoing in general but the particular wrong the covenant warned about, which the next clause names, serving other gods. It belongs to a fixed phrase that recurs all through Judges and Kings.
-
בְּעֵינֵ֣י
be'einei · H5869H
-
הַבְּעָלִֽים׃
habbe'alim · H1168A
the Baals, the lords/masters · v11
The plural of ba'al, 'lord, owner, master, husband', the title of the Canaanite storm-and-rain god (Haddu/Hadad) and his many local forms. The plural lumps together the region's local lords that Israel took up, and v. 13 pairs them with the Ashtaroth (goddesses).
The world behind it
Where the verse sits. Judges 1 is a list of tribe-by-tribe failures: Canaanites who were "not driven out" and were put to forced labour instead (1:21–36). Judges 2:1–5 then gives God's verdict on that list. It is the hinge between the conquest story and the cycle of judges that follows.
Gilgal. Gilgal was Israel's base camp after crossing the Jordan near Jericho (Josh 4:19–20). There the twelve memorial stones were set up, the men were circumcised, the "reproach of Egypt" was "rolled away" (a pun on gilgal, Josh 5:9), Passover was kept, and the commander of YHWH's army appeared to Joshua (Josh 5:13–15). An envoy coming from Gilgal brings the authority of that founding moment.
Bochim. Bochim's location is unknown. The Greek text links it with Bethel, which fits other "weeping" traditions at Bethel (Gen 35:8; Judg 20:26; 21:2). Some scholars think of Shiloh, where the tabernacle stood (Josh 18:1). In either case the move is from the Jordan valley up into the central hill country, where Israel's main sanctuaries lay.
The messenger and the treaty. In the diplomacy of the ancient Near East a royal envoy delivered his king's words in the king's own first person. Israel's covenant was shaped like the treaties between a great king and a vassal (a subordinate ruler): the great king recites what he has done for the vassal (here the exodus and the gift of the land), then states the obligations (no treaties with rival powers, here the Canaanites; destroy their altars), then the consequences. Verses 1–3 follow this order closely. The speech also echoes Exodus 23:20–33 and 34:12–13, where God promises a messenger to bring Israel into the land and forbids any covenant with its inhabitants.
From the study of Judges 2:1.
Where scholars differ
in v1
Who is 'the messenger of YHWH' here?
-
A heavenly envoy who carries God's own presence and name, speaking as God himself.
He speaks entirely in God's first person ('I brought you up… my covenant') with no messenger formula, just like the *malʾakh YHWH* in Gen 16, 22, Exod 3 and Judg 6, 13. Exod 23:20–23 promises a messenger in whom God's 'name' is, to bring Israel into the land. He comes from Gilgal, where the commander of YHWH's army appeared (Josh 5:13–15).
-
A human prophet or priest acting as God's spokesman.
*Malʾakh* is used of prophets (Hag 1:13) and priests (Mal 2:7). Judg 6:8–10 has a human prophet giving almost the same speech. The Targum reads 'a prophet'. Rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 1:1; Seder Olam Rabbah 20) names Phinehas. In ancient Near Eastern practice an envoy routinely spoke in his sender's first person. Unlike other *malʾakh YHWH* scenes, there is no wonder, vanishing or fire here.
-
Later Christian reading: a pre-incarnate appearance of Christ.
From Justin Martyr onward, many Christian interpreters took the *malʾakh YHWH* who speaks as God yet is distinct from him as the Son. This is a theological reading built on the whole biblical canon. The Hebrew text itself does not name or define the figure in those terms.
in v1
Where was Bochim, and why does the messenger come from Gilgal?
-
At or near Bethel.
The Greek adds 'and to Bethel'. 'Oak of Weeping' lies below Bethel (Gen 35:8). Israel weeps and sacrifices at Bethel in Judg 20:26 and 21:2. Bethel's fall to Joseph's tribes is told just before, in Judg 1:22–26.
-
At or near Shiloh, the tabernacle site.
