Luke Chapter 10 Read as one passage

Luke 10:17–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.” 18So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven. 19Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you. 20Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.” 21At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight. 22All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Christian communities of the later first century made up of Jews and Gentiles, this short report did several things:

  • It showed that Jesus' authority could be passed on. The power that drove out demons was not limited to Jesus or even to the Twelve. Ordinary, unnamed messengers acting “in his name” saw the same results. That gave the readers' own communities, who also acted in Jesus' name (Acts 3:6; 16:18), a pattern and a precedent.
  • It was evidence that the kingdom had arrived. Demons yielding meant the hostile powers were losing their hold. Jesus' reply (10:18) frames it as Satan's fall, a victory over the evil powers in the heavens as well as on earth.
  • It looked ahead to the mission to the nations. A group numbered like the nations of Genesis 10 (or like Moses' Spirit-filled elders) foreshadowed the spread of the message in Acts.
  • It set up a lesson about joy. The disciples' excitement is genuine and in Luke's world fitting. But Jesus immediately points their joy to something more secure than success: belonging to God, names written in heaven (10:20). Readers who prized spiritual power would hear the warning as well as the encouragement.

From the study of Luke 10:17.

Verse by verse

  1. 17The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

    The seventy-two messengers, the wider band Jesus had sent out in pairs ahead of him (10:1), came back from their mission bursting with joy. As they arrived they were already pouring out their report: “Master, Lord, even the demons keep yielding to us, falling into line beneath us, when we act on your authority!”

    Several things are packed into their words:

    • “Even” is surprise. Jesus had told them to heal the sick and announce that God's kingdom had come near (10:9), and said nothing about demons. They found that the spirits who held people in bondage gave way to them too.
    • “Submit / are subject” is a word of rank and order, literally “placed under.” Powers that had dominated people were now taking a lower place. The present tense pictures this happening repeatedly, town after town.
    • “To us”: not to Jesus alone, nor only to the Twelve, but to these ordinary unnamed disciples.
    • “In your name”: they acted as Jesus' authorised representatives. His name stood for his own person and power, so the authority was his, working through them, just as he had said: “whoever listens to you listens to me” (10:16).
    • “Lord” (kyrie) was a respectful way to address a master. Luke has just used the same word as a title for Jesus (10:1), so it already points to his higher dignity.

    The joy is real and fitting: for Luke, joy marks the arrival of God's salvation. But the next verses add a correction. Jesus confirms that Satan's power is collapsing (10:18–19), then tells them the deeper reason for joy is not that spirits obey them, but that their names are written in heaven (10:20).

    Full study →
  2. 18So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

    Jesus is answering his seventy-two messengers, who have come back thrilled that "even the demons submit to us in your name." He does not correct them. He shows them what they had actually taken part in:

    "All the while you were out there, I was watching the Adversary, the accuser himself, come crashing down out of the sky like a bolt of lightning."

    The verb is ongoing ("I was watching"). The fall is a single sudden stroke, a lightning flash from sky to ground. "Satan" still carried its plain meaning, the adversary / accuser, the figure Jewish Scripture pictured in God's heavenly court, bringing charges against God's people (Job 1–2; Zechariah 3). "Heaven" here is the upper realm of power and standing, not the afterlife paradise. Falling from it means being thrown out of his position of power and access. Each time a demon left a person at the name of Jesus, Jesus saw the larger event behind it: the enemy power that held people captive was being toppled, suddenly and visibly. The first hearers would have caught the echo of Isaiah's taunt over a fallen tyrant ("How you have fallen from heaven, morning star!" Isaiah 14:12). They also knew the Jewish hope that when God's reign came, "Satan will be no more." Jesus is saying that this downfall has begun through his mission. Verse 19 follows from it: authority to trample "all the power of the enemy." Verse 20 turns their joy toward something greater: the Adversary has been thrown out of heaven, but their own names are written there.

    Full study →
  3. 19Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.

    "Look! I have already given you, and you still hold, the authority to put your foot down on snakes and scorpions and crush them. I have given you authority over every bit of the Enemy's real power. Nothing at all can do you harm, absolutely not."

    Jesus says this to the seventy-two messengers who have just returned overjoyed that "even the demons submit to us in your name" (10:17). He has just told them that he watched Satan fall from heaven like lightning (10:18). Three things in the wording matter:

    • "I have given" is a completed grant that remains in force. The authority came from Jesus when he sent them out. They did not produce it.
    • "Authority" against "power": Luke uses two different words. The disciples hold authority, a delegated commission like an envoy carrying a king's seal. The Enemy has power, real strength and capacity to do damage. The verse sets the commission above the strength.
    • "Tread on serpents and scorpions" is the language of a victor's foot on a beaten foe. It echoes Psalm 91:13 ("you will trample the lion and the serpent") and the old enmity with the serpent in Genesis 3. These were genuine dangers on the roads of Palestine, but the next phrase says what they stand for: all the power of the enemy.

    The closing words use Greek's strongest negative, roughly "nothing will, no, not ever, harm you." Then Jesus turns their attention elsewhere at once: do not rejoice in this; rejoice that your names are written in heaven (10:20). The authority is real, but the deepest safety lies in belonging to God, not in mastery over spirits.

    Full study →
  4. 20Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

    Jesus has just affirmed everything his messengers reported: Satan has fallen like lightning, and they really do have authority over the enemy's power. Then he turns the corner. "Even so, don't let this be what you keep rejoicing over, that the spirits fall into line under you. Keep rejoicing over this: your own names have been entered in God's register in heaven, and they stand there."

    The contrast is between two lists. One is a chain of command, with hostile spirits ranked beneath ordinary disciples, but only because they act in Jesus' name. The other is God's own roll of his people, the 'book' Moses, the psalmists, Isaiah and Daniel knew of, where the names of those who belong to God are written. The first is about what flows through them. The second is about what God has done for them, written by God himself (the sentence never names who wrote, the ordinary Jewish way of pointing to God). It is finished and still in force. Joy isn't forbidden. Its anchor is moved from their power to their belonging. And in the very next breath (v.21) Jesus himself bursts out in joy, not over exorcisms but over the Father revealing himself to 'little children'.

    Full study →
  5. 21At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

    At that very moment, as his followers came back thrilled from their mission, Jesus burst into jubilant, Spirit-given joy, the kind of joy the Psalms sing over God's saving acts and Mary sang in her song (Luke 1:47). He prayed aloud in the old Jewish form of a thanksgiving psalm: "I openly praise you, Father, you who are Lord and owner of heaven and earth: you have hidden these things away from the wise and the learned, the trained experts everyone looks to, and you have uncovered them to babes." In Greek the two verbs nearly rhyme: apekrypsas ("you hid") and apekalypsas ("you uncovered").

    "These things" are what God is now doing: his reign breaking in, Satan's power falling (v. 18), and, as the next verse shows, who Jesus the Son really is. The "babes" are not praised for childlike innocence. They are the untrained, low-status Galileans Jesus sent out, people the learned would never have counted as knowers. Jesus is echoing Isaiah's warning that God would hide the understanding of Jerusalem's wise men (Isa 29:14).

    He then says solemnly: "Yes, Father, because this is the way you graciously chose. It was your good pleasure." The whole arrangement rests on God's free and delighted decision, and Jesus does more than accept it. He celebrates it.

    Full study →
  6. 22All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

    "Everything has been handed over to me by my Father," the way a father passes his whole estate, authority and family knowledge to his son and heir. The handing over is complete, and Jesus is the one who received it. And what it includes is something no human learning can reach. No one really knows who the Son is, who Jesus truly is, behind the question everyone has been asking about him, except the Father. And no one really knows who the Father is, not in the close, face-to-face way of relationship, except the Son. That circle of mutual knowing is closed to everyone else, however wise or learned. There is one way in: the people the Son chooses to let in. He has the right to uncover the Father to whomever he decides, just as the Father, in the prayer of verse 21, has uncovered these things to 'little children' and hidden them from the clever. The Son does not simply carry the message. He holds the key and opens the door to knowing God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Readers hear “devils” as Satan himself, or as little versions of him, since “the devil” in English means Satan.
    What they heard
    Daimonia are lesser hostile spirits, the “unclean spirits” that afflict people. Satan, “the devil,” is called diabolos or satanas, a different word for a different figure (he appears in the next verse).
  • in v17

    demons

    daimonia

    What we hear
    Horror-film possession, or a neat system in which demons are angels who fell with Lucifer before creation.
    What they heard
    Harmful spirits that cause sickness and bondage and belong to Satan's hostile realm. Jewish writings of the time gave varied accounts of where they came from (1 Enoch, for example, makes them the spirits of the giants of Genesis 6). The Gospels do not settle the question; they show the spirits being driven out.
  • in v18

    heaven

    ouranos

    What we hear
    The afterlife paradise of God and the saved. Readers then wonder how Satan could have been living there.
    What they heard
    The sky (where lightning comes from) and the upper realm of power and authority. Jewish thought placed the accuser in God's court there and saw hostile spiritual powers as active in it.
  • in v18

    Satan

    satanas (from Hebrew śāṭān)

    What we hear
    A proper name for a horned ruler of hell who presides over the damned.
    What they heard
    "The Adversary / Accuser": the chief evil power, opponent of God's people, ruler over unclean spirits. The meaning of the name was still transparent to Jewish hearers. In the New Testament he is not the ruler of hell. His sphere is this present world, and his end is judgment.
  • in v18

    fall

    piptō (pesonta)

    What we hear
    "The fall of Lucifer," a moral rebellion by a once-shining angel before the creation of the world.
    What they heard
    A downfall: being overthrown and toppled from power, like a defeated ruler or army. Here it is linked to Jesus' mission and the disciples' exorcisms.
  • in v19

    power (KJV: "I give unto you power")

    exousia

    What we hear
    Raw spiritual strength or force, as if the disciples were handed a supply of energy stronger than Satan's.
    What they heard
    Delegated authority: the right to act on someone else's commission. Luke deliberately contrasts it with the enemy's 'power' (dynamis), and the KJV renders both words as 'power'.
  • in v19

    the enemy

    ho echthros

    What we hear
    Any opponent or difficulty: hostile people, illness, bad circumstances in general.
    What they heard
    A specific figure, Satan, named in the previous verse ('I saw Satan fall'). 'Serpent' and 'enemy' together recall the enmity of Genesis 3.
  • in v20

    do not rejoice … but rejoice

    mē chairete … chairete de

    What we hear
    A flat ban, as if being glad about God's power at work were wrong.
    What they heard
    A comparison: "not this so much as that". Hebrew and Aramaic speech often states a priority as a 'not X but Y' contrast (cf. Hos 6:6, 'I desire mercy, not sacrifice'). Jesus has just confirmed their authority (v.19). He is ranking the two joys, not condemning the first.
  • in v20