Sacrifice is offered at Bochim (v. 5), which suggests a recognised sanctuary. Shiloh was Israel's central shrine in Joshua 18 and 1 Samuel 1–4.
-
The journey is mainly symbolic: from the place of new beginnings to the place of grief.
Gilgal stands for covenant renewal and the start of the conquest (Josh 4–5). 'Bochim' means 'Weepers' and is named from the event itself (v. 5). Some see in the move a hint that God's presence is leaving the conquest camp to confront the settled tribes.
in v2
Who is speaking: a heavenly being or a human prophet? Whose is 'my voice'?
-
A heavenly messenger, the 'angel of the LORD', who speaks in God's own first person.
The phrase *mal'akh YHWH* usually means a heavenly figure in Judges (6:11–22; 13:3–21), and that figure often speaks as God himself ('I brought you up out of Egypt'). Many commentators (e.g. Block, Webb) read it this way.
-
A human prophet or messenger sent by God, delivering God's words in the first person, as prophets did.
*Mal'akh* simply means 'messenger' and is used of prophets (Hag 1:13; Mal 3:1). The speech follows the pattern of a prophetic judgment speech, like the unnamed prophet in Judges 6:8–10. Targum Jonathan renders it 'prophet', and rabbinic tradition identified him with Phinehas (Leviticus Rabbah 1:1). Coming 'up from Gilgal' sounds like an ordinary journey.
in v3
Is 'I said' a reference back to an earlier warning, or a present declaration of judgment?
-
It looks back: 'I also said (earlier)…'
Num 33:55 and especially Josh 23:13 had already warned that God would stop driving out the nations if Israel mixed with them. KJV, NASB and many older commentators take the angel to be citing that warning as now fulfilled.
-
It is a present, formal declaration: 'So now I declare…'
The setting is a covenant lawsuit, and verse 3 stands where the sentence would stand. Hebrew uses the perfect for words that accomplish what they say. Also, the earlier warnings were given by Moses and Joshua, not in God's first person in this form. BSB, ESV and NLT take this view.
in v3
What did the original text say instead of the bare 'sides'?
-
The Hebrew text is original, and it is shorthand for 'thorns in your sides.'
Num 33:55 and Josh 23:13 supply the full phrase, and a writer can allude to a well-known formula in compressed form. This view needs no correction to the text.
-
Read 'adversaries' (ləṣārîm).
The Vulgate, Targum and (in sense) the Septuagint all point to a word meaning enemies or distress. The change is just one similar-looking letter. It gives smooth Hebrew and parallels 'snare.'
-
Read 'traps' from the root ṣwd ('to hunt').
It would make a neat parallel with môqēš, 'snare.' However, this sense of the word is not clearly attested elsewhere, so it remains a suggestion.
in v4
Who is the "messenger of YHWH" in Judges 2:1–4?
-
A heavenly envoy who speaks with God's own voice (the classic "angel of the LORD" figure).
He speaks God's words in the first person ("I brought you up... I will never break my covenant"), as the messenger does in Gen 16, 22 and Exod 3. Judges 6 and 13 use the same title for a clearly supernatural visitor.
-
A human messenger: a prophet or a priest.
*Mal'akh* is used of prophets (Hag 1:13) and priests (Mal 2:7). The Targum renders the figure as a prophet, and rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 1:1) names Phinehas. Prophets regularly speak God's words in the first person, and the matter-of-fact "came up from Gilgal" fits a human traveler.
in v4
Was the weeping at Bochim genuine repentance?
-
It was real contrition, shown in proper worship.
The people weep publicly and at once and offer sacrifices to YHWH (2:5). The place is named to remember it.
-
It was grief at the sentence, not a turning from idols, and the narrator presents it as falling short.
The text never uses the vocabulary of turning or putting away gods (contrast 10:16; 1 Sam 7:3–4). God's sentence stands, and 2:11–13 goes straight to Israel serving the Baals. Judges repeatedly shows Israel crying out without lasting change.
in v5
Where was Bochim?