    written in heaven

    engegraptai en tois ouranois

    What we hear
    A guarantee about where you go after death, a reservation for the afterlife.
    What they heard
    Entered on God's own roll of his people, a standing membership that already holds now. It does point toward final deliverance (Dan 12:1), but the picture is about God's present claim on them, not about travel to a place.
  • in v21

    babes / little children / the childlike

    nēpioi

    What we hear
    People with innocent, trusting, wide-eyed childlike faith.
    What they heard
    Infants as the picture of people without learning, voice or status: the untrained ordinary followers of Jesus, set against the scholarly elite.
  • in v21

    prudent (KJV “wise and prudent”)

    synetoi

    What we hear
    Careful, cautious people who avoid risk.
    What they heard
    Intelligent, discerning, educated people of trained understanding.
  • in v21

    I confess to thee (YLT)

    exomologoumai

    What we hear
    Admitting a fault or sin.
    What they heard
    Openly declaring praise and thanks to God, the Greek form of the Hebrew thanksgiving formula “I give thanks to you”.
  • in v21

    it seemed good in thy sight (KJV)

    eudokia

    What we hear
    It looked like a good idea to you; a passing opinion.
    What they heard
    God’s deliberate, gracious, delighted choice: his good pleasure.
  • in v22

    to whom the Son will reveal him (KJV)

    boulētai

    What we hear
    A prediction: the Son is going to reveal the Father to certain people at some future time.
    What they heard
    The Son's present will or choice: 'to whomever the Son wishes / decides to reveal him.'
  • in v22

    knows

    ginōskei

    What we hear
    Has correct information or doctrine about someone.
    What they heard
    Knows a person's true identity from inside a relationship. It carries the Hebrew sense of knowing that involves recognition and intimacy (as with Moses, 'whom the LORD knew face to face').
  • in v22

    all things … delivered (KJV, WEB)

    panta … paredothē

    What we hear
    Something shipped or brought to Jesus, or Jesus rescued from something ('deliver us').
    What they heard
    Everything 'handed over' or 'entrusted' to him, as a father passes his estate and knowledge to his heir, or a teacher passes on his tradition.
Every word
  1. Ὑπέστρεψαν

    Hypestrepsan · G5290

    to return, turn back · v17

    A simple past: they came back from the towns they had been sent to. It is one of Luke's favourite words; nearly all its New Testament uses are in Luke and Acts, and it often marks the end of a journey or mission.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, now · v17, v18, v20

    A light connective that moves the story on: after the sending speech (10:1–16) comes the return. It carries no contrast here.

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v17, v18, v19, v20, v21, v22

    “The” seventy(-two): the definite article points back to the specific group appointed in 10:1.

  4. ἑβδομήκοντα

    hebdomēkonta · G1440

    seventy · v17

    The size of the group Jesus sent ahead of him in pairs (10:1). Seventy was a number with strong echoes in Jewish tradition: the nations of the world, Moses' elders, the Sanhedrin.

  5. δύο

    dyo · G1417

    two · v17

    Makes the number seventy-two. Manuscripts disagree on whether it belongs here (see variants); both numbers carried symbolic weight.

  6. μετὰ

    meta · G3326

    with · v17

    With the genitive it describes the manner they came back in: “with joy,” that is, joyfully.

  7. χαρᾶς

    charas · G5479

    joy, gladness · v17

    Exuberant gladness. Joy is a recurring sign in Luke that God's promised salvation is breaking in (1:14; 2:10; 15:7, 10; 24:52). Here it is the excitement of a successful mission.

  8. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v17

    A present participle that introduces their words; they come back talking, reporting as they arrive.

  9. κύριε

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v17, v21

    Spoken to someone directly. In everyday speech it was the respectful address to a master or superior (“sir”, “master”). Luke has just called Jesus “the Lord” in his own narration (10:1), so for his readers the word carries more than politeness.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and, also, even · v17, v19, v21, v22

    Here it means “even.” It marks surprise: their instructions said to heal the sick and announce the kingdom (10:9), and said nothing about demons. Even these gave way.

  11. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, evil spirit · v17

    In Jewish and Gospel usage these are hostile, unclean spirits that afflict people. Luke links them with illness, muteness and seizures, and with Satan's kingdom (11:14–22).

  12. ὑποτάσσεται

    hypotassetai · G5293

    to place under, subject; (middle/passive) submit, be subject · v17, v20

    Literally to be “ranked under,” a word for order and command. The present tense pictures it happening again and again: wherever they went, the demons kept yielding. In Greek a neuter plural subject regularly takes a singular verb, as here.

  13. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v17, v22

    “To us”: the ordinary disciples, not only the Twelve or Jesus himself. Part of their amazement is that such power worked through people like them.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, by, through · v17, v20, v21

    Here it means “by means of” or “on the authority of.” The name is where the power came from, not the disciples.

  15. ὀνόματί

    onomati · G3686

    name · v17, v20

    In the biblical world a name stood for the person, with his authority and his presence. To act “in your name” was to act as his authorised envoy, so that his power did the work.

  16. σου

    sou · G4771

    your · v17, v19, v20, v21

    “Your”: Jesus' own name. They give the credit back to the one who sent them, in line with 10:16 (“whoever listens to you listens to me”).

  17. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v18, v21

    A plain verb of speaking. It brings in Jesus' reply to the joyful report of the seventy-two in verse 17.

  18. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v18, v21

    The seventy-two messengers just back from their mission (10:1, 17).

  19. ἐθεώρουν

    etheōroun · G2334

    I was watching, beholding · v18

    Imperfect tense, so the watching went on over a period: "I was watching." Most read it as running alongside the mission the disciples have just described. While they were driving out demons, Jesus was seeing what it meant. The verb is used for attentive looking and can also cover visionary seeing.

  20. σατανᾶν

    satanan · G4567

    Satan, the Adversary · v18

    The Greek form of the Aramaic/Hebrew word for "adversary, accuser." By Jesus' day it was the name of the chief of the evil powers. Here it names the power behind the demons who have just submitted to the disciples.

  21. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v18

    Brings in the comparison. Satan's fall is like a lightning flash: sudden, swift, visible, and coming down from the sky.

  22. ἀστραπὴν

    astrapēn · G796

    lightning, flash · v18

    A lightning bolt. The picture is speed and suddenness, a bright streak from sky to ground that is over in an instant. Luke uses the same image for how suddenly the Son of Man's day will appear (17:24).

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v18

    Out of a place or position. Satan is thrown out of the heavenly sphere, not merely moving within it.

  24. οὐρανοῦ

    ouranou · G3772

    sky, heaven · v18, v20, v21

    Both the visible sky, where lightning comes from, and the unseen upper realm of power where, in Jewish thought, the accuser had a place in God's court (Job 1–2; Zechariah 3). The Greek order allows "lightning from heaven" or "fallen from heaven." Both pictures are present.

  25. πεσόντα

    pesonta · G4098

    having fallen, fall · v18

    An aorist participle, a form that presents the fall as one complete, sudden event rather than a gradual slide. The verb means a plunge or downfall: losing position and power, being overthrown.

  26. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v19

    A word that grabs attention, common in Luke and in the Greek Old Testament. It marks what follows as a solemn announcement that the disciples must not miss.

  27. δέδωκα

    dedōka · G1325

    to give · v19

    Perfect tense: 'I have given, and it still stands.' Jesus points back to the authority he gave when he sent the seventy-two out (10:1–9; compare 9:1 for the Twelve). It is his gift and does not come from the disciples themselves.

  28. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right, delegated power · v19

    A right to act that someone else grants, like an envoy carrying a king's commission. Luke deliberately sets it against the enemy's raw 'power' (dynamis) later in the verse.

  29. πατεῖν

    patein · G3961

    to tread, trample · v19

    To walk on something and crush it underfoot. This is the posture of a victor over a beaten enemy, and it echoes Psalm 91:13 and Genesis 3:15. It is not a word for cautious stepping.

  30. ἐπάνω

    epanō · G1883

    on top of, upon · v19

    'Right on top of.' The foot comes down on the creature and does more than walk near it.

  31. ὄφεων

    opheōn · G3789

    snake, serpent · v19

    A real and deadly hazard in Palestine. It is also the creature of Genesis 3, the age-old picture of the deceiver and of hostility to humanity.

  32. σκορπίων

    skorpiōn · G4651

    scorpion · v19

    A venomous creature that hides under stones and stings without warning. It stands with the serpent as a picture of hostile forces (Ezekiel 2:6; Revelation 9:3–10).

  33. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, over · v19

    Can be read as 'tread upon' or 'authority over'. Luke 9:1 has the same phrase 'authority over (epi) all the demons', so 'over' fits best.

  34. πᾶσαν

    pasan · G3956

    all, every · v19, v22

    Total in scope. No part of the enemy's power is left outside the grant.

  35. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power, might, capability · v19

    Actual force or capacity to act. The enemy does have real strength, but the messengers hold a higher, God-given authority over it.

  36. ἐχθροῦ

    echthrou · G2190

    enemy · v19

    Coming straight after 'I saw Satan fall' (10:18), this means Satan, the arch-opponent. Matthew 13:39 likewise says 'the enemy … is the devil'.

  37. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing, in no way · v19, v22

    Most naturally the subject, 'nothing'. It could also mean 'in no way' as an adverb. Either way, any harm from the enemy's side is ruled out.

  38. οὐ

    ou · G3756

    not · v19

    The first half of a doubled negative.

  39. μὴ

    mē · G3361

    not · v19, v20, v22

    Together, 'ou mē' is the strongest denial Greek has: 'will certainly not, by no means'. The KJV's 'by any means' and the WEB's 'in any way' are trying to carry it over.

  40. ἀδικήσῃ

    adikēsē · G0091

    to wrong, injure, harm · v19

    Originally 'to do wrong to someone', and commonly 'to damage, injure'. Revelation uses the same verb for the scorpion-like plague's power to harm (9:4, 10) and for being 'hurt by the second death' (2:11).

  41. πλὴν

    plēn · G4133

    but, nevertheless, only · v20

    A strong word for turning a corner: "Even so…" or "Only…". It grants everything Jesus has just said in vv.18–19 about his followers' authority, then moves the weight somewhere else.

  42. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v20, v21

    Points ahead to the clause that follows: "this, namely that the spirits submit."

  43. χαίρετε

    chairete · G5463

    rejoice, be glad · v20

    Present command, plural: an ongoing gladness. Jesus isn't banning joy. He is redirecting what the joy is anchored to.