-
At or near Bethel.
The Septuagint of 2:1 adds 'and to Bethel'. Genesis 35:8 places an 'oak of weeping' below Bethel. In Judges 20:26 and 21:2 Israel weeps and sacrifices at Bethel, where the ark was then kept (20:27).
-
An otherwise unknown site, possibly near Gilgal or Shiloh.
The Hebrew text names only Gilgal and Bochim. Bethel is never called Bochim in the Hebrew Bible, and the Greek addition may be a scribe's attempt to identify the site.
in v5
Was the weeping true repentance?
-
Real but short-lived sorrow.
The people respond with public lament and sacrifice to YHWH, the right God and the right means of worship.
-
Grief and ritual without a change in practice.
Nothing says they tore down the Canaanite altars, the specific failure named in 2:2. The next scene (2:10–13) tells of apostasy, and the book repeats a pattern of crying out followed by relapse.
-
The text deliberately does not judge.
The narrator reports only weeping, naming and sacrifice, with no comment either way, and leaves the reader to draw conclusions from what follows.
in v6
Why does Joshua reappear alive after his death was announced in Judges 1:1?
-
Deliberate flashback by the book's author: a second introduction (2:6–3:6) that complements the first (1:1–2:5).
Picking up a story by repeating an earlier line is a recognised Hebrew narrative technique. The first introduction is military and political (which tribes took what) and the second is theological (why Israel failed). Many literary studies of Judges read it this way, e.g. Webb, Block, Younger.
-
Seam from how the book was put together: 2:6 originally followed directly on Joshua 24:28, and 1:1–2:5 was inserted later.
The near-verbatim overlap with Joshua 24:28–31 and the awkward time sequence led Martin Noth and many later scholars (the 'Deuteronomistic History' theory, which treats Deuteronomy through Kings as one edited work) to regard Judges 1:1–2:5 as a later addition placed between Joshua and Judges 2:6.
-
Judges 1:1 is a heading for the whole book, and some of chapter 1's material comes from Joshua's lifetime anyway.
Parts of Judges 1 duplicate events dated in Joshua's lifetime (e.g. Caleb, Othniel and Achsah, Judges 1:10–15 = Joshua 15:14–19). On this view the chronology of chapter 1 was never strictly sequential.
in v6
Can the Hebrew narrative verb form express a pluperfect ('had dismissed')?
-
Yes, in context: translations like 'had dismissed' are justified.
Several grammars (e.g. Joüon–Muraoka) allow the form to refer back to an earlier time when the context demands it, and the context here (1:1 versus 2:8) clearly does.
-
The verb form itself is simply sequential. The flashback is signalled by the repeated wording, not by the grammar.
Other grammarians argue the form never carries pluperfect meaning in itself. The narrator signals the step back by restarting the story with known wording, and English translators add 'had' to make that visible.
in v7
Why does Joshua appear alive here when Judges 1:1 already says 'after the death of Joshua'?
-
A deliberate flashback: the narrator goes back to restate the transition from Joshua's generation, as a theological introduction to the cycles of the judges.
The section is a near-verbatim repetition of Joshua 24:28-31, a known way of resuming a narrative thread in Hebrew storytelling. Judges 2:6-3:6 works as a second, theological introduction alongside the first, military one in 1:1-2:5 (Webb, Block).
-
Evidence of editorial joining: originally separate introductions or sources were set side by side by a later editor.
The doubled introductions and the overlap with Joshua 24 are taken by many critical scholars (e.g. Boling, Soggin) as seams between earlier and later layers of the book.
in v7
How faithful was the 'Joshua generation' really?
-
Genuinely faithful in basic allegiance. The verse reports a real period of loyalty that ended with the elders' deaths.
The verse's plain statement, matched by Joshua 24:31, and the sharp contrast drawn in 2:10-11.
-
Faithful only in comparison. Judges 1 and 2:1-5 already show compromise, so the verse describes allegiance that was outwardly kept while the seeds of decline were already sown.