  44. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because · v20, v21

    Spells out what "this" is: the fact that the spirits submit.

  45. πνεύματα

    pneumata · G4151

    spirits · v20, v21

    Here it means hostile spirit-beings. Luke elsewhere calls them "unclean spirits", and they are the "demons" (daimonia) of v.17. It does not mean human spirits or the Holy Spirit.

  46. μᾶλλον

    mallon · G3123

    rather, more · v20

    Found only in the later (Byzantine/TR) text: "rejoice rather". It makes explicit the comparison the shorter text already implies.

  47. ἐγγέγραπται

    engegraptai · G1449

    to write in, enroll, register · v20

    "Written in" a list or register. The tense (perfect) means the writing was done and still stands: you are on the roll. The passive leaves God unnamed as the one who wrote.

  48. ὥρᾳ

    hōra · G5610

    hour, moment · v21

    Not a clock hour but “that moment”; “in that very hour” is a favourite connecting phrase of Luke’s, tying the prayer tightly to the mission report.

  49. ἠγαλλιάσατο

    ēgalliasato · G0021

    to exult, rejoice greatly · v21

    A strong word for jubilant, often loud joy, the joy of worship at God’s saving acts. This is the only place in the Gospels where Jesus himself is said to exult like this.

  50. ἁγίῳ

    hagiō · G0040G

    holy · v21

    Marks the Spirit as God’s. Luke repeatedly shows Jesus acting under the Spirit (3:22; 4:1, 14, 18).

  51. ἐξομολογοῦμαί

    exomologoumai · G1843

    acknowledge openly, praise, give thanks · v21

    The standard Greek Bible word for the Hebrew “I give thanks / I praise” (hôdâ): openly declaring what God has done. Here it is praise, not confessing sin and not simply “agreeing”.

  52. πάτερ,

    pater · G3962

    father · v21, v22

    Direct address “Father”, probably reflecting Jesus’ Aramaic *Abba*; intimate family address that prepares for the Father–Son language of v. 22.

  53. γῆς,

    gēs · G1093G

    earth, land · v21

    The earthly half of the pair “heaven and earth”, an old Jewish title of the Creator (cf. Gen 14:19, 22).

  54. ἀπέκρυψας

    apekrypsas · G0613

    to hide away, conceal · v21

    “You hid away”: God is the active subject. The word is set up to rhyme with “you uncovered” (apekalypsas) a few words later.

  55. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v21

    Hidden “from” these people: kept out of their reach.

  56. σοφῶν

    sophōn · G4680

    wise · v21

    The wise: in a Jewish setting, the learned class, scribes and Torah experts recognised as people of wisdom. No article, so it describes a type of person.

  57. συνετῶν

    synetōn · G4908

    intelligent, discerning · v21

    People of trained understanding, the educated and clever. Not “prudent” in the modern sense of cautious.

  58. ἀπεκάλυψας

    apekalypsas · G0601

    to uncover, reveal · v21, v22

    “You uncovered”: God took the covering off. This is revelation as God’s gift, the opposite of the hiding just mentioned.

  59. νηπίοις.

    nēpiois · G3516

    infant, young child; untaught person · v21

    Literally infants or small children; figuratively the untrained and insignificant. Here it means Jesus’ ordinary Galilean followers, set against the learned. The point is their low standing, not innocence.

  60. ναὶ

    nai · G3483

    yes · v21

    A solemn “Yes!” that affirms and agrees with what God has done.

  61. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v21

    “This way”: the exact arrangement of hiding from the experts and revealing to the little ones.

  62. εὐδοκία

    eudokia · G2107

    good pleasure, gracious will · v21

    God’s free, gracious choice: what he delighted to decide. The same word appears in the angels’ song (2:14, “people of his good pleasure”).

  63. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, happen, be · v21

    “It came to be”: the arrangement happened as God’s settled good pleasure.

  64. ἔμπροσθέν

    emprosthen · G1715

    before, in the presence of · v21

    “Before you”: a reverent Jewish way of saying “you willed it” without speaking of God too directly.

  65. παρεδόθη

    paredothē · G3860

    hand over, deliver, entrust, pass on · v22

    'Were handed over', a single completed act of transfer. This is the ordinary verb for passing on a teaching or an estate, and for putting something into someone's charge.

  66. ὑπὸ

    hupo · G5259G

    by · v22

    Marks who did the handing over: the Father is the one who gives.

  67. γινώσκει

    ginōskei · G1097

    know, recognize · v22

    'Knows', present tense: an ongoing state of knowing. Here it means knowing a person's true identity from inside a relationship, not knowing facts about him.

  68. τίς

    tis · G5101

    who? · v22

    'Who'. Luke frames the knowledge as knowing the identity, who the Son really is. Matthew's version says 'knows the Son'.

  69. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v22

    'Is'. Present tense, describing the Son's real identity.

  70. υἱὸς

    huios · G5207

    son · v22

    'The Son', used on its own without qualification. This is rare in the first three Gospels (compare Mark 13:32). It presents Jesus as the unique son, heir and confidant of the Father.

  71. εἰ

    ei · G1487H

    if · v22

    With μή it forms 'except'.

  72. ᾧ

    hō · G3739

    to whom · v22

    'To whom', dative: the people who receive the revelation.

  73. ἐὰν

    ean · G1437

    if, -ever · v22

    With the relative word it makes 'to whomever'. The number of recipients is left open; the only condition is the Son's choice.

  74. βούληται

    boulētai · G1014

    wish, will, decide · v22

    'Wishes, decides'. The Son's own deliberate will decides who is let in on this knowledge.

The world behind it

The mission. Luke 9:51 begins Jesus' long journey to Jerusalem. On the way he appoints seventy(-two) others besides the Twelve and sends them in pairs to every town he is about to visit (10:1). He sends them as lambs among wolves, with no purse, bag or sandals. They are to offer “peace” to a household, eat what is put before them, heal the sick and announce that the kingdom of God has come near. Towns that reject them are warned of judgment (10:2–16). Verse 17 is their report back. In the Jewish world a sent agent was treated as the sender himself, and the agent reported to the one who sent him.

Demons and exorcism in Jesus' world. Most Jews of the period, like their neighbours, believed hostile spirits could afflict people with illness, madness or muteness. Jewish texts describe ways of driving them out: Tobit's fish heart and liver (Tobit 6–8), apocryphal psalms and songs from Qumran meant to scare off spirits (11Q11; 4Q510–511), and Josephus' account of the exorcist Eleazar, who used a ring and incantations attributed to Solomon in front of Vespasian (Antiquities 8.45–49). Exorcists commonly called on the names of powerful figures, such as God, angels or Solomon. Against this background, the disciples' claim stands out. They used no techniques or roots or rings, only Jesus' name, and the spirits gave way.

Kingdom against kingdom. In Luke, exorcism is not just healing. It is a sign that Satan's rule is being overthrown: “if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you” (11:20; compare the “strong man” in 11:21–22). This is why Jesus answers the report with “I saw Satan fall like lightning from heaven” (10:18).

The number. Seventy or seventy-two recalls the nations of the world in Genesis 10 and Moses' elders, who received a share of his spirit (Numbers 11). Luke's readers, who knew the mission had already spread to the Gentiles (Acts), would likely have heard a preview of a mission to all peoples.

From the study of Luke 10:17.

Where scholars differ

in v17

Did Luke write “seventy” or “seventy-two”?

  • Seventy-two is original.

    Supported by the very early P75 and Vaticanus plus the Western witnesses (D, Old Latin). The less familiar number is more likely to have been changed to the common “seventy” than the reverse.

  • Seventy is original.

    Supported by Sinaiticus, Alexandrinus and the bulk of the tradition. A scribe who knew the Septuagint's seventy-two nations (Gen 10 LXX) may have added “two.” The committee behind the standard Greek text left the question open by bracketing δύο.

in v17

What does the number symbolise?

  • The nations of the world (Genesis 10).

    Jewish tradition spoke of seventy nations (seventy-two in the Septuagint). Luke's two-volume work moves from Israel to the Gentiles, so a group of this size suggests the coming mission to all peoples.

  • Moses' elders (Numbers 11).

    Seventy elders received a share of the Spirit on Moses, with Eldad and Medad as two more (making seventy-two). This fits the theme of authority being shared out from Jesus to helpers.

  • No single fixed symbolism.

    Luke never explains the number, and both associations were available. Some commentators (e.g. Fitzmyer) are cautious about pressing either.

in v17

How much does “Lord” (kyrie) mean on the disciples' lips?

  • A respectful address, “Master.”

    Kyrie was ordinary polite address to superiors and teachers (YLT “Sir”). The scene is disciples reporting to their master.

  • A deliberately weighty title.

    Luke himself calls Jesus “the Lord” in 10:1, and the disciples credit his name with power over spirits, which in Israel's Scriptures is God's own role. Luke's readers would hear the higher sense. Many commentators see both levels at once.

in v18

When did Jesus see Satan fall?

  • During the mission of the seventy-two. Jesus perceived, by vision or spiritual insight, that the disciples' exorcisms meant the Adversary's power was being overthrown.

    The imperfect "I was watching" and the direct reply to verse 17. Luke 11:20–22 also links exorcism to the defeat of Satan. This is the majority view among modern commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer, Green, Bock; S. Garrett, The Demise of the Devil).

  • A prophetic vision of the future, final defeat of Satan, seen as certain and already under way.

    Jewish expectation placed Satan's removal at the end of the age (Assumption of Moses 10:1; Jubilees 23:29). The aorist participle can present a future event as already settled, and Revelation 12 and 20 place the decisive defeat later. This often overlaps with the first view: the mission is the first sign of the coming end.

  • A vision Jesus had earlier, at his baptism or temptation.

    Argued by Joel Marcus (New Testament Studies, 1995) from parallels with the visions prophets received when God called them, and from the opened heaven at the baptism (Luke 3:21–22). Critics answer that verse 18 is framed as a reply to the mission report.

  • A memory of Satan's original fall before creation, witnessed by the pre-existent Son.

    Common in church fathers from Origen onward and in later popular teaching, usually by linking the verse to Isaiah 14:12 and Ezekiel 28. Some Jewish texts of uncertain date (Life of Adam and Eve 12–16; 2 1 Enoch 29) tell of Satan's early expulsion. But nothing in Luke's context points backward to a primordial event, and most modern scholars judge this reading foreign to the passage.

in v18

Was this a literal vision or a figure of speech?

  • A real visionary experience, like the visions of prophets.

    Theōreō is used for visions in Luke-Acts (Acts 7:56; 10:11), and Luke records other visionary moments (3:21–22; 9:28–36).