Judges 1 records repeated failures to drive out the Canaanites, and the angel at Bochim (2:1-5) rebukes Israel for making covenants with them, before this verse is reached in the book's order.
in v9
Was the original name Timnath-heres or Timnath-serah?
-
'Heres' (sun) is original. 'Serah' is a later change, made by accident or to remove a sun-cult association.
Other sun-related place names in the area (Har-heres, Judges 1:35; Beth-shemesh). Scribes are known to have altered names with pagan associations (compare Ishbosheth/Eshbaal). The Arabic village name Kifl Ḥāris keeps 'Ḥeres'.
-
'Serah' is original. 'Heres' came from an accidental reversal of letters.
Two passages in Joshua against one in Judges. 'Serah' ('extra, remainder') fits the story that Joshua got his portion last, after the allotment was finished (Joshua 19:49–50).
-
Both names were in use for the same town.
Rabbinic tradition treats them as two names for one place, and double place names are common in the Bible. But this view does not explain why the consonants are the same in reverse order.
in v10
Does 'did not know the LORD' mean the new generation was never taught, or that it refused to acknowledge him?
-
Mainly a failure of experience and teaching: they had not seen the deeds, and the deeds were not effectively passed down.
The contrast with 2:7, where the elders 'had seen all the great work'. Deuteronomy 11:2–7 contrasts those who 'knew and saw' with children who did not. The Torah repeatedly commands parents to tell their children (Deut 6:20–25). Judges 3:2 speaks of generations 'who had not known' the wars of conquest, where 'know' clearly means firsthand experience.
-
Mainly a failure of covenant loyalty: they knew of the LORD but did not recognise his claim.
Verses 12–13 say they 'forsook' the LORD, which assumes some knowledge of him. 'Knowing' a ruler or god is treaty language for loyal recognition (Huffmon). The narrator blames the people themselves, not their parents (2:11, 17, 19–20). The echo of Pharaoh's 'I do not know YHWH' (Exod 5:2) suggests refusal, not just ignorance.
-
Both together: the Hebrew word holds experience and allegiance as one thing.
Yada' regularly combines perceiving and relating. The verse pairs 'the LORD' with 'the work he had done', which links the relationship to the remembered history. Most recent commentators (e.g. Block, Webb, Butler) read it this way.
in v11
Why is it 'the Baals' in the plural?
-
The plural refers to the many local manifestations of the one storm god Baal-Hadad, each tied to a place or function (Baal-peor, Baal-berith, Baal-hermon).
Place-bound Baal titles are well attested in the Bible and in inscriptions, and Ugaritic texts treat Baal as one high god worshiped at many sites.
-
In Deuteronomistic writing, 'the Baals' (often paired with 'the Ashtaroth') works as a stock, somewhat generic phrase for foreign gods in general.
The paired formula 'the Baals and the Ashtaroth' (Judg 2:13; 10:6; 1 Sam 7:4; 12:10) appears in summary passages rather than specific cult reports, and v. 12 glosses it as 'other gods, from the gods of the peoples around them'.
in v11
Does 'the evil in the eyes of the LORD' mean idolatry specifically, or covenant-breaking in general?
-
In this formula 'the evil' means specifically worshiping other gods.
Deut 4:25 and 17:2-3 tie the phrase to idols and serving other gods; here and in Judg 3:7 and 10:6 the next clause names Baal worship; in Kings the verdict follows cultic policy.
-
The phrase covers covenant violation broadly, with idolatry as its chief and defining case.
Ra' is a broad term, and in places the formula covers other offences too (e.g. David's sin against Uriah is 'evil in the eyes of the LORD', 2 Sam 11:27; 12:9).