  • A vivid metaphor for Jesus' insight into what the exorcisms meant.

    The comparison word "like" (hōs) and the poetic image of lightning. Jesus also uses picture language in the next verse (snakes and scorpions). On either view the meaning is the same: the Adversary's power is being toppled.

in v19

Are the snakes and scorpions literal creatures or symbols of demonic powers?

  • Mainly symbolic: emblems of Satan's forces

    The next phrase, 'and over all the power of the enemy', explains them. The setting is the demons submitting and Satan falling (10:17–18). Psalm 91:13, Deuteronomy 8:15 and Testament of Levi 18:12 use treading on beasts or spirits as a picture of victory over evil. Revelation 9 uses scorpions and serpents for demonic plagues. Taken by many commentators (e.g., Fitzmyer, Nolland).

  • Both literal and symbolic

    The messengers were sent without sandals into a land with deadly vipers and scorpions. Luke himself narrates Paul surviving a viper bite (Acts 28:3–6), so he plausibly meant the promise to cover real dangers met on the mission as well. Many commentators (e.g., Marshall, Bock) allow both levels.

in v19

What does 'nothing will harm you' guarantee?

  • Protection during the mission

    The saying is addressed to the returning messengers and assures them that their commissioned work cannot be stopped by the Enemy. Acts 28:3–6 shows protection in the middle of the work.

  • Ultimate, spiritual security, not immunity from all suffering

    In the same Gospel Jesus says some disciples will be killed, yet 'not a hair of your head will perish' (21:16–18). He tells them not to fear those who kill the body (12:4–5). Verse 20 grounds their joy in their names being written in heaven. Revelation 2:11 uses the same verb for being 'harmed by the second death'. Acts records the deaths of Stephen and James.

in v19

Who is the grant addressed to: the seventy-two only, or disciples generally?

  • Specifically the commissioned messengers

    The plural 'you', the perfect 'I have given' looking back to 10:1–9, and the narrative frame all point to the seventy-two and their mission. Luke 9:1 gives a parallel grant to the Twelve for their mission.

  • A pattern for Jesus' messengers more broadly

    Luke–Acts shows the same authority over spirits exercised later by others sent in Jesus' name (Acts 8:7; 16:18; 19:11–12). Luke's readers would see the saying as describing how Jesus' envoys stand in relation to Satan. Acts 19:13–16 also shows that the name cannot be used like a spell by people who are not his.

in v20

Is Jesus forbidding joy over spiritual power, or only ranking it below a greater joy?

  • A comparison of priorities, 'not this so much as that' (majority view).

    Verses 18–19 positively affirm the disciples' authority; the Semitic 'not X but Y' idiom is common (Hos 6:6); scribes added 'rather' (mallon), showing they read it this way; Jesus himself rejoices in v.21.

  • A real warning: joy anchored in power is dangerous and should stop.

    The present imperative with mē can mean 'stop doing what you are doing', and the disciples had returned 'with joy' over exactly this (v.17). Matt 7:22–23 shows that exorcism in Jesus' name doesn't guarantee being known by him.

in v20

Does 'your names have been written' imply a permanent, unalterable enrollment?

  • It stresses a settled, secure status.

    The perfect tense marks a completed act with lasting effect; the writer is God (the passive leaves him unnamed); Luke's point is assurance as the ground of joy.

  • The image itself allows for names being removed, so the verse doesn't settle the question.

    The biblical 'book' tradition speaks of blotting names out (Exod 32:33; Ps 69:28; Rev 3:5). The verse is about what grounds joy, not about whether enrollment can be lost.

in v21

What are “these things” that are hidden and revealed?

  • The events of the mission: the kingdom’s arrival and Satan’s defeat.

    The nearest context is vv. 9, 17–20 (the kingdom has come near, demons submit, Satan falls). Verses 23–24 say the disciples see what prophets and kings longed to see.

  • Who Jesus is: the Father–Son relationship.

    Verse 22 immediately says no one knows the Son except the Father, or the Father except the Son and those to whom the Son reveals him, using the same verb “reveal”.

  • Both together: the whole saving action of God in Jesus.

    The vague plural “these things” and the way vv. 21–24 work as one unit suggest a comprehensive reference. Many commentators (e.g. Marshall, Bock) take this combined view.

in v21

Who are “the wise and intelligent”?

  • Specifically Israel’s scribal and Pharisaic leadership who rejected Jesus.

    Luke 7:30 (lawyers rejected God’s purpose), 11:52 (lawyers ‘took away the key of knowledge’); the next scene brings on a lawyer testing Jesus (10:25); Isaiah 29:14 is aimed at Jerusalem’s leaders.

  • Human wisdom and status in general, as a category.

    The nouns have no article, so they describe a type of person; Paul applies the same Isaiah text to Greek wisdom in 1 Cor 1:19–27.

in v21

Is Jesus thanking God for the hiding itself, or only for the revealing?

  • Both: God actively hides as judgment and reveals as grace, and Jesus praises both.

    Both verbs have God as subject; Isaiah 29:14 presents the hiding as judgment; v. 21b grounds the whole arrangement in God’s good pleasure.

  • The thanks is mainly for the revealing; the hiding clause works as a subordinate “although” in Semitic style.

    Hebrew and Aramaic often put two clauses side by side where Greek or English would subordinate one (“that though you hid… you revealed”). Some scholars (e.g. Jeremias) read the saying this way.

in v22

What are the 'all things' handed over to the Son?