Sources
- HALOT s.v. מַלְאָךְ, פרר II, עוֹלָם, בֹּכִים
- BDB s.v. עָלָה, שָׁבַע, בְּרִית
- Septuagint, Judges 2:1 (Alexandrinus and Vaticanus traditions)
- Vulgate, Iudices 2:1
- Targum Jonathan to Judges 2:1
- Leviticus Rabbah 1:1; Seder Olam Rabbah 20
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:1–5
- BDB and HALOT s.v. כָּרַת, בְּרִית, יָשַׁב, נָתַץ, שָׁמַע
- TDOT, 'berith' (M. Weinfeld)
- Gesenius' Hebrew Grammar §47m; Joüon–Muraoka §44e (verb ending in -n)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
- Targum Jonathan to Judges 2:1; Leviticus Rabbah 1:1
- Septuagint, Judges 2:1–2 (A and B texts)
- Cross-references: Exod 19:5; 23:32–33; 34:12–13; Deut 7:2, 5; 12:3; Josh 9; Gen 3:13
- BDB s.v. צַד; גָּרַשׁ; מוֹקֵשׁ
- HALOT s.v. צַד; מוֹקֵשׁ; יקשׁ
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judg 2:3
- Septuagint (Rahlfs) Judges 2:3
- Vulgate, Liber Iudicum 2:3
- Targum Jonathan to Judges 2:3
- Parallel texts: Exod 23:28–33; 34:11–12; Num 33:55; Deut 7:16; Josh 23:13; Judg 2:20–3:4
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- BDB s.v. מַלְאָךְ, נָשָׂא, בָּכָה
- HALOT s.v. מַלְאָךְ; בכה; נשׂא
- Block, Daniel I., Judges, Ruth (NAC)
- Butler, Trent C., Judges (WBC)
- Webb, Barry G., The Book of Judges (NICOT)
- Septuagint, Judges 2:1–5 (Rahlfs)
- Vulgate, Liber Iudicum 2:4
- Leviticus Rabbah 1:1
- BDB s.v. בָּכָה, בֹּכִים
- HALOT s.v. בֹּכִים; זָבַח; מָקוֹם
- Septuagint (Rahlfs), Judges 2:1, 2:5
- Vulgate, Judges 2:5
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Judges 2:1–5
- BDB s.v. שָׁלַח, נַחֲלָה, יָרַשׁ
- HALOT s.v. שׁלח (piel), נַחֲלָה, ירשׁ
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §118 (wayyiqtol and anteriority)
- M. Noth, The Deuteronomistic History
- K. L. Younger, Judges/Ruth (NIV Application Commentary)
- S. Talmon, on resumptive repetition in biblical narrative
- C. J. H. Wright, God's People in God's Land (on nachalah and family land)
- BDB and HALOT s.v. עָבַד, זָקֵן, מַעֲשֶׂה, אָרַךְ, רָאָה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text) for Judges 2:7 and Joshua 24:31
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2 (elders, covenant loyalty)
- Supplied word-by-word source data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. גְּבוּל
- HALOT s.v. גְּבוּל; נַחֲלָה; חֶרֶס; תִּמְנַת חֶרֶס
- BDB s.v. נַחֲלָה
- Babylonian Talmud, Bava Batra 122b
- Rashi on Judges 2:9
- Septuagint, Joshua 24:30–31 and Judges 2:9
- Joshua 19:49–50; 24:28–31 (parallel texts)
- Anchor Yale Bible Dictionary, s.v. 'Timnath-serah'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:6–10
- BDB s.v. יָדַע, דּוֹר, אָסַף, מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. ידע; אסף (nif. 'be gathered to one's fathers')
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda',' BASOR 181 (1966)
- E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead (1992)
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- T. C. Butler, Judges (WBC)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Judg 2:10
- BDB s.v. רַע, עָבַד, בַּעַל, עַיִן
- HALOT s.v. בַּעַל I and II; עבד
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.1-1.6
- Septuagint, Judges 2:11 (Rahlfs, A and B texts)
- Vulgate, Judges 2:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:11-13
- Day, John. Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
- Block, Daniel I. Judges, Ruth (NAC, 1999)
- Butler, Trent C. Judges (WBC, 2009)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.