  • All revelation and knowledge of God, the 'these things' of verse 21.

    The surrounding verses are entirely about hiding and revealing (v.21, v.22b, vv.23–24). The 'all things' leads straight into the statement about exclusive knowledge.

  • All authority as well, including authority over the powers of evil.

    Verses 17–19 speak of Satan's fall and the authority Jesus has given over 'all the power of the enemy'. The wording echoes Luke 4:6, where 'authority' is 'handed over'. Compare Matthew 28:18, 'all authority has been given to me'.

  • Both together. In the ancient picture of an heir, receiving everything means receiving both knowledge and authority.

    The open neuter plural 'all things' and the father-son inheritance picture do not easily separate the two.

in v22

What background shapes the Father–Son language?

  • A general proverb about fathers and sons ('only a father really knows his son, and a son his father'), applied to Jesus and God.

    Joachim Jeremias argued that the saying has a Semitic shape and reflects the everyday experience of a son learning from his father. That would make 'the Son' originally a picture taken from family life rather than a formal title.

  • Jewish wisdom tradition: Jesus speaks as, or in the place of, divine Wisdom.

    Only God knows Wisdom (Job 28:23; Baruch 3:32), and Wisdom reveals God (Wisdom of Solomon 9:17). Matthew's version continues with a Wisdom-style invitation ('Come to me… take my yoke', compare Sirach 51:23–27).

  • Moses typology: Jesus as the new Moses, uniquely known by God and revealing God.

    Exodus 33:12–13 and Deuteronomy 34:10 speak of mutual 'knowing' between God and Moses. Dale Allison and others have argued this for the Matthean parallel.

in v22

Does this saying go back to Jesus or reflect later Christian reflection?

  • A later formulation in the church, sounding like John's Gospel.

    Its absolute 'the Son' and its exclusive mutual knowledge resemble John 3:35, 10:15 and 17:2. A nineteenth-century scholar called it a meteorite fallen 'from the Johannine sky'.

  • An authentic or early saying that John's Gospel later developed.

    Its Semitic style (parallel lines, 'no one … except') and its presence in the shared Matthew–Luke tradition (Q), which is earlier than John, are often cited (e.g. Jeremias, Marshall).

Sources
  • NA28 Greek New Testament, apparatus at Luke 10:1, 17
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 10:1
  • BDAG s.v. δαιμόνιον
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. χαρά
  • LXX Genesis 10; Numbers 11:16–29; Deuteronomy 32:17; Psalm 95:5 (96:5)
  • Tobit 3:8; 6–8
  • 1 Enoch 15:8–12; 89:59
  • Dead Sea Scrolls 4Q510–511; 11Q11
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Greek Magical Papyri (PGM) IV.3019–3020
  • Letter of Aristeas 46–50
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • H. W. Smyth, Greek Grammar §958 (neuter plural subject with singular verb)
  • BDAG s.v. θεωρέω, Σατανᾶς, ἀστραπή, πίπτω, οὐρανός
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC 35B)
  • S. R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings (1989)
  • J. Marcus, "Jesus' Baptismal Vision," New Testament Studies 41 (1995)
  • Septuagint, Isaiah 14:12
  • Assumption (Testament) of Moses 10:1; Jubilees 23:29; Dead Sea Scrolls 1QM and 11QMelchizedek
  • Vulgate, Luke 10:18 and Isaiah 14:12
  • BDAG s.v. ἐξουσία, δύναμις, πατέω, ἀδικέω, ὄφις, σκορπίος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 10:1, 19
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 10:1)
  • Septuagint Psalm 90:13; Deuteronomy 8:15; Genesis 3:15
  • Testament of Levi 18:12 (Testaments of the Twelve Patriarchs)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • Susan R. Garrett, The Demise of the Devil: Magic and the Demonic in Luke's Writings
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agent principle)
  • Vulgate, Luke 10:19
  • BDAG s.v. ἐγγράφω, ὑποτάσσω, χαίρω, πλήν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐγγράφω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Luke 10:20
  • LXX: Exod 32:32–33; Ps 68:29 (MT 69:28); Isa 4:3; Dan 12:1; Mal 3:16
  • 1 Enoch 15:8–12; 47:3; 104:1
  • Jubilees 10:1–14; 30:20–23
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:17–20
  • BDAG s.v. ἀγαλλιάω, ἐξομολογέω, νήπιος, συνετός, εὐδοκία
  • Thayer’s Greek Lexicon s.v. ἐξομολογέω, νήπιος
  • Septuagint: Ps 9:2; 18:8; 118:130; Isa 29:13–14; Sirach 38:24–39:11; 51:1
  • Dead Sea Scrolls: Thanksgiving Hymns (1QH); Pesher Habakkuk (1QpHab 12:4)
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 10:21
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 10:21
  • Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 10:21
  • BDAG s.v. παραδίδωμι, γινώσκω, βούλομαι, ἀποκαλύπτω
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at Luke 10:22
  • J. Jeremias, New Testament Theology / The Prayers of Jesus (on Matt 11:27 par.)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on Matt 11:25–30
  • Justin Martyr, 1 Apology 63; Irenaeus, Against Heresies 4.6.1
  • Mishnah Avot 1:1
  • Wisdom of Solomon 2:13–16; 7:27; 9:17; Baruch 3:32; 1 Enoch 48:6–7; 62:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).